[Enno] Hey!
[Enno grunts]
[Enno yells]
- Hey! - [Shimizu] All right. Stop!
[all clamoring]
Hey, get off! Hey, what are you doing?
[Enno yells]
[Shimizu] Calm down!
- [clamoring continues] - Hey, watch it!
Hey! Calm down!
Oh my... This is a real mess.
[Enga] Come on!
- Huh? [chuckling] - [Enno] Let me go! [yelling]
[clamoring continues]
Hey, you bastard! [yells]
[opening theme music playing]
[in Japanese] ♪ In the dohyo... ♪
SANCTUARY
Good grief.
Such a terrible mess.
I'm sorry. Please forgive me.
An assault in an era that's all about compliance?
How does that happen?
Sure, but he was provoked by the other wrestler.
You know that doesn't matter at all.
He hit him, didn't he? Explain that to the media.
They'll only criticize us and say we're too old-fashioned in our ways.
Isn't that right, chairman?
[Inushima sighs]
Sad to say, but you'll have to take responsibility this time.
But for your stable to be closed down permanently, uh...
I'd honestly feel bad for the other wrestlers
and your... your poor family.
That's too big of a sacrifice.
So to prevent that,
you only have but one choice.
Hmm?
[Tokitsu] Seriously? I understand.
I'll confirm what happened with the Ensho Stable. [inhales]
- What's the matter? - [Tokitsu sighs]
Enno has committed assault and is being dismissed.
[Tokitsu sighs]
Seriously?
[somber music playing]
- [traditional music playing] - [singing in Japanese]
[in English] Oh, hey, Oyakata. It's been a really long while.
How's that baby boy of mine doing right now?
Well, physically, he's doing much better.
[Sanae on phone] Of course! He was a healthy baby when I gave birth.
[Ensho] Right.
So, Oyakata, I want to ask something important.
You'll pay more when he hits Juryo, right?
[Ensho] Yes.
[Sanae] How much longer before my boy reaches that division?
[Ensho] Well, about that...
Yeah? What's wrong?
He's being dismissed.
[woman sighs]
All right. [chuckles]
Good!
And here you are.
You're in quite the good mood.
[woman chuckles]
My meal turned out great today.
So, that's all there is to it?
It's just the small things that always make me feel happy. [chuckles]
[Ryuki chuckles]
Here's your dinner, Ryuki.
- Thank you. [chuckles] - Sure.
All right, let's eat.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
[Ryuki exhales]
[woman exhales]
I heard you proposed a fixed game.
[woman chuckles]
Why are you upset all of a sudden? What's wrong?
[Ryukoku] Ito told me.
Everything.
You used a journalist to get to Shizuuchi.
[cutlery scraping]
So that his record wouldn't be blemished.
I heard you also tried to seduce Mr. Ito--
- You heard wrong! - [Ryukoku] Ito told me everything.
Mr. Ito said you are lowering the status of the Ryukoku stable.
[inhales] I want you...
to leave now.
[cutlery continues scraping]
[breathing shakily]
Is it all... all true?
[cutlery continues scraping]
[woman breathes shakily]
I'm sorry. [inhales shakily]
What? Wait!
She's a foolish and pathetic woman.
Truly awful.
I'll talk to my father about this.
[Ensho] No.
It won't be enough this time.
[Ensho inhales]
Well, what are you gonna do now?
I can't just let the stable close.
I'm just not good enough.
I'm truly sorry for this.
[woman sighs]
[Ryuki breathing heavily]
Do not leave.
[woman exhales]
I deeply apologize for my actions.
What?
I'm sorry I gave birth to you.
And the stable also.
[somber music playing]
[breathes shakily]
I'm ready to leave.
[siren wailing in distance]
[Ryuki sobbing]
[sighs]
[inhales]
Oh, it's been a while.
[chuckles] Sure you've been doing well?
[chuckles] Sorry for the call.
Do you...
remember...
the promise that we once made?
You had made me a promise form back then.
Before I left you.
[wrestlers snoring]
[phone ringing]
[Enno] Hello?
[on phone] It's Murata.
I'm sorry about that day. Uh, I want to apologize.
Can we meet up?
[upbeat music playing faintly]
[Murata chuckles]
[Nanami exhales]
[dramatic music playing]
[Murata] Yeah!
Uh-oh!
[Murata laughing]
INUSHIMA STABLE
[Kunishima panting] Excuse me.
Yes?
I'm Kunishima.
I'm in charge of the sumo editorial for Kanto Shimbun.
Why are you here this late?
Enno's punishment.
Please withdraw it.
- [Inushima] What? - Please, I beg you!
Who the heck do you think you are?
- Why do you even care about him? - [Kunishima] Please, I beg you!
Go home, or I'll have you banned!
[Kunishima breathing heavily]
[Kunishima exhales]
What are you doing?
[Kunishima] I want to see more of Enno's sumo.
[gentle music playing]
Watching his sumo...
brings me great joy.
Ridiculous.
I beg you! Wait! Listen to me!
[Inushima grunting] What the hell's wrong with you?
[Kunishima] Wait!
- I beg you! Please listen to me! - Let go! Good grief.
- Someone get her off me! - I won't let go!
[Inushima] Let go of me!
- Let go! - [grunting] Ouch! Please wait!
[Kunishima straining] Please!
Let go, you little... [grunting]
[Kunishima grunts]
- Please! [breathing heavily] - [Inushima] You little... [grunting]
[both grunting]
Please! [panting]
- [Inushima] Hey! Hey! - [Kunishima] Wait! [grunts]
[both breathing heavily]
Please!
[Kunishima grunting]
Let go!
[both grunting]
- [Kunishima] Wait! Please listen! - Hey, let go!
- [Kunishima] Just... please! [grunts] - [Inushima] You little...
[Kunishima] Please wait!
- [Inushima grunting] - [Kunishima groaning]
- [Kunishima whimpering] - [Inushima panting]
Oyakata, doesn't he excite you?
As a former sumo wrestler?
[somber music playing]
[Inushima sighs]
[Kunishima sobbing]
[whimpers]
- [music halts] - [Kunishima groans]
[doorbell jingles]
The decision was made.
And it's final!
[Kunishima breathing heavily]
[Kunishima sniffles]
[sighs]
[groans]
[exhales, continues breathing heavily]
[inhales deeply, exhales]
[somber music playing]
[Kunishima continues breathing heavily]
[somber music continues]
- [Engaku] Okay, now push! All right! - [Ishihara grunting]
- [Ishihara breathing heavily] - [Engaku grunting]
[Ishihara continues breathing heavily]
[Engaku] Come on!
[Takahashi breathing heavily]
[Shimizu] Enno.
Uh-- What are you doing?
- [Shimizu grunts] - [Enno straining]
[Inushima sighs]
[exhales]
[ball thudding]
[sucks teeth]
[sighs]
[sucks teeth]
[exhales]
[Kunishima] Oyakata, doesn't he excite you? [panting]
As a former sumo wrestler?
CHAMPION, SEPTEMBER 2005 OZEKI KENGA YOHEI-ZEKI
[Inushima] What did you want to talk about?
[Ryukoku] I have...
a favor to ask of you.
Which is?
I'd like you to withdraw Enno's punishment.
How about this...
You just ban him from the next tournament.
Does that sound good?
Wait.
Why would you want that?
Well...
[inhales]
...it's complicated, actually.
A tad bit private.
You want me to withdraw Enno's punishment over a private matter?
[Ryukoku chuckles]
[Ryukoku inhales]
With all due respect,
isn't treating the Ensho Stable like you are...
as your enemy a private matter?
Whenever you reached a critical point during your career,
the person who always got in your way was Ensho.
As a result, your career ended as an Ozeki.
In other words...
the victories I had lent you to advance...
were meaningless.
I need you to give back...
what I lent to you.
CHAMPION, SEPTEMBER 2005 OZEKI KENGA YOHEI-ZEKI
[Inushima groans]
[Inushima breathing heavily]
[grunts]
[breathing heavily]
[phone ringing]
- [woman] I'm coming. - [Takahashi] Thank you. Thanks, thanks.
Uh, hello?
[loud thud]
- [Ishihara] Thank you. - [woman] Oyakata?
[Ensho] Hmm?
That was the association who just called us.
Oh.
[Sanae groans]
Oh...
- Good morning. - Good morning.
- [man 1] Morning.
Good morning.
[Tokitsu] W... Wait, really?
That's great news!
Ah!
They withdrew Enno's dismissal.
[chuckles]
Oh, yes!
Oh yes!
Yes, that's right!
Oh, not at all. I'm just so happy to hear that.
Yes. [sighs]
- [Tokitsu chuckles] - [Kunishima sobbing]
[gentle music playing]
Are you crying?
[Kunishima] No, I'm not. [sniffles]
[Tokitsu] No? [sighs]
- You are, aren't you? - [Kunishima continues sobbing]
[Kunishima] That's sexual harassment.
Even this?
You can't just run away! [grunts]
Fuck you!
[Shimizu breathing heavily]
[Sanae] Oh my...
Aren't you the energetic one?
[inhales] I came to motivate you.
Aren't you glad?
You don't have to quit.
What's with that look?
You lose just once, now you're all scared?
You're supposed to be paying off all your father's bills.
Give me that. Huh!
[Sanae breathes deeply]
[grunts] You...
[Sanae inhales]
[Sanae exhales]
[Enno exhales]
[both grunting]
- [Sanae] What is your problem? - [Enno grunts]
[both grunting]
- What's wrong with you? - [both grunt]
- Hey, let go! - [Enno grunts]
- [Sanae yells] - [Enno grunts]
- [Sanae grunting, exhales] - [bag tears]
[Sanae groans]
[Sana breathes deeply, groans]
Huh?
GOAL 8 MILLION YEN
[Sanae breathes deeply]
You're saving money for your father, huh?
[gentle music playing]
[Sanae sighs]
You're saving up to get back our sushi restaurant that went bankrupt.
Huh?
OZE SUSHI
- Stick with sumo, you fool! - [Enno grunting]
- [both grunting] - [Sanae] Give up!
[both continue grunting]
I'm sorry!
[both continue grunting]
[Sanae] Get up!
- Pull yourself together, dammit! - [Enno grunts]
[Sanae grunting]
You're pathetic! Take that!
[both continue grunting]
[Sanae yells]
[Enno yells, breathing heavily]
Now that's the look I know.
[Enno continues breathing heavily]
They're so crazy.
[inhales]
What? Vapes aren't allowed here?
Since we're here in the city, want to go to Tokyo Skytree?
- Oh, sounds great! - [Sanae chuckles]
[man chuckles]
- [Sanae] Hey, don't be naughty. - [man chuckles]
You're turning me on. [chuckles]
[Ensho] Ma'am...
Ma'am... Wait, ma'am!
Why are you here in Tokyo?
- Ma'am? - [Enno grunts]
[Enno sobbing]
[Enno screams]
[Enno yells]
[Enno continues sobbing]
[Enno sniffling]
[continues sobbing]
[instrumental music playing]
[all chanting in Japanese]
[Ryuki breathing heavily]
[chanting continues]
[Ryuki groans]
[continues breathing heavily]
[chanting continues]
[Ryuki grunting]
[chanting continues]
[Ryuki yells] Why?
[chanting continues]
[Ryuki grunting]
[chanting continues]
[Ryuki yells]
[chanting continues]
[water whooshing rapidly]
[Ryukoku sighs]
Thanks to you.
Because of your outstanding efforts,
we were able to avoid disaster.
Oh, it wasn't me.
It was the good luck that your virtue brought upon us.
[Ryukoku exhales]
Okami-san asked me for a fixed match, and I thought...
"Oh..."
"Fate has come around."
- [Ryukoku exhales] -"They came to me..."
"by their own will with the noble purpose of getting rid of anything that was evil."
I guess everything...
was guided by the gods.
[Ito] Yes.
[Ryukoku exhales]
The evil spirit that was haunting Ryuki is now officially calm.
[Ryukoku sips]
- [Ito] He is no longer dependent. - [Ryukoku exhales]
And is sure to become a great Yokozuna who will maintain your legacy.
[Ryukoku breathes deeply]
I am so grateful!
[Ryukoku exhales]
[Enno grunts, breathing heavily]
[Shimizu] You can do this!
[Enno continues breathing heavily]
We're at a slope. A slope! Keep it up!
[Enno] One!
Two!
[wrestlers exhale]
[Enno exhales]
Three!
[dramatic music playing]
[Enno and Enku grunting]
[Enku grunts]
[both continue grunting]
- [Enku groans] - Damn it!
[Enku] Once more!
[Enno] Damn it!
[both continue grunting]
[Enku groans]
- [Enku yells] - [Enno grunts]
[Enno breathing heavily]
Damn it!
- [Enya] Hey. - What? [exhales]
Start by building your form.
[Enno continues breathing heavily]
[Shimizu] What if you lowered your initial crouch?
Your initial attack is very sharp, Enno.
I think attacking lower will give you more power.
[announcer] He's doing well. He has six wins and one loss.
[Enno] Who is that?
This is our Oyakata.
[commentator] Well, during this tournament,
Enfu's sharp attack from his low crouch has been a powerful move.
[announcer] It's great!
[referee in Japanese] It's time!
[announcer in English] The initial crouch is crucial. Time is up.
[Shimizu chuckles, exhales]
That low crouch...
- is what you should aim for. - [referee] Nokotta!
[commentator] At once, Enfu attacks from a low stance.
And Enfu wins with a left-handed dashi-nage and yorikiri.
He gets his seventh victory on the eighth day.
[dramatic music playing]
[Enno] Low.
[exhales]
[exhales] Low.
[grunts]
[exhales]
[Ensho] Hey.
Get much lower.
[Enno exhales]
[Enno grunts]
Hey, step back a little.
Hmm.
Move forward by keeping that low stance.
Okay.
[Enno grunting]
[Enno breathing heavily]
Keep your stance low and drive forward.
[Enno grunting]
[Enno grunts]
[Enno breathing heavily]
[Ensho] That's not good enough.
Shizuuchi will never be beaten with that stance.
[Enno] Please teach me!
[Enno breathing heavily]
[tense music building]
Teach me how I can be better.
Please, I beg you!
Huh?
Really?
[tense music playing]
[birds chirping]
[man 1] The final match will now begin.
[audience clapping]
[priest] Kunihiko...
[clapping continues, fades]
[mom] Kunihiko, you got this!
Good luck!
[priest] Sota!
- [fan 1] Go, Sota! - [all clapping]
That's gross.
Kunihiko!
Stop looking down!
[priest] Bow.
Hakkeyoi!
- Nokotta! - [mom] Kunihiko, go!
- Push! Push! Push! [laughs] - [Kazuma] Go! Keep going!
- You can do it! - [mom] Wait!
- Wait! Oh! - [priest] Nokotta!
-Hai! Match over! - Yes!
- Let's go, Kunihiko! You're so strong! - [referee] Kunihiko wins!
[mom] You did it!
- [Kazuma] Yay! - [mom] Kunihiko, yes! [clapping]
Kunihiko! Yes! Yes! Yes! You're the best!
Kunihiko, you're great!
[gentle music playing]
You were awesome, Kunihiko.
Kunihiko.
- [priest sighs, chuckles] - [child] Whoa!
Take this.
A prize for you.
- Here. [chuckles] - Ah! Mm-hmm.
[priest] You were so strong!
[mom chuckles] He certainly was!
- [priest] Really strong. - [mom] Wow! [laughs]
[mom] You're so quick.
You're so good at it. [chuckles]
This one's flat too.
- Go! - [mom chuckles]
- It just drops. [chuckles] - [mom] It dropped?
Champion crown.
[chuckles]
- Here, look. I found a really flat one. - [chuckles] Oh wow!
Cool. Good job finding it.
Oh, hey, why don't we eat this?
Huh?
Ta-da!
[chuckles] Wow. Amazing!
[gentle music continues]
[mom] Mmm.
Hey, you know what?
I feel the happiest when I see you doing sumo your own special way.
[chuckles]
- Hey, wasn't this such a great day? - I had a great day, Mom.
You did great.
- Wasn't your brother cool? [chuckles] - [Kazuma] Mmm.
So amazing.
Yeah! [laughing]
[crickets chirping]
- PAY ME BACK - DIE
- YOU THIEF - WORTHLESS MOTHER
DIE
WORST PARENT
I'LL GO TO THE KIDS' SCHOOL NEXT. BE PREPARED.
[mom breathing shakily]
[posters crumbling]
[mom chuckles]
[chuckles]
Let's go.
[gentle music continues]
[mom] Kunihiko.
You will experience...
sad things during your life.
And when you do...
you must try to smile.
[gentle music continues]
[blood squelches]
[mom exhales]
You have to force yourself...
to smile.
[sand shuffling]
[gentle music continues]
2011 RAUSU CHILDREN'S SUMO CHAMPION
Hey, you know what?
I feel the happiest when I see you doing sumo your own special way.
[mom chuckles]
- [upbeat music playing] - [Enno breathing heavily]
[Enno exhaling, breathing heavily]
[exhaling]
[groans, grunting]
[yells]
[groaning]
[Enno and Enku grunting]
- Get down lower! - Sir!
[Enno exhales]
[both grunt]
- Don't lower your head, dammit! - [Enno breathing heavily]
- Hit upwards, then from below! - Sir!
Nice! You got this! Keep going!
[Enno breathing heavily]
[Kunishima typing]
[Kunishima] The Ensho Stable is engulfed in passion.
Bring it! All right!
- Oh yes. Yeah, yeah, yeah! That's it! - [Ishihara grunting]
He's getting carried away.
[Enno grunts, exhales]
Moron.
[Enno grunting]
[both exhale]
[both straining, grunting]
[both exhale]
[Enku grunts]
[Enno yells]
- [Enga] Thanks. I'm tired. - [Takahashi] You didn't do anything.
Curl your fingers tightly.
[Enga] Takahashi, what kind of chanko are we having?
- [Takahashi] Today is chan-chan. - [Enga] Huh?
- [Takahashi] Yes. - [Enga] Kimchi?
[Enya] The pinky is the source of your strength.
[indistinct chatter]
Train it the hardest.
Then you won't let go of the mawashi.
[Enno straining]
[exhales]
[yelling]
[grunts]
[groans]
[groans, inhales sharply]
[groans]
[breathing heavily]
[thunder rumbling]
[dramatic music playing]
[upbeat music playing]
[Enno exhales]
[Kunishima] Enno's passion has roused the entire stable.
[Enno grunts, exhales]
- [Engaku exhales] - [Ishihara exhales, grunts]
[Ishihara groans]
[Enno breathing heavily]
[Ishihara and Engaku breathing heavily]
[upbeat music continues]
Keep it up!
[Engaku breathing heavily]
Ten!
[continues breathing heavily]
[groans]
One!
[Takahashi breathing heavily]
- [Enno] Push! Push! Push! Push! - [Engaku grunting]
- Forward! Forward! - [Engaku groaning]
- [Enno] Push! Push and drive forward! - [Engaku grunting]
[Enno] Push! Push!
- Ah! - Damn!
[upbeat music continues]
[Enga sucks teeth]
[sighs] Hey!
[Takahashi] Yes?
Don't lose heart, yeah?
- Hey! - [Takahashi groans]
- Don't get frickin' lazy! Come on! - [Enno] Go for it, Ishihara!
- Sir! - [Enga] Go!
[Takahashi] I got it.
[breathes deeply]
- [Takahashi and Ishihara grunting] - [Enno] Push! Push!
Squeeze your elbows!
Squeeze!
- [both continue grunting] - [Enno] Push!
Don't give up! Push!
[both continue grunting]
- Get him! Now! - [Ishihara grunts]
Yes!
[Enno laughing] Yeah!
- [Ishihara] Yeah! - [Enno] You did it!
[all chuckle]
[Enno and Ishihara grunting]
[all laughing]
[Kunishima chuckling]
[Ishihara] I did it! I did it! [laughs]
[Enno exhaling]
[all grunting, breathing heavily]
[Shimizu] Like that! Keep it going! Just a little more!
[Kunishima] Crouch lower!
[Shimizu] You can do it! Stay low! Just a little bit more!
[Enno breathing heavily]
[grunting]
[continues breathing heavily]
[yelling]
[grunting]
[yells]
[man 1] Hey, Kunishima.
Having fun with sumo yet?
Of course! Doing so good, asshole!
[Tokitsu chuckles]
- [man 2] Good morning - [Tokitsu] Good morning.
[Kunishima] Good morning.
Morning. [clears throat]
[Kunishima typing]
[Kunishima] And they have begun to change.
[upbeat music continues]
[spits]
Hey, don't look down! Look ahead!
[all] Yes, sir!
- Lower! Hey, lower! - [Enno] Yes, sir!
[Ensho] Don't slack off!
- [Takahashi grunting] - [Ensho] That's more like it!
Keep your weight on your front.
[Ensho] Crouch lower!
- [Enya] Hold still! Upward! - Sir!
- [Ensho] Come on! - [yells]
[music crescendos, fades]
[birds chirping]
[Enno exhales]
[loud thud]
[Enya exhales]
Hey, are you sure?
[Enya] Yup.
[Enya chuckles]
This is nothing.
[inhales] Let's go, Enno.
You scared?
[sand shuffles]
[Enno breathes deeply]
[Enno exhales]
[both grunt]
[tense music playing]
[slap echoes]
- [Enno whimpers] - [Enya grunts]
[Enno sobbing]
[Enno exhales]
[Enya] Don't get scared.
[Enno groans]
- [Enya] What will you do? - [Enno whimpering]
Stay afraid?
[Enno continues whimpering]
[Enno breathes deeply]
[breathing heavily]
Fuck no.
[continues breathing heavily]
[Enno grunts]
[breathing heavily]
If you run again, you're done.
[upbeat music playing]
If I do...
then kill me!
[yells]
[Kunishima] A fighting spirit dwells in their eyes.
[Ensho] Push! Push!
[Kunishima] They push their bodies to their limits.
[Ensho] Lower! Lower!
- [Engaku] Come on! Let's go! - [Kunishima] Forward. Forward.
Their hearts are set forward.
- Lower! Crouch lower! - [Ishihara grunting]
That's right! Lower!
[Ishihara grunts]
Faster! Faster! Faster!
- Push! Push! Push! Push! - [Enno grunting]
[Takahashi] Yes! Yes! Yes!
- [wrestlers grunting] - [Enya] Elbows in!
[all] Yes, sir!
Much lower! Keep up the energy!
[all] Yes, sir!
RAUSU MAIN STREET
[priest] Go and live your life to the fullest!
- [Enga] Ten! - [wrestlers slap]
[Takahashi] One!
- [wrestlers slap] - Two!
[upbeat music continues]
Good morning.
[all] Good morning!
[wrestlers exhale]
[Enno grunting]
[Takahashi] Dammit!
- [Enno] You reacted well! - [Takahashi] Thanks.
You reacted well, but your head was too low.
[Takahashi] Oh.
My head was low.
I have to look up.
[Enno] You have to keep going until the end!
[Takahashi] Oh really?
- Dammit! - [Enno] All right!
Don't let them get to you!
They're not getting to me!
[scoffs] What'd you say to me?
Yes. Even I...
Even I want to be stronger!
[Enno grunting]
[all grunting]
[Takahashi yells]
[Enga whimpering]
[Enga panting]
Bring it...
ugly gorilla.
It takes one to know one, ugly.
[Enno exhales]
- Now swing those arms! Swing them! - [Enno grunts]
[upbeat music continues]
[Komatora grunting]
Look, your butt is too high again. Get down.
[wrestler 1] Right. [grunts]
[Komatora] All right.
[upbeat music playing]
[Enno grunting]
[Kunishima] Only in their keiko can they find their own style.
- [Enno grunts] - [Enya] Lower!
[Enno grunting]
[Kunishima] Maybe they won't even find that.
- [Enno grunting] - [Ensho] Come on! Go!
- [Kunishima] Even still... - [Ensho] Push! Push! Push!
...they continue to search within the sanctuary, the dohyo.
[all] ...nine, one hundred!
- [Enya] Get up! - [Enno yelling]
[Ensho] Come on! Enga! Enga!
[upbeat music continues]
SHIZUUCHI RETURNS
[grunts]
[breathing heavily]
[grunts]
[wrestlers slurping]
- [Takahashi] Serve that too. - [Ishihara] Yes, sure.
Excuse me.
- Seconds! - [Ishihara] Sure.
[slurping continues]
Seconds, please.
[slurping continues]
[Ishihara snoring]
[Ishihara] Mmm.
[Ensho] Oh!
Thank you for everything you do for us.
We'd like to pay another visit for training again soon.
Oh, is that so?
Oh, then when that time comes...
I will contact you.
[Inushima grunts]
[Enno exhales]
[Enno grunts]
[Enno exhales]
[Enno grunts]
[all clap] Thank you!
[gentle music playing]
[Kunishima] They grow in skill with each passing day.
[Enku] Come on, stick with it!
- [Engaku grunts] - [Takahashi groans]
Yeah!
- [Ishihara] Yes! - [Takahashi] Once more, please!
[Ishihara grunts, breathing heavily]
Yes!
[continues breathing heavily]
[grunts]
[exhales] Once more!
- [Enno grunts] - [Enku yells]
[grunts] Shit!
[Enno yells]
Once more!
- He's getting good. - [Enno grunts, breathing heavily]
He still has ways to go.
[Enno breathing heavily]
[Kunishima] They're bursting with strength,
and their souls are shining.
- [Enno breathing heavily] - [all barking]
[all continue barking]
- [Enku] Yeah! Come on! Come at me! - [Enya] Not yet!
[Enku] Keep moving forward!
- [Kunishima] Inside the dohyo... - [Ensho] Keep the feet moving forward!
[Enya] Keep the feet moving!
[Kunishima] ...their strength flows out.
- [Enku] All right! - [Engaku] Keep going!
[Ensho] Stand up right away!
- [Enku] Come at me again! - [Enno grunts]
- [Engaku] Come on! Go! - [Enno grunts]
Yeah! [chuckles]
[uplifting music playing]
Once more!
[Kunishima] Covered in dirt, their souls bloom.
[Enno breathing heavily]
[Enno] Again!
[all cheering]
[clamoring]
- [Ishihara] All right! - I love sumo! It's so fun! Yeah!
[Kunishima typing]
[Kunishima] They aim...
for the pinnacle of sumo.
SANCTUARY
- [all grunting] - [Kunishima] Keep going!
Keep going! Come on! Yeah!
Come on! Come on! Let's go!
- Come on! - [all continue grunting]
[Shimizu] Okay! Okay!
- [Kunishima] Whoo! - [Shimizu] Hurry, Enga!
- [Kunishima] Hurry up! - [Enga] I'm coming, guys!
- [Shimizu] Hey, come on! hurry up! - [Enga] Oh, wait!
- [Shimizu] Keep it going! Almost there! - [Kunishima] Hurry!
[Shimizu] Come on!
Faster! Just a bit more!
- Let's go! You got it! - [Kunishima] Whoo!
[uplifting music continues]
[Enno straining]
- [Enno grunts] - [fence creaks]
[exhales]
[inhales, grunts]
[exhales]
- [grunts] - [fence creaking]
[exhales]
[grunts]
[exhales]
[grunts]
[exhales]
[breathing heavily]
[exhales]
[continues breathing heavily]
[music building]
[music halts abruptly]
ENSHO STABLE
JANUARY
[wrestlers slapping]
[wrestlers grunt]
[all breathing heavily]
[wrestlers continue slapping]
[wrestlers exhale, whimper]
- Good morning. - [all] Good morning.
- Morning. - [Engaku] Okay.
- [Enga] All right. - [Ishihara] Good morning.
[Engaku] Good morning.
- [Ishihara] Thank you. - [Bagou] Morning.
[Takahashi exhales] Good morning.
[Bagou] Morning.
- [Enga] Morning. - [wrestlers grunting]
[wrestlers grunt]
- [Baga] Good morning. - [Bagari] Good morning.
[Engaku] Good morning!
[Ishihara] Good morning.
[dramatic music playing]
- [Enya] Morning. - [all] Good morning.
[Umayama exhales]
Thank you for having us again. [groans]
- [Enku] Thank you. - [Ensho exhales]
Thank you for coming.
Especially on a cold day like this.
[Tokitsu] Good morning. Hmm.
Thank you for having us.
[Bagari exhales]
[Enno exhales]
Okay, begin!
[all] Yes, sir!
[Ishihara exhales]
- [Enga] Give it all you've got! - [Ishihara grunts]
[Engaku] Go for it, Ishihara.
- [Enku] Ishihara, don't try too hard. - Sir.
[both grunt]
[all clamoring]
- [Baga] Oh come on! That's it! - Dammit! Again!
- [Bagou] There you go. - [Umayama chuckles]
[Enga] Stay focused!
[Umanowaka] Watch that.
Do it.
[wrestler groans]
[wrestler exhales]
[Enga groans]
[both grunt]
- [Bagari] Come on! - [Enno] Push forward!
[Enga grunts]
[Enno] Come on! Come on! Push forward!
[Enga groans]
Hey, wait! Wait! Wait! You kicked him in the crotch again!
- [Bagou] No, I did not! - [Takahashi] That's enough! No more!
- [Bagou] I said I didn't! - [Takahashi] You blind coward!
- [clamoring continues] - [Umanowaka] Come on!
Once more!
[all clamoring]
- Come on, get him! - Get him! Yeah! Push!
- [Enno] Push! Push! - [Enga] Grab the mawashi!
- [Baga] Yeah, harder! - [Takahashi grunting]
- [both grunting, straining] - [all clamoring]
[Baga] What are you doing?
Oh yeah! All right! Yeah!
- [Enga] Let's go! - [Ishihara] Nice work!
- [Baga] Beat him. Go again! - [Bagou] Yeah!
- Hey, don't slack off! - [Takahashi] Yes, sir.
[both grunting]
- [Enku] Go on! Do it! Do it! - [Enga] Yeah!
- [Enku] Go! Go! Go! - [clamoring]
- [Enga] All right! - [all yelling]
- [Enno] There you go! Push! - [Takahashi] Drive forward!
- [Engaku grunting] - [Takahashi] Yeah!
- All right! Yeah! - [Enga] Heck yeah!
[Baga] What are you doing? Come here!
Idiot!
- Leave right now! - [Bagou] Again! Again!
[Baga] Leave!
[Bagari exhales, inhales]
- [Enku] Me! - [Bagari] Okay, okay...
[all] Choose me! Choose me! Choose me!
Enku, come here.
[Enku exhales]
- [Enku and Bagari grunt] - [Bagou] Yeah! Let's go!
- [all cheering] - [Enga] Get in there!
- [Bagou] Do it! Do it! - [Enku grunting]
[Enno] Push through!
- [all clamoring] - [Bagari and Enku continue grunting]
[Enku grunts] Shit!
[Enku exhales]
[Bagari chuckling]
[dramatic music playing]
[chuckling] Oh, man. Seriously?
[Bagou] You sure you're really up for this?
[Bagou laughing]
I guess he is.
- You're wasting everyone's time. - [Baga] Hey, Bagari, be gentle with him.
- [wrestlers chuckling] - Hey.
Try not to assault me if you lose this time.
[wrestlers continue chuckling]
[Bagou] Don't kill him. Don't kill him.
[Umanowaka] He's going to avoid you. Stay on your toes.
[both grunt]
[slap echoes]
[dramatic music playing]
[slap echoes]
[sand shuffles]
[Enno exhales]
[music halts abruptly]
- [all] All right! - [Enku] Oh!
[Enya exhales]
So good.
[Bagari exhales]
- [Takahashi] That was incredible sumo. - Yeah, so good.
[Enno breathing heavily]
Once more.
- You little-- - [Umayama] Bagari!
What the hell was that?
- Give it your all! - Yes, sir.
- [Enku] Get into a good crouch. - Do it again!
Low and sharp!
[Enku] Oze, you're doing great. stay focused.
[Enya] Don't back down!
[exhales]
- [Enga] One more time! - [Engaku] Forward! Forward!
[Ishihara] One more time!
[Takahashi] It's all about pace. Get him with one strike.
[gentle music playing]
- [both grunting] - [all clamoring]
- [Takahashi] Go! Go! Push! - [Enga] Come on!
[Bagou] Come on, you got it!
- [clamoring continues] - [Enno grunts]
[Bagari grunting]
[clamoring continues]
- [Enno and Bagari grunting] - [Enga] Forward! Forward!
- [Enga] Forward! - [Bagou] Take him out!
[grunting continues]
[clamoring continues]
[Bagari and Enno grunting]
Hurry up! Finish him!
[Bagari grunting] Dammit!
- Step forward! - [Enga] Come on! Get him!
[Enno grunting]
[Enku] Go!
[Enno continues grunting]
[Enno and Bagari grunt]
- [all cheering] - [Enku] Yeah!
[gentle music playing]
- [Enga] Yeah! - [Enya sniffles]
Ugh!
[Enno panting]
He's transformed. [chuckles]
Once more.
[music building]
[music fades]
[closing theme music playing]
ALL CHARACTERS, PLACES, AND ORGANIZATIONS ARE FICTITIOUS
[music fades]