1
00:00:07,751 --> 00:00:08,668
‫היי!‬

2
00:00:10,918 --> 00:00:12,084
‫חתיכת חרא שכמוך!‬

3
00:00:12,084 --> 00:00:13,459
‫היי, רגע, תפסיקו!‬

4
00:00:13,459 --> 00:00:16,168
‫חתיכת ממזר! אני אכסח אותך!‬

5
00:00:18,876 --> 00:00:19,709
‫היי!‬

6
00:00:24,459 --> 00:00:27,751
‫אלוהים. עכשיו זה בלגן אמיתי.‬

7
00:00:28,376 --> 00:00:29,293
‫אתה לא חושב?‬

8
00:00:34,668 --> 00:00:37,834
‫היי, ממזר!‬

9
00:01:20,959 --> 00:01:23,668
‫- מפלט -‬

10
00:01:24,959 --> 00:01:28,043
‫אלוהים אדירים. איזה בלגן.‬

11
00:01:28,043 --> 00:01:29,751
‫אני מצטער מאוד.‬

12
00:01:29,751 --> 00:01:32,959
‫תקיפה בעידן שכולו ציות?‬

13
00:01:32,959 --> 00:01:36,168
‫אבל מתאבק הסומו השני התגרה בו.‬

14
00:01:36,168 --> 00:01:37,668
‫זה לא משנה.‬

15
00:01:37,668 --> 00:01:40,376
‫הוא הכה אותו, נכון?‬
‫נסה להסביר את זה לתקשורת.‬

16
00:01:40,376 --> 00:01:43,834
‫הם יבקרו את אגודת הסומו‬
‫על היותה מיושנת וכדומה.‬

17
00:01:44,626 --> 00:01:46,251
‫נכון, היו"ר?‬

18
00:01:51,043 --> 00:01:55,168
‫למרבה הצער, הפעם תצטרך לקחת אחריות.‬

19
00:01:55,168 --> 00:01:59,668
‫אבל אם האורווה שלך תיסגר...‬

20
00:02:00,793 --> 00:02:03,043
‫ארחם על שאר מתאבקי הסומו,‬

21
00:02:03,043 --> 00:02:06,793
‫ועל המשפחה שלך, שלא עשו שום דבר רע.‬

22
00:02:07,334 --> 00:02:09,793
‫זה קורבן גדול מדי.‬

23
00:02:12,459 --> 00:02:14,251
‫כדי למנוע זאת,‬

24
00:02:15,376 --> 00:02:17,543
‫יש לך רק ברירה אחת.‬

25
00:02:18,043 --> 00:02:18,959
‫נכון?‬

26
00:02:21,918 --> 00:02:23,501
‫ברצינות? אני מבין.‬

27
00:02:23,501 --> 00:02:25,376
‫אאשר זאת עם אורוות אנשו.‬

28
00:02:26,251 --> 00:02:27,584
‫מה קרה?‬

29
00:02:27,584 --> 00:02:31,001
‫אונו ביצע תקיפה ומשעים אותו.‬

30
00:02:32,626 --> 00:02:33,834
‫אתה צוחק.‬

31
00:02:54,876 --> 00:02:58,251
‫שלום, אויאקאטה. עבר כל כך הרבה זמן.‬

32
00:02:58,251 --> 00:03:01,168
‫מה שלום התינוק שלי?‬

33
00:03:01,168 --> 00:03:04,501
‫טוב, מבחינה פיזית, מצבו הרבה יותר טוב.‬

34
00:03:05,168 --> 00:03:08,709
‫טוב, הקפדתי ללדת תינוק בריא.‬

35
00:03:09,876 --> 00:03:12,334
‫היי, רציתי לשאול אותך משהו.‬

36
00:03:13,251 --> 00:03:15,751
‫השכר שלו עולה ברגע שהוא מגיע לליגת ג'וריו?‬

37
00:03:15,751 --> 00:03:16,668
‫כן...‬

38
00:03:16,668 --> 00:03:19,501
‫מתי הבן שלי יגיע לשם?‬

39
00:03:20,834 --> 00:03:22,959
‫ובכן, לגבי זה...‬

40
00:03:23,834 --> 00:03:25,251
‫מה קרה?‬

41
00:03:26,209 --> 00:03:28,251
‫הוא מושעה.‬

42
00:03:32,959 --> 00:03:33,876
‫טוב.‬

43
00:03:36,918 --> 00:03:37,751
‫יופי!‬

44
00:03:37,751 --> 00:03:39,793
‫הנה אתה!‬

45
00:03:41,751 --> 00:03:43,459
‫יש לך מצב רוח טוב.‬

46
00:03:44,668 --> 00:03:46,959
‫הארוחה שלי יצאה מעולה היום.‬

47
00:03:48,043 --> 00:03:49,876
‫זה הכול?‬

48
00:03:50,543 --> 00:03:55,376
‫הדברים הקטנים הם אלה שעושים אותך מאושר.‬

49
00:03:57,584 --> 00:03:59,043
‫ריוקי-זקי, בבקשה.‬

50
00:03:59,043 --> 00:03:59,959
‫תודה.‬

51
00:03:59,959 --> 00:04:01,293
‫אין בעד מה.‬

52
00:04:02,918 --> 00:04:04,293
‫בואו נאכל.‬

53
00:04:05,459 --> 00:04:07,584
‫תודה על המזון.‬
‫-כן.‬

54
00:04:10,751 --> 00:04:12,584
‫שמעתי שהצעת משחק מכור.‬

55
00:04:19,459 --> 00:04:22,126
‫מה קרה פתאום?‬

56
00:04:22,876 --> 00:04:24,751
‫איטו סיפר לי.‬

57
00:04:28,584 --> 00:04:29,876
‫הכול.‬

58
00:04:31,168 --> 00:04:34,168
‫השתמשת בעיתונאית כדי להגיע לשיזואוצ'י.‬

59
00:04:35,126 --> 00:04:37,668
‫כדי שהשיא שלו לא ייפגע.‬

60
00:04:39,001 --> 00:04:40,668
‫ניסית גם לפתות את מר איטו,‬

61
00:04:40,668 --> 00:04:43,001
‫למרות הגיל שלך.‬
‫-אתה טועה!‬

62
00:04:43,001 --> 00:04:45,168
‫איטו סיפר לי.‬

63
00:04:45,168 --> 00:04:51,126
‫הוא אמר שאת מביישת את הכבוד‬
‫של אורוות ריוקוקו.‬

64
00:04:52,793 --> 00:04:54,043
‫אני רוצה ש...‬

65
00:04:55,626 --> 00:04:56,876
‫תעזבי עכשיו.‬

66
00:05:17,751 --> 00:05:20,334
‫זה נכון?‬

67
00:05:36,584 --> 00:05:37,709
‫אני מצטערת.‬

68
00:05:42,543 --> 00:05:44,043
‫היא אישה טיפשה...‬

69
00:05:44,959 --> 00:05:47,626
‫ועלובה.‬

70
00:05:56,459 --> 00:05:59,418
‫אדבר עם אבא שלי על זה.‬

71
00:06:01,918 --> 00:06:02,751
‫לא,‬

72
00:06:04,626 --> 00:06:06,084
‫הפעם זה לא יספיק.‬

73
00:06:07,959 --> 00:06:09,709
‫אז מה תעשה?‬

74
00:06:12,793 --> 00:06:14,876
‫אני לא יכול לתת לאורווה להיסגר.‬

75
00:06:18,209 --> 00:06:20,084
‫זה בגלל שאני לא ראוי.‬

76
00:06:21,501 --> 00:06:23,418
‫סליחה שגרמתי לך כל כך הרבה צרות.‬

77
00:06:47,793 --> 00:06:49,001
‫לאן תלכי?‬

78
00:06:59,334 --> 00:07:01,043
‫אני מתנצלת מאוד.‬

79
00:07:03,668 --> 00:07:04,668
‫מה?‬

80
00:07:10,584 --> 00:07:12,793
‫אני מצטערת שילדתי אותך באורווה הזאת.‬

81
00:07:15,501 --> 00:07:16,876
‫אני מתנצלת.‬

82
00:07:34,834 --> 00:07:35,918
‫לך, בבקשה.‬

83
00:08:17,043 --> 00:08:18,459
‫עבר הרבה זמן.‬

84
00:08:20,209 --> 00:08:21,793
‫אתה בסדר?‬

85
00:08:25,418 --> 00:08:27,168
‫סליחה שאני מתקשרת בפתאומיות.‬

86
00:08:31,126 --> 00:08:32,334
‫ובכן...‬

87
00:08:34,918 --> 00:08:38,709
‫אתה זוכר את ההבטחה שלנו?‬

88
00:08:43,209 --> 00:08:48,001
‫הבטחת לי משהו כשעזבתי אותך.‬

89
00:09:16,376 --> 00:09:17,584
‫הלו?‬

90
00:09:17,584 --> 00:09:18,918
‫זה מוראטה.‬

91
00:09:19,543 --> 00:09:24,334
‫רציתי להתנצל. אנחנו יכולים להיפגש?‬

92
00:11:12,501 --> 00:11:13,418
‫מה?‬

93
00:11:21,501 --> 00:11:28,501
‫- אורוות אינושימה -‬

94
00:11:29,668 --> 00:11:30,501
‫סלח לי.‬

95
00:11:31,376 --> 00:11:32,209
‫כן?‬

96
00:11:34,001 --> 00:11:37,334
‫אני קונישימה מ"קנטו שימבון",‬
‫ממחלקת כתבות הסומו.‬

97
00:11:39,876 --> 00:11:42,084
‫מה עיתונאית עושה פה בשעה כזאת?‬

98
00:11:42,084 --> 00:11:44,834
‫בבקשה תבטל את העונש של אנו.‬

99
00:11:46,876 --> 00:11:48,501
‫מה?‬
‫-בבקשה!‬

100
00:11:49,168 --> 00:11:50,668
‫מי את, לעזאזל?‬

101
00:11:50,668 --> 00:11:53,043
‫זה לא קשור אלייך.‬
‫-בבקשה!‬

102
00:11:53,043 --> 00:11:55,626
‫לכי הביתה או שאגרום לגירושך!‬

103
00:12:05,918 --> 00:12:07,668
‫מה את חושבת שאת עושה?‬

104
00:12:08,709 --> 00:12:11,501
‫אני רוצה לראות עוד מהסומו של אנו.‬

105
00:12:14,334 --> 00:12:15,334
‫הצפייה בסומו שלו...‬

106
00:12:16,459 --> 00:12:18,043
‫ממלאת אותי באושר.‬

107
00:12:20,043 --> 00:12:20,876
‫מגוחך.‬

108
00:12:21,459 --> 00:12:24,084
‫אני מתחננת בפניך. תקשיב לי!‬

109
00:12:24,709 --> 00:12:26,418
‫מה את עושה?‬

110
00:12:26,418 --> 00:12:27,668
‫אני מתחננת!‬

111
00:12:27,668 --> 00:12:30,334
‫עזבי אותי!‬

112
00:12:30,334 --> 00:12:33,418
‫אף אחד לא בסביבה?‬
‫-לא אעזוב!‬

113
00:12:33,918 --> 00:12:34,959
‫עזבי!‬

114
00:12:35,626 --> 00:12:38,668
‫בבקשה! אני מתחננת!‬

115
00:12:38,668 --> 00:12:39,584
‫תעזבי אותי!‬

116
00:12:39,584 --> 00:12:40,668
‫בבקשה...‬

117
00:12:42,959 --> 00:12:44,001
‫בבקשה!‬

118
00:12:46,459 --> 00:12:47,959
‫אני מתחננת בפניך!‬

119
00:12:47,959 --> 00:12:49,251
‫פשוט תחכה!‬

120
00:12:51,959 --> 00:12:55,293
‫בבקשה!‬
‫-תעזבי אותי, חתיכת...‬

121
00:12:58,834 --> 00:13:00,626
‫תעזבי אותי!‬
‫-רגע. בבקשה, תקשיב!‬

122
00:13:02,084 --> 00:13:04,001
‫פשוט... בבקשה!‬

123
00:13:09,834 --> 00:13:12,793
‫הוא לא מרגש אותך, אויאקאטה?‬

124
00:13:14,376 --> 00:13:15,751
‫אתה מתאבק סומו לשעבר.‬

125
00:13:33,626 --> 00:13:36,376
‫העניין כבר סגור.‬

126
00:13:59,584 --> 00:14:00,876
‫זה כואב.‬

127
00:14:48,668 --> 00:14:51,209
‫טוב, תדחוף! בסדר.‬

128
00:15:13,626 --> 00:15:14,501
‫אנו.‬

129
00:15:22,918 --> 00:15:23,959
‫מה אתה עושה?‬

130
00:16:14,501 --> 00:16:17,459
‫הוא לא מרגש אותך, אויאקאטה?‬

131
00:16:18,209 --> 00:16:20,001
‫אתה מתאבק סומו לשעבר.‬

132
00:16:20,001 --> 00:16:23,793
{\an8}‫- אלוף, ספטמבר 2005‬
‫אוזקי קנגה יוהיי-זקי -‬

133
00:16:35,084 --> 00:16:37,126
‫על מה רצית לדבר?‬

134
00:16:38,751 --> 00:16:43,626
‫אני רוצה לבקש ממך טובה.‬

135
00:16:45,043 --> 00:16:45,959
‫והיא?‬

136
00:16:48,376 --> 00:16:52,126
‫אני רוצה שתבטל את עונשו של אנו.‬

137
00:16:54,334 --> 00:16:55,543
‫במקום זאת,‬

138
00:16:56,334 --> 00:16:58,834
‫תאסור עליו להשתתף בטורניר הבא.‬

139
00:16:59,751 --> 00:17:02,626
‫אולי זה יסדר את העניינים?‬

140
00:17:03,501 --> 00:17:05,709
‫רגע, למה אתה עושה זאת?‬

141
00:17:07,293 --> 00:17:08,209
‫ובכן...‬

142
00:17:09,584 --> 00:17:11,668
‫זה מסובך.‬

143
00:17:13,043 --> 00:17:14,543
‫אבל זה אישי.‬

144
00:17:14,543 --> 00:17:18,043
‫אתה רוצה שאבטל‬
‫את עונשו של אנו מסיבות אישיות?‬

145
00:17:20,959 --> 00:17:23,501
‫עם כל הכבוד,‬

146
00:17:23,501 --> 00:17:26,834
‫נראה שאתה מתייחס לאורוות אנשו כמו לאויב.‬

147
00:17:28,251 --> 00:17:31,168
‫זה לא בגלל הסיבות האישיות שלך?‬

148
00:17:32,876 --> 00:17:37,543
‫בכל פעם שהיית רשאי להיות יוקוזונה,‬

149
00:17:38,251 --> 00:17:42,209
‫אנשו תמיד עמד בדרכך.‬

150
00:17:42,876 --> 00:17:46,918
‫כתוצאה מכך, סיימת את הקריירה שלך כאוזקי.‬

151
00:17:47,876 --> 00:17:49,001
‫במילים אחרות...‬

152
00:17:51,626 --> 00:17:54,626
‫השאלתי לך את הניצחונות האלה.‬

153
00:17:57,001 --> 00:17:58,668
‫אבל לא עשית עם זה כלום.‬

154
00:18:00,209 --> 00:18:02,293
‫מה שהשאלתי לך,‬

155
00:18:03,168 --> 00:18:05,209
‫אני מצפה שתחזיר.‬

156
00:18:13,584 --> 00:18:15,543
{\an8}‫- אלוף, ספטמבר 2005‬
‫אוזקי קנגה יוהיי-זקי -‬

157
00:18:44,418 --> 00:18:45,293
‫אני באה.‬

158
00:18:45,293 --> 00:18:46,626
‫תודה.‬

159
00:18:49,084 --> 00:18:50,001
‫הלו?‬

160
00:18:51,793 --> 00:18:53,751
‫תודה.‬
‫-אויאקאטה?‬

161
00:18:55,209 --> 00:18:56,334
‫כן?‬

162
00:18:56,334 --> 00:19:00,084
‫האגודה התקשרה.‬
‫-ו...?‬

163
00:19:13,376 --> 00:19:15,584
‫היי.‬
‫-בוקר טוב.‬

164
00:19:15,584 --> 00:19:17,001
‫בוקר טוב.‬
‫-בוקר טוב.‬

165
00:19:17,501 --> 00:19:19,251
‫שלום.‬

166
00:19:20,459 --> 00:19:23,668
‫באמת? זה נהדר!‬

167
00:19:24,668 --> 00:19:26,918
‫הם ביטלו את השעייתו של אנו.‬

168
00:19:28,168 --> 00:19:29,959
‫כן!‬

169
00:19:32,334 --> 00:19:35,876
‫לא, אני ממש שמח לשמוע את זה.‬

170
00:19:51,543 --> 00:19:52,376
‫את בוכה?‬

171
00:19:53,626 --> 00:19:54,918
‫לא, אני לא.‬

172
00:19:55,918 --> 00:19:56,751
‫כן...‬

173
00:19:59,251 --> 00:20:00,376
‫את כן בוכה, נכון?‬

174
00:20:02,043 --> 00:20:03,626
‫זו הטרדה מינית.‬

175
00:20:04,584 --> 00:20:05,501
‫אפילו זה?‬

176
00:20:08,084 --> 00:20:10,001
‫אתה לא יכול לברוח!‬

177
00:20:11,126 --> 00:20:12,418
‫לך תזדיין!‬

178
00:20:16,709 --> 00:20:20,418
‫בחיי. אתה ממש מלא אנרגיה.‬

179
00:20:23,501 --> 00:20:24,959
‫באתי לדרבן אותך.‬

180
00:20:25,709 --> 00:20:27,709
‫אתה לא שמח? אתה לא צריך לפרוש.‬

181
00:20:29,126 --> 00:20:30,668
‫מה המבט הזה?‬

182
00:20:31,334 --> 00:20:33,959
‫אתה מפסיד פעם אחת ואתה מפחד?‬

183
00:20:34,751 --> 00:20:37,501
‫איך תשלם את חשבונות בית החולים של אביך?‬

184
00:20:39,751 --> 00:20:40,668
‫תן לי את זה.‬

185
00:20:45,084 --> 00:20:46,043
‫מה?‬

186
00:20:54,959 --> 00:20:56,293
‫מה הבעיה שלך?‬

187
00:20:58,001 --> 00:20:58,876
‫מה קרה?‬

188
00:20:59,501 --> 00:21:00,876
‫חתיכת...‬

189
00:21:00,876 --> 00:21:03,126
‫קבל את זה! מה הבעיה שלך?‬

190
00:21:03,126 --> 00:21:05,793
‫חתיכת... טיפש שכמוך!‬

191
00:21:06,293 --> 00:21:08,084
‫קבל את זה!‬

192
00:21:08,959 --> 00:21:10,084
‫חתיכת...‬

193
00:21:22,959 --> 00:21:23,876
‫- יעד: 8 מיליון ין -‬

194
00:21:29,709 --> 00:21:32,376
‫אתה חוסך כסף לאבא שלך, נכון?‬

195
00:21:39,376 --> 00:21:41,334
‫אתה לא חוסך‬

196
00:21:41,334 --> 00:21:44,668
‫כדי לקנות בחזרה את חנות הסושי‬
‫שהוא איבד בגלל החוב שלו?‬

197
00:21:53,584 --> 00:21:55,543
‫- אוזה סושי -‬

198
00:21:58,876 --> 00:22:02,334
‫אז תמשיך בסומו, טיפש!‬

199
00:22:02,834 --> 00:22:04,334
‫אני מצטער!‬

200
00:22:04,334 --> 00:22:06,626
‫קום! קבל את זה!‬

201
00:22:06,626 --> 00:22:08,793
‫אתה מעורר רחמים. קדימה!‬

202
00:22:11,668 --> 00:22:13,293
‫קום!‬

203
00:22:13,293 --> 00:22:14,918
‫קח את עצמך בידיים!‬

204
00:22:22,251 --> 00:22:23,168
‫אתה כל כך פתטי!‬

205
00:22:25,834 --> 00:22:27,001
‫קום!‬

206
00:22:39,209 --> 00:22:40,626
‫אני אוהבת את המבט שלך.‬

207
00:22:41,459 --> 00:22:42,376
‫טיפש!‬

208
00:22:48,418 --> 00:22:51,251
‫אימא ובן משוגעים.‬

209
00:22:56,334 --> 00:22:59,209
‫אסור לעשן כאן סיגריות אלקטרוניות?‬

210
00:23:01,751 --> 00:23:05,834
‫מאחר שאנחנו כאן בטוקיו,‬
‫למה שלא נעלה למגדל טוקיו סקייטרי?‬

211
00:23:05,834 --> 00:23:07,376
‫זה נשמע נהדר!‬

212
00:23:11,626 --> 00:23:13,584
‫היי, אל תהיה שובב.‬

213
00:23:13,584 --> 00:23:15,168
‫את גורמת לי לרצות את זה.‬

214
00:23:16,626 --> 00:23:19,209
‫גברתי, חכי.‬

215
00:23:19,209 --> 00:23:20,793
‫היי, גברתי?‬

216
00:23:20,793 --> 00:23:22,084
‫למה את בטוקיו?‬

217
00:23:23,084 --> 00:23:23,959
‫גברתי?‬

218
00:24:52,168 --> 00:24:53,626
‫תודה.‬

219
00:24:54,959 --> 00:24:58,293
‫בשל מאמציך המשמעותיים,‬

220
00:24:59,751 --> 00:25:01,584
‫הצלחנו להימנע מכל אסון.‬

221
00:25:01,584 --> 00:25:03,543
‫בשמחה.‬

222
00:25:05,793 --> 00:25:09,876
‫זה המזל הטוב שהמוסר שלך הביא לנו.‬

223
00:25:13,293 --> 00:25:17,334
‫כשאשתך ביקשה ממני משחק מכור,‬

224
00:25:18,334 --> 00:25:19,334
‫חשבתי...‬

225
00:25:20,543 --> 00:25:23,376
‫שהגורל התעורר.‬

226
00:25:24,584 --> 00:25:28,709
‫הגורל הגיע אליי מרצונו החופשי,‬

227
00:25:29,543 --> 00:25:33,126
‫מתוך מטרה נעלה להיפטר מכל דבר רע.‬

228
00:25:36,376 --> 00:25:37,834
‫הכול היה...‬

229
00:25:39,543 --> 00:25:42,209
‫הדרכה של האלים.‬

230
00:25:42,834 --> 00:25:43,668
‫כן.‬

231
00:25:47,418 --> 00:25:51,126
‫הרוח הרעה שרודפת את ריוקי טוהרה.‬

232
00:25:53,459 --> 00:25:55,876
‫הוא כבר לא תלוי.‬

233
00:25:58,418 --> 00:26:03,668
‫הוא יהפוך ליוקוזונה גדול‬
‫שיישא את מורשת האורווה.‬

234
00:26:08,418 --> 00:26:10,376
‫אני אסיר תודה!‬

235
00:26:32,668 --> 00:26:33,668
‫קדימה.‬

236
00:26:37,209 --> 00:26:40,334
‫אנחנו במדרון.‬
‫תמשיך ככה. אתה יכול לעשות את זה!‬

237
00:26:40,959 --> 00:26:42,084
‫אחת!‬

238
00:26:46,209 --> 00:26:47,251
‫שתיים!‬

239
00:26:51,918 --> 00:26:52,751
‫שלוש!‬

240
00:27:06,251 --> 00:27:07,251
‫לעזאזל!‬

241
00:27:07,251 --> 00:27:09,543
‫עוד פעם!‬
‫-לעזאזל!‬

242
00:27:21,584 --> 00:27:23,376
‫לעזאזל!‬

243
00:27:24,376 --> 00:27:25,793
‫היי.‬
‫-מה?‬

244
00:27:27,543 --> 00:27:29,251
‫תתחיל קודם בבניית הביצוע שלך.‬

245
00:27:34,543 --> 00:27:37,668
‫מה אם תנמיך את הכריעה הראשונית שלך?‬

246
00:27:38,418 --> 00:27:41,584
‫המתקפה הראשונית שלך חדה מאוד, אנו.‬

247
00:27:41,584 --> 00:27:44,709
‫מיקום נמוך יותר ייתן לך יותר כוח.‬

248
00:27:47,459 --> 00:27:50,293
‫יש לו שישה ניצחונות והפסד אחד...‬

249
00:27:50,293 --> 00:27:51,626
‫מי זה?‬

250
00:27:51,626 --> 00:27:53,376
‫זה האויאקאטה שלנו.‬

251
00:27:53,376 --> 00:27:56,293
‫טוב, לאנפו בטורניר הזה‬

252
00:27:56,293 --> 00:27:59,584
‫יש התקפה חדה מאוד‬
‫כתוצאה מהכריעה הנמוכה שלו.‬

253
00:27:59,584 --> 00:28:00,876
‫כן.‬

254
00:28:00,876 --> 00:28:01,793
‫מתחילים!‬

255
00:28:01,793 --> 00:28:04,918
‫הכריעה הראשונית היא קריטית.‬
‫זה הזמן להתחיל.‬

256
00:28:09,084 --> 00:28:12,251
‫הכריעה הראשונית שלך צריכה להיות בגובה הזה.‬

257
00:28:13,168 --> 00:28:15,959
‫אנפו תוקף מייד מעמידה נמוכה!‬

258
00:28:15,959 --> 00:28:18,793
‫אנפו מנצח עם דאשי-נאגה שמאלי ויוריקירי.‬

259
00:28:18,793 --> 00:28:22,418
‫אנפו משיג ניצחון שביעי.‬

260
00:28:25,126 --> 00:28:26,251
‫נמוך.‬

261
00:28:31,709 --> 00:28:32,834
‫נמוך.‬

262
00:28:36,834 --> 00:28:37,876
‫היי.‬

263
00:28:38,459 --> 00:28:39,834
‫תתכופף עוד יותר.‬

264
00:28:47,084 --> 00:28:47,918
‫היי,‬

265
00:28:48,501 --> 00:28:49,334
‫תתרחק קצת.‬

266
00:28:54,376 --> 00:28:57,834
‫תתקדם תוך כדי שמירה על עמידה נמוכה.‬

267
00:28:58,668 --> 00:28:59,626
‫בסדר.‬

268
00:29:06,293 --> 00:29:09,459
‫שמור על עמידה נמוכה ותתקדם.‬

269
00:29:21,543 --> 00:29:22,751
‫זה לא מספיק טוב.‬

270
00:29:22,751 --> 00:29:25,793
‫לעולם לא תנצח את שיזואוצ'י עם זה.‬

271
00:29:30,584 --> 00:29:31,959
‫בבקשה תלמד אותי!‬

272
00:29:42,543 --> 00:29:46,709
‫תלמד אותי להיות טוב יותר, בבקשה!‬

273
00:29:51,876 --> 00:29:55,084
‫מה? אתה מדבר ביראת כבוד?‬

274
00:30:13,001 --> 00:30:16,459
‫הקרב הסופי יתחיל עכשיו.‬

275
00:30:18,459 --> 00:30:19,293
‫קוניהיקו...‬

276
00:30:25,793 --> 00:30:27,376
‫קוניהיקו, אתה מסוגל!‬

277
00:30:27,376 --> 00:30:29,001
‫- סומו לילדים של ראוסו -‬

278
00:30:29,001 --> 00:30:30,709
‫סוטה!‬

279
00:30:30,709 --> 00:30:31,918
‫קדימה, סוטה!‬

280
00:30:33,959 --> 00:30:34,793
‫זה מגעיל.‬

281
00:30:36,834 --> 00:30:37,876
‫קוניהיקו!‬

282
00:30:39,376 --> 00:30:40,209
‫אל תסתכל למטה!‬

283
00:30:43,626 --> 00:30:44,501
‫קידה.‬

284
00:30:46,834 --> 00:30:47,668
‫קדימה!‬

285
00:30:47,668 --> 00:30:49,168
‫תמשיכו...‬
‫-קוניהיקו, קדימה!‬

286
00:30:49,168 --> 00:30:51,668
‫תדחוף אותו!‬

287
00:30:56,001 --> 00:30:57,126
‫הקרב הסתיים!‬

288
00:30:57,126 --> 00:30:59,126
‫כן! קוניהיקו, אתה חזק כל כך!‬

289
00:30:59,126 --> 00:31:01,001
‫קוניהיקו מנצח.‬

290
00:31:01,001 --> 00:31:05,084
‫קוניהיקו! היית נהדר!‬

291
00:31:05,084 --> 00:31:08,376
‫קוניהיקו, אתה הכי טוב!‬

292
00:31:09,251 --> 00:31:11,418
‫היית אדיר, קוניהיקו.‬

293
00:31:12,293 --> 00:31:13,709
‫קוניהיקו.‬

294
00:31:18,418 --> 00:31:19,793
‫בבקשה.‬

295
00:31:19,793 --> 00:31:21,209
‫פרס בשבילך.‬

296
00:31:22,334 --> 00:31:23,209
‫קח.‬

297
00:31:25,293 --> 00:31:28,001
‫היית חזק כל כך.‬

298
00:31:28,001 --> 00:31:30,751
{\an8}‫בהחלט.‬
‫-הוא היה נהדר!‬

299
00:31:31,459 --> 00:31:33,043
‫אתה מהיר כל כך.‬

300
00:31:34,418 --> 00:31:36,209
‫אתה ממש טוב בזה.‬

301
00:31:37,126 --> 00:31:38,918
‫גם זה שטוח.‬

302
00:31:38,918 --> 00:31:39,834
‫קדימה!‬

303
00:31:41,793 --> 00:31:43,418
‫זה פשוט נופל.‬
‫-זה נפל?‬

304
00:31:46,584 --> 00:31:47,876
‫מכיוון שאתה האלוף.‬

305
00:31:49,668 --> 00:31:53,001
‫תראי, מצאתי אחת ממש שטוחה.‬

306
00:31:53,709 --> 00:31:55,001
‫ואו!‬

307
00:31:55,001 --> 00:31:57,168
‫כל הכבוד שמצאת אותה.‬

308
00:31:57,168 --> 00:31:59,751
‫למה שלא נאכל את זה?‬

309
00:32:01,126 --> 00:32:03,834
‫טה-דה! ואו!‬

310
00:32:08,459 --> 00:32:09,918
‫אתה יודע...‬

311
00:32:11,876 --> 00:32:15,793
‫אני הכי מאושרת כשאני רואה אותך מנצח בסומו.‬

312
00:32:27,001 --> 00:32:29,293
‫היי, נכון שזה מגניב?‬

313
00:32:29,293 --> 00:32:30,543
‫היית נהדר.‬

314
00:32:30,543 --> 00:32:32,543
‫נכון שאחיך היה מגניב?‬
‫-כן.‬

315
00:32:32,543 --> 00:32:33,543
‫היית מדהים.‬

316
00:32:45,751 --> 00:32:47,293
‫- תשלמי לי‬
‫תמותי -‬

317
00:32:47,293 --> 00:32:49,334
‫- גנבת‬
‫אימא עלובה -‬

318
00:32:50,334 --> 00:32:51,584
‫- תמותי -‬

319
00:32:51,584 --> 00:32:53,209
‫- אימא גרועה -‬

320
00:32:53,209 --> 00:32:55,043
‫- אלך לביה"ס של הילדים. תתכונני -‬

321
00:33:10,334 --> 00:33:11,293
‫בואו ניכנס.‬

322
00:33:45,168 --> 00:33:46,001
‫קוניהיקו.‬

323
00:33:48,501 --> 00:33:49,626
‫אתה תחווה...‬

324
00:33:51,418 --> 00:33:53,543
‫הרבה דברים עצובים במהלך חייך.‬

325
00:33:54,334 --> 00:33:55,876
‫וכשזה יקרה,‬

326
00:33:57,834 --> 00:33:59,959
‫עליך לאלץ את עצמך לחייך.‬

327
00:34:19,834 --> 00:34:20,709
‫אלץ את עצמך...‬

328
00:34:23,626 --> 00:34:24,584
‫לחייך.‬

329
00:35:26,209 --> 00:35:28,418
‫- אלוף הסומו לילדים של ראוסו, 2011 -‬

330
00:35:30,334 --> 00:35:31,168
‫אתה יודע...‬

331
00:35:32,918 --> 00:35:37,168
‫אני הכי מאושרת כשאני רואה אותך מנצח בסומו.‬

332
00:36:31,501 --> 00:36:32,834
‫תתכופף עוד! חד יותר!‬

333
00:36:32,834 --> 00:36:33,959
‫כן, אדוני!‬

334
00:36:38,001 --> 00:36:40,043
‫אל תוריד את הראש!‬

335
00:36:40,043 --> 00:36:42,751
‫תכה כלפי מעלה מלמטה!‬
‫-כן, אדוני!‬

336
00:36:43,918 --> 00:36:46,168
‫כל הכבוד. תמשיך כך.‬

337
00:36:54,043 --> 00:36:56,626
{\an8}‫אורוות אנשו שקועה בתשוקה.‬

338
00:36:57,376 --> 00:37:01,084
‫נראה אותך! טוב...‬

339
00:37:01,084 --> 00:37:02,584
‫הוא נסחף.‬

340
00:37:04,793 --> 00:37:05,876
‫אידיוט.‬

341
00:37:19,668 --> 00:37:20,918
‫לעזאזל!‬

342
00:37:20,918 --> 00:37:22,501
‫תודה.‬
‫-עבודה טובה.‬

343
00:37:23,168 --> 00:37:25,251
‫תסחוט את האצבעות שלך. תתחיל באגודל.‬

344
00:37:30,543 --> 00:37:32,251
‫הזרת היא מקור הכוח שלך.‬

345
00:37:33,168 --> 00:37:36,209
‫אני זקוק להכי הרבה כוח‬
‫כדי להזיז את הזרת שלי.‬

346
00:37:39,251 --> 00:37:40,876
‫תאמן אותה עד שהיא תנשור.‬

347
00:37:42,209 --> 00:37:44,334
‫אל תעזוב את המוואשי בכזאת קלות.‬

348
00:37:55,543 --> 00:37:57,376
‫לעזאזל!‬

349
00:38:02,834 --> 00:38:04,376
‫זה כואב!‬

350
00:38:53,293 --> 00:38:54,334
‫בסדר.‬

351
00:39:00,043 --> 00:39:04,084
{\an8}‫התשוקה של אנו עוררה את כל האורווה.‬

352
00:39:33,668 --> 00:39:35,543
‫תמשיך ככה!‬

353
00:39:39,584 --> 00:39:40,584
‫עשר!‬

354
00:39:46,876 --> 00:39:47,793
‫אחת!‬

355
00:39:50,918 --> 00:39:53,501
‫תתקדם!‬

356
00:39:53,501 --> 00:39:55,334
‫דחוף קדימה!‬

357
00:39:56,168 --> 00:39:59,001
‫תדחוף ותתקדם!‬

358
00:39:59,584 --> 00:40:01,543
‫תדחוף!‬

359
00:40:01,543 --> 00:40:03,418
‫לא!‬
‫-לעזאזל!‬

360
00:40:11,751 --> 00:40:13,084
‫היי.‬
‫-כן, אדוני.‬

361
00:40:14,168 --> 00:40:15,793
‫אל תפסיד מבפנים.‬

362
00:40:19,251 --> 00:40:20,918
‫אל תתעצל, ממזר!‬

363
00:40:20,918 --> 00:40:22,709
‫קדימה, אישיהארה!‬
‫-כן, אדוני!‬

364
00:40:22,709 --> 00:40:24,334
‫קדימה.‬
‫-אני מסוגל.‬

365
00:40:28,918 --> 00:40:31,001
‫תדחוף!‬

366
00:40:31,584 --> 00:40:33,501
‫תסחוט את המרפקים!‬

367
00:40:34,418 --> 00:40:35,293
‫תלחץ!‬

368
00:40:36,543 --> 00:40:37,418
‫תדחוף!‬

369
00:40:38,251 --> 00:40:40,001
‫תדחוף! אל תוותר!‬

370
00:40:40,751 --> 00:40:42,459
‫עכשיו! תפוס אותו!‬

371
00:40:43,543 --> 00:40:44,876
‫כן!‬

372
00:40:47,418 --> 00:40:48,501
‫עשית את זה!‬

373
00:41:03,376 --> 00:41:04,626
‫עשית את זה!‬

374
00:41:14,501 --> 00:41:15,918
‫תכרע נמוך יותר!‬

375
00:41:15,918 --> 00:41:17,751
‫תמשיך! רק עוד קצת!‬

376
00:41:17,751 --> 00:41:20,043
‫כמעט הגעת!‬

377
00:41:32,751 --> 00:41:37,126
‫זה כואב!‬

378
00:41:39,168 --> 00:41:40,501
‫היי, קונישימה.‬

379
00:41:41,918 --> 00:41:43,834
‫את נהנית מהסומו?‬

380
00:41:46,001 --> 00:41:50,126
‫זה מדהים, אידיוט!‬

381
00:41:53,709 --> 00:41:55,959
‫בוקר טוב.‬
‫-בוקר טוב.‬

382
00:41:55,959 --> 00:41:58,459
‫בוקר טוב.‬

383
00:42:00,376 --> 00:42:03,376
‫וכך הם התחילו להשתנות.‬

384
00:42:13,459 --> 00:42:16,834
‫אל תסתכל למטה! תסתכל קדימה!‬
‫-כן, אדוני!‬

385
00:42:16,834 --> 00:42:18,918
‫נמוך יותר! היי, נמוך יותר!‬

386
00:42:20,334 --> 00:42:21,626
‫אל תתרשל!‬

387
00:42:22,418 --> 00:42:23,668
‫כן, אדוני!‬

388
00:42:23,668 --> 00:42:25,209
‫שמור על המשקל שלך בחזית.‬

389
00:42:25,209 --> 00:42:26,376
‫תכרע נמוך יותר!‬

390
00:42:26,376 --> 00:42:27,668
‫כן, אדוני!‬

391
00:42:27,668 --> 00:42:29,376
‫אל תזוז!‬
‫-כן, אדוני!‬

392
00:43:11,334 --> 00:43:13,334
‫מה? אתה מסוגל להתאבק?‬

393
00:43:13,334 --> 00:43:14,293
‫מה?‬

394
00:43:17,793 --> 00:43:18,793
‫זה כלום.‬

395
00:43:20,418 --> 00:43:21,543
‫אשמור לך את זה.‬

396
00:43:25,168 --> 00:43:26,001
‫חתיכת אידיוט.‬

397
00:44:08,084 --> 00:44:09,209
‫אל תפחד.‬

398
00:44:13,501 --> 00:44:14,668
‫מה תעשה?‬

399
00:44:16,043 --> 00:44:17,334
‫תמשיך לפחד?‬

400
00:44:27,168 --> 00:44:28,543
‫אני אחסל אותך.‬

401
00:44:42,084 --> 00:44:43,918
‫בפעם הבאה שתברח, אתה פורש.‬

402
00:44:46,918 --> 00:44:48,126
‫אם אעשה זאת...‬

403
00:44:49,918 --> 00:44:53,709
‫תהרוג אותי!‬

404
00:44:55,959 --> 00:44:57,959
‫רוח הלחימה שוכנת בעיניהם.‬

405
00:44:59,459 --> 00:45:01,668
‫הם דוחפים את גופם עד קצה גבול היכולת.‬

406
00:45:03,293 --> 00:45:05,209
‫קדימה ואחורה,‬

407
00:45:06,043 --> 00:45:08,334
‫הלב שלהם שועט קדימה.‬

408
00:45:08,334 --> 00:45:10,168
‫נמוך יותר! תכרע נמוך יותר!‬

409
00:45:11,084 --> 00:45:12,584
‫בדיוק. נמוך יותר!‬

410
00:45:14,334 --> 00:45:15,959
‫מהר יותר!‬

411
00:45:23,543 --> 00:45:24,668
‫מרפקים פנימה!‬

412
00:45:24,668 --> 00:45:26,168
‫כן, אדוני!‬

413
00:45:26,751 --> 00:45:29,543
‫תכרע נמוך ותשמור על האנרגיה!‬
‫-כן, אדוני!‬

414
00:45:33,959 --> 00:45:37,876
‫- הרחוב הראשי, ראוסו -‬

415
00:45:38,543 --> 00:45:40,584
‫אל תחזור יותר.‬

416
00:45:42,334 --> 00:45:43,293
‫עשר.‬

417
00:45:45,709 --> 00:45:46,793
‫אחת!‬

418
00:45:50,251 --> 00:45:51,251
‫שתיים!‬

419
00:45:59,709 --> 00:46:01,168
‫בוקר טוב.‬

420
00:46:01,168 --> 00:46:02,751
‫בוקר טוב!‬

421
00:46:04,918 --> 00:46:06,126
‫זה לא טוב!‬

422
00:46:08,334 --> 00:46:09,293
‫לעזאזל!‬

423
00:46:09,293 --> 00:46:10,834
‫הגבת היטב.‬
‫-תודה.‬

424
00:46:10,834 --> 00:46:13,126
‫הגבת היטב, אבל הראש שלך היה נמוך מדי.‬

425
00:46:14,834 --> 00:46:16,376
‫הראש שלי היה נמוך מדי.‬

426
00:46:16,376 --> 00:46:17,918
‫לא הסתכלתי על היריב שלי.‬

427
00:46:17,918 --> 00:46:20,834
‫אתה צריך להמשיך עד הסוף.‬
‫-אני מבין!‬

428
00:46:20,834 --> 00:46:21,918
‫לעזאזל!‬

429
00:46:26,876 --> 00:46:29,668
‫אידיוט, איך אתה מעז לתת להם להשפיע עליך!‬

430
00:46:30,834 --> 00:46:32,084
‫עזוב אותי.‬

431
00:46:32,084 --> 00:46:33,334
‫ממזר שכמוך!‬

432
00:46:33,334 --> 00:46:34,918
‫אפילו אני...‬

433
00:46:35,751 --> 00:46:37,543
‫אפילו אני רוצה להיות חזק יותר!‬

434
00:47:05,459 --> 00:47:09,209
‫נראה אותך. גורילה מכוערת.‬

435
00:47:09,209 --> 00:47:11,168
‫למי אתה קורא מכוער?‬

436
00:47:15,543 --> 00:47:17,668
‫תניף את הזרועות! תניף אותן!‬

437
00:47:26,168 --> 00:47:28,418
‫קדימה. התחת שלך גבוה מדי.‬

438
00:47:28,418 --> 00:47:29,543
‫חבל מאוד.‬

439
00:47:31,459 --> 00:47:32,668
‫תעמוד.‬

440
00:47:55,543 --> 00:47:59,334
‫רק בקייקו שלהם‬
‫הם מצליחים למצוא סגנון משלהם.‬

441
00:48:03,751 --> 00:48:07,543
‫אולי הם לא ימצאו אותו בכלל.‬

442
00:48:09,376 --> 00:48:10,709
‫גם אז...‬

443
00:48:11,793 --> 00:48:15,626
‫הם ממשיכים לחפש בתוך המפלט, הדוהיו.‬

444
00:48:17,126 --> 00:48:20,459
‫קדימה, אנו!‬

445
00:48:22,043 --> 00:48:23,251
‫- שיזואוצ'י חוזר -‬

446
00:48:36,584 --> 00:48:38,126
‫תגיש גם את זה.‬
‫-בטח.‬

447
00:48:41,209 --> 00:48:42,668
‫סלחו לי.‬

448
00:48:43,584 --> 00:48:44,418
‫תוספת!‬

449
00:48:44,418 --> 00:48:45,334
‫בטח.‬

450
00:48:47,334 --> 00:48:48,709
‫תוספות, בבקשה.‬

451
00:48:59,668 --> 00:49:03,709
‫שלום. נעים לשמוע ממך.‬

452
00:49:03,709 --> 00:49:07,043
‫אנחנו רוצים לבקר שוב בזמן האימונים.‬

453
00:49:07,043 --> 00:49:08,626
‫באמת?‬

454
00:49:08,626 --> 00:49:10,876
‫אז מתי שיהיה נוח...‬

455
00:49:12,209 --> 00:49:13,584
‫אצור איתך קשר.‬

456
00:49:28,334 --> 00:49:29,209
‫תודה!‬
‫-תודה!‬

457
00:49:31,584 --> 00:49:35,584
‫מיומנותם גדלה בכל יום שעובר.‬

458
00:49:37,168 --> 00:49:38,459
‫קדימה, תמשיך עם זה!‬

459
00:49:41,459 --> 00:49:42,876
‫שוב, בבקשה!‬

460
00:49:47,251 --> 00:49:48,334
‫כן!‬

461
00:49:53,168 --> 00:49:54,001
‫עוד פעם!‬

462
00:49:58,168 --> 00:50:00,251
‫יש!‬

463
00:50:01,293 --> 00:50:02,459
‫עוד פעם!‬

464
00:50:02,459 --> 00:50:04,501
‫הוא נהיה די טוב.‬

465
00:50:05,084 --> 00:50:06,376
‫הוא צריך להשתפר עוד.‬

466
00:50:16,709 --> 00:50:18,126
‫הם מתפוצצים מכוח,‬

467
00:50:19,459 --> 00:50:21,376
‫והנפש שלהם זורחת.‬

468
00:50:21,376 --> 00:50:22,793
‫מהר יותר!‬

469
00:50:33,001 --> 00:50:35,793
‫יש כוח בדוהיו.‬

470
00:50:36,834 --> 00:50:39,126
‫כוחם משתולל.‬

471
00:50:39,793 --> 00:50:42,001
‫יופי! קום!‬

472
00:50:42,001 --> 00:50:43,293
‫תתקוף אותי שוב.‬

473
00:50:44,834 --> 00:50:45,751
‫קדימה!‬

474
00:50:47,376 --> 00:50:50,251
‫כן!‬

475
00:50:52,876 --> 00:50:54,043
‫עוד פעם!‬

476
00:50:54,043 --> 00:50:58,751
‫נפשותיהם פורחות כשהן מכוסות בעפר.‬

477
00:51:06,084 --> 00:51:07,418
‫שוב!‬

478
00:51:13,418 --> 00:51:16,918
‫אני אהיה יוקוזונה!‬

479
00:51:22,876 --> 00:51:24,001
‫נו, כבר!‬

480
00:51:27,751 --> 00:51:29,668
‫סומו ממש מהנה!‬

481
00:51:34,126 --> 00:51:38,668
‫הם מכוונים לפסגת מפלט הסומו.‬

482
00:51:38,668 --> 00:51:41,084
‫- מפלט -‬

483
00:51:51,834 --> 00:51:55,001
‫אנגה, תזדרז!‬

484
00:51:55,001 --> 00:51:57,876
‫אנגה!‬
‫-קדימה!‬

485
00:52:00,084 --> 00:52:01,793
‫מהר, אנגה! מהר.‬

486
00:53:20,334 --> 00:53:23,959
{\an8}‫- אורוות אנשו -‬

487
00:53:23,959 --> 00:53:27,376
{\an8}‫- ינואר -‬

488
00:53:45,584 --> 00:53:48,668
‫בוקר טוב.‬
‫-בוקר טוב.‬

489
00:53:53,501 --> 00:53:54,501
‫בוקר טוב.‬

490
00:53:56,043 --> 00:53:57,959
‫תודה שבאת.‬
‫-תודה.‬

491
00:53:57,959 --> 00:54:00,376
‫בוקר טוב.‬
‫-תודה.‬

492
00:54:01,501 --> 00:54:02,876
‫בוקר טוב.‬

493
00:54:03,626 --> 00:54:05,084
‫בוקר טוב.‬
‫-בוקר טוב.‬

494
00:54:09,293 --> 00:54:12,459
‫בוקר טוב.‬
‫-בוקר טוב.‬

495
00:54:13,334 --> 00:54:14,543
‫בוקר טוב.‬

496
00:54:40,126 --> 00:54:42,959
‫בוקר טוב.‬
‫-בוקר טוב.‬

497
00:54:44,543 --> 00:54:46,459
‫תודה שהזמנת אותנו.‬

498
00:54:49,626 --> 00:54:54,334
‫תודה שבאתם מרחוק ביום קר כזה.‬

499
00:54:56,168 --> 00:54:57,543
‫בוקר טוב.‬

500
00:55:01,709 --> 00:55:03,126
‫תודה שהזמנת אותנו.‬

501
00:55:20,959 --> 00:55:22,584
‫טוב, תתחילו!‬

502
00:55:23,126 --> 00:55:24,626
‫כן, אדוני!‬
‫-כן, אדוני!‬

503
00:55:25,793 --> 00:55:27,584
‫תנו את הכול.‬

504
00:55:27,584 --> 00:55:28,834
‫לך על זה, אישיהארה.‬

505
00:55:29,501 --> 00:55:30,834
‫אישיהארה, תירגע.‬

506
00:55:30,834 --> 00:55:31,751
‫הבנתי.‬

507
00:55:34,043 --> 00:55:37,084
‫אישיהארה, דחוף קדימה!‬

508
00:55:38,376 --> 00:55:40,168
‫לעזאזל! שוב!‬

509
00:55:40,168 --> 00:55:42,334
‫תתרכז, אישיהארה!‬

510
00:55:42,334 --> 00:55:43,668
‫תהיה מרוכז!‬

511
00:55:44,918 --> 00:55:45,918
‫תעשה את הדבר הזה.‬

512
00:55:52,793 --> 00:55:54,834
‫דחוף קדימה!‬

513
00:55:54,834 --> 00:55:57,084
‫תדחוף!‬

514
00:56:00,251 --> 00:56:03,209
‫היי! שוב בעטת בו במפשעה!‬

515
00:56:03,209 --> 00:56:04,334
‫לא נכון!‬

516
00:56:04,334 --> 00:56:06,584
‫זה מספיק, לא?‬
‫-אמרתי שלא עשיתי את זה!‬

517
00:56:06,584 --> 00:56:07,543
‫אתה פחדן!‬

518
00:56:09,251 --> 00:56:11,084
‫עוד פעם!‬

519
00:56:19,959 --> 00:56:20,793
‫תדחוף!‬

520
00:56:26,084 --> 00:56:27,084
‫תפיל אותו! קדימה!‬

521
00:56:27,084 --> 00:56:28,709
‫תפיל אותו!‬

522
00:56:30,084 --> 00:56:32,834
‫מה אתה עושה? עוד פעם!‬

523
00:56:32,834 --> 00:56:33,793
‫כן!‬

524
00:56:34,418 --> 00:56:35,751
‫עשית את זה!‬

525
00:56:35,751 --> 00:56:37,459
‫תחסל אותו. עוד סיבוב!‬

526
00:56:37,459 --> 00:56:39,793
‫היי, אל תתרשל!‬

527
00:56:44,126 --> 00:56:45,376
‫תפיל אותו!‬

528
00:56:46,501 --> 00:56:48,501
‫קדימה!‬

529
00:56:48,501 --> 00:56:49,876
‫אל תפסיד!‬

530
00:56:52,793 --> 00:56:53,959
‫תתקדם!‬

531
00:56:56,501 --> 00:56:57,543
‫כן!‬

532
00:56:58,793 --> 00:57:00,959
‫בוא הנה, ממזר.‬
‫-כן, אדוני.‬

533
00:57:02,584 --> 00:57:03,834
‫תחזור לשם עכשיו!‬

534
00:57:03,834 --> 00:57:04,793
‫עוד פעם!‬

535
00:57:04,793 --> 00:57:06,001
‫כן.‬
‫-צא משם.‬

536
00:57:08,501 --> 00:57:09,876
‫אני!‬
‫-טוב...‬

537
00:57:09,876 --> 00:57:12,501
‫בחר בי!‬
‫-בי!‬

538
00:57:13,001 --> 00:57:13,918
‫אנקו, בוא.‬

539
00:57:29,001 --> 00:57:30,668
‫אחוז במוואשי מעל הזרוע שלו.‬

540
00:57:30,668 --> 00:57:31,918
‫כן!‬

541
00:57:31,918 --> 00:57:34,043
‫לך על זה! תפיל אותו!‬

542
00:57:36,209 --> 00:57:37,043
‫לעזאזל!‬

543
00:57:52,876 --> 00:57:54,043
‫ברצינות?‬

544
00:57:56,334 --> 00:57:58,543
‫אתה באמת מוכן לזה?‬

545
00:57:59,584 --> 00:58:00,626
‫אני מניח שכן.‬

546
00:58:00,626 --> 00:58:01,584
‫כן...‬

547
00:58:01,584 --> 00:58:02,709
‫באגארי,‬

548
00:58:02,709 --> 00:58:04,751
‫תהיה עדין איתו.‬

549
00:58:06,126 --> 00:58:07,001
‫היי,‬

550
00:58:07,709 --> 00:58:10,334
‫רק אל תתקוף אותי אם תפסיד.‬

551
00:58:13,626 --> 00:58:14,584
‫אל תהרוג אותו.‬

552
00:58:15,209 --> 00:58:17,709
‫תיזהר. הוא יתחמק ממך.‬

553
00:59:32,709 --> 00:59:34,834
‫מדהים.‬

554
00:59:38,251 --> 00:59:40,543
‫זה היה סומו מדהים.‬
‫-כן, ללא ספק.‬

555
00:59:46,876 --> 00:59:48,084
‫עוד פעם.‬

556
00:59:49,001 --> 00:59:49,959
‫חתיכת...‬

557
00:59:49,959 --> 00:59:51,084
‫באגארי!‬

558
00:59:51,084 --> 00:59:53,001
‫מה זה היה לעזאזל?‬

559
00:59:53,001 --> 00:59:54,793
‫תן את הכול!‬

560
00:59:54,793 --> 00:59:55,918
‫כן, אדוני.‬

561
00:59:55,918 --> 00:59:58,209
‫תיכנס לעמדת כריעה טובה.‬
‫-תן את הכול!‬

562
00:59:58,209 --> 00:59:59,126
‫נמוך וחד!‬

563
01:00:00,001 --> 01:00:02,876
‫אוזה, אתה נהדר. תתרכז.‬
‫-אל תיסוג.‬

564
01:00:04,001 --> 01:00:04,834
‫שוב!‬

565
01:00:05,543 --> 01:00:06,709
‫עוד פעם!‬

566
01:00:06,709 --> 01:00:09,043
‫הכול קשור לקצב. תנצח אותו במכה אחת!‬

567
01:00:14,168 --> 01:00:15,543
‫תדחוף!‬
‫-באגארי!‬

568
01:00:26,084 --> 01:00:27,793
‫תתקדם!‬

569
01:00:36,251 --> 01:00:37,751
‫תמהר ותגמור את זה!‬

570
01:00:37,751 --> 01:00:39,334
‫לעזאזל!‬

571
01:00:39,334 --> 01:00:40,668
‫תתקדם!‬

572
01:00:51,501 --> 01:00:54,126
‫כן!‬
‫-כן!‬

573
01:00:54,126 --> 01:00:55,293
‫כן!‬

574
01:00:56,126 --> 01:00:57,084
‫כן!‬

575
01:01:00,209 --> 01:01:01,501
‫לעזאזל!‬

576
01:01:16,584 --> 01:01:18,001
‫הוא השתנה.‬

577
01:01:34,876 --> 01:01:35,918
‫עוד פעם!‬

578
01:04:33,668 --> 01:04:36,418
‫- כל הדמויות, המקומות והארגונים‬
‫הם דמיוניים -‬

579
01:04:36,418 --> 01:04:39,876
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬