‎(猿将师傅室)
‎(猿谷退役理发仪式)
‎请坐这里
‎现在我们将开始为前小结相扑手
‎岩村忍猿谷进行理发仪式
‎感谢大家今天的到来
‎我们很荣幸各位抽空参加 ‎我们将为猿谷理掉最后的银杏头结
‎我们现在开始这个仪式
‎现在 请点到名字的客人上来
‎首先 是猿将师傅室 ‎支持者协会的会长和
‎正雄建筑公司的总裁 小川正雄先生
‎很荣幸和你并肩
‎非常感谢
‎接下来 居酒屋的老板兼 ‎前十两相扑选手猿力 饭田幸一先生
‎很荣幸和你并肩过
‎非常感谢
‎很荣幸和你并肩过
‎接下来 是关东新闻体育台的记者
‎时津敬一郎先生
‎-很荣幸和你并肩过 ‎-应该说是我的荣幸
‎谢谢
‎非常感谢
‎接下来 我们把剪刀 ‎交给猿将师傅室的相扑选手
‎首先 唱名员 正喜
‎很荣幸和你并肩过
‎好
‎序之口等级的石原
‎很荣幸和你并肩过
‎是啊
‎下一个 序二段等级的高桥
‎来吧...
‎很荣幸和你并肩过
‎来吧!
‎走过
‎-山谷‎... ‎-序二段等级的猿岳
‎-越过另一边 ‎-三段目等级的猿河
‎非常感谢
‎三段目等级的猿樱
‎他的背部暖和了
‎没有哭?
‎在伊贺市清晨的阳光下
‎在你的梦里 白痴
‎他出生在三重县 伊贺市...
‎由前大关猿风训练...
‎幕下等级的猿空
‎他在泥土中进行稽古训练
‎把他的一生献给了相扑台
‎他克服了膝盖受伤的问题
‎后来升到了小结
‎猿谷总是站在最前面
‎还有年轻的猿空和猿河...
‎-他们友好竞争‎... ‎-‎猿空
‎-他确实参与了‎... ‎-是吗?
‎别再追我的影子了
‎-现在今天他下台了 ‎-找到属于你自己的相扑台
‎-对 ‎-他的头发将被剪掉
‎他将迎来新的生活‎...
‎非常感谢
‎他将要攀登另一个山峰
‎请照顾他‎...
‎现在 请岩村忍猿谷的家人拿剪刀
‎服部宥和 请上前来
‎我们用心祈祷
‎来吧‎...
‎现在是最后一剪
‎我们将把剪刀交给猿将亲方
‎亲方
‎你还记得吗?
‎我获得自己相扑名的那天
‎这就是你的相扑名
‎你从小就失去了父亲 生活过得艰难
‎你因为要帮助你的母亲 ‎甚至没有上高中
‎你曾经走过深谷
‎但听着
‎你将攀登另外一个高峰
‎让我们一起登上山顶
‎我们会咬紧牙关 一步一步爬上去
‎猿谷
‎从今天开始 你就是我的儿子
‎我...
‎我没法登上山顶
‎胡说
‎你现在有新的山要爬了
‎我真的...
‎亲方 把你当成我的父亲
‎谢谢您为我做的一切
‎你这个傻瓜...
‎余生...
‎我都是你骄傲的老爹
‎谢谢
‎(相扑避难所)
‎我们帮你取下吧
‎下雪了
‎你觉得雪会堆起来吗?
‎什么?
‎我回来了
‎嘿
‎在努力工作?
‎是的
‎-你还要再工作一会儿吗? ‎-是的
‎好吧 我今晚就到此为止 休息去了
‎嘿...
‎非常感谢
‎为什么谢我?
‎没什么
‎-加油! ‎-祝你好运!
‎我走了
‎再见
‎-你好好享受 ‎-祝你愉快
‎-别出错! ‎-我明白
‎-加油 ‎-好的 祝你今天愉快
‎祝你今天愉快
‎(一月比赛第一天)
‎抱歉 我迟到了!
‎-你好 ‎-下午好
‎从第一天起就是这两个人比赛
‎(静内)
‎(猿樱)
‎他这次一定会赢
‎好吧!我们走!
‎赢了!麒麟道抓执带将对手推出界外 ‎这是麒麟道的第一场胜利 现在...
‎他们一开始是势均力敌的 ‎但是大鷹的双手快攻招式...
‎猿樱...
‎到你了
‎知道了
‎比赛结束!
‎熊国!
‎熊国抓执带将对手推出界外获胜!
‎东边!
‎狼湖!
‎来吧
‎狼湖对战...
‎鰐沼!
‎东边登场的是 狼湖
‎来自山口宇部市 ‎为金狼师傅室而战
‎西边登场的是 鰐沼
‎来自名古屋市森山 ‎为鰐渊师傅室而战
‎加油!还在相扑台上...
‎比赛结束!
‎马乃若!
‎马乃若通过前推赢了!
‎-东边登场! ‎-东边登场!
‎静内!
‎他在干什么?
‎-西边登场! ‎-西边登场!
‎-猿樱! ‎-猿樱!
‎-静内! ‎-静内!
‎静内!
‎-静内! ‎-加油 猿樱!
‎-你能行的 猿樱! ‎-猿樱!
‎猿樱!
‎静内对战...
‎猿樱!
‎东边登场的是静内!
‎来自北海道 劳苏 ‎为虎空师傅室而战
‎西边登场的是猿樱
‎来自北九州 门司 ‎为猿将师傅室而战
‎静内对决猿樱
‎他们第一次对决是 ‎在去年9月比赛的第3天
‎两人都取得了连胜
‎但猿樱受了重伤 退出了比赛
‎静内也在马上打破 ‎连胜纪录的时候退出了比赛
‎这让他结束了连胜纪录
‎第一场比赛相当激烈
‎静内对决猿樱 两位相扑手‎...
‎各就各位!
‎国彦!
‎看到你在相扑比赛中获胜 ‎是我最开心的时刻
‎加油!清!
‎-清! ‎-清 相扑真的很好玩
‎清!
‎继续加油!
‎时间到了!
‎不要抢先开始!
‎(小赖寿司)
‎(相扑避难所)
‎(所有角色、地点、组织都为虚构)
- ‎字幕翻译: - Dan