Tsuki!
Ryusakae faller efter bara en träff.
Enno har med sju segrar vunnit sandanme-divisionen.
Han har 21 raka segrar sen sin debut.
Enno vinner med tsuki-taoshi.
-Fulspel! - Stick härifrån!
Ut härifrån!
ENNO
Grattis till sandanme, med 21 raka segrar.
- Det är inget att fira. - Varför inte?
Det är ju som att spöa lågstadiebarn.
Jag är en man, och jag ska bli yokozuna en dag.
Så ni borde passa er.
Jag tänker krossa sumovärlden!
Dumma idiot.
ENNO AVANCERAR STADIGT.
HANS UTSEENDE, ATTITYD OCH SUMOTEKNIK ÄR HEMSKA.
JAG AVSKYR ATT HAN HAR SÅN TALANG.
MEN VARFÖR KÄNNER JAG MIG DRAGEN TILL HONOM?
SANCTUARY
MAKUSHITA: ENYA, ENKU, ENNO
- Min tur! - Välj mig!
- Takahashi, 500 shiko. - Javisst.
Okej.
Du.
In med dig.
Jag har för ont i benen i dag. Förlåt.
In med dig, din idiot!
Jag vill inte skada mig och hamna i samma sits som en viss person. Förlåt.
Din lilla...
Vänta, du är väl sandanme?
Själv är jag
makushita.
MAKUSHITA: ENNO SANDANME: ENGA
Jag gillar att använda hjärnan. Det var så jag vann 21 gånger i rad.
Hela poängen är att vinna.
Eller hur, oyakata?
- Våga inte se ner på mig! - Enga!
Det räcker.
Hör du.
Du får bli min hjälpreda när jag blir juryo.
Jag ser fram emot det.
Du kanske kan torka min röv.
Så där.
Ursäkta.
Seriöst?
Du borde inte ha sagt så där.
Vad? Om man ger upp sumo ska man inte snacka.
Att stiga i rang är att komma upp sig i sumovärlden.
Uppfattat?
Jag ska bli yokozuna en dag. Uppfattat?
Så tänk på vad du säger. Uppfattat?
- De spelar mahjong med gästerna. - Som underhållning?
Sånt är viktigt.
Jag bryr mig inte om sånt.
- Måste du inte det? - Nej.
Seriöst?
Förresten, har du hört att Shintani på politikredaktionen blir avdelningschef?
- På riktigt? - Ja.
CHANKO IZAKAYA TEPPO
Här kommer era negima.
Varsågod.
- Grabben har blivit kaxig. - Enno?
Men han backar upp det med resultat. Han är stark.
- Förresten var det väl väntat? - Inte att han skulle vara så dum.
Men vet du vad? Det är Enya jag oroar mig för.
Han kom äntligen tillbaka till juryo, men skadade knät direkt.
Nu är han makushita igen.
Enda sättet att fixa det är med kirurgi.
Men om du väljer det kan du inte fortsätta med sumo.
Jag önskar att han kunde fortsätta med sumo.
Snyggt!
Okej, passa!
- Här. - Passa!
Hayato, pass!
- Välkommen hem! - Hej.
- Du är hemma tidigt. - Ja.
- Maten blir snart klar. - Okej.
Yuwa, pappa är hemma!
Yuwa!
- Mål! - Nära!
Så nära.
- Enno! Lycka till! - Tack!
- Gör keiko i stället för att lalla runt! - Håll mun, idiot!
Vänta, vi vill ta en bild!
Wow. Han är så cool!
- Din sumo är skamlig! - Vad fan säger du?
Försök bara, gubbe! Jag ska krossa dig!
Kan vi?
Nej.
Vi gör det.
Nej, sa jag.
BÄSTA MATCH: SHINOBU ENYA
Jag fick ginkgo-nötter i dag.
Som en lyckönskning.
Yuwa gillar dem, så vi fick många.
Okej...
Får jag lite saké?
Men du har ju snart turnering.
Nej, jag är färdig.
Det känns som att bli av med en börda.
Tack...
...för ditt ihärdiga arbete.
Vad fan är det här?
Vadå?
IDIOTER SOM ENNO FÖRSTÖR SUMO.
Jävla as.
Kom igen. Bry dig inte om det där.
Vi dricker lite i stället. Jag köper groggvirke.
VEM FAN ÄR DU? KOM AN BARA!
Ta det här. Behåll växeln.
Du är väldigt generös nu för tiden.
- Varför? - Bekymra dig inte för det.
Tack. Ses snart.
FÖRSVINN. DU ÄR DEFINITIONEN AV EN IDIOT. DÖ, DÖ, DÖ...
BARA DÖ. DU ÄR BARA EN KAXIG NOLLA, ENNO.
Helvete!
FAN TA DIG, ENNO! DÖ, DÖ, DÖ... DIN FULA GORILLA. DRA ÅT HELVETE.
NANA KOGA
- Ja? -Enno?
Det är Murata! Vill du ta ett glas? Det är nåt jag vill snacka med dig om.
Häftigt, va?
- Blir det här bra? - Ja, häll upp åt oss.
Självklart.
Lite champagne?
Visst.
- Varsågod. - Tack så mycket.
Varsågod.
Enno, här.
Jag ville snacka med dig.
Jag funderar på att bli din sponsor.
På riktigt?
Det vore coolt att äga en sumobrottare. Jag måste väl bara fixa stålar ibland?
- Alltså... - Inte?
- Tack så mycket. - Då säger vi så.
Jag är din sponsor.
Hallå!
Vad stort det är!
Ni är sena, tjejer!
Kolla! Han är äkta vara.
Han är så knubbig!
Vad gullig!
Här, Enno.
Du äter säkert mycket. Visa vad en sumobrottare går för!
Det vill ni se, va? Eller hur?
- Tänker du inte äta? - Visa!
-Ät upp! - Kom igen!
Ät nu!
Här har du dricksen!
Nu korkar vi upp!
Det känns exakt som att rida över prärien. Helt otroligt!
JAPAN TV-SHOPPING
RODEOMASKIN, 19 800 YEN
Det känns verkligen som en häst.
Jag känner verkligen hur mage, rygg och innerlår får jobba.
Jag kan till och med se på tv samtidigt.
Sexigt.
Ursäkta.
Ja? Vad är det?
Jag börjar bli varm.
Tack så mycket.
-Det funkar. - Oyakata.
- Fantastiskt! - Vi måste prata.
Wow, det funkar verkligen!
Är du säker?
Ja.
Okej.
Jag förstår.
Du, hur mår du egentligen?
Jag går och köper vatten.
Ska han sluta?
Ja.
Har du berättat för de andra?
Han vill inte det.
Jag undrar hur han kommer att känna sig i dohyon.
ENYA, EN IHÄRDIG MAN. VINNER, FALLER OCH RESER SIG IGEN.
Förresten, har du hört att Shintani på politikredaktionen blir avdelningschef?
- På riktigt? - Ja.
Hans fru är dotter till en i styrelsen. Det är hugget i sten.
Kom hit!
Okej.
Min tur!
Hör du.
Nej, seriöst... Jag drack för mycket.
In med dig!
Min tur!
- Min tur. - Igen!
ENSHO-STALLET
God kväll.
Varför Enno?
Jag...
...ville bli som du.
Jag har kämpat så hårt att jag har hostat blod.
Jag ville bli din efterträdare.
Jag ville bli accepterad av dig!
Men trots det...
...valde du Enno!
Varför han?
För att han är starkare än du.
Det är allt.
Och du uttrycker din frustration på fel plats.
Om du har problem, uttryck dig i dohyon.
FAN TA DIG. DÖ... DIN FULA GORILLA.
Vi börjar med att bestämma vilka som möts i makushita-divisionen.
- Uppfattat. - Uppfattat.
Kentsukasa.
Shishinobori.
Kentsukasa mot Shishinobori.
- Ja. - Haneshiro.
HANESHIRO
Momokaizan.
MOMOKAIZAN
Haneshiro mot Momokaizan.
- Ja. - Instämmer.
Enya.
Så första dagen får Enya möta Sanja från Jakuzure-stallet.
Nej.
Enya hamnar...
...här.
SHIZUUCHI
Tack.
Igen!
ENYA
SHIZUUCHI
- Du är svag! - Ja.
Hör du!
Fan vad drygt.
Vad är det där för sumo?
Kom igen!
Varför så stissig? Det är bara sumo.
Va?
Vad fan sa du?
Är Shizuuchi så läskig?
Hur gick det?
Hur mår du?
Flytta honom inte!
- Shimizu, bilen! Vi ska till sjukhuset. - Ja.
Hjälp honom upp.
- Stöd honom. - Okej.
- Sakta nu. - Okej.
Okej, det blir bra.
Snart framme.
Ursäkta att jag dröjde. Förlåt.
Oze.
Oroa dig inte.
Det var inte mitt fel.
Vad? Han sa ju till och med att jag inte ska oroa mig.
Eller hur? Visst sa han?
Vad är det där för miner? Det var inte mitt fel.
Allt är ditt fel! Det är ditt fel!
Ditt fel!
Det är ditt fel!
Sluta!
Doktorn, ge mig nåt mot smärtan.
Jag vill ha smärtstillande sprutor.
Ge mig allt jag kan få.
Hur kan du be mig om det?
Snälla.
Snälla!
Det är sista gången!
Snälla, låt mig tävla.
Låt mig stiga in i dohyon.
Snälla.
Hakkeyoi! Nokotta!
Avgjort!
ENYA SHIZUUCHI
Så han drar sig inte ur matchen.
I dohyon har vi Iwaseyama från Iwanoumi-stallet
mot Torahira från Koku-stallet.
Iwaseyama, med bakgrund inom studentsumo, utmärker sig i knufftekniker.
Torahira å andra sidan började med sumo efter att ha utövat judo under skoltiden.
Han vill nog försöka med yotsu-zumo.
Det är dags.
Öster!
Enno!
Det är du!
Hakkeyoi! Nokotta!
Avgjort!
Enno!
- Enno vinner med okuri-hikiotoshi. - Vad håller han på med?
Öster!
Kinkaicho!
Väster!
Sennotuki!
Ja!
Öster!
Enya!
Väster!
Shizuuchi!
- Kämpa, Enya! - Shizuuchi, det här tar du!
Enya! Du klarar det!
SHIZUUCHI, KOKU-STALLET ENYA, ENSHO-STALLET
Enya mot
Shizuuchi!
- Ursäkta mig. - Slå dig ner.
Andas inte så högt.
Sluta flåsa, det stör.
Okej.
Å andra sidan hade Enya just gjort comeback i juryo-divisionen.
På era platser!
Titta inte bort.
Etsa fast det i minnet.
Tiden är inne. Det är dags!
Det är dags.
Hakkeyoi!
Nokotta!
Avgjort!
Det är hans 29:e raka seger.
- Vilken underbar sista match. -Hur mår Enya? Han kan inte stå.
- Vem har vi sen? -Det är oroande.
ENNO
Han kan ha skadat höger knä igen.
Kom igen, Enya!
Bra kämpat, Enya!
Enya!
Shizuuchi!
Shizuuchi vinner med tsuki-nage.
Öster!
- Enya! - Enya!
Enya, som har förlorat, bugar sig för dohyon.
Han lämnar dohyon och försöker att inte skada sitt knä.
Det var verkligen sevärd sumo. Inte sant, oyakata?
Fantastisk sumo.
Som före detta komosubi visade han stor uthållighet.
Fan!
Det är lugnt.
Han är ett monster.
Det där är nedskräpning.
Vad är det för min?
Vad?
Du är patetisk.
Jag trodde att du skulle krossa sumovärlden.
Var det en lögn?
Varför tvekar du?
Du är en man. Stå vid ditt ord.
Kvinnor ska hålla tyst.
Tvinga inte en kvinna att säga det då, mannen.
- Vad galet! - Vad?
Vänta, visst är det du som är han? Problembarn-sumobrottaren.
Är det verkligen du?
Vad gör du här med en sån snygging? Tänker ni göra det sen?
Du borde öva. Dosukoi...
Kallt!
Vad fan var det där?
- Jag tänker lägga ut det här på nätet. - Va?
Om du inte vill det så sticker du härifrån!
Kom, vi drar.
Fan.
Du är patetisk.
Jag tänker inte skriva nån artikel om nån som är så jävla patetisk.
Ta ansvar för det jag har skrivit hittills.
Du är ju en man.
Du måste kämpa.
Var har du varit?
Skit samma. Kom in.
Slå mig.
Va?
Är du inte sur? Slå mig, då!
Du vill bara göra det lätt för dig.
NATIONALARENA
Jävla Inushima!
- Här? - Nej, här.
- Det är över. - Absolut.
- Jag önskar att jag hade sett det live. - Nu kommer han.
Stackare där.
Bra jobbat fram till nu.
KOKU-STALLET
Ursäkta.
Ursäkta!
Visst är du Shizuuchi?
Har du tid en stund?
Jag skulle vilja fråga dig om din mamma.
MÖRDADE POJKE X SIN MOR OCH BROR?
Visst är du "pojke X"?
Jag besökte helgedomen också.
Jag pratade med översteprästen där,
men han insisterade på att han inte visste nåt.
Visst dödade du dem här?
Din mamma och din lillebror.
Det är inte så att jag vill berätta för allmänheten vad som hände.
Jag vill bara be dig om en enkel tjänst.
Du har en match mot Enno i morgon, va?
Så...skulle du kunna förlora, är du snäll?
Kan du inte sova?
Jag tar bara en cigg.
Vad är det?
Jag kan aldrig stå i dohyon igen...
...men det kan du.
Du är kass på det där.
Så här gör man shiko.
Öster!
Enno!
Vad är det där? Dina barnsligheter igen?
Ja, kanske det.
Idiot.
Var är min presentation?
Öster!
Enno!
Takishishi till angrepp! Takishishi med tsuppari.
Okuma undviker och får grepp i mawashi med höger hand.
Takishishi går närmare.
Än en gång drar han i mawashi och Takishishi vinner med yokiri.
Det är Takishishis andra seger i rad. Okuma har nu en förlust och en seger.
Kom igen!
Först verkade det som om Okuma hade avancerat.
Okej! En gång till!
Hör du, Frankenstein!
Jag ska döda dig.
ENNO SHIZUUCHI
Shikafune!
Väster!
Takaogawa!
Vinn nu, dumhuvud.
Shikafune mot
Takaogawa!
- Ursäkta mig. - Varför är du alltid så sen?
Flåsa inte. Kom igen, fokusera!
Vid dohyon sitter de två brottarna med långa vinstserier.
Shizuuchi med 29 raka segrar
och Enno med 22 raka segrar väntar på sin tur.
Öster!
Enno!
Väster!
Shizuuchi!
Enno mot
Shizuuchi!
Tiden är inne. Det är dags!
Så...skulle du kunna förlora, är du snäll?
Hakkeyoi!
ALLA KARAKTÄRER, PLATSER OCH ORGANISATIONER ÄR FIKTIVA