1
00:00:07,751 --> 00:00:08,668
‫أنت!‬

2
00:00:10,918 --> 00:00:12,084
‫أيها الحثالة!‬

3
00:00:12,084 --> 00:00:13,459
‫مهلًا، توقّف!‬

4
00:00:13,459 --> 00:00:16,168
‫أيها الوغد! سأوسعك ضربًا!‬

5
00:00:18,876 --> 00:00:19,709
‫كفى!‬

6
00:00:24,459 --> 00:00:27,584
‫رباه! هذه فوضى عارمة.‬

7
00:00:28,376 --> 00:00:29,293
‫ألا تظن ذلك؟‬

8
00:00:34,668 --> 00:00:37,834
‫أنت يا وغد!‬

9
00:01:20,959 --> 00:01:23,668
‫"ملاذ آمن"‬

10
00:01:24,959 --> 00:01:28,043
‫ويحي، ما هذه الفوضى؟‬

11
00:01:28,043 --> 00:01:29,751
‫أنا في غاية الأسف.‬

12
00:01:29,751 --> 00:01:32,959
‫اعتداء في مرحلة‬
‫لا يهم فيها سوى الانصياع للقواعد؟‬

13
00:01:32,959 --> 00:01:36,168
‫لكن مصارع السومو الآخر استفزّه أيضًا.‬

14
00:01:36,168 --> 00:01:37,668
‫ذلك لا يهم.‬

15
00:01:37,668 --> 00:01:40,376
‫ألم يضربه؟ ماذا سيحصل إن انتشر الخبر؟‬

16
00:01:40,376 --> 00:01:43,834
‫سينتقدون جمعية مصارعة السومو‬
‫لأساليبها العتيقة وما إلى ذلك.‬

17
00:01:44,626 --> 00:01:46,251
‫أليس كذلك يا حضرة الرئيس؟‬

18
00:01:51,043 --> 00:01:55,168
‫للأسف ستُضطر إلى تحمّل المسؤولية هذه المرة.‬

19
00:01:55,168 --> 00:01:59,668
‫لكن من ناحية موضوع إغلاق معهدك...‬

20
00:02:00,793 --> 00:02:03,043
‫سأشفق على مصارعي السومو الآخرين‬

21
00:02:03,043 --> 00:02:06,793
‫وعلى أسرتك التي لم تقترف ذنبًا.‬

22
00:02:07,418 --> 00:02:09,793
‫وهذه تضحية غالية.‬

23
00:02:12,459 --> 00:02:14,251
‫ولمنع حصول ذلك،‬

24
00:02:15,376 --> 00:02:17,543
‫سيكون أمامك خيار واحد.‬

25
00:02:18,043 --> 00:02:18,959
‫صحيح؟‬

26
00:02:21,918 --> 00:02:23,501
‫حقًا؟ أتفهّم.‬

27
00:02:23,501 --> 00:02:25,376
‫سأتأكد من الخبر من معهد "إنشو".‬

28
00:02:26,251 --> 00:02:27,584
‫ما الخطب؟‬

29
00:02:27,584 --> 00:02:31,084
‫اعتدى "إنو" على أحدهم وسيُطرد.‬

30
00:02:32,626 --> 00:02:33,751
‫أنت تمزح.‬

31
00:02:54,876 --> 00:02:58,501
‫مرحبًا أيها المُعلم، مر وقت طويل.‬

32
00:02:58,501 --> 00:03:01,168
‫ما أخبار صغيري؟‬

33
00:03:01,168 --> 00:03:04,501
‫تحسّن جدًا جسديًا.‬

34
00:03:05,168 --> 00:03:08,709
‫لقد أنجبت ولدًا قويًا.‬

35
00:03:09,876 --> 00:03:12,334
‫أردت طلب شيء منك.‬

36
00:03:13,251 --> 00:03:15,751
‫سيزداد مرتبه‬
‫ما إن يصل إلى فئة "جوريو"، صحيح؟‬

37
00:03:15,751 --> 00:03:16,668
‫نعم.‬

38
00:03:16,668 --> 00:03:19,501
‫ومتى سيصل ولدي إلى تلك الفئة؟‬

39
00:03:20,834 --> 00:03:22,959
‫بخصوص ذلك...‬

40
00:03:23,834 --> 00:03:25,043
‫ما الأمر؟‬

41
00:03:26,209 --> 00:03:28,251
‫سيُطرد.‬

42
00:03:32,959 --> 00:03:33,876
‫حسنًا.‬

43
00:03:36,918 --> 00:03:37,751
‫جميل.‬

44
00:03:37,751 --> 00:03:39,793
‫تفضّل.‬

45
00:03:41,751 --> 00:03:43,459
‫أنت في مزاج جيد.‬

46
00:03:44,668 --> 00:03:46,959
‫لأنني أعددت طعامًا لذيذًا اليوم.‬

47
00:03:48,043 --> 00:03:49,876
‫أذلك كل ما في الأمر؟‬

48
00:03:50,543 --> 00:03:55,376
‫تسعد هذه التفاصيل الصغيرة المرء.‬

49
00:03:57,584 --> 00:03:59,043
‫"ريوكي زيكي"، تفضّل.‬

50
00:03:59,543 --> 00:04:00,668
‫- شكرًا.‬
‫- عفوًا.‬

51
00:04:02,918 --> 00:04:04,293
‫فلنأكل.‬

52
00:04:05,459 --> 00:04:07,459
‫- نحمدك على الطعام.‬
‫- نحمدك على الطعام.‬

53
00:04:10,751 --> 00:04:12,584
‫سمعت أنك اقترحت عقد مباراة ثابتة.‬

54
00:04:19,459 --> 00:04:22,126
‫ما هذا الأمر المفاجئ؟‬

55
00:04:22,876 --> 00:04:24,751
‫أخبرني "إيتو".‬

56
00:04:28,584 --> 00:04:29,876
‫بكل شيء.‬

57
00:04:31,168 --> 00:04:34,168
‫استعنت بصحافي للتأثير على "شيزوتشي".‬

58
00:04:35,126 --> 00:04:37,668
‫لكيلا يُشوّه سجله.‬

59
00:04:39,001 --> 00:04:40,668
‫كما حاولت إغواء السيد "إيتو"‬

60
00:04:40,668 --> 00:04:43,001
‫- بالرغم من فارق السن بينكما.‬
‫- أسأت الفهم!‬

61
00:04:43,001 --> 00:04:45,168
‫أخبرني "إيتو".‬

62
00:04:45,168 --> 00:04:51,126
‫قال إنك تحطّين من كرامة معهد "ريوكوكو".‬

63
00:04:52,793 --> 00:04:54,043
‫أريدك...‬

64
00:04:55,626 --> 00:04:56,876
‫أن تغادري الآن.‬

65
00:05:17,751 --> 00:05:20,334
‫أذلك حقيقي؟‬

66
00:05:36,584 --> 00:05:37,709
‫آسفة.‬

67
00:05:42,543 --> 00:05:44,043
‫إنها امرأة...‬

68
00:05:44,959 --> 00:05:47,626
‫غبية ومثيرة للشفقة.‬

69
00:05:56,459 --> 00:05:59,418
‫سأتحدث إلى أبي بخصوص هذا.‬

70
00:06:01,918 --> 00:06:02,751
‫لا.‬

71
00:06:04,626 --> 00:06:06,084
‫لن يكون ذلك كافيًا هذه المرة.‬

72
00:06:07,959 --> 00:06:09,709
‫ماذا ستفعل إذًا؟‬

73
00:06:12,793 --> 00:06:14,876
‫لن أسمح بإغلاق المعهد.‬

74
00:06:18,209 --> 00:06:20,084
‫هذا لأنني غير مُؤهل.‬

75
00:06:21,543 --> 00:06:23,043
‫آسف على تكبدك كل هذا العناء.‬

76
00:06:47,793 --> 00:06:49,001
‫إلى أين ستذهبين؟‬

77
00:06:59,334 --> 00:07:01,043
‫أنا في غاية الأسف.‬

78
00:07:03,668 --> 00:07:04,668
‫ماذا؟‬

79
00:07:10,584 --> 00:07:12,793
‫آسفة لأنني أنجبتك في هذا المعهد.‬

80
00:07:15,501 --> 00:07:16,876
‫آسفة.‬

81
00:07:34,834 --> 00:07:35,918
‫تحرّك من فضلك.‬

82
00:08:17,043 --> 00:08:18,459
‫مر وقت طويل.‬

83
00:08:20,209 --> 00:08:21,793
‫أأنت كما يُرام؟‬

84
00:08:25,418 --> 00:08:27,168
‫آسفة على اتصالي فجأة هكذا.‬

85
00:08:31,126 --> 00:08:32,126
‫في الحقيقة...‬

86
00:08:34,918 --> 00:08:38,626
‫أتتذكّر وعدنا؟‬

87
00:08:43,209 --> 00:08:48,001
‫أرغمتني على قطع وعد لك حين تركتك.‬

88
00:09:16,376 --> 00:09:17,209
‫مرحبًا؟‬

89
00:09:17,751 --> 00:09:18,918
‫معك "موراتا".‬

90
00:09:19,543 --> 00:09:24,334
‫أردت الاعتذار إليك. أيمكن أن نلتقي؟‬

91
00:11:12,501 --> 00:11:13,418
‫ماذا؟‬

92
00:11:21,501 --> 00:11:28,501
‫"معهد (إنوشيما) للتدريب"‬

93
00:11:29,668 --> 00:11:30,501
‫معذرةً.‬

94
00:11:31,376 --> 00:11:32,209
‫نعم؟‬

95
00:11:34,001 --> 00:11:37,334
‫أنا "كونيشيما"، أعمل مع "كانتو شيمبون"‬
‫في قسم متابعة أخبار السومو.‬

96
00:11:39,959 --> 00:11:42,084
‫ماذا تفعل مراسلة هنا في هذا الوقت المتأخر؟‬

97
00:11:42,084 --> 00:11:44,834
‫أرجو منك التراجع عن عقاب "إنو".‬

98
00:11:46,876 --> 00:11:48,501
‫- ماذا؟‬
‫- أرجوك.‬

99
00:11:49,168 --> 00:11:50,668
‫من تكونين؟‬

100
00:11:50,668 --> 00:11:53,043
‫- لا علاقة لك بهذا الموضوع.‬
‫- أرجوك!‬

101
00:11:53,043 --> 00:11:55,626
‫عودي إلى بيتك وإلا طلبت حظرك!‬

102
00:12:05,918 --> 00:12:07,668
‫ماذا تخالين نفسك فاعلة؟‬

103
00:12:08,709 --> 00:12:11,501
‫أريد رؤية المزيد من مصارعة "إنو".‬

104
00:12:14,418 --> 00:12:15,334
‫مشاهدة مصارعته‬

105
00:12:16,459 --> 00:12:17,959
‫تغمر قلبي بالسعادة.‬

106
00:12:20,043 --> 00:12:20,876
‫هذا سخف.‬

107
00:12:21,459 --> 00:12:24,084
‫أتوسّل إليك. اسمعني!‬

108
00:12:24,709 --> 00:12:26,418
‫ماذا تفعلين؟‬

109
00:12:26,418 --> 00:12:30,334
‫- أتوسّل إليك!‬
‫- اتركيني!‬

110
00:12:30,334 --> 00:12:33,834
‫- ألا يُوجد أحد هنا؟‬
‫- لن أتركك!‬

111
00:12:33,834 --> 00:12:35,543
‫- اتركيني!‬
‫- هذا مؤلم!‬

112
00:12:35,543 --> 00:12:38,668
‫أرجوك! أتوسّل إليك!‬

113
00:12:38,668 --> 00:12:39,584
‫اتركيني!‬

114
00:12:39,584 --> 00:12:40,668
‫أرجوك.‬

115
00:12:42,959 --> 00:12:44,001
‫أرجوك!‬

116
00:12:46,459 --> 00:12:47,959
‫أتوسّل إليك!‬

117
00:12:47,959 --> 00:12:49,251
‫انتظر!‬

118
00:12:51,959 --> 00:12:55,168
‫- أرجوك!‬
‫- اتركيني أيتها...‬

119
00:12:58,876 --> 00:13:00,626
‫- اتركيني!‬
‫- انتظر، اسمعني أرجوك!‬

120
00:13:02,084 --> 00:13:04,001
‫أرجوك!‬

121
00:13:09,834 --> 00:13:12,793
‫ألا يحمّسك أسلوبه أيها المُعلم؟‬

122
00:13:14,376 --> 00:13:15,751
‫إنك مصارع سومو سابق.‬

123
00:13:33,626 --> 00:13:36,376
‫سبق أن حُسم الأمر.‬

124
00:13:59,584 --> 00:14:00,876
‫هذا مؤلم.‬

125
00:14:48,668 --> 00:14:51,209
‫حسنًا، ادفع! أحسنت.‬

126
00:15:13,626 --> 00:15:14,501
‫"إنو".‬

127
00:15:22,918 --> 00:15:23,959
‫ماذا تفعل؟‬

128
00:16:14,501 --> 00:16:17,459
‫ألا يحمّسك أسلوبه أيها المُعلم؟‬

129
00:16:18,209 --> 00:16:20,001
‫إنك مصارع سومو سابق.‬

130
00:16:20,001 --> 00:16:23,793
{\an8}‫"البطل، سبتمبر 2005،‬
‫الـ(أوزيكي) (كينغا يوهي زيكي)"‬

131
00:16:35,084 --> 00:16:37,126
‫عمّ أردت التحدث؟‬

132
00:16:38,751 --> 00:16:43,251
‫أريد منك خدمة.‬

133
00:16:45,043 --> 00:16:45,876
‫ما هي؟‬

134
00:16:48,459 --> 00:16:52,126
‫أريدك أن تتراجع عن عقاب "إنو".‬

135
00:16:54,334 --> 00:16:55,418
‫وبدلًا من طرده،‬

136
00:16:56,334 --> 00:16:58,834
‫احرمه من المشاركة في البطولة القادمة.‬

137
00:16:59,751 --> 00:17:02,626
‫ما رأيك في هذا الاقتراح لحل المسألة؟‬

138
00:17:03,501 --> 00:17:05,709
‫لحظة واحدة، ولماذا تريد حلها؟‬

139
00:17:07,334 --> 00:17:11,876
‫الموضوع معقد.‬

140
00:17:13,043 --> 00:17:14,543
‫لكنه شخصي.‬

141
00:17:14,543 --> 00:17:18,043
‫تريدني أن أتراجع عن عقاب "إنو"‬
‫لأسباب شخصية؟‬

142
00:17:20,959 --> 00:17:23,501
‫مع كامل احترامي،‬

143
00:17:23,501 --> 00:17:26,834
‫يبدو أنك تعامل معهد "إنشو" وكأنهم أعداؤك.‬

144
00:17:28,251 --> 00:17:31,168
‫أليست تلك أسباب شخصية؟‬

145
00:17:32,876 --> 00:17:37,543
‫في كل مرة أُهّلت فيها‬
‫لتصبح من فئة "يوكوزونا"،‬

146
00:17:38,251 --> 00:17:42,209
‫كان "إنشو" دومًا هو العقبة في طريقك.‬

147
00:17:42,876 --> 00:17:46,918
‫ونتيجةً لذلك،‬
‫انتهت مسيرتك الرياضية عند فئة "أوزيكي".‬

148
00:17:47,876 --> 00:17:49,251
‫بمعنى آخر...‬

149
00:17:51,626 --> 00:17:54,626
‫قدّمت لك تلك الانتصارات على طبق من ذهب.‬

150
00:17:57,001 --> 00:17:58,668
‫لكنك لم تستغلّها.‬

151
00:18:00,209 --> 00:18:02,293
‫وأتوقّع منك‬

152
00:18:03,168 --> 00:18:05,209
‫رد الجميل.‬

153
00:18:13,584 --> 00:18:15,543
{\an8}‫"البطل، سبتمبر 2005،‬
‫الـ(أوزيكي) (كينغا يوهي زيكي)"‬

154
00:18:44,418 --> 00:18:45,293
‫آتية.‬

155
00:18:45,293 --> 00:18:46,626
‫شكرًا.‬

156
00:18:49,084 --> 00:18:50,001
‫مرحبًا؟‬

157
00:18:51,876 --> 00:18:53,751
‫- شكرًا.‬
‫- حضرة المُعلم؟‬

158
00:18:55,209 --> 00:18:56,334
‫نعم؟‬

159
00:18:56,334 --> 00:18:59,751
‫- اتصلت الجمعية.‬
‫- وماذا قالوا؟‬

160
00:19:13,376 --> 00:19:15,584
‫- مرحبًا.‬
‫- صباح الخير.‬

161
00:19:15,584 --> 00:19:17,001
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

162
00:19:17,501 --> 00:19:19,251
‫مرحبًا.‬

163
00:19:20,459 --> 00:19:23,668
‫حقًا؟ هذا خبر عظيم.‬

164
00:19:24,668 --> 00:19:26,793
‫تراجعوا عن طرد "إنو".‬

165
00:19:28,168 --> 00:19:29,626
‫مرحى!‬

166
00:19:32,334 --> 00:19:36,043
‫يسرّني سماع هذا الخبر.‬

167
00:19:51,543 --> 00:19:52,376
‫أتبكين؟‬

168
00:19:53,626 --> 00:19:54,918
‫لا.‬

169
00:19:55,918 --> 00:19:56,751
‫بلى.‬

170
00:19:59,334 --> 00:20:00,376
‫تبكين، صحيح؟‬

171
00:20:02,043 --> 00:20:03,626
‫هذا تحرش جنسي.‬

172
00:20:04,584 --> 00:20:05,418
‫حتى هذا؟‬

173
00:20:08,084 --> 00:20:10,001
‫لا يمكنك الهرب!‬

174
00:20:16,709 --> 00:20:20,418
‫رباه! تشع منك الطاقة.‬

175
00:20:23,501 --> 00:20:24,959
‫أتيت لتحفيزك.‬

176
00:20:25,709 --> 00:20:27,709
‫ألست سعيدًا؟ لست مُضطرًا للانسحاب.‬

177
00:20:29,126 --> 00:20:30,668
‫ما هذه النظرة؟‬

178
00:20:31,334 --> 00:20:33,959
‫خسرت مرة فتخاف هكذا؟‬

179
00:20:34,751 --> 00:20:37,501
‫ألن تسدد مصاريف رعاية أبيك في المستشفى؟‬

180
00:20:39,751 --> 00:20:40,668
‫أعطني هذه.‬

181
00:20:45,084 --> 00:20:46,043
‫ماذا؟‬

182
00:20:54,751 --> 00:20:56,293
‫ما مشكلتك؟‬

183
00:20:58,001 --> 00:20:58,876
‫ما الأمر؟‬

184
00:20:59,501 --> 00:21:00,876
‫أيها الحقير!‬

185
00:21:00,876 --> 00:21:03,126
‫خذ هذه! ما خطبك؟‬

186
00:21:03,126 --> 00:21:05,793
‫أيها الحقير الغبي!‬

187
00:21:06,293 --> 00:21:08,084
‫خذ هذا!‬

188
00:21:08,959 --> 00:21:10,084
‫أيها...‬

189
00:21:11,418 --> 00:21:12,668
‫هذا مؤلم!‬

190
00:21:22,959 --> 00:21:23,918
‫"الهدف: ثمانية مليون ين"‬

191
00:21:29,709 --> 00:21:32,376
‫تدّخر المال لأبيك، صحيح؟‬

192
00:21:39,376 --> 00:21:41,334
‫ألا تدّخر المال‬

193
00:21:41,334 --> 00:21:44,668
‫لاستعادة مطعم السوشي الذي خسره بسبب دينه؟‬

194
00:21:53,584 --> 00:21:55,543
‫"مطعم (أوزي) للسوشي"‬

195
00:21:58,876 --> 00:22:02,334
‫فلتلتزم بممارسة السومو إذًا يا غبي!‬

196
00:22:02,834 --> 00:22:04,334
‫آسف!‬

197
00:22:04,334 --> 00:22:06,626
‫انهض! خذ هذه!‬

198
00:22:06,626 --> 00:22:08,793
‫إنك مثير للشفقة! هيا!‬

199
00:22:12,168 --> 00:22:13,293
‫انهض!‬

200
00:22:13,293 --> 00:22:14,918
‫تمالك نفسك!‬

201
00:22:22,251 --> 00:22:23,168
‫إنك مثير للشفقة!‬

202
00:22:25,834 --> 00:22:27,501
‫انهض!‬

203
00:22:39,209 --> 00:22:40,918
‫تعجبني هذه النظرة التي تعتلي وجهك.‬

204
00:22:41,459 --> 00:22:42,376
‫غبي!‬

205
00:22:48,418 --> 00:22:51,251
‫علاقة أم بابنها غريبة.‬

206
00:22:56,334 --> 00:22:59,209
‫ألا يُسمح بتدخين السجائر الإلكترونية هنا؟‬

207
00:23:01,751 --> 00:23:05,834
‫بما أننا هنا في "طوكيو"،‬
‫فلم لا نروز برج "طوكيو سكاي تري"؟‬

208
00:23:05,834 --> 00:23:07,376
‫فكرة رائعة.‬

209
00:23:11,626 --> 00:23:13,584
‫لا تكن شقيًا.‬

210
00:23:13,584 --> 00:23:15,168
‫تثير شهوتي.‬

211
00:23:16,626 --> 00:23:19,209
‫سيدتي، انتظري.‬

212
00:23:19,209 --> 00:23:20,376
‫يا سيدتي؟‬

213
00:23:20,959 --> 00:23:22,168
‫ما سبب زيارتك لـ"طوكيو"؟‬

214
00:23:23,084 --> 00:23:23,918
‫سيدتي؟‬

215
00:24:52,168 --> 00:24:53,376
‫شكرًا.‬

216
00:24:55,001 --> 00:24:58,168
‫بفضل جهودك الثمينة،‬

217
00:24:59,751 --> 00:25:01,584
‫استطعنا تفادي كارثة.‬

218
00:25:02,168 --> 00:25:03,418
‫على الرحب والسعة.‬

219
00:25:05,793 --> 00:25:09,459
‫هذا بسبب الحظ السعيد‬
‫الذي جلبته طهارتك لنا.‬

220
00:25:13,293 --> 00:25:17,334
‫حين طلبت زوجتك مني عقد مباراة ثابتة،‬

221
00:25:18,334 --> 00:25:19,334
‫رأيت...‬

222
00:25:20,543 --> 00:25:23,376
‫أنه القدر.‬

223
00:25:24,584 --> 00:25:28,709
‫أتاني القدر بمشيئته‬

224
00:25:29,543 --> 00:25:33,126
‫بهدف نبيل، وهو التخلص من الشر.‬

225
00:25:36,376 --> 00:25:37,834
‫كان كل شيء...‬

226
00:25:39,584 --> 00:25:42,126
‫توفيقًا من الرب.‬

227
00:25:42,834 --> 00:25:43,668
‫أجل.‬

228
00:25:47,418 --> 00:25:51,126
‫طُهرت الروح الشريرة‬
‫التي كانت تتحكم في "ريوكي".‬

229
00:25:53,459 --> 00:25:56,084
‫لم يعد تابعًا.‬

230
00:25:58,418 --> 00:26:03,668
‫سيصبح "يوكوزونا" عظيم الشأن‬
‫وسيحمل راية المعهد.‬

231
00:26:08,501 --> 00:26:10,376
‫أنا في غاية الامتنان.‬

232
00:26:32,668 --> 00:26:33,668
‫هيا.‬

233
00:26:37,209 --> 00:26:40,334
‫إننا على منحدر. استمر، يمكنك فعلها.‬

234
00:26:40,959 --> 00:26:41,918
‫واحد!‬

235
00:26:46,209 --> 00:26:47,251
‫اثنان!‬

236
00:26:51,918 --> 00:26:52,751
‫ثلاثة!‬

237
00:27:06,251 --> 00:27:07,251
‫اللعنة!‬

238
00:27:07,251 --> 00:27:09,543
‫- مرة أخرى!‬
‫- اللعنة!‬

239
00:27:21,584 --> 00:27:23,376
‫اللعنة!‬

240
00:27:24,376 --> 00:27:25,626
‫- اسمع.‬
‫- ماذا؟‬

241
00:27:27,584 --> 00:27:29,209
‫ابدأ ببناء بنيتك أولًا.‬

242
00:27:34,793 --> 00:27:37,626
‫ماذا إن خفّضت من انحنائك في البداية؟‬

243
00:27:38,418 --> 00:27:41,584
‫هجومك الأول شرس جدًا يا "إنو".‬

244
00:27:41,584 --> 00:27:44,709
‫وستمنحك الوضعية السفلية قوة أكبر.‬

245
00:27:47,459 --> 00:27:50,293
‫رصيده ستة انتصارات وخسارة واحدة...‬

246
00:27:50,293 --> 00:27:51,626
‫من ذلك؟‬

247
00:27:51,626 --> 00:27:53,376
‫ذلك مُعلّمنا.‬

248
00:27:53,376 --> 00:27:56,293
‫"إنفو" في هذه البطولة‬

249
00:27:56,293 --> 00:27:59,584
‫يتمتع بهجوم قوي رائع‬
‫يزوّده به انحناؤه المنخفض.‬

250
00:27:59,584 --> 00:28:00,876
‫أجل.‬

251
00:28:00,876 --> 00:28:01,793
‫حان الوقت!‬

252
00:28:01,793 --> 00:28:04,918
‫الانحناء الأولي‬
‫في غاية الأهمية. حان الوقت.‬

253
00:28:09,084 --> 00:28:12,251
‫هكذا ينبغي أن تنحني.‬

254
00:28:13,168 --> 00:28:15,959
‫يهاجم "إنفو" من أسفل بسرعة!‬

255
00:28:15,959 --> 00:28:18,793
‫يفوز "إنفو"‬
‫بحركتي "داشي ناغي" يسرى و"يوريكيري".‬

256
00:28:18,793 --> 00:28:22,418
‫يفوز "إنفو" للمرة السابعة.‬

257
00:28:25,126 --> 00:28:26,251
‫انخفض.‬

258
00:28:31,709 --> 00:28:32,834
‫انخفض.‬

259
00:28:36,834 --> 00:28:37,876
‫اسمع.‬

260
00:28:38,459 --> 00:28:39,834
‫انخفض.‬

261
00:28:47,084 --> 00:28:47,918
‫مهلًا،‬

262
00:28:48,501 --> 00:28:49,334
‫تراجع قليلًا.‬

263
00:28:54,376 --> 00:28:57,834
‫تحرك وأنت في وضعية منخفضة.‬

264
00:28:58,751 --> 00:28:59,584
‫هيا.‬

265
00:29:06,293 --> 00:29:09,459
‫ابق منخفضًا واستمر في التقدم.‬

266
00:29:21,543 --> 00:29:22,751
‫ذلك لا يكفي.‬

267
00:29:23,334 --> 00:29:25,793
‫لن تهزم "شيزوتشي" بذلك الهجوم أبدًا.‬

268
00:29:30,584 --> 00:29:31,834
‫علّمني من فضلك.‬

269
00:29:42,543 --> 00:29:46,709
‫علّمني كيف أتحسّن من فضلك.‬

270
00:29:51,876 --> 00:29:55,084
‫ماذا؟ أتكلّمني باحترام؟‬

271
00:30:13,001 --> 00:30:16,459
‫ستبدأ المباراة النهائية الآن.‬

272
00:30:18,459 --> 00:30:19,293
‫"كونيهيكو".‬

273
00:30:25,793 --> 00:30:27,376
‫"كونيهيكو"، أنت لها!‬

274
00:30:27,376 --> 00:30:29,001
‫"بطولة (راوسو) لمصارعة الأطفال"‬

275
00:30:29,584 --> 00:30:30,709
‫"سوتا"!‬

276
00:30:30,709 --> 00:30:31,918
‫هيا يا "سوتا"!‬

277
00:30:33,959 --> 00:30:34,793
‫وجهك مقزز.‬

278
00:30:36,834 --> 00:30:37,876
‫"كونيهيكو"!‬

279
00:30:39,376 --> 00:30:40,209
‫لا تطأطأ رأسك!‬

280
00:30:43,626 --> 00:30:44,459
‫انحنيا.‬

281
00:30:46,834 --> 00:30:47,709
‫ابدآ!‬

282
00:30:47,709 --> 00:30:49,168
‫- هيا.‬
‫- "كونيهيكو"، هيا!‬

283
00:30:49,168 --> 00:30:51,668
‫ادفعه!‬

284
00:30:52,376 --> 00:30:55,209
‫هيا!‬

285
00:30:56,001 --> 00:30:57,126
‫انتهت المباراة!‬

286
00:30:57,126 --> 00:30:59,126
‫مرحى! "كونيهيكو"، أنت قوي جدًا!‬

287
00:30:59,126 --> 00:31:01,001
‫يفوز "كونيهيكو".‬

288
00:31:01,001 --> 00:31:05,084
‫"كونيهيكو"! أحسنت!‬

289
00:31:05,084 --> 00:31:08,376
‫"كونيهيكو"، أنت الأفضل!‬

290
00:31:09,251 --> 00:31:11,418
‫كنت رائعًا يا "كونيهيكو".‬

291
00:31:12,293 --> 00:31:13,543
‫"كونيهيكو".‬

292
00:31:18,418 --> 00:31:19,251
‫تفضّل.‬

293
00:31:19,876 --> 00:31:21,084
‫جائزة لك.‬

294
00:31:22,334 --> 00:31:23,168
‫تفضّل.‬

295
00:31:25,293 --> 00:31:28,001
‫كنت قويًا جدًا.‬

296
00:31:28,001 --> 00:31:30,751
{\an8}‫- هذا مُؤكّد.‬
‫- كان رائعًا!‬

297
00:31:31,959 --> 00:31:32,918
‫إنك سريع جدًا.‬

298
00:31:34,418 --> 00:31:36,126
‫إنك بارع جدًا.‬

299
00:31:37,126 --> 00:31:38,918
‫هذه مُسطّحة أيضًا.‬

300
00:31:38,918 --> 00:31:39,834
‫انطلقي.‬

301
00:31:41,793 --> 00:31:43,418
‫- إنها تغرق.‬
‫- تغرق؟‬

302
00:31:46,584 --> 00:31:47,584
‫بما أنك البطل.‬

303
00:31:49,668 --> 00:31:53,001
‫انظري، وجدت صخرة مُسطّحة جدًا.‬

304
00:31:53,709 --> 00:31:55,001
‫مدهش.‬

305
00:31:55,001 --> 00:31:57,168
‫أحسنت عملًا.‬

306
00:31:57,168 --> 00:31:59,751
‫لماذا لا نأكل هذا؟‬

307
00:32:01,126 --> 00:32:03,834
‫ما أجملها!‬

308
00:32:08,459 --> 00:32:09,918
‫أتعرف...‬

309
00:32:11,876 --> 00:32:15,793
‫أشعر بسعادة غامرة‬
‫حين أراك تفوز في المصارعة.‬

310
00:32:27,001 --> 00:32:29,293
‫أليس هذا رائعًا؟‬

311
00:32:29,293 --> 00:32:30,543
‫أحسنت عملًا.‬

312
00:32:30,543 --> 00:32:32,543
‫- ألم يكن أخوك رائعًا؟‬
‫- بلى.‬

313
00:32:32,543 --> 00:32:33,543
‫كنت مدهشًا.‬

314
00:32:45,751 --> 00:32:47,293
‫- "سددي الدين"‬
‫- "موتي"‬

315
00:32:47,293 --> 00:32:49,334
‫- "أيتها اللصة"‬
‫- "أم حقيرة"‬

316
00:32:50,334 --> 00:32:51,584
‫"موتي"‬

317
00:32:51,584 --> 00:32:53,209
‫"أسوأ أم"‬

318
00:32:53,209 --> 00:32:55,043
‫"سأذهب إلى مدرسة الولدين، استعدي"‬

319
00:33:10,334 --> 00:33:11,293
‫فلندخل.‬

320
00:33:45,168 --> 00:33:46,001
‫"كونيهيكو".‬

321
00:33:48,501 --> 00:33:49,626
‫ستمر...‬

322
00:33:51,376 --> 00:33:52,918
‫بالكثير من الأحزان في حياتك.‬

323
00:33:54,251 --> 00:33:55,376
‫وحين تمر بلحظات حزينة...‬

324
00:33:57,834 --> 00:33:59,543
‫يجب أن تجبر نفسك على الابتسام.‬

325
00:34:19,834 --> 00:34:20,709
‫أجبر نفسك...‬

326
00:34:23,626 --> 00:34:24,584
‫على الابتسام.‬

327
00:35:26,209 --> 00:35:28,418
‫"2011، بطولة (راوسو)‬
‫لمصارعة الأطفال، البطل"‬

328
00:35:30,334 --> 00:35:31,168
‫أتعرف...‬

329
00:35:32,918 --> 00:35:37,168
‫أشعر بسعادة غامرة‬
‫حين أراك تفوز في المصارعة.‬

330
00:36:31,501 --> 00:36:32,834
‫انخفض! أقوى!‬

331
00:36:32,834 --> 00:36:33,959
‫أمرك يا سيدي!‬

332
00:36:38,001 --> 00:36:39,626
‫لا تخفض رأسك.‬

333
00:36:40,168 --> 00:36:42,751
‫- اضرب من الأعلى من الأسفل.‬
‫- أمرك يا سيدي!‬

334
00:36:43,918 --> 00:36:46,168
‫إنك تبلي حسنًا، استمر.‬

335
00:36:54,043 --> 00:36:56,626
{\an8}‫معهد "إنشو" للتدريب غارق في الشغف.‬

336
00:36:57,376 --> 00:37:01,084
‫فلنر ما عندك! هيا!‬

337
00:37:01,084 --> 00:37:02,584
‫بدأ ينجرف.‬

338
00:37:04,793 --> 00:37:05,793
‫أحمق.‬

339
00:37:19,668 --> 00:37:20,918
‫اللعنة!‬

340
00:37:20,918 --> 00:37:22,501
‫- شكرًا.‬
‫- أحسنت.‬

341
00:37:23,168 --> 00:37:25,209
‫اثن أصابعك، وابدأ بإبهامك.‬

342
00:37:30,543 --> 00:37:32,251
‫الخنصر مصدر قوّتك.‬

343
00:37:33,168 --> 00:37:36,209
‫يستدعي تحريك خنصري أكبر قدر من القوة.‬

344
00:37:39,251 --> 00:37:40,876
‫درّبه حتى يقع تعبًا.‬

345
00:37:42,251 --> 00:37:44,168
‫ولن تترك زي مصارعي السومو بسهولة.‬

346
00:37:55,543 --> 00:37:57,376
‫اللعنة!‬

347
00:38:02,834 --> 00:38:04,376
‫ذلك مؤلم!‬

348
00:38:53,293 --> 00:38:54,334
‫حسنًا.‬

349
00:39:00,043 --> 00:39:04,084
{\an8}‫شغف "إنو" أشعل المعهد كله.‬

350
00:39:12,334 --> 00:39:13,168
‫ويحي.‬

351
00:39:33,668 --> 00:39:35,543
‫استمروا!‬

352
00:39:39,584 --> 00:39:40,584
‫عشرة!‬

353
00:39:46,876 --> 00:39:47,793
‫واحد!‬

354
00:39:50,918 --> 00:39:53,501
‫إلى الأمام!‬

355
00:39:53,501 --> 00:39:55,334
‫ادفع!‬

356
00:39:56,168 --> 00:39:59,001
‫ادفع وتابع التقدم!‬

357
00:39:59,584 --> 00:40:01,543
‫ادفع!‬

358
00:40:01,543 --> 00:40:03,418
‫- لا!‬
‫- اللعنة!‬

359
00:40:11,751 --> 00:40:13,084
‫- اسمع.‬
‫- نعم يا سيدي.‬

360
00:40:14,168 --> 00:40:15,793
‫لا تفقد الأمل.‬

361
00:40:19,251 --> 00:40:20,918
‫لا تتكاسل يا وغد!‬

362
00:40:20,918 --> 00:40:22,751
‫- انقض يا "إشيهارا"!‬
‫- أمرك يا سيدي!‬

363
00:40:22,751 --> 00:40:24,334
‫- هيا.‬
‫- أنا لها.‬

364
00:40:28,959 --> 00:40:31,001
‫ادفع!‬

365
00:40:31,584 --> 00:40:33,501
‫أغلق مرفقيك!‬

366
00:40:34,418 --> 00:40:35,293
‫اضغط!‬

367
00:40:36,543 --> 00:40:37,418
‫ادفع!‬

368
00:40:38,251 --> 00:40:40,001
‫ادفع! لا تستسلم!‬

369
00:40:40,751 --> 00:40:42,459
‫الآن! أخرجه!‬

370
00:40:43,543 --> 00:40:44,876
‫مرحى!‬

371
00:40:47,418 --> 00:40:48,501
‫نجحت!‬

372
00:41:03,376 --> 00:41:04,626
‫نجحت!‬

373
00:41:14,501 --> 00:41:15,918
‫انحنوا أكثر!‬

374
00:41:15,918 --> 00:41:17,751
‫تابعوا! بقي القليل!‬

375
00:41:17,751 --> 00:41:20,043
‫أوشكتم على الوصول!‬

376
00:41:32,751 --> 00:41:37,126
‫ذلك مؤلم!‬

377
00:41:39,168 --> 00:41:40,501
‫مرحبًا يا "كونيشيما".‬

378
00:41:41,918 --> 00:41:43,834
‫أتستمتعين بتغطية أخبار السومو؟‬

379
00:41:46,001 --> 00:41:50,126
‫إنها أفضل رياضة يا أحمق!‬

380
00:41:53,709 --> 00:41:55,959
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

381
00:41:55,959 --> 00:41:58,459
‫صباح الخير.‬

382
00:42:00,376 --> 00:42:03,376
‫وبدؤوا يتغيرون.‬

383
00:42:13,459 --> 00:42:16,834
‫- لا تنظروا إلى الأسفل! انظروا أمامكم!‬
‫- أمرك يا سيدي!‬

384
00:42:16,834 --> 00:42:18,918
‫إلى الأسفل! أكثر!‬

385
00:42:20,334 --> 00:42:21,626
‫لا تتكاسلوا!‬

386
00:42:22,418 --> 00:42:23,668
‫أمرك يا سيدي!‬

387
00:42:23,668 --> 00:42:25,209
‫ارم بوزنك إلى الأمام.‬

388
00:42:25,209 --> 00:42:26,376
‫انحنوا أكثر!‬

389
00:42:26,376 --> 00:42:27,668
‫أمرك يا سيدي!‬

390
00:42:27,668 --> 00:42:29,376
‫- اثبتوا!‬
‫- أمرك يا سيدي!‬

391
00:43:12,376 --> 00:43:14,251
‫- أيمكنك المصارعة هكذا؟‬
‫- ماذا؟‬

392
00:43:17,793 --> 00:43:18,793
‫إصابة بسيطة.‬

393
00:43:20,418 --> 00:43:21,751
‫لا تخف، سأرحمك.‬

394
00:43:25,126 --> 00:43:26,001
‫يا غبي.‬

395
00:44:08,084 --> 00:44:09,209
‫لا تخف.‬

396
00:44:13,501 --> 00:44:14,459
‫ماذا ستفعل؟‬

397
00:44:16,043 --> 00:44:17,334
‫أستظل خائفًا؟‬

398
00:44:27,168 --> 00:44:28,543
‫سأدمّرك.‬

399
00:44:42,084 --> 00:44:43,918
‫انس المصارعة إن هربت ثانيةً.‬

400
00:44:46,918 --> 00:44:48,126
‫إن هربت...‬

401
00:44:49,918 --> 00:44:53,751
‫فاقتلني!‬

402
00:44:55,959 --> 00:44:57,959
‫تسكن روح القتال أعينهم.‬

403
00:44:59,543 --> 00:45:01,543
‫يدفعون بأجسادهم إلى أقصى حد.‬

404
00:45:03,293 --> 00:45:05,209
‫يستمرون في التقدم،‬

405
00:45:06,043 --> 00:45:08,334
‫وقلوبهم تسبقهم.‬

406
00:45:08,334 --> 00:45:10,168
‫إلى الأسفل! أكثر!‬

407
00:45:11,084 --> 00:45:12,584
‫أحسنت. أكثر!‬

408
00:45:14,334 --> 00:45:15,959
‫أسرع!‬

409
00:45:23,543 --> 00:45:24,668
‫ضمّوا مرفقكم.‬

410
00:45:24,668 --> 00:45:26,168
‫أمرك يا سيدي!‬

411
00:45:26,751 --> 00:45:29,543
‫- انحنوا وحافظوا على طاقاتكم.‬
‫- أمرك يا سيدي!‬

412
00:45:33,959 --> 00:45:37,876
‫"شارع (راوسو) الرئيس"‬

413
00:45:38,543 --> 00:45:40,584
‫لا تعد ثانيةً.‬

414
00:45:42,418 --> 00:45:43,251
‫عشرة.‬

415
00:45:45,709 --> 00:45:46,543
‫واحد!‬

416
00:45:50,251 --> 00:45:51,251
‫اثنان!‬

417
00:45:59,709 --> 00:46:02,751
‫صباح الخير.‬

418
00:46:05,418 --> 00:46:06,251
‫هذا لا يفيد.‬

419
00:46:08,334 --> 00:46:09,293
‫اللعنة!‬

420
00:46:09,293 --> 00:46:10,834
‫- كان رد فعلك جيدًا.‬
‫- شكرًا.‬

421
00:46:10,834 --> 00:46:13,293
‫كان رد فعلك جيدًا‬
‫لكن كان رأسك منخفضًا عن اللازم.‬

422
00:46:14,834 --> 00:46:16,376
‫كان رأسي منخفضًا عن اللازم.‬

423
00:46:16,376 --> 00:46:17,918
‫لم أكن أنظر إلى خصمي.‬

424
00:46:17,918 --> 00:46:20,834
‫- عليك الاستمرار حتى النهاية.‬
‫- فهمت.‬

425
00:46:20,834 --> 00:46:21,918
‫اللعنة!‬

426
00:46:26,876 --> 00:46:29,668
‫أيها الأحمق، كيف تسمح لهم بالتأثير عليك؟‬

427
00:46:30,834 --> 00:46:31,751
‫اتركني.‬

428
00:46:32,293 --> 00:46:33,334
‫ماذا تقول يا وغد؟‬

429
00:46:33,334 --> 00:46:34,626
‫حتى أنا...‬

430
00:46:35,751 --> 00:46:37,543
‫حتى أنا أريد أن أصبح أقوى!‬

431
00:47:05,459 --> 00:47:09,209
‫هات ما عندك أيها القرد القبيح.‬

432
00:47:09,209 --> 00:47:11,168
‫من تنعته بالقبيح؟‬

433
00:47:15,543 --> 00:47:17,668
‫حرّك ذراعيك! حرّكهما!‬

434
00:47:26,168 --> 00:47:28,418
‫هيا، مؤخرتك مرتفعة جدًا.‬

435
00:47:28,418 --> 00:47:29,418
‫هذا سيئ.‬

436
00:47:31,459 --> 00:47:32,584
‫قف.‬

437
00:47:55,543 --> 00:47:59,334
‫لا يجدون أساليب قتالهم الخاصة‬
‫إلا عند ممارسة الـ"كيكو".‬

438
00:48:03,751 --> 00:48:07,543
‫وقد لا يجدونها أصلًا.‬

439
00:48:09,376 --> 00:48:10,709
‫وحينها...‬

440
00:48:11,793 --> 00:48:15,626
‫يستمرون في البحث عنها‬
‫داخل ملاذهم الآمن، حلبة السومو.‬

441
00:48:17,126 --> 00:48:20,459
‫هيا يا "إنو"!‬

442
00:48:22,043 --> 00:48:23,251
‫"(شيزوتشي) يعود"‬

443
00:48:36,584 --> 00:48:38,126
‫- قدّم ذلك أيضًا.‬
‫- بالتأكيد.‬

444
00:48:41,209 --> 00:48:42,668
‫بعد إذنكم.‬

445
00:48:43,584 --> 00:48:44,418
‫ثانيةً!‬

446
00:48:44,418 --> 00:48:45,834
‫بالطبع.‬

447
00:48:47,334 --> 00:48:48,709
‫ثانيةً من فضلك.‬

448
00:48:59,668 --> 00:49:03,709
‫مرحبًا، يسرّني سماع صوتك.‬

449
00:49:03,709 --> 00:49:07,043
‫نود زيارتكم للتدريب ثانيةً.‬

450
00:49:07,043 --> 00:49:08,626
‫حقًا؟‬

451
00:49:08,626 --> 00:49:10,876
‫إذًا، حين يكون الوقت مناسبًا...‬

452
00:49:12,209 --> 00:49:13,584
‫سأتصل بكم.‬

453
00:49:28,334 --> 00:49:29,209
‫- شكرًا.‬
‫- شكرًا.‬

454
00:49:31,584 --> 00:49:35,584
‫تزداد مهاراتهم بمرور كل يوم.‬

455
00:49:37,168 --> 00:49:38,459
‫هيا، التزم بالحركة.‬

456
00:49:41,459 --> 00:49:42,876
‫ثانيةً من فضلك!‬

457
00:49:47,251 --> 00:49:48,334
‫مرحى!‬

458
00:49:53,168 --> 00:49:54,001
‫ثانيةً!‬

459
00:49:58,168 --> 00:50:00,251
‫مرحى!‬

460
00:50:01,293 --> 00:50:02,459
‫ثانيةً!‬

461
00:50:02,459 --> 00:50:04,501
‫صار بارعًا.‬

462
00:50:05,126 --> 00:50:06,501
‫لا يزال أمامه طريقًا طويلًا.‬

463
00:50:16,709 --> 00:50:18,126
‫تتفجّر منهم القوة،‬

464
00:50:19,459 --> 00:50:21,376
‫وتشعّ أرواحهم نورًا.‬

465
00:50:21,376 --> 00:50:23,834
‫أسرع!‬

466
00:50:24,584 --> 00:50:26,834
‫أسرع!‬

467
00:50:33,001 --> 00:50:35,793
‫ثمة قوة في حلبة السومو.‬

468
00:50:36,834 --> 00:50:39,126
‫وتتأجج قواهم.‬

469
00:50:39,793 --> 00:50:42,001
‫جيد! قف!‬

470
00:50:42,001 --> 00:50:43,293
‫هاجمني ثانيةً.‬

471
00:50:44,834 --> 00:50:45,751
‫هيا!‬

472
00:50:47,376 --> 00:50:50,251
‫مرحى!‬

473
00:50:52,834 --> 00:50:54,043
‫ثانيةً!‬

474
00:50:54,043 --> 00:50:59,168
‫تزدهر أرواحهم وهم مُغطّون بالوحل.‬

475
00:51:06,084 --> 00:51:07,418
‫ثانيةً!‬

476
00:51:13,418 --> 00:51:16,918
‫سأصبح "يوكوزونا"!‬

477
00:51:22,876 --> 00:51:24,001
‫كفى!‬

478
00:51:27,709 --> 00:51:29,543
‫المصارعة ممتعة جدًا!‬

479
00:51:34,126 --> 00:51:38,668
‫يصبون إلى قمة ملاذ السومو الآمن.‬

480
00:51:38,668 --> 00:51:41,084
‫"ملاذ آمن"‬

481
00:51:51,834 --> 00:51:55,001
‫"إنغا"، أسرع!‬

482
00:51:55,001 --> 00:51:57,876
‫- "إنغا"!‬
‫- هيا!‬

483
00:52:00,084 --> 00:52:01,793
‫أسرع يا "إنغا"! أسرع.‬

484
00:53:20,334 --> 00:53:23,959
{\an8}‫"معهد (إنشو) للتدريب"‬

485
00:53:23,959 --> 00:53:27,376
{\an8}‫"يناير"‬

486
00:53:45,584 --> 00:53:46,959
‫صباح الخير.‬

487
00:53:46,959 --> 00:53:48,668
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

488
00:53:53,501 --> 00:53:54,501
‫صباح الخير.‬

489
00:53:56,043 --> 00:53:57,959
‫- شكرًا على قدومكم.‬
‫- شكرًا.‬

490
00:53:57,959 --> 00:54:00,376
‫- صباح الخير.‬
‫- شكرًا.‬

491
00:54:01,501 --> 00:54:02,876
‫صباح الخير.‬

492
00:54:03,626 --> 00:54:05,084
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

493
00:54:09,293 --> 00:54:10,793
‫صباح الخير.‬

494
00:54:10,793 --> 00:54:12,459
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

495
00:54:13,334 --> 00:54:14,543
‫صباح الخير.‬

496
00:54:40,168 --> 00:54:41,084
‫صباح الخير.‬

497
00:54:41,084 --> 00:54:43,084
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

498
00:54:44,543 --> 00:54:46,459
‫شكرًا على استضافتنا.‬

499
00:54:49,626 --> 00:54:54,334
‫شكرًا على قطع كل تلك المسافة‬
‫والقدوم في يوم بارد هكذا.‬

500
00:54:56,168 --> 00:54:57,543
‫صباح الخير.‬

501
00:55:01,709 --> 00:55:03,126
‫شكرًا على استضافتنا.‬

502
00:55:20,959 --> 00:55:22,584
‫حسنًا، ابدؤوا!‬

503
00:55:23,126 --> 00:55:24,626
‫- أمرك يا سيدي.‬
‫- أمرك يا سيدي.‬

504
00:55:25,793 --> 00:55:27,584
‫ابذل كل ما في وسعك.‬

505
00:55:27,584 --> 00:55:28,751
‫هيا يا "إشيهارا".‬

506
00:55:29,501 --> 00:55:30,834
‫"إشيهارا"، اهدأ.‬

507
00:55:30,834 --> 00:55:31,751
‫مفهوم.‬

508
00:55:34,043 --> 00:55:37,084
‫"إشيهارا"، ادفع للأمام!‬

509
00:55:38,376 --> 00:55:40,168
‫اللعنة! ثانيةً!‬

510
00:55:40,168 --> 00:55:42,334
‫ابذل كل ما عندك من قوة يا "إشيهارا"!‬

511
00:55:42,334 --> 00:55:43,668
‫حافظ على تركيزك!‬

512
00:55:44,918 --> 00:55:45,834
‫قم بحركتك.‬

513
00:55:52,793 --> 00:55:54,834
‫ادفع للأمام!‬

514
00:55:54,834 --> 00:55:57,084
‫ادفع!‬

515
00:56:00,251 --> 00:56:03,209
‫أنت! لقد ركلته في منطقته الحساسة ثانيةً!‬

516
00:56:03,209 --> 00:56:04,334
‫لا، غير صحيح.‬

517
00:56:04,334 --> 00:56:06,626
‫- متى ستكتفي؟‬
‫- قلت إنني لم أركله.‬

518
00:56:06,626 --> 00:56:07,543
‫إنك جبان!‬

519
00:56:09,251 --> 00:56:11,084
‫ثانيةً!‬

520
00:56:19,959 --> 00:56:20,793
‫ادفع!‬

521
00:56:26,084 --> 00:56:27,084
‫ارمه! هيا!‬

522
00:56:27,084 --> 00:56:28,709
‫ارمه!‬

523
00:56:30,084 --> 00:56:32,834
‫ماذا تفعل؟ ثانيةً!‬

524
00:56:32,834 --> 00:56:33,793
‫مرحى!‬

525
00:56:34,418 --> 00:56:35,751
‫نجحت!‬

526
00:56:35,751 --> 00:56:37,459
‫اضربه. ثانيةً!‬

527
00:56:37,459 --> 00:56:39,793
‫لا تتكاسل!‬

528
00:56:44,126 --> 00:56:45,376
‫أوقعه!‬

529
00:56:46,501 --> 00:56:48,501
‫هيا!‬

530
00:56:48,501 --> 00:56:49,876
‫لا تخسر!‬

531
00:56:52,751 --> 00:56:53,959
‫ادفع للأمام!‬

532
00:56:56,501 --> 00:56:57,543
‫مرحى!‬

533
00:56:58,793 --> 00:57:00,959
‫- تعال يا جبان.‬
‫- أمرك يا سيدي.‬

534
00:57:02,584 --> 00:57:03,834
‫عُد إلى هناك فورًا!‬

535
00:57:03,834 --> 00:57:04,793
‫ثانيةً!‬

536
00:57:04,793 --> 00:57:06,001
‫- أجل.‬
‫- اخرج.‬

537
00:57:08,501 --> 00:57:09,876
‫- أنا!‬
‫- حسنًا.‬

538
00:57:09,876 --> 00:57:12,501
‫- اخترني!‬
‫- أنا!‬

539
00:57:13,001 --> 00:57:13,918
‫"إنكو"، تعال.‬

540
00:57:29,001 --> 00:57:30,668
‫أمسك بالزي من أعلى ذراعه.‬

541
00:57:30,668 --> 00:57:31,918
‫أجل!‬

542
00:57:31,918 --> 00:57:34,043
‫ارمه! أوقعه!‬

543
00:57:36,209 --> 00:57:37,043
‫اللعنة!‬

544
00:57:52,876 --> 00:57:54,043
‫صدقًا؟‬

545
00:57:56,334 --> 00:57:58,543
‫أأنت مستعد لهذا؟‬

546
00:57:59,584 --> 00:58:00,626
‫أظن أنه مستعد.‬

547
00:58:00,626 --> 00:58:01,584
‫نعم.‬

548
00:58:01,584 --> 00:58:02,709
‫"باغاري"،‬

549
00:58:02,709 --> 00:58:04,751
‫ترأّف به.‬

550
00:58:06,126 --> 00:58:06,959
‫اسمع،‬

551
00:58:07,709 --> 00:58:10,334
‫لا تضربني إن خسرت أمامي.‬

552
00:58:13,626 --> 00:58:14,584
‫لا تقتله.‬

553
00:58:15,209 --> 00:58:17,709
‫احترس، سيتجنبك.‬

554
00:59:32,668 --> 00:59:34,834
‫مدهش.‬

555
00:59:38,251 --> 00:59:40,543
‫- كانت مباراة مصارعة مدهشة.‬
‫- بكل تأكيد.‬

556
00:59:46,876 --> 00:59:48,084
‫ثانيةً.‬

557
00:59:49,001 --> 00:59:49,959
‫أيها...‬

558
00:59:49,959 --> 00:59:51,084
‫"باغاري"!‬

559
00:59:51,668 --> 00:59:53,001
‫ماذا حصل للتو؟‬

560
00:59:53,584 --> 00:59:54,793
‫ابذل كل ما عندك!‬

561
00:59:54,793 --> 00:59:55,918
‫أمرك يا سيدي.‬

562
00:59:55,918 --> 00:59:58,209
‫- انحن جيدًا.‬
‫- ابذل قصارى جهدك!‬

563
00:59:58,209 --> 00:59:59,126
‫انخفض وكن قويًا!‬

564
01:00:00,001 --> 01:00:02,876
‫- "أوزي"، إنك تقاتل جيدًا. ركّز.‬
‫- لا تتراجع.‬

565
01:00:04,001 --> 01:00:06,709
‫- ثانيةً!‬
‫- مرة أخرى!‬

566
01:00:06,709 --> 01:00:08,626
‫السرعة أساسية. اهزمه بضربة واحدة.‬

567
01:00:14,168 --> 01:00:15,543
‫- ادفع!‬
‫- "باغاري"!‬

568
01:00:26,084 --> 01:00:27,793
‫تقدّم!‬

569
01:00:36,251 --> 01:00:37,751
‫أسرع وأنهه!‬

570
01:00:37,751 --> 01:00:39,334
‫اللعنة!‬

571
01:00:39,334 --> 01:00:40,668
‫تقدّم!‬

572
01:00:51,501 --> 01:00:54,126
‫- مرحى!‬
‫- مرحى!‬

573
01:00:54,126 --> 01:00:55,293
‫مرحى!‬

574
01:00:56,126 --> 01:00:57,084
‫مرحى!‬

575
01:01:00,709 --> 01:01:01,918
‫اللعنة!‬

576
01:01:16,584 --> 01:01:18,001
‫لقد تحوّل.‬

577
01:01:34,876 --> 01:01:35,918
‫ثانيةً!‬

578
01:04:33,668 --> 01:04:36,418
‫"كل الشخصيات والأماكن‬
‫والمنظمات في هذا المسلسل خيالية"‬

579
01:04:36,418 --> 01:04:39,876
‫ترجمة "نورهان المر"‬