Din jävel!
- Jävla as! - Hörrni!
Kom hit, din jävel!
Hör du!
Nämen! Vilken röra!
Eller hur?
Kom hit, din jävel!
SANCTUARY
Jösses, vilken röra.
Jag ber så mycket om ursäkt.
Ett överfall i en era som handlar om efterlevnad?
Men den andra sumobrottaren provocerade honom också.
Det spelar ingen roll!
Han slog honom, inte sant? Tänk om media får höra.
De kommer att hävda att Sumoförbundet är föråldrat!
Inte sant, herr ordförande?
Du måste tyvärr ta ansvar för det här den här gången.
Men att ditt stall skulle behöva stängas,
det vore synd för de andra brottarna.
Och för din familj, som inte har gjort nåt fel.
Det är att kräva för mycket.
Om du vill förhindra det
har du bara ett val.
Eller hur?
Menar du allvar? Jag förstår. Jag bekräftar med Ensho-stallet.
Vad har hänt?
Enno överföll en brottare och blir avskedad.
Du skojar.
Hej, oyakata. Det var inte i går.
Hur mår min lilla pojke?
Han mår mycket bättre rent fysiskt.
Jag såg till att jag födde ett friskt barn.
Jag ville fråga dig en sak.
Löneökningen när han når juryo-divisionen?
Ja.
Hur snart kommer min lilla pojke dit?
Angående det...
Vad är det?
Han blir avskedad.
Okej.
Så!
Varsågod.
Du är på gott humör.
Maten blev bra i dag.
Är det allt?
Det är de små sakerna som gör en lycklig.
Din portion, Ryuki-zeki.
- Tack. - Varsågod.
Då äter vi.
- Tack för maten. - Tack för maten.
Jag hörde att du föreslog en matchfixning.
Var kommer det ifrån?
Ito berättade.
Allt.
Du använde en journalist för att komma åt Shizuuchi.
Så att hans rekord inte skulle hotas.
Och du försökte förföra herr Ito, trots din ålder.
- Så var det inte alls! - Ito berättade.
Han sa att du skadar Ryukoku-stallets anseende.
Jag vill att du...
...går nu.
Är det sant?
Förlåt.
Hon är en dåraktig och patetisk kvinna.
Jag ska prata med min far om det här.
Nej, det räcker inte den här gången.
Vad ska du göra, då?
Jag kan inte låta stallet stängas.
Det är för att jag är svag. Förlåt för allt besvär jag har orsakat dig.
Vart ska du ta vägen?
Jag ber så mycket ursäkt.
Va?
Förlåt för att jag födde dig in i stallet.
Förlåt mig.
Kör, tack.
Det var länge sen.
Hur mår du?
Förlåt att jag ringer så plötsligt.
Du...
Kommer du ihåg ditt löfte?
Du gav mig ett löfte när jag lämnade dig.
Ja?
Det är Murata.
Jag vill be om ursäkt. Kan vi träffas?
Va?
INUSHIMA-STALLET
- Ursäkta! - Ja?
Jag är Kunishima från Kanto Shimbuns sumoredaktion.
Vad gör en reporter här så här dags?
Snälla, dra tillbaka Ennos straff.
- Va? - Snälla.
Vem sjutton är du?
- Det är inget som rör dig! - Snälla!
Gå hem, annars blir du portad!
Vad håller du på med?
Jag vill se mer av Ennos sumo.
Att se hans sumo får mig att glädjas inombords.
Löjligt.
Jag ber dig. Lyssna på mig!
Vad gör du?
- Jag ber dig! - Släpp mig!
-Är det ingen här? - Jag släpper inte!
- Släpp mig! - Aj!
Snälla! Jag ber dig!
Släpp mig!
Snälla!
Jag ber dig!
Vänta!
- Snälla! - Släpp, din lilla...
- Släpp! - Vänta! Lyssna!
Snälla!
Oyakata, blir inte du exalterad av hans sumo?
Du har ju själv varit brottare!
Ärendet är redan avslutat.
Aj.
Okej, pressa! Okej!
Enno.
Vad gör du?
Oyakata, blir inte du exalterad av hans sumo?
Du har ju själv varit brottare!
MÄSTARE, SEPTEMBER 2005 OZEKI KENGA YOHEI-ZEKI
Vad ville du prata om?
Jag vill be dig om en tjänst.
Vadå?
Jag vill att du drar tillbaka Ennos straff.
Porta honom från nästa turnering i stället.
Vad tror du om den lösningen?
Vänta, varför intresserar det här dig?
Tja...
Det är komplicerat.
Men det är personligt.
Ska jag dra tillbaka Ennos straff av personliga skäl?
Med all respekt, men du verkar betrakta Ensho-stallet som en fiende.
Är inte det av personliga skäl?
När du fick chansen att bli yokozuna
var det alltid Ensho som stod i din väg.
Till följd av det slutade din karriär som ozeki.
Med andra ord...
Jag lånade dig de segrarna.
Men till ingen nytta.
Det jag lånade dig väntar jag mig också att du återgäldar.
Ja, ja.
Tack.
Hallå?
Tack.
Oyakata.
Ja?
- De ringde från förbundet. - Jaså?
- God morgon. - God morgon.
God morgon.
På riktigt? Vilken tur!
De drog tillbaka Ennos uppsägning.
Ja!
Nej, jag är bara så glad att höra det.
Gråter du?
Nej.
Jo.
Det gör du väl?
- Det är sexuella trakasserier. - Det här?
Du får inte sticka!
Fan ta dig!
Nämen. Värst vad du verkar pigg.
Jag kom för att motivera dig. Är du inte glad? Du behöver inte sluta.
Vad är det för min?
Blir du rädd efter en förlust?
Ska du inte betala av din pappas sjukhusräkning?
Hit med den där.
Vad?
Vad är det med dig?
Vad är det?
Vad...
Här har du! Vad är det med dig?
Din lilla... Pucko!
Här har du!
Din lilla...
Aj!
MÅL: ÅTTA MILJONER YEN
Du sparar väl pengar till din pappa?
Sparar du inte för att köpa tillbaka sushirestaurangen
han förlorade på grund av skulderna?
OZE SUSHI
Då ska du fortsätta med sumo, din idiot!
Förlåt!
Upp med dig! Här har du!
Du är patetisk! Kom igen!
Upp med dig! Ta dig samman!
Så patetisk!
Upp med dig!
Den där minen gillar jag. Idiot!
Vilken häftig familj.
Va? Får man inte röka e-cigaretter här?
När vi ändå är i Tokyo, ska vi inte åka upp i Tokyo Skytree?
Bra idé.
Få inte för dig nåt nu. Jag blir ju kåt.
Frun, vänta lite!
Varför är du i Tokyo?
Frun?
Tack.
Tack vare dina ovärderliga insatser
kunde vi undvika en katastrof.
Inte alls.
Det är tack vare din dygd vi har sån tur.
När din fru bad mig att fixa en match
tänkte jag att jag har ödet att tacka.
Ödet kom till mig av egen vilja,
med det ädla syftet att fördriva allt ont.
Allt var...
...gudarnas vägledning.
Ja.
Den onda ande som hemsökte Ryuki har renats.
Han är inte längre bunden.
Han ska bli en stor yokozuna som ska föra stallets arv vidare.
Tack så mycket.
Kom igen!
Vi är i en backe. Kämpa på. Du klarar det!
Ett!
Två!
Tre!
Fan!
- Igen! - Fan!
Helvete!
- Du. - Vad?
Börja med att bygga upp formen.
Du kanske kunde börja i lägre position?
Din inledande attack är väldigt vass. En lägre position ger dig mer kraft.
Han har sex segrar och en förlust...
Vem är det?
Det är vår oyakata.
I den här turneringen har Enfu en vass attack från sin låga position.
Ja.
Det är dags!
Den inledande positionen är avgörande. Tiden är inne.
Det är så lågt du ska gå.
Enfu attackerar genast från en låg ställning!
Enfu vinner med vänster dashi-nage och yorikiri.
Enfu får sin sjunde seger.
Lågt.
Hör du!
Lägre.
Hör du!
Backa lite.
Avancera medan du håller den låga positionen.
Okej.
Håll positionen låg och driv framåt!
Det duger inte.
Det där slår du aldrig Shizuuchi med.
Snälla, lär mig!
Snälla, lär mig hur jag kan bli bättre!
Va? Frågar du artigt?
Sista matchen börjar nu.
Kunihiko...
Kämpa, Kunihiko!
RAUSU BARNSUMOTURNERING
Sota!
Kom igen, Sota!
Vad äckligt.
Kunihiko!
Titta inte ner!
Buga.
Hakkeyoi!
-Nokotta! - Kunihiko, kämpa!
Pressa!
Avgjort!
Ja! Kunihiko, vad stark du är!
Kunihiko vinner.
Kunihiko! Vad bra du var!
Du är bäst, Kunihiko!
Du var fantastisk, Kunihiko.
Kunihiko.
Här. Ett pris till dig.
Här.
Vad stark du var!
- Det var han verkligen. - Han var fantastisk!
Vad snabb du är.
Du är så bra på det här.
Den här är också flat. Så!
- Den sjunker bara! - Sjönk den?
Till mästaren.
Jag hittade en flat.
Jättefint! Bra hittat.
Ska vi inte äta dem?
Ta-da! Wow, vilka fina!
Vet ni vad?
Jag är som lyckligast när jag ser dig vinna i sumo.
Ja.
Visst var det coolt?
Det gjorde du bra.
- Visst var din bror cool? - Japp.
Du var otrolig.
BETALA TILLBAKA DÖ
TJUV VILKEN VÄRDELÖS MAMMA
DÖ
SÄMSTA FÖRÄLDERN
JAG GÅR TILL BARNENS SKOLA. VAR REDO.
Kom så går vi in.
Kunihiko...
...du kommer att uppleva mycket sorgliga saker under ditt liv.
Och när du gör det...
...får du tvinga dig själv att le.
Tvinga dig själv...
...att le.
RAUSU BARNSUMOTURNERING 2011 MÄSTARE
Vet ni vad?
Jag är som lyckligast när jag ser dig vinna i sumo.
Gå djupare! Vassare!
Uppfattat!
Sänk inte huvudet!
- Attackera uppåt från låg position! - Uppfattat!
Du kämpar på bra. Fortsätt så!
Ensho-stallet brinner av kamplust.
Kom igen! Bra!
Fan vad han är taggad, då.
Idiot.
Skit!
- Tack. - Bra jobbat.
Knip ihop fingrarna. Tummen först.
Styrkan sitter i lillfingret.
Lillfingret ger mest styrka.
Träna det tills det faller av. Då tappar du inte mawashin så lätt.
Satan också!
Aj!
Okej.
Ennos passion har smittat av sig på hela stallet.
Aj.
Kämpa på!
Tio!
Ett!
Framåt! Pressa framåt!
Pressa och driv framåt!
Pressa!
- Nej! - Fan!
- Hör du. - Ja.
Upp med hakan!
Bli inte lat, din jävel!
- Kom igen, Ishihara! - Ja!
- Kör. - Jag har det.
Pressa!
Pressa med armbågarna!
Pressa!
Pressa! Håll ut!
Nu. På!
Ja!
Du klarade det!
Lägre!
Fortsätt! Bara lite till!
Nästan framme!
Aj som fan!
Hallå, Kunishima.
Är det roligt med sumo?
Det är bäst, pucko!
- God morgon. - God morgon.
Och de har börjat förändras.
- Titta inte ner! Titta framåt! - Uppfattat!
Lägre. Lägre!
- Börja inte slappa! - Nej då!
Tyngden framåt.
Huka lägre!
Ja!
- Stilla! - Ja!
- Va? Är det verkligen okej? - Vad?
Det här är ingenting.
Jag sparar det till dig.
Idiot.
Bli inte rädd.
Hur ska du ha det?
Ska du fortsätta vara rädd?
Jag ska krossa dig.
Nästa gång du flyr är karriären slut.
Om jag gör det...
...så döda mig!
Kamplusten brinner i deras ögon.
De pressar sina kroppar till den yttersta gränsen.
Framåt! Framåt!
Deras hjärtan strävar framåt.
Lägre!
Så där. Lägre.
Snabbare!
- In med armbågarna! - Uppfattat!
- Huka lågt och håll energin uppe! - Uppfattat!
BUSSHÅLLPLATS RAUSU HUVUDGATA
Kom inte tillbaka mer.
Tio.
Ett!
Två!
God morgon.
God morgon!
Det duger inte!
Fan!
- Bra reaktion. - Tack.
Bra reaktion, men huvudet var för lågt.
Mitt huvud var för lågt. Jag tittade inte på motståndaren.
- Fortsätt ända till slutet! - Jag vet.
Fan!
Idiot, hur vågar du låta dem påverka dig?
Släpp, tack.
Vad fan säger du?
Jag vill också...
Jag vill också bli starkare!
Kom igen, då...din fula gorilla.
Vem kallar du ful?
Rör på armarna! Rör på dem!
Kom igen! Du har röven för högt. Aj då.
Upp och stå.
Bara genom sin keiko kan de hitta sin egen stil.
Det är inte säkert att de hittar den.
Men trots det fortsätter de sitt sökande i sin helgedom, dohyon.
Kom igen, Enno!
SHIZUUCHI ÅTERVÄNDER
- Ställ fram det också. - Okej.
Ursäkta mig.
- Mer! - Javisst.
Påfyllning, tack.
Hej! Vad kul att du hör av dig.
Vi vill besöka träningen igen.
Jaså?
Så fort det passar
kontaktar jag dig.
Tack!
De blir skickligare för var dag som går.
Kom igen, kämpa på!
En gång till, tack.
Ja!
En gång till!
Ja!
Igen!
Han har blivit rätt bra.
Än har han en bit kvar.
De är sprängfyllda med kraft
och det strålar om deras själar.
Snabbare!
Det finns styrka i dohyon.
Deras kraft är som en orkan.
Bra. Upp!
Igen!
I väg!
Ja!
En gång till!
De är täckta av smuts, men deras själar blomstrar.
Igen!
Jag ska bli yokozuna!
Okej!
Fan vad sumo är kul!
De siktar mot toppen i sumons heliga fristad.
HELIGA FRISTAD
Enga, sätt fart!
- Enga! - Kom igen!
Snabbare!
ENSHO-STALLET
JANUARI
God morgon.
- God morgon. - God morgon.
God morgon.
- Tack för att ni kom. - Tack.
- God morgon. - Tack.
God morgon.
- God morgon. - God morgon.
God morgon.
- God morgon. - God morgon.
God morgon.
- God morgon. - God morgon.
Tack för att vi fick komma.
Tack för att ni kom hela vägen en kall jäkla dag som i dag.
God morgon.
Tack för att vi fick komma.
Okej, börja!
- Javisst! - Javisst!
Ge allt!
Kom igen, Ishihara!
- Ishihara, slappna av. - Absolut.
Ishihara, pressa framåt!
Fan! Igen!
Du måste mena allvar, Ishihara!
Håll fokus!
Gör din grej.
Pressa framåt!
Pressa!
Hör du! Du sparkade honom i skrevet igen!
Fan heller!
- Ska du göra det jämt? - Det gjorde jag inte!
Fegis!
En gång till!
Pressa!
Kasta! Nu!
Kasta!
Vad gör du? Igen!
Ja!
Du gjorde det!
Ta honom! Igen!
Hör ni! Sluta slappa!
Slå! Slå!
På nu!
Förlora inte!
Driv framåt!
Ja, då!
- Kom hit, din jävel. - Ja.
Sätt fart!
Igen!
- Ja. - Ut därifrån!
- Jag! - Okej...
- Välj mig! - Mig!
Enku, kom.
Ta mawashin över armen!
Ja!
Nu! I med honom!
Skit också!
Seriöst?
Vill du verkligen det här?
Det verkar så.
Ja.
Bagari, var snäll mot honom.
Du, hoppa inte på mig om du förlorar.
Döda honom inte.
Se upp. Han kommer att undvika dig.
Otroligt.
- Vilken fantastisk sumo. - Verkligen.
En gång till.
Din lilla...
Bagari! Varför släppte du garden? Ge allt!
Visst.
- Huka ordentligt. - Ge allt du har!
Lågt och vasst!
- Du klarar det bra, Oze. Fokusera. - Backa inte.
Igen!
En gång till!
Det handlar om tempo. Ta honom direkt!
- Pressa! - Bagari!
Framåt!
Avsluta nån gång!
Helvete!
Gå fram!
- Ja! - Ja!
Ja!
Fan!
Han har förvandlats.
En gång till!
ALLA KARAKTÄRER, PLATSER OCH ORGANISATIONER ÄR FIKTIVA