Μπροστινή ώθηση!
Ο Ριούσακε καταρρέει με ένα μόνο χτύπημα.
Με επτά νίκες, ο Ένο νίκησε στην κατηγορία σάντανμε.
-Έχει 21 νίκες σερί μετά το ντεμπούτο του. -Νίκη Ένο με τσούκι-τάοσι.
-Είναι φάουλ! -Τσακίσου φύγε, άντε!
Φύγε από δω!
ΕΝΟ
Συγχαρητήρια για το σάντανμε με 21 συνεχόμενες νίκες.
-Δεν έχω λόγο να καμαρώνω. -Γιατί όχι;
Είναι σαν να νικάς παιδιά του δημοτικού.
Εγώ θα γίνω γιοκόζουνα μια μέρα.
Οπότε, έχετε τον νου σας.
Θα γκρεμίσω τον κόσμο του σούμο!
Βλακείες, είναι άχρηστο.
Ο ΕΝΟ ΠΡΟΟΔΕΥΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ.
ΕΧΕΙ ΑΘΛΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ, ΣΤΑΣΗ, ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΟΥΜΟ.
ΜΙΣΩ ΤΟ ΠΟΣΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΠΡΟΙΚΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ.
ΟΜΩΣ, ΓΙΑΤΙ ΝΙΩΘΩ...
ΕΛΞΗ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟΝ;
ΑΔΥΤΟ
ΜΑΚΟΥΣΙΤΑ: ΕΝΙΑ, ΕΝΚΟΥ, ΕΝΟ
-Εγώ! -Διάλεξε εμένα!
Τακάχασι, 500 σικό.
Μάλιστα.
Εντάξει.
Έλα.
Μπες μέσα.
Λυπάμαι, δεν μπορώ. Πονάνε τα πόδια μου.
Τσακίσου και μπες μέσα, βλάκα!
Δεν θα ήθελα να τραυματιστώ και να καταλήξω σαν κάποιον γνωστό μας.
-Παλιο... - Εσύ δεν είσαι στην κατηγορία σάντανμε;
Εγώ είμαι στη μακούσιτα.
ΜΑΚΟΥΣΙΤΑ: ΕΝΟ ΣΑΝΤΑΝΜΕ: ΕΝΓΚΑ
Εγώ χρησιμοποιώ το μυαλό μου. Έτσι κέρδισα 21 φορές σερί.
Δεν έχει νόημα αν δεν νικάς. Σωστά, ογιάκατα;
-Πώς τολμάς να με περιφρονείς; -Ένγκα.
Φτάνει.
Άκου.
Θα σε κάνω υπηρέτη μου μόλις γίνω τζούριο.
Ανυπομονώ.
Ίσως σε βάλω να μου σκουπίσεις τον κώλο.
Εντάξει...
Συγγνώμη.
Σοβαρά;
Φοβερό.
Δεν έπρεπε να το πεις αυτό.
Τι; Δεν θ' ακούω κάποιον που τα παράτησε.
Ανεβαίνοντας κατηγορία, ανεβαίνεις στον κόσμο του σούμο.
Κατάλαβες;
Εγώ θα γίνω γιοκόζουνα μια μέρα.
Κατάλαβες;
Για πρόσεχε τα λόγια σου, λοιπόν.
-Θα έχουν καλεσμένους για μάτζονγκ. -Ώστε έτσι;
Τέτοια πράγματα μετράνε.
Εγώ δεν ασχολούμαι μ' αυτά.
-Δεν τα κάνεις αυτά; -Όχι.
Σοβαρά;
Το άκουσες;
Ο Σίντανι από τις πολιτικές ειδήσεις παίρνει προαγωγή σε προϊστάμενο.
-Σοβαρά; -Ναι.
ΤΕΠΟ - ΜΠΑΡ ΡΕΣΤΟΡΑΝ ΜΕ ΤΣΑΝΚΟ
Ορίστε το νέγκιμα.
Ορίστε.
Αυτός ο μικρός έχει γίνει φαντασμένος.
Ο Ένο;
Το υποστηρίζει με τις επιδόσεις του, όμως.
Ο μικρός είναι δυνατός.
Το περίμενες αυτό, έτσι;
Δεν τον περίμενα τόσο χαζό.
Ξέρεις, όμως,
ανησυχώ για τον Ένια.
Επέστρεψε στην κατηγορία τζούριο, αλλά τραυμάτισε αμέσως το γόνατο.
Τώρα γύρισε στη μακούσιτα.
Θα θεραπευτεί μόνο αν κάνεις εγχείρηση.
Αλλά αν το κάνεις, δεν θα μπορείς πια να κάνεις σούμο.
Μακάρι να γινόταν να συνεχίσει το σούμο.
Καλό!
Έλα, πάσα!
-Έλα. -Πάσα!
Πάσα, Χάγιατο!
-Καλώς ήρθες σπίτι! -Γεια.
-Νωρίς γύρισες. -Ναι.
-Σε λίγο θα σου έχω το φαγητό. -Ναι.
Γιούβα, γύρισε ο μπαμπάς σου.
Έλα, Γιούβα!
-Γκολ! -Παραλίγο!
Παραλίγο!
Ένο!
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ!
Αντί να χαζολογάς, άντε κάνε το κέικο σου.
Σκάσε, βλάκα!
Στάσου, μια φωτογραφία!
Φοβερό! Είναι απίθανος!
Το σούμο σου είναι σκέτη ντροπή.
Τι είπες τώρα;
Τότε κάν' το εσύ, κωλόγερε!
Θα σε πλακώσω στο ξύλο!
Μπορούμε να...
Όχι!
Έλα.
Είπα όχι.
ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΝΙΑ
Πήρα καρπούς γκίνγκο σήμερα.
Για γούρι. Αρέσουν στον Γιούβα, μας έδωσαν πολλούς.
Λοιπόν...
Βάζεις λίγο σάκε;
Μα έχεις το τουρνουά σύντομα.
Όχι, τελείωσα.
Νιώθω σαν να μου έφυγε ένα βάρος.
Ευχαριστώ...
για όσα έκανες τόσα χρόνια.
Τι είναι αυτό πάλι;
Τι είναι;
ΖΩΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΝΟ ΧΑΛΑΝΕ ΤΟ ΣΟΥΜΟ.
Τον μαλάκα.
Έλα. Μη σε απασχολεί αυτό.
Ας πιούμε κάτι.
Πάω για σόδα.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ; ΓΙΑ ΒΓΕΣ ΕΞΩ.
Πάρε αυτό. Κράτα τα ρέστα.
Ξοδεύεις πολλά αυτές τις μέρες.
Γιατί;
Μην ανησυχείς.
Ευχαριστώ.
Θα γυρίσω σε λίγο.
ΑΝΤΕ ΧΑΣΟΥ. ΕΙΣΑΙ Η ΕΠΙΤΟΜΗ ΤΗΣ ΒΛΑΚΕΙΑΣ. ΑΝΤΕ ΨΟΦΑ.
ΨΟΦΑ. ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΤΙΠΟΤΑ. ΕΙΣΑΙ ΦΑΝΤΑΣΜΕΝΟΣ, ΕΝΟ.
Να πάρει!
ΑΝΤΕ ΨΟΦΑ, ΕΝΟ. ΑΣΧΗΜΕ ΓΟΡΙΛΑ, ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.
ΝΑΝΑ ΚΟΓΚΑ
-Ναι; -Ένο, φίλε μου;
Ο Μουράτα είμαι! Θες να βγούμε για ποτά;
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
Απίθανο δεν είναι;
Εντάξει έτσι;
Ναι. Σέρβιρε τα ποτά.
Μάλιστα.
Θέλετε σαμπάνια;
-Ναι. -Ναι.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ πολύ.
Ορίστε.
Ένο, φίλε μου,
ορίστε.
Λοιπόν, ήθελα να σου μιλήσω.
Σκέφτομαι να γίνω ο χορηγός σου.
Σοβαρά μιλάς;
Θα ήταν ωραίο να στηρίζω έναν παλαιστή σούμο.
Απλώς δίνω λεφτά, σωστά;
Λοιπόν...
Όχι;
-Σ' ευχαριστώ. -Έγινε, λοιπόν.
Είμαι χορηγός σου.
Γεια σας!
Είναι πολύ ευρύχωρο!
Αργήσατε, κορίτσια!
Κοίτα εδώ.
Αληθινός παλαιστής.
Είναι στρουμπουλός!
Είναι γλύκας!
-Ένο! -Σίγουρα θα τρως πολύ!
Δείξε τους τι θα πει παλαιστής σούμο!
Θέλετε να δείτε, έτσι δεν είναι;
-Δεν θα φας; -Δείξε μας!
-Φάε! -Έλα!
Άντε, φάε!
Ορίστε, μπράβο σου!
Ας πιούμε απόψε!
Θα νιώθεις σαν να ιππεύεις σε άλογο στα απέραντα λιβάδια. Είναι απίστευτο!
ΤΗΛΕΑΓΟΡΕΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΡΟΝΤΕΟ 19.800 ΓΙΕΝ
Είναι σαν αληθινό άλογο.
Νιώθω να δουλεύει η κοιλιά, η πλάτη και το εσωτερικό των μηρών.
Μπορώ να το κάνω ενώ βλέπω τηλεόραση.
Πολύ ερωτικό.
Συγγνώμη.
Ναι. Τι είναι;
Αρχίζω να ζεσταίνομαι.
Ευχαριστώ για όλα.
-Κάνει δουλειά. -Ογιάκατα.
-Φοβερό. -Πρέπει να σου μιλήσω.
Πραγματικά κάνει δουλειά!
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Μάλιστα.
Καταλαβαίνω.
Είσαι καλά;
Πάω να αγοράσω λίγο νερό.
Θα αποσυρθεί;
Ναι.
Το είπες στους άλλους;
Δεν θέλει να τους το πω.
Αναρωτιέμαι πώς θα νιώσει μπαίνοντας στο ντοχιό.
ΕΠΙΜΟΝΟΣ Ο ΕΝΙΑ. ΝΙΚΑ, ΠΕΦΤΕΙ ΚΑΙ ΣΗΚΩΝΕΤΑΙ ΞΑΝΑ.
Το άκουσες;
Ο Σίντανι από τις πολιτικές ειδήσεις παίρνει προαγωγή σε προϊστάμενο.
Σοβαρά;
Η γυναίκα του είναι κόρη ενός στελέχους. Σίγουρα πράγματα.
Έλα εδώ.
Μάλιστα.
Εγώ μετά!
Εσύ. Μπες μέσα.
Έλα. Άντε.
Ήπια πάρα πολύ.
Μπες μέσα!
Εγώ μετά! Εγώ.
Εγώ μετά.
-Εγώ μετά. -Ξανά!
ΣΧΟΛΗ ΕΝΣΟ
Καλησπέρα.
Γιατί τον Ένο;
Ήθελα...
να γίνω σαν εσένα.
Έκανα σούμο απελπισμένα, έφτυνα αίμα.
Ήθελα να γίνω διάδοχός σου.
Ήθελα την αποδοχή σου!
Κι όμως...
διάλεξες τον Ένο.
Γιατί αυτόν;
Είναι πιο δυνατός.
Αυτό είναι όλο.
Κι επίσης...
εκδηλώνεσαι με λάθος τρόπο.
Αν σε βασανίζει κάτι,
βγάλ' το στο ντοχιό.
ΨΟΦΑ, ΕΝΟ, ΑΣΧΗΜΕ ΓΟΡΙΛΑ.
Αρχίζει η επιλογή των ζευγαριών για τους αγώνες μακούσιτα.
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Κεντσούκασα.
Σισινόμπορι.
Κεντσούκασα εναντίον Σισινόμπορι.
-Ναι. -Χανέσιρο.
ΧΑΝΕΣΙΡΟ
Μομοκάιζαν.
ΜΟΜΟΚΑΪΖΑΝ
Χανέσιρο εναντίον...
-Μομοκάιζαν. -Ναι.
Σύμφωνοι.
Ένια.
Την πρώτη μέρα,
θα βάλουμε τον Ένια εναντίον του Σάνζα, της σχολής Ζακούζουρε.
Όχι.
Ο Ένια θα πάει...
εδώ.
ΣΙΖΟΥΤΣΙ
Ευχαριστώ.
Ξανά!
ΕΝΙΑ
ΣΙΖΟΥΤΣΙ
-Είσαι άχρηστος. -Μάλιστα.
Εσύ!
Τι σπάσιμο.
Τι σόι σούμο είναι αυτό;
Άντε!
Γιατί εκνευρίζεσαι τόσο; Είναι απλώς σούμο.
Τι;
Τι είπες τώρα;
Φοβάσαι τον Σιζούτσι;
Είσαι καλά; Μην τον κουνάς!
-Σίμιζου, το αμάξι! Πάμε νοσοκομείο. -Ναι!
-Βοήθα τον να σηκωθεί. Κράτα τον. -Ναι.
-Αργά. -Εντάξει.
Εντάξει, στάσου εκεί.
Κοντεύουμε.
Συγγνώμη που άργησα.
Οζέ.
Μην ανησυχείς.
Δεν έφταιγα εγώ.
Τι; Κι ο ίδιος ακόμα είπε να μην ανησυχώ.
Σωστά; Αυτό δεν είπε;
Τι μούτρα είναι αυτά;
Δεν έφταιγα εγώ.
Εσύ φταις για όλα!
Εσύ φταις!
Σταμάτα!
Γιατρέ.
Δώσε μου παυσίπονα.
Θέλω ενέσεις αναλγητικών.
-Δώσ' μου ό,τι μπορείς. -Πώς μου το ζητάς αυτό;
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ!
Ο τελευταίος αγώνας!
Σε παρακαλώ, θέλω να αγωνιστώ.
Βοήθησέ με να μπω στο ντοχιό, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ...
Σε παρακαλώ.
Εμπρός! Συνεχίστε...
Συνεχίστε...
Λήξη αγώνα.
ΕΝΙΑ, ΣΙΖΟΥΤΣΙ
Άρα δεν αποσύρεται από τον αγώνα.
Στο ντοχιό ο Ιβασέγιαμα, από τη σχολή Ιβανόουμι,
και ο Τοράχιρα, από τη σχολή Κοκού.
Ο Ιβασέγιαμα έκανε σούμο ως φοιτητής.
Ειδικεύεται σε τεχνικές ώσης.
Ο Τοράχιρα, απ' την άλλη,
μπήκε στον κόσμο του σούμο μετά το τζούντο, στο λύκειο.
Μάλλον θα επιδιώξει γιότσου-ζούμο.
Ήρθε η ώρα.
Στην ανατολή...
ο Ένο!
Εσύ είσαι.
Εμπρός! Συνεχίστε...
Λήξη αγώνα!
Ένο!
-Νίκη του Ένο με τσούκι-οτόσι. -Μα τι κάνει;
Στην ανατολή...
ο Κινκάιτσο!
Στη δύση...
ο Σενότουκι!
Εντάξει!
Στην ανατολή...
ο Ένια!
Στη δύση...
ο Σιζούτσι!
-Καλή τύχη, Ένια! -Σιζούτσι, το έχεις!
Ένια! Μπορείς!
ΣΙΖΟΥΤΣΙ, ΣΧΟΛΗ ΚΟΚΟΥ ΕΝΙΑ, ΣΧΟΛΗ ΕΝΣΟ
Ένια εναντίον...
Σιζούτσι!
-Με συγχωρείς. -Κάτσε.
Μη λαχανιάζεις τόσο.
-Μη λαχανιάζεις τόσο. Με ενοχλεί. -Εντάξει.
Από την άλλη, ο Ένια είχε μόλις επιστρέψει στην κατηγορία τζούριο...
Λάβετε θέσεις.
Μην κοιτάς αλλού.
Γράψ' το στη μνήμη σου.
Είναι ώρα. Όχι λάθος αρχή!
Ήρθε η ώρα.
Εμπρός!
Συνεχίστε...
Συνεχίστε... Λήξη αγώνα!
Είναι η 29η συνεχόμενη νίκη του...
-Εκπληκτικός αγώνας. -Είναι καλά ο Ένια;
Δεν μπορεί να σηκωθεί.
-Ποιος έχει σειρά; -Ανησυχητικό.
ΕΝΟ
Ίσως τραυματίστηκε πάλι στο δεξί του γόνατο.
Έλα, Ένια!
Ωραίος αγώνας, Ένια!
Ένια!
Σιζούτσι!
Ο Σιζούτσι νίκησε με σουκουινάγκε.
Στην ανατολή...
Ένια!
Ο Ένια, που ηττήθηκε, υποκλίνεται στο ντοχιό.
Αφήνει το ντοχιό προσπαθώντας να μην πονέσει το δεξί του γόνατο.
Αυτό το σούμο άξιζε να το δεις, τι λες, ογιάκατα;
Ήταν εξαιρετικό σούμο.
Ένας πρώην κομούσουμπι έδειξε εξαιρετική ευρωστία.
Να πάρει!
Όλα καλά.
Είναι τέρας.
Αυτό λέγεται ρύπανση.
Τι μούτρα είν' αυτά;
Τι;
Είσαι μάπας.
Νόμιζα ότι θα γκρεμίσεις τον κόσμο του σούμο.
Ήταν ψέμα;
Γιατί διστάζεις τώρα;
Είσαι άντρας.
Κάνε αυτό που είπες.
Οι γυναίκες να μη μιλάνε.
Τότε μην αναγκάζεις μια γυναίκα να μιλάει!
-Αυτό είναι τρελό. -Τι;
Μπα; Εκείνος ο τύπος δεν είσαι; Ο προβληματικός παλαιστής σούμο.
Αλήθεια, εσύ είσαι;
Τι κάνεις εδώ με αυτήν την όμορφη κοπέλα;
Μετά θα πάτε να το κάνετε;
Κάνε προπόνηση, έτσι, ντοσουκόι...
Είναι κρύο!
Τι κάνεις εκεί;
Θα το ποστάρω στο ίντερνετ.
Τι;
Αν δεν θες να το κάνω, τσακίσου φύγε τώρα αμέσως!
Πάμε. Έλα, πάμε.
Τι στο καλό;
Είσαι μάπας.
Δεν θα κάθομαι να γράφω άρθρα για να σε βλέπω έτσι μάπα!
Πάρε την ευθύνη για όσα έχω γράψει ως τώρα.
Δεν είσαι άντρας;
Βάλε τα δυνατά σου.
Πού ήσουν;
Ξέχνα το.
Έλα μέσα.
Χτύπα με.
Τι;
Δεν έχεις θυμώσει;
Χτύπα με!
Θες μόνο να νιώσεις καλύτερα, έτσι;
ΕΘΝΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ
Αυτό το κάθαρμα ο Ινούσιμα!
-Εδώ; -Όχι, εδώ.
-Πάει, ξόφλησε. -Εντελώς.
Μακάρι να το έβλεπα ζωντανά.
Να τος, έρχεται!
Τα συλλυπητήριά μου.
Καλά τα πήγες ως τώρα.
ΣΧΟΛΗ ΚΟΚΟΥ
Συγγνώμη.
Συγγνώμη!
Είσαι ο Σιζούτσι, σωστά;
Μπορείς να μου αφιερώσεις λίγο χρόνο;
Ήθελα να σε ρωτήσω για τη μητέρα σου.
ΑΓΟΡΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΑΝΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟ;
Αυτό το αγόρι είσαι εσύ, σωστά;
Πήγα και στον ναό.
Μίλησα στον αρχιερέα,
αλλά όλο έλεγε ότι δεν ήξερε τίποτα.
Σκότωσες και τους δύο τους εδώ, σωστά;
Τη μάνα και τον μικρό αδελφό σου.
Δεν θέλω να πω στο κοινό τι συνέβη.
Έχω μόνο μια μικρή χάρη να σου ζητήσω.
Έχεις αγώνα σούμο με τον Ένο αύριο, σωστά;
Λοιπόν... Θέλω να χάσεις για χάρη μου.
Δεν έχεις ύπνο;
Απλώς κάνω ένα τσιγάρο.
Τι είναι;
Εγώ δεν θα μπορέσω να ξαναπατήσω στο ντοχιό...
αλλά εσύ μπορείς.
Χάλια το κάνεις.
Έτσι κάνεις σικό.
Στην ανατολή...
ο Ένο.
Ο Ένο!
Τι σ' έπιασε; Πάλι κάνεις όνειρα;
Ναι, ίσως.
Ηλίθιε.
Πού είναι η αναγγελία μου;
Στην ανατολή...
ο Ένο!
Ο Ένο!
Ο Τακίσισι βγαίνει με τσούπαρι.
Ο Όκουμα το αποφεύγει και πιάνει το μαουάσι με το δεξί.
Ο Τακίσισι πλησιάζει. Τραβάει ξανά το μαουάσι και νικά με γιορίκιρι.
Ο Τακίσισι έχει δύο νίκες σερί. Ο Όκουμα έχει μια ήττα και μια νίκη.
Έλα!
Στην αρχή, ο Όκουμα έμοιαζε να έκανε το βήμα μπροστά.
Εντάξει! Άλλη μια!
Άκου, Φρανκενστάιν!
Θα σε σκοτώσω.
ΕΝΟ, ΣΙΖΟΥΤΣΙ
...ο Σικάφουνε!
Στη δύση...
ο Τακαόγκαουα!
Πήγαινε να νικήσεις, βλάκα.
Σικάφουνε εναντίον Τακαόγκαουα!
Τακαόγκαουα!
-Συγγνώμη. -Γρήγορα, γιατί αργείς πάντα τόσο;
Μη λαχανιάζεις. Έλα, συγκεντρώσου!
Αντιμέτωποι δύο παλαιστές που έχουν όλο νίκες.
Ο Σιζούτσι με 29 νίκες σερί και ο Ένο με 22 νίκες σερί, περιμένουν την έναρξη.
Στην ανατολή...
ο Ένο!
Στη δύση...
ο Σιζούτσι!
Ένο εναντίον...
Σιζούτσι!
Ήρθε η ώρα. Όχι λάθος αρχή!
Λοιπόν... Θέλω να χάσεις για χάρη μου.
Εμπρός!
ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΛΑΣΜΑΤΙΚΑ