1 00:00:07,626 --> 00:00:08,709 {\an8}Μπροστινή ώθηση! 2 00:00:08,709 --> 00:00:11,459 {\an8}Ο Ριούσακε καταρρέει με ένα μόνο χτύπημα. 3 00:00:12,418 --> 00:00:16,251 {\an8}Με επτά νίκες, ο Ένο νίκησε στην κατηγορία σάντανμε. 4 00:00:16,251 --> 00:00:20,668 {\an8}-Έχει 21 νίκες σερί μετά το ντεμπούτο του. -Νίκη Ένο με τσούκι-τάοσι. 5 00:00:20,668 --> 00:00:23,043 {\an8}-Είναι φάουλ! -Τσακίσου φύγε, άντε! 6 00:00:23,043 --> 00:00:24,709 Φύγε από δω! 7 00:00:26,043 --> 00:00:26,876 ΕΝΟ 8 00:00:29,126 --> 00:00:32,459 Συγχαρητήρια για το σάντανμε με 21 συνεχόμενες νίκες. 9 00:00:33,959 --> 00:00:37,251 -Δεν έχω λόγο να καμαρώνω. -Γιατί όχι; 10 00:00:38,751 --> 00:00:41,543 Είναι σαν να νικάς παιδιά του δημοτικού. 11 00:00:42,043 --> 00:00:45,084 Εγώ θα γίνω γιοκόζουνα μια μέρα. 12 00:00:46,543 --> 00:00:48,126 Οπότε, έχετε τον νου σας. 13 00:00:49,709 --> 00:00:53,418 Θα γκρεμίσω τον κόσμο του σούμο! 14 00:00:54,459 --> 00:00:56,334 Βλακείες, είναι άχρηστο. 15 00:01:07,459 --> 00:01:09,543 Ο ΕΝΟ ΠΡΟΟΔΕΥΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ. 16 00:01:09,543 --> 00:01:12,126 ΕΧΕΙ ΑΘΛΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ, ΣΤΑΣΗ, ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΟΥΜΟ. 17 00:01:12,126 --> 00:01:15,834 ΜΙΣΩ ΤΟ ΠΟΣΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΠΡΟΙΚΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ. 18 00:01:19,876 --> 00:01:21,418 ΟΜΩΣ, ΓΙΑΤΙ ΝΙΩΘΩ... 19 00:01:21,418 --> 00:01:24,668 ΕΛΞΗ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟΝ; 20 00:02:21,251 --> 00:02:24,043 ΑΔΥΤΟ 21 00:02:24,043 --> 00:02:27,001 ΜΑΚΟΥΣΙΤΑ: ΕΝΙΑ, ΕΝΚΟΥ, ΕΝΟ 22 00:02:33,584 --> 00:02:34,959 -Εγώ! -Διάλεξε εμένα! 23 00:02:34,959 --> 00:02:36,543 Τακάχασι, 500 σικό. 24 00:02:36,543 --> 00:02:37,543 Μάλιστα. 25 00:02:40,501 --> 00:02:41,584 Εντάξει. 26 00:02:55,918 --> 00:02:56,793 Έλα. 27 00:02:57,543 --> 00:02:58,626 Μπες μέσα. 28 00:02:59,793 --> 00:03:02,168 Λυπάμαι, δεν μπορώ. Πονάνε τα πόδια μου. 29 00:03:03,251 --> 00:03:05,209 Τσακίσου και μπες μέσα, βλάκα! 30 00:03:05,209 --> 00:03:09,793 Δεν θα ήθελα να τραυματιστώ και να καταλήξω σαν κάποιον γνωστό μας. 31 00:03:18,459 --> 00:03:22,084 -Παλιο... - Εσύ δεν είσαι στην κατηγορία σάντανμε; 32 00:03:22,918 --> 00:03:26,084 Εγώ είμαι στη μακούσιτα. 33 00:03:26,084 --> 00:03:28,751 ΜΑΚΟΥΣΙΤΑ: ΕΝΟ ΣΑΝΤΑΝΜΕ: ΕΝΓΚΑ 34 00:03:30,501 --> 00:03:34,751 Εγώ χρησιμοποιώ το μυαλό μου. Έτσι κέρδισα 21 φορές σερί. 35 00:03:35,251 --> 00:03:38,126 Δεν έχει νόημα αν δεν νικάς. Σωστά, ογιάκατα; 36 00:03:38,626 --> 00:03:41,126 -Πώς τολμάς να με περιφρονείς; -Ένγκα. 37 00:03:44,084 --> 00:03:45,293 Φτάνει. 38 00:03:45,293 --> 00:03:46,209 Άκου. 39 00:03:47,501 --> 00:03:50,209 Θα σε κάνω υπηρέτη μου μόλις γίνω τζούριο. 40 00:03:51,626 --> 00:03:52,918 Ανυπομονώ. 41 00:03:54,043 --> 00:03:57,751 Ίσως σε βάλω να μου σκουπίσεις τον κώλο. 42 00:04:11,001 --> 00:04:11,918 Εντάξει... 43 00:04:14,584 --> 00:04:15,626 Συγγνώμη. 44 00:04:33,084 --> 00:04:34,376 Σοβαρά; 45 00:04:35,959 --> 00:04:37,001 Φοβερό. 46 00:04:37,584 --> 00:04:39,376 Δεν έπρεπε να το πεις αυτό. 47 00:04:39,959 --> 00:04:42,459 Τι; Δεν θ' ακούω κάποιον που τα παράτησε. 48 00:04:44,293 --> 00:04:48,168 Ανεβαίνοντας κατηγορία, ανεβαίνεις στον κόσμο του σούμο. 49 00:04:48,834 --> 00:04:49,709 Κατάλαβες; 50 00:04:50,376 --> 00:04:52,376 Εγώ θα γίνω γιοκόζουνα μια μέρα. 51 00:04:52,876 --> 00:04:53,709 Κατάλαβες; 52 00:04:53,709 --> 00:04:56,584 Για πρόσεχε τα λόγια σου, λοιπόν. 53 00:05:04,209 --> 00:05:07,209 -Θα έχουν καλεσμένους για μάτζονγκ. -Ώστε έτσι; 54 00:05:07,209 --> 00:05:08,709 Τέτοια πράγματα μετράνε. 55 00:05:08,709 --> 00:05:10,543 Εγώ δεν ασχολούμαι μ' αυτά. 56 00:05:10,543 --> 00:05:12,376 -Δεν τα κάνεις αυτά; -Όχι. 57 00:05:13,584 --> 00:05:14,584 Σοβαρά; 58 00:05:14,584 --> 00:05:15,793 Το άκουσες; 59 00:05:15,793 --> 00:05:19,959 Ο Σίντανι από τις πολιτικές ειδήσεις παίρνει προαγωγή σε προϊστάμενο. 60 00:05:19,959 --> 00:05:21,459 -Σοβαρά; -Ναι. 61 00:05:23,001 --> 00:05:25,834 ΤΕΠΟ - ΜΠΑΡ ΡΕΣΤΟΡΑΝ ΜΕ ΤΣΑΝΚΟ 62 00:05:28,918 --> 00:05:30,168 Ορίστε το νέγκιμα. 63 00:05:32,459 --> 00:05:33,293 Ορίστε. 64 00:05:37,293 --> 00:05:40,251 Αυτός ο μικρός έχει γίνει φαντασμένος. 65 00:05:40,251 --> 00:05:41,376 Ο Ένο; 66 00:05:42,209 --> 00:05:45,001 Το υποστηρίζει με τις επιδόσεις του, όμως. 67 00:05:45,001 --> 00:05:46,459 Ο μικρός είναι δυνατός. 68 00:05:47,001 --> 00:05:48,459 Το περίμενες αυτό, έτσι; 69 00:05:48,459 --> 00:05:50,418 Δεν τον περίμενα τόσο χαζό. 70 00:05:53,084 --> 00:05:54,168 Ξέρεις, όμως, 71 00:05:55,084 --> 00:05:57,293 ανησυχώ για τον Ένια. 72 00:05:59,209 --> 00:06:03,126 Επέστρεψε στην κατηγορία τζούριο, αλλά τραυμάτισε αμέσως το γόνατο. 73 00:06:03,126 --> 00:06:04,834 Τώρα γύρισε στη μακούσιτα. 74 00:06:08,709 --> 00:06:11,418 Θα θεραπευτεί μόνο αν κάνεις εγχείρηση. 75 00:06:12,543 --> 00:06:15,834 Αλλά αν το κάνεις, δεν θα μπορείς πια να κάνεις σούμο. 76 00:06:21,626 --> 00:06:24,001 Μακάρι να γινόταν να συνεχίσει το σούμο. 77 00:06:38,501 --> 00:06:39,626 Καλό! 78 00:06:40,251 --> 00:06:41,418 Έλα, πάσα! 79 00:06:42,084 --> 00:06:43,418 -Έλα. -Πάσα! 80 00:06:44,126 --> 00:06:45,251 Πάσα, Χάγιατο! 81 00:06:48,668 --> 00:06:50,459 -Καλώς ήρθες σπίτι! -Γεια. 82 00:06:50,459 --> 00:06:52,209 -Νωρίς γύρισες. -Ναι. 83 00:06:52,209 --> 00:06:54,459 -Σε λίγο θα σου έχω το φαγητό. -Ναι. 84 00:06:56,001 --> 00:06:58,668 Γιούβα, γύρισε ο μπαμπάς σου. 85 00:06:58,668 --> 00:06:59,626 Έλα, Γιούβα! 86 00:07:02,626 --> 00:07:05,418 -Γκολ! -Παραλίγο! 87 00:07:05,418 --> 00:07:07,751 Παραλίγο! 88 00:07:13,168 --> 00:07:14,126 Ένο! 89 00:07:14,126 --> 00:07:16,126 -Καλή τύχη. -Ευχαριστώ! 90 00:07:16,126 --> 00:07:18,793 Αντί να χαζολογάς, άντε κάνε το κέικο σου. 91 00:07:18,793 --> 00:07:19,793 Σκάσε, βλάκα! 92 00:07:19,793 --> 00:07:21,501 Στάσου, μια φωτογραφία! 93 00:07:22,251 --> 00:07:23,793 Φοβερό! Είναι απίθανος! 94 00:07:23,793 --> 00:07:26,418 Το σούμο σου είναι σκέτη ντροπή. 95 00:07:26,418 --> 00:07:27,584 Τι είπες τώρα; 96 00:07:27,584 --> 00:07:29,501 Τότε κάν' το εσύ, κωλόγερε! 97 00:07:29,501 --> 00:07:31,334 Θα σε πλακώσω στο ξύλο! 98 00:07:38,668 --> 00:07:40,126 Μπορούμε να... 99 00:07:43,293 --> 00:07:44,459 Όχι! 100 00:07:46,209 --> 00:07:47,293 Έλα. 101 00:07:49,459 --> 00:07:51,626 Είπα όχι. 102 00:07:51,626 --> 00:07:52,834 ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΝΙΑ 103 00:07:52,834 --> 00:07:54,751 Πήρα καρπούς γκίνγκο σήμερα. 104 00:07:55,584 --> 00:07:59,709 Για γούρι. Αρέσουν στον Γιούβα, μας έδωσαν πολλούς. 105 00:08:04,334 --> 00:08:05,459 Λοιπόν... 106 00:08:25,459 --> 00:08:26,584 Βάζεις λίγο σάκε; 107 00:08:29,751 --> 00:08:32,626 Μα έχεις το τουρνουά σύντομα. 108 00:08:34,918 --> 00:08:38,126 Όχι, τελείωσα. 109 00:08:45,168 --> 00:08:47,334 Νιώθω σαν να μου έφυγε ένα βάρος. 110 00:09:36,626 --> 00:09:37,459 Ευχαριστώ... 111 00:09:39,668 --> 00:09:41,293 για όσα έκανες τόσα χρόνια. 112 00:10:02,626 --> 00:10:04,293 Τι είναι αυτό πάλι; 113 00:10:04,959 --> 00:10:05,793 Τι είναι; 114 00:10:05,793 --> 00:10:07,668 ΖΩΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΝΟ ΧΑΛΑΝΕ ΤΟ ΣΟΥΜΟ. 115 00:10:07,668 --> 00:10:08,626 Τον μαλάκα. 116 00:10:09,126 --> 00:10:12,293 Έλα. Μη σε απασχολεί αυτό. 117 00:10:13,084 --> 00:10:14,626 Ας πιούμε κάτι. 118 00:10:14,626 --> 00:10:15,543 Πάω για σόδα. 119 00:10:15,543 --> 00:10:17,168 ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ; ΓΙΑ ΒΓΕΣ ΕΞΩ. 120 00:10:22,001 --> 00:10:24,168 Πάρε αυτό. Κράτα τα ρέστα. 121 00:10:25,834 --> 00:10:27,709 Ξοδεύεις πολλά αυτές τις μέρες. 122 00:10:29,001 --> 00:10:29,918 Γιατί; 123 00:10:31,084 --> 00:10:32,001 Μην ανησυχείς. 124 00:10:33,251 --> 00:10:34,459 Ευχαριστώ. 125 00:10:34,459 --> 00:10:35,751 Θα γυρίσω σε λίγο. 126 00:10:41,001 --> 00:10:44,334 ΑΝΤΕ ΧΑΣΟΥ. ΕΙΣΑΙ Η ΕΠΙΤΟΜΗ ΤΗΣ ΒΛΑΚΕΙΑΣ. ΑΝΤΕ ΨΟΦΑ. 127 00:10:44,334 --> 00:10:47,126 ΨΟΦΑ. ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΤΙΠΟΤΑ. ΕΙΣΑΙ ΦΑΝΤΑΣΜΕΝΟΣ, ΕΝΟ. 128 00:10:50,543 --> 00:10:51,418 Να πάρει! 129 00:11:00,709 --> 00:11:06,376 ΑΝΤΕ ΨΟΦΑ, ΕΝΟ. ΑΣΧΗΜΕ ΓΟΡΙΛΑ, ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ. 130 00:12:58,918 --> 00:13:02,876 ΝΑΝΑ ΚΟΓΚΑ 131 00:13:13,626 --> 00:13:15,918 -Ναι; -Ένο, φίλε μου; 132 00:13:15,918 --> 00:13:19,334 Ο Μουράτα είμαι! Θες να βγούμε για ποτά; 133 00:13:19,334 --> 00:13:21,168 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 134 00:13:23,834 --> 00:13:25,293 Απίθανο δεν είναι; 135 00:13:26,918 --> 00:13:27,918 Εντάξει έτσι; 136 00:13:27,918 --> 00:13:29,459 Ναι. Σέρβιρε τα ποτά. 137 00:13:29,459 --> 00:13:30,709 Μάλιστα. 138 00:13:33,418 --> 00:13:34,501 Θέλετε σαμπάνια; 139 00:13:35,834 --> 00:13:36,834 -Ναι. -Ναι. 140 00:13:38,043 --> 00:13:40,334 -Ορίστε. -Ευχαριστώ πολύ. 141 00:13:46,876 --> 00:13:47,751 Ορίστε. 142 00:13:48,668 --> 00:13:49,501 Ένο, φίλε μου, 143 00:13:50,084 --> 00:13:50,959 ορίστε. 144 00:13:54,334 --> 00:13:56,709 Λοιπόν, ήθελα να σου μιλήσω. 145 00:13:57,584 --> 00:14:02,209 Σκέφτομαι να γίνω ο χορηγός σου. 146 00:14:02,793 --> 00:14:03,626 Σοβαρά μιλάς; 147 00:14:03,626 --> 00:14:06,626 Θα ήταν ωραίο να στηρίζω έναν παλαιστή σούμο. 148 00:14:07,168 --> 00:14:08,834 Απλώς δίνω λεφτά, σωστά; 149 00:14:13,751 --> 00:14:14,793 Λοιπόν... 150 00:14:14,793 --> 00:14:16,001 Όχι; 151 00:14:21,293 --> 00:14:23,043 -Σ' ευχαριστώ. -Έγινε, λοιπόν. 152 00:14:25,668 --> 00:14:26,751 Είμαι χορηγός σου. 153 00:14:31,084 --> 00:14:32,626 Γεια σας! 154 00:14:34,209 --> 00:14:35,876 Είναι πολύ ευρύχωρο! 155 00:14:37,793 --> 00:14:39,626 Αργήσατε, κορίτσια! 156 00:14:41,043 --> 00:14:42,251 Κοίτα εδώ. 157 00:14:42,251 --> 00:14:43,501 Αληθινός παλαιστής. 158 00:14:43,501 --> 00:14:45,043 Είναι στρουμπουλός! 159 00:14:45,043 --> 00:14:46,584 Είναι γλύκας! 160 00:14:49,251 --> 00:14:51,293 -Ένο! -Σίγουρα θα τρως πολύ! 161 00:14:51,293 --> 00:14:55,168 Δείξε τους τι θα πει παλαιστής σούμο! 162 00:14:55,168 --> 00:14:57,501 Θέλετε να δείτε, έτσι δεν είναι; 163 00:14:57,501 --> 00:15:00,251 -Δεν θα φας; -Δείξε μας! 164 00:15:00,251 --> 00:15:02,209 -Φάε! -Έλα! 165 00:15:02,209 --> 00:15:04,043 Άντε, φάε! 166 00:15:17,459 --> 00:15:18,793 Ορίστε, μπράβο σου! 167 00:15:22,001 --> 00:15:24,376 Ας πιούμε απόψε! 168 00:15:26,793 --> 00:15:31,334 Θα νιώθεις σαν να ιππεύεις σε άλογο στα απέραντα λιβάδια. Είναι απίστευτο! 169 00:15:31,334 --> 00:15:34,543 ΤΗΛΕΑΓΟΡΕΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 170 00:15:34,543 --> 00:15:36,209 ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΡΟΝΤΕΟ 19.800 ΓΙΕΝ 171 00:15:36,209 --> 00:15:38,293 Είναι σαν αληθινό άλογο. 172 00:15:38,293 --> 00:15:42,584 Νιώθω να δουλεύει η κοιλιά, η πλάτη και το εσωτερικό των μηρών. 173 00:15:43,084 --> 00:15:46,918 Μπορώ να το κάνω ενώ βλέπω τηλεόραση. 174 00:15:46,918 --> 00:15:48,334 Πολύ ερωτικό. 175 00:15:49,251 --> 00:15:50,084 Συγγνώμη. 176 00:15:50,084 --> 00:15:51,459 Ναι. Τι είναι; 177 00:15:51,459 --> 00:15:53,501 Αρχίζω να ζεσταίνομαι. 178 00:15:55,751 --> 00:15:57,001 Ευχαριστώ για όλα. 179 00:15:57,918 --> 00:15:59,418 -Κάνει δουλειά. -Ογιάκατα. 180 00:16:00,751 --> 00:16:02,584 -Φοβερό. -Πρέπει να σου μιλήσω. 181 00:16:02,584 --> 00:16:06,376 Πραγματικά κάνει δουλειά! 182 00:16:21,918 --> 00:16:23,001 Είσαι σίγουρος; 183 00:16:24,626 --> 00:16:25,501 Ναι. 184 00:16:26,876 --> 00:16:28,084 Μάλιστα. 185 00:16:28,918 --> 00:16:30,001 Καταλαβαίνω. 186 00:16:37,043 --> 00:16:38,626 Είσαι καλά; 187 00:16:41,834 --> 00:16:43,418 Πάω να αγοράσω λίγο νερό. 188 00:17:14,501 --> 00:17:15,501 Θα αποσυρθεί; 189 00:17:17,751 --> 00:17:18,751 Ναι. 190 00:17:19,501 --> 00:17:20,876 Το είπες στους άλλους; 191 00:17:23,126 --> 00:17:24,668 Δεν θέλει να τους το πω. 192 00:17:28,543 --> 00:17:31,584 Αναρωτιέμαι πώς θα νιώσει μπαίνοντας στο ντοχιό. 193 00:17:51,168 --> 00:17:54,043 ΕΠΙΜΟΝΟΣ Ο ΕΝΙΑ. ΝΙΚΑ, ΠΕΦΤΕΙ ΚΑΙ ΣΗΚΩΝΕΤΑΙ ΞΑΝΑ. 194 00:18:01,251 --> 00:18:02,334 Το άκουσες; 195 00:18:02,334 --> 00:18:06,876 Ο Σίντανι από τις πολιτικές ειδήσεις παίρνει προαγωγή σε προϊστάμενο. 196 00:18:06,876 --> 00:18:07,876 Σοβαρά; 197 00:18:07,876 --> 00:18:12,126 Η γυναίκα του είναι κόρη ενός στελέχους. Σίγουρα πράγματα. 198 00:18:59,168 --> 00:19:00,043 Έλα εδώ. 199 00:19:02,043 --> 00:19:02,918 Μάλιστα. 200 00:19:10,293 --> 00:19:11,626 Εγώ μετά! 201 00:19:12,418 --> 00:19:14,209 Εσύ. Μπες μέσα. 202 00:19:18,418 --> 00:19:20,084 Έλα. Άντε. 203 00:19:20,709 --> 00:19:21,626 Ήπια πάρα πολύ. 204 00:19:23,209 --> 00:19:24,626 Μπες μέσα! 205 00:19:43,293 --> 00:19:44,584 Εγώ μετά! Εγώ. 206 00:19:44,584 --> 00:19:46,626 Εγώ μετά. 207 00:19:47,334 --> 00:19:49,084 -Εγώ μετά. -Ξανά! 208 00:19:58,876 --> 00:20:01,834 ΣΧΟΛΗ ΕΝΣΟ 209 00:20:22,459 --> 00:20:23,876 Καλησπέρα. 210 00:21:11,459 --> 00:21:13,001 Γιατί τον Ένο; 211 00:21:30,334 --> 00:21:31,418 Ήθελα... 212 00:21:35,584 --> 00:21:37,251 να γίνω σαν εσένα. 213 00:21:42,334 --> 00:21:44,918 Έκανα σούμο απελπισμένα, έφτυνα αίμα. 214 00:21:46,793 --> 00:21:48,626 Ήθελα να γίνω διάδοχός σου. 215 00:21:50,293 --> 00:21:52,251 Ήθελα την αποδοχή σου! 216 00:21:53,959 --> 00:21:54,959 Κι όμως... 217 00:21:57,001 --> 00:21:58,584 διάλεξες τον Ένο. 218 00:22:01,334 --> 00:22:02,959 Γιατί αυτόν; 219 00:22:11,876 --> 00:22:12,959 Είναι πιο δυνατός. 220 00:22:18,043 --> 00:22:19,251 Αυτό είναι όλο. 221 00:22:21,251 --> 00:22:22,209 Κι επίσης... 222 00:22:23,668 --> 00:22:25,418 εκδηλώνεσαι με λάθος τρόπο. 223 00:22:27,876 --> 00:22:29,126 Αν σε βασανίζει κάτι, 224 00:22:30,459 --> 00:22:31,709 βγάλ' το στο ντοχιό. 225 00:22:35,793 --> 00:22:37,418 ΨΟΦΑ, ΕΝΟ, ΑΣΧΗΜΕ ΓΟΡΙΛΑ. 226 00:23:08,501 --> 00:23:12,168 Αρχίζει η επιλογή των ζευγαριών για τους αγώνες μακούσιτα. 227 00:23:12,751 --> 00:23:14,251 -Μάλιστα. -Μάλιστα. 228 00:23:14,251 --> 00:23:15,418 Κεντσούκασα. 229 00:23:17,293 --> 00:23:18,334 Σισινόμπορι. 230 00:23:19,751 --> 00:23:21,959 Κεντσούκασα εναντίον Σισινόμπορι. 231 00:23:22,876 --> 00:23:24,334 -Ναι. -Χανέσιρο. 232 00:23:24,334 --> 00:23:25,584 ΧΑΝΕΣΙΡΟ 233 00:23:25,584 --> 00:23:27,543 Μομοκάιζαν. 234 00:23:27,543 --> 00:23:29,126 ΜΟΜΟΚΑΪΖΑΝ 235 00:23:29,126 --> 00:23:30,584 Χανέσιρο εναντίον... 236 00:23:30,584 --> 00:23:32,793 -Μομοκάιζαν. -Ναι. 237 00:23:32,793 --> 00:23:33,709 Σύμφωνοι. 238 00:23:33,709 --> 00:23:34,918 Ένια. 239 00:23:37,084 --> 00:23:38,001 Την πρώτη μέρα, 240 00:23:38,001 --> 00:23:41,876 θα βάλουμε τον Ένια εναντίον του Σάνζα, της σχολής Ζακούζουρε. 241 00:23:41,876 --> 00:23:42,834 Όχι. 242 00:23:44,251 --> 00:23:45,626 Ο Ένια θα πάει... 243 00:23:47,876 --> 00:23:48,918 εδώ. 244 00:23:58,668 --> 00:24:01,834 ΣΙΖΟΥΤΣΙ 245 00:24:05,459 --> 00:24:07,584 Ευχαριστώ. 246 00:24:22,334 --> 00:24:23,209 Ξανά! 247 00:24:23,209 --> 00:24:24,668 ΕΝΙΑ 248 00:24:26,334 --> 00:24:27,918 ΣΙΖΟΥΤΣΙ 249 00:24:40,084 --> 00:24:41,626 -Είσαι άχρηστος. -Μάλιστα. 250 00:24:42,209 --> 00:24:43,084 Εσύ! 251 00:24:45,418 --> 00:24:47,376 Τι σπάσιμο. 252 00:24:55,834 --> 00:24:57,418 Τι σόι σούμο είναι αυτό; 253 00:25:15,751 --> 00:25:17,001 Άντε! 254 00:25:21,751 --> 00:25:24,334 Γιατί εκνευρίζεσαι τόσο; Είναι απλώς σούμο. 255 00:25:26,584 --> 00:25:27,418 Τι; 256 00:25:30,418 --> 00:25:31,834 Τι είπες τώρα; 257 00:25:36,626 --> 00:25:38,668 Φοβάσαι τον Σιζούτσι; 258 00:26:18,876 --> 00:26:23,084 Είσαι καλά; Μην τον κουνάς! 259 00:26:24,293 --> 00:26:26,793 -Σίμιζου, το αμάξι! Πάμε νοσοκομείο. -Ναι! 260 00:26:26,793 --> 00:26:29,168 -Βοήθα τον να σηκωθεί. Κράτα τον. -Ναι. 261 00:26:30,168 --> 00:26:31,251 -Αργά. -Εντάξει. 262 00:26:32,376 --> 00:26:33,918 Εντάξει, στάσου εκεί. 263 00:26:36,209 --> 00:26:37,876 Κοντεύουμε. 264 00:26:40,209 --> 00:26:41,793 Συγγνώμη που άργησα. 265 00:26:46,376 --> 00:26:47,209 Οζέ. 266 00:26:49,418 --> 00:26:50,793 Μην ανησυχείς. 267 00:27:10,376 --> 00:27:11,584 Δεν έφταιγα εγώ. 268 00:27:17,209 --> 00:27:20,001 Τι; Κι ο ίδιος ακόμα είπε να μην ανησυχώ. 269 00:27:21,918 --> 00:27:23,418 Σωστά; Αυτό δεν είπε; 270 00:27:24,501 --> 00:27:27,251 Τι μούτρα είναι αυτά; 271 00:27:27,793 --> 00:27:29,626 Δεν έφταιγα εγώ. 272 00:27:31,293 --> 00:27:33,418 Εσύ φταις για όλα! 273 00:27:33,959 --> 00:27:35,376 Εσύ φταις! 274 00:27:40,209 --> 00:27:44,709 Εσύ φταις! 275 00:27:53,459 --> 00:27:54,918 Εσύ φταις! 276 00:27:59,084 --> 00:28:00,001 Σταμάτα! 277 00:28:08,834 --> 00:28:09,793 Γιατρέ. 278 00:28:11,376 --> 00:28:12,793 Δώσε μου παυσίπονα. 279 00:28:14,918 --> 00:28:16,584 Θέλω ενέσεις αναλγητικών. 280 00:28:18,668 --> 00:28:21,418 -Δώσ' μου ό,τι μπορείς. -Πώς μου το ζητάς αυτό; 281 00:28:22,001 --> 00:28:23,126 Σε παρακαλώ. 282 00:28:24,668 --> 00:28:25,793 Σε παρακαλώ! 283 00:28:27,959 --> 00:28:29,209 Ο τελευταίος αγώνας! 284 00:28:32,001 --> 00:28:33,793 Σε παρακαλώ, θέλω να αγωνιστώ. 285 00:28:37,543 --> 00:28:40,501 Βοήθησέ με να μπω στο ντοχιό, σε παρακαλώ. 286 00:28:42,543 --> 00:28:43,626 Σε παρακαλώ! 287 00:28:45,334 --> 00:28:46,501 Σε παρακαλώ... 288 00:28:49,209 --> 00:28:50,251 Σε παρακαλώ... 289 00:28:52,626 --> 00:28:53,501 Σε παρακαλώ... 290 00:28:56,626 --> 00:28:57,709 Σε παρακαλώ. 291 00:28:59,293 --> 00:29:01,584 Εμπρός! Συνεχίστε... 292 00:29:02,168 --> 00:29:03,293 Συνεχίστε... 293 00:29:03,293 --> 00:29:04,376 Λήξη αγώνα. 294 00:29:07,793 --> 00:29:09,043 ΕΝΙΑ, ΣΙΖΟΥΤΣΙ 295 00:29:09,043 --> 00:29:12,043 Άρα δεν αποσύρεται από τον αγώνα. 296 00:29:12,751 --> 00:29:16,418 Στο ντοχιό ο Ιβασέγιαμα, από τη σχολή Ιβανόουμι, 297 00:29:16,918 --> 00:29:19,251 και ο Τοράχιρα, από τη σχολή Κοκού. 298 00:29:20,709 --> 00:29:23,084 Ο Ιβασέγιαμα έκανε σούμο ως φοιτητής. 299 00:29:23,084 --> 00:29:25,001 Ειδικεύεται σε τεχνικές ώσης. 300 00:29:26,709 --> 00:29:28,209 Ο Τοράχιρα, απ' την άλλη, 301 00:29:28,209 --> 00:29:31,501 μπήκε στον κόσμο του σούμο μετά το τζούντο, στο λύκειο. 302 00:29:32,168 --> 00:29:34,251 Μάλλον θα επιδιώξει γιότσου-ζούμο. 303 00:29:35,584 --> 00:29:37,293 Ήρθε η ώρα. 304 00:29:41,293 --> 00:29:47,543 Στην ανατολή... 305 00:29:47,543 --> 00:29:54,626 ο Ένο! 306 00:29:57,584 --> 00:29:58,543 Εσύ είσαι. 307 00:30:01,251 --> 00:30:03,084 Εμπρός! Συνεχίστε... 308 00:30:03,084 --> 00:30:04,001 Λήξη αγώνα! 309 00:30:05,459 --> 00:30:07,793 Ένο! 310 00:30:08,626 --> 00:30:12,251 -Νίκη του Ένο με τσούκι-οτόσι. -Μα τι κάνει; 311 00:30:15,001 --> 00:30:20,668 Στην ανατολή... 312 00:30:20,668 --> 00:30:27,751 ο Κινκάιτσο! 313 00:30:29,626 --> 00:30:35,668 Στη δύση... 314 00:30:35,668 --> 00:30:42,751 ο Σενότουκι! 315 00:30:46,751 --> 00:30:47,959 Εντάξει! 316 00:31:02,834 --> 00:31:09,251 Στην ανατολή... 317 00:31:09,251 --> 00:31:16,334 ο Ένια! 318 00:31:18,793 --> 00:31:24,709 Στη δύση... 319 00:31:24,709 --> 00:31:28,793 ο Σιζούτσι! 320 00:31:28,793 --> 00:31:31,709 -Καλή τύχη, Ένια! -Σιζούτσι, το έχεις! 321 00:31:31,709 --> 00:31:33,126 Ένια! Μπορείς! 322 00:31:36,543 --> 00:31:38,459 ΣΙΖΟΥΤΣΙ, ΣΧΟΛΗ ΚΟΚΟΥ ΕΝΙΑ, ΣΧΟΛΗ ΕΝΣΟ 323 00:31:38,459 --> 00:31:41,793 Ένια εναντίον... 324 00:31:41,793 --> 00:31:45,918 Σιζούτσι! 325 00:31:57,793 --> 00:32:00,876 -Με συγχωρείς. -Κάτσε. 326 00:32:00,876 --> 00:32:02,626 Μη λαχανιάζεις τόσο. 327 00:32:03,501 --> 00:32:06,543 -Μη λαχανιάζεις τόσο. Με ενοχλεί. -Εντάξει. 328 00:32:07,959 --> 00:32:12,751 Από την άλλη, ο Ένια είχε μόλις επιστρέψει στην κατηγορία τζούριο... 329 00:32:12,751 --> 00:32:13,751 Λάβετε θέσεις. 330 00:32:42,418 --> 00:32:43,668 Μην κοιτάς αλλού. 331 00:32:45,918 --> 00:32:47,376 Γράψ' το στη μνήμη σου. 332 00:32:54,459 --> 00:32:56,043 Είναι ώρα. Όχι λάθος αρχή! 333 00:33:08,293 --> 00:33:09,626 Ήρθε η ώρα. 334 00:33:22,418 --> 00:33:23,293 Εμπρός! 335 00:33:23,293 --> 00:33:26,001 Συνεχίστε... 336 00:33:27,459 --> 00:33:29,459 Συνεχίστε... 337 00:33:30,709 --> 00:33:32,793 Συνεχίστε... 338 00:33:33,334 --> 00:33:35,626 Συνεχίστε... 339 00:33:36,626 --> 00:33:37,793 Συνεχίστε... 340 00:33:38,543 --> 00:33:40,293 Συνεχίστε... 341 00:33:40,793 --> 00:33:43,168 Συνεχίστε... 342 00:33:43,751 --> 00:33:45,668 Συνεχίστε... Λήξη αγώνα! 343 00:33:49,209 --> 00:33:51,126 Είναι η 29η συνεχόμενη νίκη του... 344 00:34:15,876 --> 00:34:18,293 -Εκπληκτικός αγώνας. -Είναι καλά ο Ένια; 345 00:34:18,293 --> 00:34:20,376 Δεν μπορεί να σηκωθεί. 346 00:34:20,376 --> 00:34:22,334 -Ποιος έχει σειρά; -Ανησυχητικό. 347 00:34:22,334 --> 00:34:23,251 ΕΝΟ 348 00:34:23,251 --> 00:34:26,751 Ίσως τραυματίστηκε πάλι στο δεξί του γόνατο. 349 00:34:33,543 --> 00:34:34,459 Έλα, Ένια! 350 00:34:35,626 --> 00:34:37,584 Ωραίος αγώνας, Ένια! 351 00:34:38,209 --> 00:34:39,043 Ένια! 352 00:34:41,251 --> 00:34:44,251 Σιζούτσι! 353 00:34:45,126 --> 00:34:47,209 Ο Σιζούτσι νίκησε με σουκουινάγκε. 354 00:34:53,459 --> 00:34:57,668 Στην ανατολή... 355 00:34:57,668 --> 00:35:00,334 Ένια! 356 00:35:01,668 --> 00:35:04,543 Ο Ένια, που ηττήθηκε, υποκλίνεται στο ντοχιό. 357 00:35:04,543 --> 00:35:08,501 Αφήνει το ντοχιό προσπαθώντας να μην πονέσει το δεξί του γόνατο. 358 00:35:09,376 --> 00:35:12,626 Αυτό το σούμο άξιζε να το δεις, τι λες, ογιάκατα; 359 00:35:12,626 --> 00:35:14,043 Ήταν εξαιρετικό σούμο. 360 00:35:14,043 --> 00:35:18,459 Ένας πρώην κομούσουμπι έδειξε εξαιρετική ευρωστία. 361 00:35:21,293 --> 00:35:22,168 Να πάρει! 362 00:35:33,376 --> 00:35:34,584 Όλα καλά. 363 00:35:35,876 --> 00:35:37,501 Είναι τέρας. 364 00:36:37,959 --> 00:36:39,501 Αυτό λέγεται ρύπανση. 365 00:37:00,834 --> 00:37:02,209 Τι μούτρα είν' αυτά; 366 00:37:06,001 --> 00:37:06,834 Τι; 367 00:37:10,209 --> 00:37:11,709 Είσαι μάπας. 368 00:37:14,001 --> 00:37:16,668 Νόμιζα ότι θα γκρεμίσεις τον κόσμο του σούμο. 369 00:37:19,209 --> 00:37:20,209 Ήταν ψέμα; 370 00:37:25,751 --> 00:37:27,709 Γιατί διστάζεις τώρα; 371 00:37:28,709 --> 00:37:29,668 Είσαι άντρας. 372 00:37:30,501 --> 00:37:32,043 Κάνε αυτό που είπες. 373 00:37:36,459 --> 00:37:37,959 Οι γυναίκες να μη μιλάνε. 374 00:37:42,834 --> 00:37:46,459 Τότε μην αναγκάζεις μια γυναίκα να μιλάει! 375 00:37:47,709 --> 00:37:49,709 -Αυτό είναι τρελό. -Τι; 376 00:37:51,418 --> 00:37:55,668 Μπα; Εκείνος ο τύπος δεν είσαι; Ο προβληματικός παλαιστής σούμο. 377 00:37:55,668 --> 00:37:57,251 Αλήθεια, εσύ είσαι; 378 00:37:57,251 --> 00:37:59,834 Τι κάνεις εδώ με αυτήν την όμορφη κοπέλα; 379 00:37:59,834 --> 00:38:01,501 Μετά θα πάτε να το κάνετε; 380 00:38:02,543 --> 00:38:04,793 Κάνε προπόνηση, έτσι, ντοσουκόι... 381 00:38:04,793 --> 00:38:06,251 Είναι κρύο! 382 00:38:10,668 --> 00:38:12,793 Τι κάνεις εκεί; 383 00:38:14,043 --> 00:38:17,376 Θα το ποστάρω στο ίντερνετ. 384 00:38:17,376 --> 00:38:18,459 Τι; 385 00:38:19,459 --> 00:38:22,584 Αν δεν θες να το κάνω, τσακίσου φύγε τώρα αμέσως! 386 00:38:25,501 --> 00:38:27,626 Πάμε. Έλα, πάμε. 387 00:38:27,626 --> 00:38:28,584 Τι στο καλό; 388 00:38:52,626 --> 00:38:54,584 Είσαι μάπας. 389 00:38:57,876 --> 00:39:02,501 Δεν θα κάθομαι να γράφω άρθρα για να σε βλέπω έτσι μάπα! 390 00:39:03,001 --> 00:39:06,584 Πάρε την ευθύνη για όσα έχω γράψει ως τώρα. 391 00:39:14,959 --> 00:39:16,168 Δεν είσαι άντρας; 392 00:39:17,834 --> 00:39:19,501 Βάλε τα δυνατά σου. 393 00:39:35,793 --> 00:39:36,709 Πού ήσουν; 394 00:39:42,168 --> 00:39:43,001 Ξέχνα το. 395 00:39:43,918 --> 00:39:44,751 Έλα μέσα. 396 00:39:45,418 --> 00:39:46,543 Χτύπα με. 397 00:39:47,209 --> 00:39:48,126 Τι; 398 00:39:50,709 --> 00:39:52,293 Δεν έχεις θυμώσει; 399 00:39:52,293 --> 00:39:53,668 Χτύπα με! 400 00:39:56,751 --> 00:39:58,918 Θες μόνο να νιώσεις καλύτερα, έτσι; 401 00:40:08,959 --> 00:40:11,959 ΕΘΝΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ 402 00:40:27,168 --> 00:40:30,084 Αυτό το κάθαρμα ο Ινούσιμα! 403 00:40:37,209 --> 00:40:39,043 -Εδώ; -Όχι, εδώ. 404 00:40:40,834 --> 00:40:43,334 -Πάει, ξόφλησε. -Εντελώς. 405 00:40:43,334 --> 00:40:45,251 Μακάρι να το έβλεπα ζωντανά. 406 00:40:45,251 --> 00:40:47,168 Να τος, έρχεται! 407 00:40:48,376 --> 00:40:50,168 Τα συλλυπητήριά μου. 408 00:40:54,209 --> 00:40:56,376 Καλά τα πήγες ως τώρα. 409 00:41:03,584 --> 00:41:10,584 ΣΧΟΛΗ ΚΟΚΟΥ 410 00:41:21,543 --> 00:41:22,709 Συγγνώμη. 411 00:41:24,793 --> 00:41:25,876 Συγγνώμη! 412 00:41:31,293 --> 00:41:32,959 Είσαι ο Σιζούτσι, σωστά; 413 00:41:36,626 --> 00:41:39,543 Μπορείς να μου αφιερώσεις λίγο χρόνο; 414 00:41:45,543 --> 00:41:48,209 Ήθελα να σε ρωτήσω για τη μητέρα σου. 415 00:41:52,043 --> 00:41:53,626 ΑΓΟΡΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΑΝΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟ; 416 00:41:53,626 --> 00:41:56,876 Αυτό το αγόρι είσαι εσύ, σωστά; 417 00:42:02,126 --> 00:42:04,334 Πήγα και στον ναό. 418 00:42:04,834 --> 00:42:07,168 Μίλησα στον αρχιερέα, 419 00:42:07,168 --> 00:42:09,668 αλλά όλο έλεγε ότι δεν ήξερε τίποτα. 420 00:42:13,084 --> 00:42:16,001 Σκότωσες και τους δύο τους εδώ, σωστά; 421 00:42:20,168 --> 00:42:22,209 Τη μάνα και τον μικρό αδελφό σου. 422 00:42:25,918 --> 00:42:29,418 Δεν θέλω να πω στο κοινό τι συνέβη. 423 00:42:29,918 --> 00:42:33,918 Έχω μόνο μια μικρή χάρη να σου ζητήσω. 424 00:42:34,501 --> 00:42:37,376 Έχεις αγώνα σούμο με τον Ένο αύριο, σωστά; 425 00:42:38,459 --> 00:42:41,918 Λοιπόν... Θέλω να χάσεις για χάρη μου. 426 00:43:00,918 --> 00:43:02,084 Δεν έχεις ύπνο; 427 00:43:09,168 --> 00:43:10,834 Απλώς κάνω ένα τσιγάρο. 428 00:43:48,543 --> 00:43:49,459 Τι είναι; 429 00:43:52,584 --> 00:43:55,209 Εγώ δεν θα μπορέσω να ξαναπατήσω στο ντοχιό... 430 00:43:59,293 --> 00:44:00,793 αλλά εσύ μπορείς. 431 00:44:18,876 --> 00:44:20,043 Χάλια το κάνεις. 432 00:44:23,126 --> 00:44:24,751 Έτσι κάνεις σικό. 433 00:44:45,126 --> 00:44:48,751 Στην ανατολή... 434 00:44:51,001 --> 00:44:53,584 ο Ένο. 435 00:44:54,168 --> 00:45:00,334 Ο Ένο! 436 00:45:02,251 --> 00:45:04,543 Τι σ' έπιασε; Πάλι κάνεις όνειρα; 437 00:45:08,918 --> 00:45:11,834 Ναι, ίσως. 438 00:45:14,501 --> 00:45:15,668 Ηλίθιε. 439 00:45:28,209 --> 00:45:29,834 Πού είναι η αναγγελία μου; 440 00:45:41,251 --> 00:45:45,001 Στην ανατολή... 441 00:45:46,459 --> 00:45:49,168 ο Ένο! 442 00:45:49,793 --> 00:45:56,668 Ο Ένο! 443 00:46:14,418 --> 00:46:16,543 Ο Τακίσισι βγαίνει με τσούπαρι. 444 00:46:16,543 --> 00:46:20,084 Ο Όκουμα το αποφεύγει και πιάνει το μαουάσι με το δεξί. 445 00:46:27,418 --> 00:46:32,459 Ο Τακίσισι πλησιάζει. Τραβάει ξανά το μαουάσι και νικά με γιορίκιρι. 446 00:46:32,959 --> 00:46:37,043 Ο Τακίσισι έχει δύο νίκες σερί. Ο Όκουμα έχει μια ήττα και μια νίκη. 447 00:46:40,001 --> 00:46:40,959 Έλα! 448 00:46:48,918 --> 00:46:52,001 Στην αρχή, ο Όκουμα έμοιαζε να έκανε το βήμα μπροστά. 449 00:46:55,751 --> 00:47:00,126 Εντάξει! Άλλη μια! 450 00:47:09,793 --> 00:47:12,793 Άκου, Φρανκενστάιν! 451 00:47:17,751 --> 00:47:19,126 Θα σε σκοτώσω. 452 00:47:41,459 --> 00:47:45,376 ΕΝΟ, ΣΙΖΟΥΤΣΙ 453 00:47:48,126 --> 00:47:54,418 ...ο Σικάφουνε! 454 00:47:55,251 --> 00:48:01,793 Στη δύση... 455 00:48:01,793 --> 00:48:07,668 ο Τακαόγκαουα! 456 00:48:35,626 --> 00:48:38,876 Πήγαινε να νικήσεις, βλάκα. 457 00:48:41,709 --> 00:48:45,084 Σικάφουνε εναντίον Τακαόγκαουα! 458 00:48:45,084 --> 00:48:48,043 Τακαόγκαουα! 459 00:49:03,501 --> 00:49:07,751 -Συγγνώμη. -Γρήγορα, γιατί αργείς πάντα τόσο; 460 00:49:08,251 --> 00:49:10,334 Μη λαχανιάζεις. Έλα, συγκεντρώσου! 461 00:49:10,334 --> 00:49:13,126 Αντιμέτωποι δύο παλαιστές που έχουν όλο νίκες. 462 00:49:13,126 --> 00:49:19,334 Ο Σιζούτσι με 29 νίκες σερί και ο Ένο με 22 νίκες σερί, περιμένουν την έναρξη. 463 00:49:20,584 --> 00:49:26,834 Στην ανατολή... 464 00:49:26,834 --> 00:49:33,501 ο Ένο! 465 00:49:33,501 --> 00:49:40,126 Στη δύση... 466 00:49:40,126 --> 00:49:46,543 ο Σιζούτσι! 467 00:50:01,793 --> 00:50:05,543 Ένο εναντίον... 468 00:50:06,043 --> 00:50:10,626 Σιζούτσι! 469 00:50:14,834 --> 00:50:16,543 Ήρθε η ώρα. Όχι λάθος αρχή! 470 00:50:35,584 --> 00:50:38,709 Λοιπόν... Θέλω να χάσεις για χάρη μου. 471 00:50:47,209 --> 00:50:48,209 Εμπρός! 472 00:53:40,918 --> 00:53:43,793 ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΛΑΣΜΑΤΙΚΑ