ΣΧΟΛΗ ΕΝΣΟ
ΤΕΛΕΤΗ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑ
Ορίστε η θέση σας.
Θα ξεκινήσουμε την τελετή του κουρέματος του πρώην κομούσουμπι Σινόμπου Ένια.
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε σήμερα εδώ.
Είναι τιμή μας που συμμετέχετε στο κούρεμα του τελευταίου κότσου όιτσο του Ένια.
Θα ξεκινήσουμε την τελετή.
Θα καλέσουμε ονομαστικά τους προσκεκλημένους.
Ο πρόεδρος του Συλλόγου Υποστηρικτών της σχολής Ένσο
και πρόεδρος της Κατασκευαστικής Ογκάουα, κος Μασάο Ογκάουα.
Ήταν τιμή μου.
Ευχαριστώ πολύ.
Ο ιδιοκτήτης του ρεστοράν Τεπό και πρώην τζούριο Ένρικι, κος Κόιτσι Ίντα.
Ήταν τιμή μου.
Ευχαριστώ πολύ.
Ήταν τιμή μου.
Ο αθλητικογράφος της Κάντο Σίμπουν,
κος Κέιτσιρο Τόκιτσου.
Ήταν τιμή μου.
Και δική μου τιμή.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Στη συνέχεια, θα δώσουμε το ψαλίδι στους παλαιστές σούμο της σχολής Ένσο.
Ο κήρυκας γιομπίντασι, ο Μάσακι.
Ήταν τιμή μου.
Ναι.
Ο τζονόκουτσι Ισίχαρα.
Ήταν τιμή μου.
Ναι.
Επόμενος, ο τζονίνταν Τακάχασι.
Ντοσουκόι...
Ήταν τιμή μου.
Ντοσουκόι!
Περπατάμε...
-στην κοιλάδα... -Ο τζονίνταν Ένγκακου.
-Περνάμε απέναντι -Ο σάντανμε Ένγκα.
Ευχαριστώ πολύ.
Ο σάντανμε Ένο.
Του ζέσταινε την πλάτη
Δεν κλαις;
Ο πρωινός ήλιος της Ίγκα
Κάνε όνειρα, βλάκα.
Γεννήθηκε στο Μίε, την Ίγκα αποζητά
Δάσκαλό του είχε τον όζεκι Ένφου
Ο μακούσιτα Ένκου.
Μέσα στα χώματα έκανε κέικο
Τη ζωή του αφιέρωσε στο ντοχιό
Ξεπέρασε τραυματισμό στο γόνατο
Και έφτασε να γίνει κομούσουμπι
Ο Ένια ήταν πάντοτε πρώτος
Με τους νεότερους Ένκου και Ένγκα
-Σε φιλικό ανταγωνισμό -Ένκου.
-Μαζί τους πάλευε -Ναι;
Μην κυνηγάς άλλο τη σκιά μου.
-Σήμερα αποσύρεται -Βρες το δικό σου σούμο και ακολούθησέ το.
-Ναι. -Τα μαλλιά του θα κοπούν
Σε μια νέα ζωή θα ξαναγεννηθεί
Ευχαριστώ πολύ.
Μια άλλη κοιλάδα θα διαβεί
Σας παρακαλώ να τον προσέχετε
Τώρα, θα ζητήσουμε από την οικογένεια του Σινόμπου Ένια να κρατήσει το ψαλίδι.
Γιούβα Χάτορι, έλα, παρακαλώ.
Προσευχόμαστε με την καρδιά μας
Ντοσουκόι...
Και τώρα, για την τελική κοπή,
δίνουμε το ψαλίδι στον ογιάκατα Ένσο.
Ογιάκατα.
Θυμάσαι;
Τη μέρα που πήρα το σικόνα μου, το όνομά μου.
Αυτό θα είναι το σικόνα σου.
Έχασες τον πατέρα σου μικρός, ταλαιπωρήθηκες.
Δεν πήγες στο λύκειο για να στηρίξεις τη μητέρα σου.
Περπατάς σε μια βαθιά κοιλάδα.
Άκου, όμως.
Τώρα θα βαδίσεις σε μια άλλη κοιλάδα.
Ας την ανέβουμε μαζί.
Θα σφίξουμε τα δόντια, θα ανέβουμε βήμα βήμα.
Ένια.
Από σήμερα, είσαι ο γιος μου.
Δεν...
Δεν μπόρεσα να ανέβω την κοιλάδα.
Ανοησίες.
Έφτασες σε νέα κοιλάδα για να ανέβεις.
Πραγματικά...
σε θεωρούσα πατέρα μου, ογιάκατα.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Ανόητε.
Για όλη την υπόλοιπη ζωή σου...
είμαι ο περήφανος πατέρας σου.
Ευχαριστώ.
ΑΔΥΤΟ
Ας το βγάλουμε αυτό.
Χιονίζει.
Λέτε να το στρώσει;
Τι;
Γύρισα.
Γεια.
Δουλεύεις σκληρά;
Ναι.
-Θα μείνεις κι άλλο; -Ναι.
Εγώ λέω να φύγω.
Να σου πω...
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Για τι πράγμα;
Άσε, τίποτα.
-Βάλε τα δυνατά σου! -Καλή τύχη!
Έφυγα.
Τα λέμε.
-Γεια. -Καλά να περάσεις.
-Όχι λάθη! -Καταλαβαίνω.
-Πήγαινε. -Ναι. Καλή σας μέρα.
Καλή σου μέρα.
ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΗΜΕΡΑ 1η
Συγγνώμη που άργησα!
Γεια σου.
Καλησπέρα.
Είναι οι δυο τους, από την πρώτη μέρα.
ΣΙΖΟΥΤΣΙ
ΕΝΟ
Σήμερα θα νικήσει.
Ωραία! Πάμε!
Και βγαίνει έξω! Νίκησε ο Κιρίντο! Είναι η πρώτη νίκη του Κιρίντο. Και τώρα...
Ξεκίνησαν με ίσους όρους, αλλά το τσούπαρι του Ότακα...
Ένο...
ήρθε η σειρά σου.
Εντάξει.
Λήξη αγώνα!
Κουμάκουνι!
Νίκη του Κουμάκουνι με γιορίκιρι.
Στην ανατολή...
ο Ρόουκο!
Πάμε λοιπόν.
Ρόουκο εναντίον...
Γουανίνουμα!
Στην ανατολή, ο Ρόουκο.
Από την πόλη Ουμπέ του Γιαμάγκουτσι, για τη σχολή Κίνρο.
Στη δύση, ο Γουανίνουμα.
Από το Μοριγιάμα της Ναγκόγια, για τη σχολή Γουανίμπουτσι.
Εμπρός!
Συνεχίστε...
Λήξη αγώνα!
Ρόουκο!
Νίκη του Ρόουκο με τσούκι-ντάσι.
-Στην ανατολή... -Στην ανατολή...
-ο Σιζούτσι! -ο Σιζούτσι!
Μα τι κάνει;
-Στη δύση... -Στη δύση...
-ο Ένο! -ο Ένο!
-Σιζούτσι! -Σιζούτσι!
Σιζούτσι!
-Σιζούτσι! -Έλα, Ένο!
-Μπορείς, Ένο! -Ένο!
Ένο!
Σιζούτσι εναντίον...
Ένο!
Στην ανατολή, ο Σιζούτσι.
Από το Ράουσου του Χοκάιντο, για τη σχολή Κοκού.
Στη δύση, ο Ένο.
Από το Μότζι της Κιτακιούσου, για τη σχολή Ένσο.
Σιζούτσι εναντίον Ένο.
Πρώτη φορά συναντήθηκαν την τρίτη μέρα του περσινού τουρνουά Σεπτεμβρίου.
Και οι δύο είχαν πετύχει αδιάκοπες διαδοχικές νίκες,
μα ο Ένο τραυματίστηκε και αποσύρθηκε από το τουρνουά.
Και ο Σιζούτσι αποσύρθηκε στα πρόθυρα ενός νέου ρεκόρ για διαδοχικές νίκες.
Έτσι διακόπηκαν οι συνεχόμενες νίκες του.
Ο πρώτος αγώνας τους ήταν πολύ σκληρός.
Σιζούτσι εναντίον Ένο. Αυτοί οι δύο παλαιστές...
Λάβετε θέσεις!
Κουνίχικο!
Η μεγαλύτερη χαρά μου είναι να σε βλέπω να νικάς στο σούμο.
Εμπρός!
Άντε! Κιγιόσι!
-Κιγιόσι! -Κιγιόσι, ωραίο δεν είναι το σούμο;
Κιγιόσι!
Συνέχισε!
Ήρθε η ώρα!
Όχι λάθος αρχή!
ΣΟΥΣΙ ΟΖΕ
ΑΔΥΤΟ
ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΛΑΣΜΑΤΙΚΑ