‎前推!
‎龙荣被一招击败了了
‎有了七场胜利 ‎猿樱现在到了三段目级别
‎他从出道就已经连续赢了
‎-二十一场了 ‎-猿樱以前推术获胜
‎-那是犯规! ‎-快点滚吧!
‎滚出去!
‎(猿樱)
‎恭喜获得三段目头衔 ‎你已经连续二十一场获胜了
‎没什么好庆祝的
‎为什么?
‎这就像打小学生一样容易
‎毕竟我有一天会成为横纲的
‎你们最好小心点
‎我要打破相扑世界!
‎没用的白痴
‎(猿樱稳步上升)
‎(他的外表、态度 ‎和相扑技巧都令人厌恶)
‎(我讨厌他有这样的天赋)
‎(但我为什么觉得...)
‎(他很有魅力?)
‎(相扑避难所)
‎(幕下:猿谷、猿空、猿樱)
‎-下一个选我吧! ‎-选我!
‎高桥 五百个四股
‎好的 师傅
‎好吧
‎嘿
‎进相扑台吧
‎对不起 我打不了 我今天腿好痛
‎快点上台 白痴!
‎我不想伤害自己 最终变成某个人
‎你这小子...
‎等等 你不是三段目级别的?
‎我是幕下级别的
‎(幕下:猿樱 ‎三段目:猿河)
‎我喜欢用智商取胜
‎我就是这样连续次赢二十一次的
‎在相扑中 如果你赢不了 ‎那就没什么意义了 对吧 亲方?
‎-你竟敢瞧不起我! ‎-猿河
‎够了
‎嘿
‎等我到了十两之后 ‎我就让你当我的服侍
‎敬请期待吧
‎也许我可以请你帮我擦屁股
‎好...
‎打扰了
‎真的吗?
‎哇
‎你不该那样说的
‎什么?我不需要听 ‎一个退出相扑的人的意见
‎晋级就是在相扑世界提升自己的地位
‎明白吗?
‎我有一天会成为横纲
‎明白吗?
‎你最好注意你说的话
‎他们会用麻将娱乐来招待客人
‎让他们有些乐子 对吧?
‎那些事情的确很重要
‎我不介意这些东西
‎-你不必这么做 ‎-不
‎真的吗?
‎你听说了吗?
‎政治新闻部的新谷晋升为总编了
‎-真的吗? ‎-对
‎(相扑锅居酒屋)
‎这是你的烤肉串
‎给
‎那个孩子变得自大了
‎猿樱?
‎但他毕竟取得了不错的结果
‎那个孩子很厉害
‎你早就料到了 对吧?
‎我没料到他这么笨
‎不过 你知道的
‎我担心的其实是猿谷
‎他终于回到了十两等级 ‎但是他膝盖马上受伤了
‎现在他又回到幕下等级了
‎只有手术才能让他痊愈
‎但如果做手术 他就不能再做相扑了
‎我希望有办法让他继续留在相扑台上
‎很好!
‎好 传球!
‎-来 ‎-传球!
‎传给海拓!
‎-欢迎回家 ‎-嘿
‎-你今天回来得很早 ‎-对
‎我很快就能准备好晚餐
‎好的
‎友和 你爸回来了
‎嘿 友和!
‎-进球! ‎-差一点就进了!
‎就差一点了!
‎猿樱!
‎-祝你好运 ‎-谢谢
‎你居然还有时间玩 ‎你还不如多做几个四股
‎闭嘴 笨蛋!
‎等等 我们一起合照吧!
‎哇!太酷了
‎你的相扑真丢脸
‎那是什么?
‎那你上台试试 你这老家伙!
‎我要打你一顿 混蛋!
‎我们可以那个吗?
‎不!
‎我们来一次吧
‎我说了 不行
‎(最佳赛奖 猿谷忍)
‎而且我今天收到了银杏果
‎它们是祝你好运的
‎友和喜欢 ‎所以他们所以给了我们很多个
‎好了...
‎我想喝点清酒
‎但你很快就要参加比赛了
‎不 我打算退出了
‎有种如释重负的感觉
‎谢谢你...
‎这么多年来的努力
‎这是什么?
‎怎么了?
‎(猿樱这样的白痴让相扑完蛋)
‎混蛋
‎没事的 别担心
‎我们喝点饮料吧
‎我去买苏打水
‎(你是谁?有种来见我啊)
‎用我的钱吧 零钱你留着
‎你最近好像很大方
‎为什么?
‎别担心
‎谢谢
‎我会回来的
‎(滚吧 你是愚蠢的缩影 去死吧...)
‎(说真的 去死吧...你这个无名小卒 ‎你真是自大 猿樱)
‎该死!
‎(猿樱 去你的 我希望你死 ‎丑陋的大猩猩 操)
‎(七海)
‎-嗯? ‎-猿樱?
‎我是村田 要不要出来喝一杯?
‎我有事想跟你说
‎这是不是很棒?
‎这里可以吗?
‎对 帮我们倒酒
‎是的 先生
‎要喝香槟吗?
‎-好 ‎-可以
‎-给你 ‎-非常感谢
‎给你
‎猿樱
‎来
‎我想跟你谈谈
‎我想成为你的赞助人
‎你是认真的吗?
‎我的意思是我旗下 ‎要是有相扑选手会很酷的
‎我只需要时不时打钱 是吧?
‎嗯...
‎不是吗?
‎-我很感激 ‎-那就这么定了
‎我是你的赞助人
‎你好!
‎这里好宽敞啊!
‎喂 你们女孩们迟到了!
‎你看
‎他是真的相扑手
‎他好庞大了!
‎他好可爱!
‎喂 猿樱
‎我猜你一定特能吃!
‎让他们看看相扑选手是怎么吃东西的
‎你想看对吧?是吧?
‎-你不吃吗? ‎-让我们看看你的本事!
‎-吃吧! ‎-快点!
‎快点吃吧!
‎这是你的小费
‎今晚我们好好喝酒!
‎你会觉得你好像骑着马 ‎穿过了大草原 太不可思议了!
‎日本电视购物
‎牛仔机器 19,800 日元
‎像骑在一匹真马一样
‎我感觉我的胃 、后背和 ‎大腿内部都得到锻炼
‎我可以边看电视边做
‎好性感
‎打扰了
‎嗯?什么事?
‎我浑身热起来了
‎谢谢你的辛苦工作
‎-起作用了 ‎-亲方
‎-好厉害 ‎-我有事跟你谈谈
‎哇 真的有效果!
‎你确定吗?
‎是的
‎这样啊
‎我理解
‎你没事吧?
‎我去买点水
‎他要退役了?
‎对
‎你告诉其他人了吗?
‎他不希望我告诉他们
‎不知道他进去 后会感觉如何
‎(一个自强不息的人 猿谷 ‎获胜、失败、重新出征)
‎你听说了吧?
‎政治新闻部的新谷晋升为总编了
‎真的吗?
‎他的妻子是高管的女儿 ‎所以这是板上钉钉的事
‎过来
‎是
‎下一个选我!
‎嘿 上台吧
‎快点...
‎我喝太多了
‎上台吧!
‎下一个选我吧!我...
‎下一个是我吧
‎接下来是我
‎-接下来是我 ‎-再来
‎(猿将师傅室)
‎晚上好
‎为什么选猿樱?
‎我...
‎想成为你
‎所以我一直在拼命做相扑 ‎甚至咳血都在坚持
‎我想继承你的衣钵
‎我想让你认可我!
‎但你还是...
‎选择了猿樱
‎为什么选他?
‎因为他比你强
‎仅此而已
‎而且你面对挫折的
‎发泄方式是不对的
‎如果你有什么情绪
‎你应该在相扑台上发泄出来
‎(猿樱 我希望你死 丑猩猩)
‎我们要开始会议 ‎决定幕下选手比赛顺序
‎-明白 ‎-明白
‎剑司
‎狮子登
‎剑司对战狮子登
‎-是的 ‎-羽城
‎(羽城)
‎桃海山
‎(桃海山)
‎羽城对战...
‎-桃海山 ‎-是的
‎同意
‎猿谷
‎那么 第一天
‎我们让猿谷 ‎和蛇崩师傅室的山蛇对战吧
‎不
‎猿谷应该要对战...
‎这个人
‎(静内)
‎谢谢
‎再来!
‎(猿谷)
‎(静内)
‎-你水平不行 ‎-明白
‎喂!
‎真没劲!
‎你这算什么相扑?
‎快点!
‎你为什么那么生气?只是相扑而已
‎什么?
‎你刚刚说什么?
‎你是怕静内 是吧?
‎你没事吧?别动他!
‎清水 去开车!我们要去医院
‎-是的 师傅 ‎-帮他站起来
‎-扶好他 ‎-好
‎-慢慢来 ‎-好
‎好 你可以停下来了
‎我们快到了
‎抱歉让你久等了 不好意思
‎小濑
‎别担心我
‎这不是我的错
‎什么?
‎连他都说不用担心
‎对吧?是他说的 对吧?
‎你们怎么摆出这样的表情?
‎这不是我的错
‎这都是你的错!
‎都是你的错!
‎你的错!
‎都是你的错!
‎住手!
‎医生
‎给我一些止痛药
‎我要打一针止痛针
‎能止痛的全部给我吧
‎你怎么能让我这么做?
‎求你了
‎求你了!
‎这是我最后一场比赛
‎请让我参加比赛
‎让我去相扑台吧
‎求你了!
‎求你了...
‎求你了
‎加油!还在相扑台上...
‎比赛结束
‎(猿谷 静内)
‎所以他不打算退出比赛
‎相扑台上有来自岩海师傅室的岩濑山
‎和虎空师傅室的虎平
‎岩濑山学生时代就开始做相扑
‎非常擅长掌推技巧
‎另外一边 虎平
‎他在初中和高中尝试了 ‎柔道之后加入了相扑界
‎他可能会用抓执带技术
‎时间到了
‎东边登场的是!
‎猿樱!
‎那是你
‎加油!还在相扑台上...
‎比赛结束!
‎猿樱!
‎-猿樱以前推术获胜 ‎-他在做什么?
‎东边登场的是!
‎金开鸟!
‎西边登场的是!
‎千月!
‎好
‎东边登场的是!
‎猿谷!
‎西边登场的是
‎静内!
‎-祝你好运 猿谷! ‎-静内 你行的!
‎猿谷!你可以赢的!
‎(幕下 静内 虎空 ‎幕下 猿谷 猿将)
‎猿谷对战...
‎静内!
‎-不好意思 ‎-请坐
‎嘿 别这么用力呼吸
‎别用力呼吸 这让我很烦
‎好吧
‎另一方面 猿谷刚刚回升到十两级别‎...
‎就位
‎别看走眼了
‎好好记住他们的招数
‎时间到 不准抢先开始!
‎现在开始比赛
‎加油!
‎还在台上...
‎比赛结束!
‎那是他连续第二十九次获胜‎...
‎-最后一场真精彩 ‎-猿谷没事吧?
‎他站不起来了
‎-下一个是谁? ‎-这太令人担心了
‎(猿樱)
‎他的右膝盖可能又受伤了
‎加油 猿谷!
‎打得漂亮 猿谷!
‎猿谷!
‎静内!
‎静内胜出
‎东边登场的是!
‎猿谷!
‎输了的猿谷向相扑台鞠躬
‎他离开了相扑台是为了保住右膝盖
‎他的相扑比赛真的很值得一看
‎太棒了
‎作为一名曾经取得小结头衔的相扑手 ‎他展现了莫大的勇气
‎该死!
‎没关系
‎他是个怪物
‎你这叫乱丢垃圾
‎你这是什么表情?
‎什么?
‎你太差劲了
‎我以为你会打破相扑世界
‎那是骗我的吗?
‎你要让这件事阻止你吗?
‎你是个男子汉
‎你得言出必行
‎女人应该闭嘴
‎那就别逼我来说!
‎-这太疯狂了 ‎-什么?
‎什么?你不是那个人吗?
‎问题小孩相扑选手
‎那真的是你吗?
‎你跟那个美女在这里干什么?
‎你们俩是在这之后一起那个吗?
‎你应该练习柔道术...
‎真是冷!
‎你刚刚什么意思?
‎我要把这个发到网上
‎什么?
‎如果你不想我发的话 马上滚
‎走吧 来吧
‎该死
‎你太差劲了
‎我不要写让你看起来很烂的文章!
‎你要为我写的东西负责
‎你不是个男子汉吗?
‎你可以做到更好的
‎你刚刚去哪了?
‎不管了 进来下
‎打我
‎什么?
‎你不生气吗?
‎打我!
‎你只是想让自己感觉好一点 对吧?
‎(全国比赛会馆)
‎犬岛那个混蛋!
‎-这里? ‎-不 是这里
‎-结束了 ‎-没错
‎我真希望能看见她的表情
‎他来了!
‎我为你感到难过
‎你之前表现挺好的 这次麻烦了
‎(虎空师傅室)
‎打扰一下
‎打扰一下!
‎你是静内吧?
‎我能占用你一点时间吗?
‎我想问你关于你妈妈的事
‎(X男孩杀了母亲和弟弟?)
‎那个X男孩就是你 对吧?
‎我也去了神社
‎我跟神社祭司长谈过了
‎但是他一直他说什么都不知道
‎你在这里杀了他们两个 对吧?
‎你的母亲和弟弟
‎我其实也不想告诉公众发生了什么事
‎我只是有一点小事想请你帮忙
‎你明天要和相扑手猿樱比赛吧?
‎所以 我希望你输一场
‎睡不着吗?
‎我只是在抽烟
‎怎么了?
‎我再也不能站在相扑台里了...
‎但你可以
‎你技术很烂
‎这才是四股的做法
‎东边登场的是!
‎猿樱
‎猿樱!
‎什么?你又犯天真吗?
‎是啊 也许吧
‎白痴
‎我的进场介绍呢?
‎东边登场的是!
‎猿樱
‎猿樱!
‎泷狮子脚步向前
‎大熊避开了对手 ‎然后抓住了对手的兜裆布
‎泷狮子走近了
‎他又一次成功了 ‎泷狮子抓住对方兜裆布紧逼对手出界
‎泷狮子连续第二场获胜 ‎大熊现在一败一胜
‎快点来练习!
‎一开始好像是大熊向前了一步
‎好 再来一次!
‎嘿 弗兰肯斯坦怪人!
‎我要杀了你
‎(猿樱 静内)
‎鹿船!
‎西边登场的是!
‎高尾川
‎加油 笨蛋
‎鹿船对战...
‎鹰尾川
‎-不好意思 ‎-快点 你怎么总是这么晚?
‎别用力呼吸 集中精神看!
‎相扑台附近的是两个连续获胜的选手
‎静内连胜二十九场
‎而猿樱连胜二十二场
‎东边登场的是!
‎猿樱!
‎西边登场的是!
‎静内!
‎猿樱对战...
‎静内!
‎到时间了 不准抢先开始!
‎所以 我需要你输一场
‎加油!
‎(所有角色、地点、组织都为虚构)
- ‎字幕翻译: - Dan