1
00:00:06,047 --> 00:00:07,257
[dramatic music playing]
2
00:00:07,257 --> 00:00:09,843
Lenkov put together the attack
on the carrier,
3
00:00:09,843 --> 00:00:11,428
but the Kremlin did not hire him.
4
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
I think the prime minister did.
5
00:00:13,430 --> 00:00:15,598
The call is coming from inside the house.
6
00:00:15,598 --> 00:00:20,353
And three Americans, including my husband,
just got blown up inside the house.
7
00:00:20,353 --> 00:00:23,606
French intelligence thinks
that we're going to kill Roman Lenkov.
8
00:00:23,606 --> 00:00:24,858
We're not.
9
00:00:24,858 --> 00:00:25,817
Are we?
10
00:00:25,817 --> 00:00:28,194
- I think he's gonna be just fine.
- I'm not.
11
00:00:28,194 --> 00:00:31,656
'Cause we had a fight,
and I'm in the doghouse.
12
00:00:31,656 --> 00:00:32,907
Mr. Grove!
13
00:00:35,994 --> 00:00:38,913
Excuse me. The foreign secretary asked me
to share this with you.
14
00:00:40,582 --> 00:00:42,500
[Kate] Who else knew you were meeting him?
15
00:00:42,500 --> 00:00:45,045
I told you, you told Stuart.
16
00:00:45,045 --> 00:00:47,130
I told Margaret Roylin.
17
00:00:47,130 --> 00:00:48,882
Margaret Roylin is missing.
18
00:00:48,882 --> 00:00:51,551
Lenkov might get killed
by British Special Forces,
19
00:00:51,551 --> 00:00:53,053
and Roylin's missing.
20
00:00:53,053 --> 00:00:55,388
Do you think she's dead?
You think Trowbridge is--
21
00:00:55,388 --> 00:00:56,848
Might be...
22
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
cleaning house.
23
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
[Kate] My marriage is ending.
24
00:01:05,565 --> 00:01:08,818
The surgeons operated for almost 11 hours.
25
00:01:09,319 --> 00:01:11,196
Ronnie didn't make it.
26
00:01:11,696 --> 00:01:14,115
- [phone rings]
- Ward two, may I help you?
27
00:01:14,115 --> 00:01:15,784
I'm gonna find the ambassador.
28
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
I need you
to keep that person on the line.
29
00:01:17,786 --> 00:01:18,995
I can wait.
30
00:01:19,662 --> 00:01:21,081
It's no trouble at all.
31
00:01:23,500 --> 00:01:25,502
[music fades out]
32
00:01:42,227 --> 00:01:44,229
[choir singing funeral song]
33
00:01:57,408 --> 00:01:58,493
- Morning.
- Morning.
34
00:02:00,203 --> 00:02:02,080
- Good to see you on your feet.
- Thank you.
35
00:02:02,080 --> 00:02:03,206
- Morning.
- Morning.
36
00:02:03,206 --> 00:02:04,290
This way, ma'am.
37
00:02:05,917 --> 00:02:07,335
- You okay?
- Yeah.
38
00:02:11,464 --> 00:02:14,259
[choir music continues]
39
00:02:35,989 --> 00:02:37,073
[Eidra] You okay?
40
00:02:37,073 --> 00:02:38,241
This is unwise.
41
00:02:38,241 --> 00:02:39,492
Put this on.
42
00:02:40,285 --> 00:02:42,537
Why can't you take me directly to the car?
43
00:02:42,537 --> 00:02:43,955
No one can touch you here.
44
00:02:44,914 --> 00:02:46,291
These are dangerous men.
45
00:02:46,291 --> 00:02:47,792
[Eidra] We need them to see you.
46
00:02:47,792 --> 00:02:50,920
They'll stop looking for you
if they think they know where you are.
47
00:02:50,920 --> 00:02:53,548
You're not on the run.
You're at a colleague's funeral.
48
00:02:54,966 --> 00:02:58,303
For the next two hours,
this is the safest place in London.
49
00:02:59,512 --> 00:03:01,848
[choir music continues]
50
00:03:01,848 --> 00:03:03,766
[congregation whispering indistinctly]
51
00:03:07,729 --> 00:03:09,063
[door creaks open]
52
00:03:12,358 --> 00:03:14,027
[faucet running]
53
00:03:25,580 --> 00:03:27,290
Terrible shame, such a good man.
54
00:03:27,290 --> 00:03:28,374
Horrible.
55
00:03:29,500 --> 00:03:30,376
William.
56
00:03:31,377 --> 00:03:32,253
Shocking.
57
00:03:33,129 --> 00:03:34,756
Three rows up to the left.
58
00:03:42,972 --> 00:03:44,515
Hmm.
59
00:04:05,495 --> 00:04:06,704
[sniffles]
60
00:04:19,217 --> 00:04:21,803
[singing continues]
61
00:04:25,306 --> 00:04:26,557
[footsteps approaching]
62
00:04:38,278 --> 00:04:39,821
[singing fades out]
63
00:04:39,821 --> 00:04:41,864
[priest] While the light fails
64
00:04:42,365 --> 00:04:46,661
On a winter’s afternoon
In a secluded chapel
65
00:04:46,661 --> 00:04:50,999
History is now and England
66
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
We shall not cease from exploration
67
00:04:55,044 --> 00:04:59,382
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
68
00:05:00,508 --> 00:05:03,052
And know the place for the first time
69
00:05:04,012 --> 00:05:06,347
- All shall be well...
- [no audible dialogue]
70
00:05:06,347 --> 00:05:07,974
Do you see?
71
00:05:08,641 --> 00:05:11,311
Yeah, it's all good.
We want people to notice you.
72
00:05:11,311 --> 00:05:13,521
Then they can stop looking for you.
73
00:05:13,521 --> 00:05:14,439
Everything okay?
74
00:05:15,023 --> 00:05:16,065
Yeah, just nerves.
75
00:05:16,065 --> 00:05:20,778
...fire and the rose are one
76
00:05:21,279 --> 00:05:25,658
Finally, my brethren,
be strong in the Lord
77
00:05:26,659 --> 00:05:28,453
and in the power of His might.
78
00:05:29,537 --> 00:05:32,206
Put on the whole armor of God
79
00:05:32,707 --> 00:05:37,795
that ye may be able to stand
against the wiles of the devil.
80
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
For we wrestle not
against flesh and blood.
81
00:05:43,092 --> 00:05:44,802
But against principalities.
82
00:05:46,137 --> 00:05:47,347
Against powers.
83
00:05:48,014 --> 00:05:51,809
Against the rulers of the darkness
of this world.
84
00:05:51,809 --> 00:05:54,312
Against spiritual wickedness...
85
00:05:55,813 --> 00:05:57,023
in high places.
86
00:05:58,107 --> 00:06:00,943
Wherefore take unto you
the whole armor of God
87
00:06:00,943 --> 00:06:05,239
that ye may be able to withstand
in the evil day,
88
00:06:05,239 --> 00:06:06,532
and having done all...
89
00:06:08,493 --> 00:06:09,535
to stand.
90
00:06:11,954 --> 00:06:13,164
Stand, therefore.
91
00:06:17,710 --> 00:06:19,045
[man coughing]
92
00:06:23,508 --> 00:06:24,425
Stand, therefore.
93
00:06:26,219 --> 00:06:28,805
Having your loins girt about with truth.
94
00:06:31,307 --> 00:06:32,725
Taking the shield of faith.
95
00:06:34,310 --> 00:06:38,898
Wherewith ye shall be able to quench
all the fiery darts of the wicked.
96
00:06:48,991 --> 00:06:50,993
[organ music playing]
97
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
Margaret Roylin's in the back.
98
00:07:06,801 --> 00:07:09,178
[congregation singing
"I Vow To Thee My Country"]
99
00:07:09,178 --> 00:07:15,226
♪ I vow to thee my country
All earthly thi... ♪
100
00:07:15,226 --> 00:07:18,604
[congregation continues]
♪ ...things above ♪
101
00:07:18,604 --> 00:07:23,359
♪ Entire and whole and perfect ♪
102
00:07:23,943 --> 00:07:25,945
- Now.
- Coat now, please.
103
00:07:28,239 --> 00:07:29,907
- A little faster would be great.
- Hal.
104
00:07:29,907 --> 00:07:31,117
[Hal] Yeah, I got it.
105
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
Oh shit.
106
00:07:34,370 --> 00:07:36,289
- [Trowbridge] I'll get it.
- [Hal groans]
107
00:07:36,831 --> 00:07:37,665
Oh!
108
00:07:37,665 --> 00:07:38,749
- [Kate] Oh God.
- All right?
109
00:07:38,749 --> 00:07:40,418
- You okay?
- Yeah.
110
00:07:41,043 --> 00:07:41,961
[Kate] Are you dizzy?
111
00:07:43,254 --> 00:07:44,630
[Trowbridge speaks indistinctly]
112
00:07:44,630 --> 00:07:46,132
Don't get up.
113
00:07:46,132 --> 00:07:47,508
Just take a moment.
114
00:07:50,470 --> 00:07:51,429
Is he okay now?
115
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
- [Kate] Do you need to lie down?
- [Hal] No, I'm fine.
116
00:07:57,518 --> 00:07:58,603
- Feeling better?
- [Hal] Yeah.
117
00:07:58,603 --> 00:08:00,021
[Kate] Sorry, thank you.
118
00:08:01,022 --> 00:08:03,024
[congregation continues singing]
119
00:08:09,280 --> 00:08:10,281
Margaret.
120
00:08:12,158 --> 00:08:13,534
May I help you, sir?
121
00:08:19,624 --> 00:08:21,125
- Excuse me.
- Mm.
122
00:08:33,596 --> 00:08:35,598
[door creaks shut]
123
00:08:54,325 --> 00:08:56,327
[engine starts]
124
00:09:00,831 --> 00:09:02,250
[church bell ringing]
125
00:09:03,626 --> 00:09:05,628
[song ends]
126
00:09:10,550 --> 00:09:11,634
You okay?
127
00:09:11,634 --> 00:09:13,970
Yeah, I got to make a stop.
128
00:09:14,470 --> 00:09:15,304
Okay.
129
00:09:17,265 --> 00:09:18,933
- Do you have to pee?
- No.
130
00:09:19,934 --> 00:09:23,312
You will not help me to the men's room.
131
00:09:23,896 --> 00:09:25,147
Get over yourself.
132
00:09:25,690 --> 00:09:26,524
Look...
133
00:09:28,526 --> 00:09:30,903
You can still leave me.
134
00:09:31,404 --> 00:09:33,114
I mean, the marriage.
135
00:09:33,114 --> 00:09:34,198
Fine. Go without me.
136
00:09:34,198 --> 00:09:37,368
I mean it. You don't have to stay
just because I got blown up.
137
00:09:37,368 --> 00:09:38,411
That's not why.
138
00:09:38,411 --> 00:09:41,122
[Austin] Captain Marsh,
thank you for your service today.
139
00:09:41,122 --> 00:09:44,333
Honor to be here, sir.
It's an honor to see you.
140
00:09:44,917 --> 00:09:46,085
From my understanding...
141
00:09:46,085 --> 00:09:47,253
Did you fuck him?
142
00:09:49,505 --> 00:09:50,423
No!
143
00:09:51,507 --> 00:09:52,550
I didn't.
144
00:09:53,384 --> 00:09:54,844
Were you planning to?
145
00:09:57,722 --> 00:09:58,598
Yeah.
146
00:10:02,268 --> 00:10:03,477
Well, you still can.
147
00:10:03,477 --> 00:10:04,770
I don't want to.
148
00:10:05,563 --> 00:10:06,981
He can piss by himself.
149
00:10:06,981 --> 00:10:08,190
So can you.
150
00:10:25,124 --> 00:10:25,958
He's all right?
151
00:10:27,918 --> 00:10:28,794
More or less.
152
00:10:28,794 --> 00:10:29,712
Good.
153
00:10:33,549 --> 00:10:35,343
Our suspicions were confirmed.
154
00:10:36,093 --> 00:10:39,347
The arrest, it may be... more than that.
155
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
- Can you shut it down?
- I'm trying.
156
00:10:42,099 --> 00:10:44,393
He's the one person
who can name the perpetrator.
157
00:10:44,393 --> 00:10:47,188
- He needs to be alive.
- I am trying very hard.
158
00:10:52,485 --> 00:10:53,986
Margaret Roylin was in there.
159
00:10:55,905 --> 00:10:56,739
Now?
160
00:10:59,241 --> 00:11:00,576
But that's good, right?
161
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
She's not... missing in a ditch.
162
00:11:04,914 --> 00:11:05,998
A blessing.
163
00:11:12,922 --> 00:11:15,007
I was awful in Paris.
164
00:11:15,007 --> 00:11:15,925
No.
165
00:11:16,425 --> 00:11:21,889
- You were trying to help and...
- You were... afraid for your husband's life.
166
00:11:22,390 --> 00:11:23,599
I'm sorry.
167
00:11:25,101 --> 00:11:26,018
He's safe.
168
00:11:28,521 --> 00:11:30,106
My marriage is...
169
00:11:30,106 --> 00:11:31,315
[groans]
170
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Also safe.
171
00:11:34,694 --> 00:11:36,278
Things are as they should be.
172
00:11:47,123 --> 00:11:47,957
[door opens]
173
00:11:47,957 --> 00:11:50,251
- [phone rings]
- [Kate sighs] God.
174
00:11:52,712 --> 00:11:54,338
- Is...?
- [Eidra] Yeah.
175
00:11:54,338 --> 00:11:55,631
Where?
176
00:11:55,631 --> 00:11:57,508
Downstairs. Walk-in room.
177
00:11:58,134 --> 00:11:59,051
What did she say?
178
00:11:59,051 --> 00:12:01,053
She wants to talk to Dennison.
179
00:12:03,305 --> 00:12:05,474
- Why?
- I don't know.
180
00:12:06,392 --> 00:12:07,435
Not you or me?
181
00:12:07,435 --> 00:12:08,394
Nope.
182
00:12:08,894 --> 00:12:11,063
Why the fuck
did we just smuggle her in here?
183
00:12:11,063 --> 00:12:13,524
- She doesn't think she's safe.
- From who?
184
00:12:14,024 --> 00:12:17,194
- Unclear. And Dennison hates her...
- Yeah.
185
00:12:17,194 --> 00:12:19,488
So she thought you could get him.
186
00:12:20,656 --> 00:12:22,825
She said the two of you
are unusually close.
187
00:12:23,868 --> 00:12:26,162
- What the fuck does that mean?
- It's what she said.
188
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
That is what I get paid for.
189
00:12:29,290 --> 00:12:32,209
To get unusually close
to the foreign secretary.
190
00:12:32,209 --> 00:12:33,335
So call him.
191
00:12:33,335 --> 00:12:34,503
And say what?
192
00:12:35,004 --> 00:12:37,381
I don't know. I'm not the one
who's unusually close.
193
00:12:39,592 --> 00:12:42,344
We're slightly less close
than we were like a day ago.
194
00:12:42,344 --> 00:12:43,429
What does that mean?
195
00:12:44,013 --> 00:12:45,055
Politics.
196
00:12:46,766 --> 00:12:48,017
Is he gonna say no?
197
00:12:48,017 --> 00:12:49,810
[people clapping]
198
00:12:49,810 --> 00:12:52,104
Oh, guys!
199
00:12:53,022 --> 00:12:54,565
This is like a ticker-tape parade.
200
00:12:54,565 --> 00:12:56,150
Give him some space, guys.
201
00:12:56,150 --> 00:12:58,068
Oh! Bossy.
202
00:12:58,068 --> 00:13:01,447
You're not supposed to be here.
Does Dr. Kesten know you're at work?
203
00:13:01,447 --> 00:13:04,992
I lie on my couch and think about Ronnie,
and then I have a panic attack.
204
00:13:05,618 --> 00:13:07,620
- Yeah. I get that.
- Hm.
205
00:13:08,120 --> 00:13:09,163
Welcome back.
206
00:13:09,163 --> 00:13:10,080
[Stuart] Okay!
207
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
Act like you have jobs to do. All of you.
208
00:13:14,126 --> 00:13:15,085
Can we read him in?
209
00:13:15,085 --> 00:13:16,045
Mm-mm.
210
00:13:18,839 --> 00:13:19,882
Do you want to sit?
211
00:13:19,882 --> 00:13:20,966
Not a bad idea.
212
00:13:20,966 --> 00:13:23,010
Yeah, don't overdo it on day one.
213
00:13:23,010 --> 00:13:24,553
Take it easy. There's no rush.
214
00:13:24,553 --> 00:13:26,722
Yeah, I'm still getting the hang of it.
215
00:13:26,722 --> 00:13:30,601
- Why don't I take these, and then you...
- You're gonna have to lower yourself.
216
00:13:30,601 --> 00:13:32,061
- Whoa.
- That's not the best chair.
217
00:13:32,061 --> 00:13:33,395
Here, take these.
218
00:13:33,896 --> 00:13:35,773
- You want a pillow?
- I'm good.
219
00:13:35,773 --> 00:13:37,066
Stop fussing.
220
00:13:37,900 --> 00:13:38,984
Your briefing... Go ahead.
221
00:13:38,984 --> 00:13:41,570
- We were done, I think.
- Yeah.
222
00:13:42,655 --> 00:13:45,407
Oh, just... You were gonna...
223
00:13:45,407 --> 00:13:46,617
Call. Yeah.
224
00:13:47,451 --> 00:13:48,828
If you two need to talk...
225
00:13:48,828 --> 00:13:49,787
We're done.
226
00:13:50,287 --> 00:13:52,414
- You sure?
- Yep.
227
00:13:55,793 --> 00:13:56,877
See you later.
228
00:14:02,758 --> 00:14:03,884
[door closes]
229
00:14:04,426 --> 00:14:05,594
[Kate sighs]
230
00:14:07,638 --> 00:14:08,556
Stuart.
231
00:14:09,723 --> 00:14:11,433
I am so sorry.
232
00:14:11,433 --> 00:14:12,601
For what?
233
00:14:12,601 --> 00:14:13,936
I sent you there.
234
00:14:14,520 --> 00:14:16,021
Oh, no. No, no, no.
235
00:14:16,021 --> 00:14:18,649
You wouldn't have been
near that place if I didn't.
236
00:14:18,649 --> 00:14:21,694
Absolutely not.
None of this is remotely your fault.
237
00:14:22,945 --> 00:14:23,779
Well...
238
00:14:23,779 --> 00:14:25,656
I'll tell you what you told Alysse.
239
00:14:25,656 --> 00:14:28,325
Don't apologize for things
that aren't your fault.
240
00:14:28,826 --> 00:14:29,660
The end.
241
00:14:37,585 --> 00:14:40,421
Um... I heard something.
242
00:14:41,297 --> 00:14:42,840
- Oh yeah?
- Yeah.
243
00:14:42,840 --> 00:14:44,383
That, uh,
244
00:14:44,383 --> 00:14:47,344
somebody has a kinda
245
00:14:47,344 --> 00:14:50,431
special thing with somebody else,
and didn't want to tell me about it.
246
00:14:50,431 --> 00:14:52,600
- Ma'am.
- Which I get. I mean, come on.
247
00:14:52,600 --> 00:14:54,810
I don't want to pry,
'cause it's your business.
248
00:14:55,311 --> 00:14:57,980
But it's the cutest fucking thing
I've ever heard.
249
00:14:58,981 --> 00:14:59,899
She dumped me.
250
00:15:05,154 --> 00:15:06,071
[grunts]
251
00:15:07,323 --> 00:15:08,532
- [groans]
- Can I help?
252
00:15:08,532 --> 00:15:09,909
No, I'm good.
253
00:15:10,826 --> 00:15:15,289
Just going to check my email
and pretend everything is totally normal.
254
00:15:15,289 --> 00:15:16,457
I'll get the door.
255
00:15:42,858 --> 00:15:43,692
[phone rings]
256
00:15:44,276 --> 00:15:46,654
- Yes?
- [woman] Ambassador Wyler calling for you.
257
00:15:48,113 --> 00:15:48,989
Thank you.
258
00:15:48,989 --> 00:15:50,199
[phone beeps]
259
00:15:50,199 --> 00:15:51,283
Hello?
260
00:15:51,825 --> 00:15:52,826
I need to see you.
261
00:15:53,827 --> 00:15:54,912
Can you come here?
262
00:15:56,121 --> 00:15:58,540
Kate, I don't think that's a good idea.
263
00:15:59,124 --> 00:16:00,292
Oh God.
264
00:16:01,377 --> 00:16:02,962
Sorry. My bad.
265
00:16:03,545 --> 00:16:06,590
I need to meet with you here
at the embassy. It is urgent.
266
00:16:06,590 --> 00:16:10,135
Ambassador, a small army of civil servants
keeps my calendar.
267
00:16:10,135 --> 00:16:11,804
May I refer you to any of them?
268
00:16:11,804 --> 00:16:14,765
We have a condolence book
for Ronnie Buckhurst's family.
269
00:16:14,765 --> 00:16:17,184
I would be more grateful
than I could describe
270
00:16:17,184 --> 00:16:20,354
if you would take a moment today,
rather than later in the week,
271
00:16:20,354 --> 00:16:22,272
and come by like nowish.
272
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
I really can't.
273
00:16:23,440 --> 00:16:25,484
I wouldn't do this if it didn't...
274
00:16:28,362 --> 00:16:29,488
You have to.
275
00:16:31,198 --> 00:16:34,785
Pain pills are good, but halfway
through the day, they wear off.
276
00:16:34,785 --> 00:16:37,037
Yeah, and then you realize you overdid it.
277
00:16:37,037 --> 00:16:38,205
It's a motherfucker.
278
00:16:38,831 --> 00:16:39,707
Here we go.
279
00:16:39,707 --> 00:16:41,375
Fantastic. Thank you.
280
00:16:42,710 --> 00:16:45,129
- Britain's finest.
- Yeah. Much appreciated.
281
00:16:52,094 --> 00:16:55,931
I think maybe we're gonna chat.
Just the two of us.
282
00:16:55,931 --> 00:16:56,849
Oh!
283
00:16:57,599 --> 00:16:59,268
Yeah. Sure.
284
00:17:03,397 --> 00:17:05,941
- Where'd you find him?
- No idea.
285
00:17:05,941 --> 00:17:06,942
[Hal chuckles]
286
00:17:13,532 --> 00:17:15,784
- I said some things the other day.
- No.
287
00:17:15,784 --> 00:17:17,703
- I was a jerk.
- Don't worry about it.
288
00:17:17,703 --> 00:17:20,039
I'm sorry. About all of it.
289
00:17:20,039 --> 00:17:21,665
None of it is your fault.
290
00:17:21,665 --> 00:17:24,543
Well... I'm sorry anyhow.
291
00:17:24,543 --> 00:17:27,004
Don't apologize for things
that aren't your fault.
292
00:17:28,047 --> 00:17:30,924
- You sound like your wife.
- She got it from me.
293
00:17:34,094 --> 00:17:35,888
It's not the end of the world.
294
00:17:37,264 --> 00:17:41,518
Apologizing for things that aren't
your fault. I can think of worse things.
295
00:17:42,936 --> 00:17:46,982
Are you thinking
that I'm going to apologize?
296
00:17:48,484 --> 00:17:52,696
- I'm not thinking anything.
- For Ronnie? Or for getting you blown up?
297
00:17:52,696 --> 00:17:53,614
Neither.
298
00:17:53,614 --> 00:17:56,992
Because I didn't bring plastic explosives
to the party. Someone else did.
299
00:17:56,992 --> 00:18:00,079
Sorry. Milk and sugar.
Better late than never, right?
300
00:18:01,163 --> 00:18:03,707
Neil, can you have them
bring my car around, please?
301
00:18:03,707 --> 00:18:04,625
[Neil] Sure.
302
00:18:08,087 --> 00:18:09,588
[intriguing music playing]
303
00:18:41,370 --> 00:18:43,372
[music fades out]
304
00:18:46,458 --> 00:18:47,960
We have Margaret Roylin.
305
00:19:02,933 --> 00:19:04,935
- Do you want some tea?
- I really don't.
306
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
[door lock buzzes]
307
00:19:11,984 --> 00:19:12,901
Sorry about that.
308
00:19:12,901 --> 00:19:15,404
No trouble. We've all had a nice think.
309
00:19:18,866 --> 00:19:21,952
- You're going to get yourself killed.
- It might be happening now.
310
00:19:21,952 --> 00:19:26,915
He's rattling cages about a Special Forces
plot to assassinate Roman Lenkov.
311
00:19:26,915 --> 00:19:28,876
[Austin] How is it no one can find you,
312
00:19:28,876 --> 00:19:30,919
yet we can't blink
without you hearing about it?
313
00:19:30,919 --> 00:19:34,923
- You're a sourpuss. And a scold.
- Can we circle back to "killed"?
314
00:19:34,923 --> 00:19:37,467
The times you've turned up your nose
at my help.
315
00:19:37,467 --> 00:19:38,927
Not enough to make the point.
316
00:19:38,927 --> 00:19:41,096
I find you exhausting.
317
00:19:42,222 --> 00:19:46,977
And still, I will sleep poorly if you're
vaporized in the street like Merritt.
318
00:19:47,477 --> 00:19:50,480
The people who lost patience with him
are losing patience with you.
319
00:19:50,480 --> 00:19:52,065
Who are they?
320
00:19:52,065 --> 00:19:54,359
Well, I could tell you.
Then I'd get myself killed.
321
00:19:54,359 --> 00:19:57,279
I've already risked
my own life to talk to you.
322
00:19:57,279 --> 00:19:59,740
- That must count for something.
- It doesn't.
323
00:20:01,325 --> 00:20:05,412
Roman Lenkov was hired by British citizens
324
00:20:05,996 --> 00:20:09,082
to launch a missile at HMS Courageous.
325
00:20:11,293 --> 00:20:12,169
How do you know?
326
00:20:12,169 --> 00:20:16,632
For 40 years, it's been my job to know
everything that happens in Whitehall.
327
00:20:16,632 --> 00:20:18,550
I tried to retire and failed.
328
00:20:18,550 --> 00:20:21,428
You need to let us know
who you're talking about here.
329
00:20:21,428 --> 00:20:23,513
- I'll give you one name.
- Okay.
330
00:20:24,139 --> 00:20:27,184
- Merritt Grove.
- Pinning a massacre on a dead man.
331
00:20:27,184 --> 00:20:29,019
You never fail to impress.
332
00:20:29,019 --> 00:20:31,063
- Who was he working with?
- I said one.
333
00:20:31,063 --> 00:20:32,814
- Nicol Trowbridge?
- Austin, really?
334
00:20:32,814 --> 00:20:35,192
Three names.
Grove, Trowbridge, and Roylin.
335
00:20:35,192 --> 00:20:36,193
Let's let her talk.
336
00:20:38,695 --> 00:20:41,490
We have extremists in our government
just as you do.
337
00:20:41,490 --> 00:20:44,284
So Grove was working
with British extremists?
338
00:20:44,284 --> 00:20:45,285
Or Grove was one?
339
00:20:45,285 --> 00:20:47,246
[Austin] He became one.
Swam with the tide.
340
00:20:47,246 --> 00:20:49,790
Was re-elected
on the threat of immigrant invaders
341
00:20:49,790 --> 00:20:51,541
and the death of Great Britain.
342
00:20:51,541 --> 00:20:54,294
So Grove hired Lenkov
to bomb a British ship?
343
00:20:54,294 --> 00:20:55,921
On behalf of the prime minister.
344
00:20:55,921 --> 00:20:57,130
Not true.
345
00:20:57,130 --> 00:21:00,425
Grove planned to meet with your husband,
and he was silenced for it.
346
00:21:00,425 --> 00:21:03,595
Now, you're stalking the halls
telling everyone with an ear
347
00:21:03,595 --> 00:21:05,222
that someone's out to get Lenkov.
348
00:21:05,222 --> 00:21:06,974
- Someone is.
- Indeed!
349
00:21:06,974 --> 00:21:09,226
And you're making them very uncomfortable.
350
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Why would Grove
want to attack a British vessel?
351
00:21:16,608 --> 00:21:17,442
Scotland?
352
00:21:18,735 --> 00:21:21,029
The secession movement
had too much momentum.
353
00:21:21,613 --> 00:21:25,575
- They wanted a unifying event.
- Nicol wanted a unifying event.
354
00:21:25,575 --> 00:21:27,411
Why did Grove want to talk to Hal?
355
00:21:27,411 --> 00:21:30,080
Merritt was a great wobbling jelly.
356
00:21:30,080 --> 00:21:33,333
If he was seized by conscience
and his compatriots found out--
357
00:21:33,333 --> 00:21:34,876
How would they have found out?
358
00:21:34,876 --> 00:21:37,796
When someone wants to know
what the prime minister is thinking,
359
00:21:37,796 --> 00:21:39,756
they don't tap his phone, they tap mine.
360
00:21:39,756 --> 00:21:43,427
So when I speak with Nicol,
I use a disposable telephone.
361
00:21:44,011 --> 00:21:45,637
But if someone calls me...
362
00:21:46,596 --> 00:21:49,391
Grove called you. To say he was worried?
363
00:21:49,391 --> 00:21:51,601
No, darling. You did.
364
00:21:57,733 --> 00:21:58,692
[knocking on door]
365
00:21:59,484 --> 00:22:00,610
Come on in.
366
00:22:03,113 --> 00:22:03,947
How you doing?
367
00:22:03,947 --> 00:22:05,240
Great.
368
00:22:05,240 --> 00:22:07,826
Cool. The prime minister's coming.
369
00:22:12,789 --> 00:22:14,416
Stuart needs the ambassador.
370
00:22:14,416 --> 00:22:16,418
- She's not avail.
- I told him that.
371
00:22:18,420 --> 00:22:20,589
- [sighs]
- [buttons beeping, door buzzing]
372
00:22:20,589 --> 00:22:22,883
[Margaret] Let her run
a simple investigation.
373
00:22:22,883 --> 00:22:24,885
It costs you nothing.
374
00:22:24,885 --> 00:22:28,055
- You should have gone to the authorities.
- They are the authorities!
375
00:22:28,055 --> 00:22:28,972
Ambassador.
376
00:22:37,814 --> 00:22:40,192
[intriguing music playing]
377
00:22:43,904 --> 00:22:45,739
The PM's coming to sign the book.
378
00:22:46,448 --> 00:22:47,282
Now?
379
00:22:47,282 --> 00:22:49,159
Yeah, you gotta go meet him outside.
380
00:22:49,159 --> 00:22:50,077
Fuck me!
381
00:22:53,455 --> 00:22:55,415
- I can't.
- I bet you can.
382
00:22:55,415 --> 00:22:57,209
The foreign secretary is here.
383
00:22:57,751 --> 00:22:58,585
Still?
384
00:22:58,585 --> 00:23:01,505
He hasn't signed it yet. We were... talking.
385
00:23:01,505 --> 00:23:02,881
- Okay.
- We're not done.
386
00:23:02,881 --> 00:23:04,174
Wrap it up.
387
00:23:04,174 --> 00:23:07,302
- Stuart.
- Ma'am. What exactly is going on?
388
00:23:09,346 --> 00:23:10,430
It doesn't matter.
389
00:23:12,474 --> 00:23:16,269
Great! Then I'll see you downstairs
in ten minutes to greet the PM.
390
00:23:21,483 --> 00:23:22,651
[music ends]
391
00:23:22,651 --> 00:23:26,530
She just confirmed your theory.
It comes from inside your own government.
392
00:23:26,530 --> 00:23:30,158
She's protecting Nicol. I'm turning her
over to the police immediately.
393
00:23:30,158 --> 00:23:32,244
No, you can't. What if they're involved?
394
00:23:32,244 --> 00:23:33,787
- She's lying.
- Maybe.
395
00:23:33,787 --> 00:23:37,374
But if there is a shadow of a chance
that someone's gonna fucking kill you,
396
00:23:37,374 --> 00:23:38,542
no, you stop.
397
00:23:38,542 --> 00:23:40,460
I have an obligation.
398
00:23:40,460 --> 00:23:43,588
You pause. We've got a few days
before the Lenkov arrest, right?
399
00:23:43,588 --> 00:23:46,591
I was going to launch an inquiry.
Chief of defense staff. Today.
400
00:23:46,591 --> 00:23:47,592
Do it tomorrow.
401
00:23:47,592 --> 00:23:50,011
I'm gonna keep her tonight.
Put her in a safe house.
402
00:23:50,011 --> 00:23:51,596
See what else she has to say.
403
00:23:51,596 --> 00:23:53,348
- Keep her?
- Yeah.
404
00:23:54,099 --> 00:23:55,725
- Is that...
- Legal?
405
00:23:55,725 --> 00:23:58,019
I'm not kidnapping her. She's scared.
406
00:23:59,479 --> 00:24:02,858
She was hiding in someone's attic.
We look like we're doing her a favor.
407
00:24:02,858 --> 00:24:05,694
And what we have
is a chance to interrogate her.
408
00:24:05,694 --> 00:24:07,362
I'm still not sure that's legal.
409
00:24:07,362 --> 00:24:09,072
- Let's talk about it.
- We are.
410
00:24:09,072 --> 00:24:11,116
- Just us.
- [knock on door]
411
00:24:11,950 --> 00:24:12,784
Yeah?
412
00:24:13,410 --> 00:24:16,538
[Neil] Ambassador? Mr. Hayford's
pretty eager to have you join him.
413
00:24:16,538 --> 00:24:17,831
Tell him I'm coming.
414
00:24:17,831 --> 00:24:19,124
[Neil] The PM's almost here.
415
00:24:19,124 --> 00:24:21,501
He's gonna sign the book
and wants a word with you.
416
00:24:23,044 --> 00:24:23,879
PM?
417
00:24:27,632 --> 00:24:29,634
[exciting music playing]
418
00:24:40,729 --> 00:24:41,813
Sir.
419
00:24:41,813 --> 00:24:43,815
Prime Minister. Good to see you.
420
00:24:51,364 --> 00:24:52,449
[music fades out]
421
00:24:52,449 --> 00:24:53,658
- Dreadful loss.
- Yes.
422
00:24:53,658 --> 00:24:55,702
Young person
serving your country and mine.
423
00:24:55,702 --> 00:24:57,120
Thank you, sir.
424
00:24:58,705 --> 00:24:59,831
Right this way.
425
00:25:00,457 --> 00:25:02,584
Big step back. Don't need you in my shot.
426
00:25:04,002 --> 00:25:05,420
[cameras clicking]
427
00:25:16,306 --> 00:25:17,140
[Stuart] Ma'am.
428
00:25:17,933 --> 00:25:19,476
Give him a minute.
429
00:25:19,976 --> 00:25:21,811
You two will get caught up talking.
430
00:25:21,811 --> 00:25:24,856
Maybe let the foreign secretary
focus on Ronnie.
431
00:25:37,118 --> 00:25:38,954
[Alysse] Sir,
can we get you anything to drink?
432
00:25:38,954 --> 00:25:40,247
No. Thank you.
433
00:25:40,247 --> 00:25:41,289
Would you like notes?
434
00:25:41,289 --> 00:25:44,000
- We would not like notes.
- Sorry.
435
00:25:45,293 --> 00:25:46,169
You're following us.
436
00:25:46,169 --> 00:25:48,588
Think it possible for the ambassador
and I to have a moment?
437
00:25:49,297 --> 00:25:50,257
Of course.
438
00:25:50,882 --> 00:25:52,592
That something we can manage?
439
00:25:56,513 --> 00:25:58,515
- [phone ringing]
- [staff chattering]
440
00:26:03,436 --> 00:26:04,604
[door closing]
441
00:26:07,691 --> 00:26:08,775
How can I help?
442
00:26:18,952 --> 00:26:20,203
Margaret Roylin.
443
00:26:21,288 --> 00:26:22,664
She's nowhere to be found.
444
00:26:23,582 --> 00:26:26,251
She never had children.
Didn't need to. She had me.
445
00:26:26,751 --> 00:26:27,919
The Guardian wrote that.
446
00:26:29,087 --> 00:26:30,338
Why did you call her?
447
00:26:31,172 --> 00:26:33,800
She's a frail spinster.
She could snap like a twig.
448
00:26:33,800 --> 00:26:36,720
When she vanished,
I had GCHQ check her phone records.
449
00:26:36,720 --> 00:26:37,721
You called her.
450
00:26:39,973 --> 00:26:41,766
- I did.
- From Paris. Why?
451
00:26:43,435 --> 00:26:45,145
She tells me how to handle you.
452
00:26:45,145 --> 00:26:46,730
I need handling?
453
00:26:46,730 --> 00:26:48,565
The president seemed to think so.
454
00:26:49,149 --> 00:26:50,317
That's why I'm here.
455
00:26:52,110 --> 00:26:53,361
What was her advice?
456
00:26:53,361 --> 00:26:55,572
Well, if I tell you, it won't work.
457
00:26:58,074 --> 00:27:01,328
An advisor and friend went missing
the night our colleague was murdered.
458
00:27:01,328 --> 00:27:04,289
Will you do me the courtesy
of answering the question?
459
00:27:04,289 --> 00:27:05,957
I called to ask how you'd react
460
00:27:05,957 --> 00:27:08,918
if the French didn't cooperate
with the Lenkov arrest.
461
00:27:08,918 --> 00:27:10,837
'Cause the first thing they said was no.
462
00:27:10,837 --> 00:27:14,174
I wanted to know if you'd be upset
if we didn't succeed.
463
00:27:15,508 --> 00:27:18,219
She said you'd be happy Dennison failed.
464
00:27:19,804 --> 00:27:20,722
She's a cunt.
465
00:27:21,514 --> 00:27:22,682
Is she wrong?
466
00:27:23,266 --> 00:27:24,225
Of course not.
467
00:27:27,854 --> 00:27:28,772
What else?
468
00:27:29,689 --> 00:27:30,815
That was pretty much it.
469
00:27:31,483 --> 00:27:33,735
Mrs. Wyler,
I don't have a great deal of time.
470
00:27:35,695 --> 00:27:39,991
She said you think you're playing chess,
but actually, you're playing checkers.
471
00:27:39,991 --> 00:27:41,451
[chuckles sardonically]
472
00:27:42,410 --> 00:27:44,079
That has the ring of authenticity.
473
00:27:44,663 --> 00:27:48,458
She meant you overcomplicate things
and that's why you talk to her.
474
00:27:50,085 --> 00:27:51,294
It's not what she meant.
475
00:27:51,795 --> 00:27:54,673
Sir, if I hear from her,
I will contact you right away.
476
00:27:55,799 --> 00:27:57,133
Not sure I give a fuck.
477
00:27:57,133 --> 00:27:59,219
[intriguing music playing]
478
00:28:05,642 --> 00:28:08,728
You said I was distracting
the foreign secretary from Ronnie.
479
00:28:09,688 --> 00:28:11,690
I think we're all
a little distracted today.
480
00:28:11,690 --> 00:28:14,234
- You okay on those crutches?
- Yeah, they're not bad.
481
00:28:14,234 --> 00:28:16,820
- Think you can make it over there?
- Uh-huh.
482
00:28:22,659 --> 00:28:24,494
[Kate] You know there's a lot going on.
483
00:28:24,494 --> 00:28:28,123
I have no idea what's going on.
You clam up every time I walk in a room.
484
00:28:28,123 --> 00:28:31,167
- [music ends]
- Everyone is focused on Ronnie.
485
00:28:31,167 --> 00:28:32,085
I know that.
486
00:28:32,585 --> 00:28:34,546
When I was talking
to the foreign secretary
487
00:28:34,546 --> 00:28:36,798
we were discussing
who may have killed Ronnie.
488
00:28:36,798 --> 00:28:38,341
Pursue the killer all you want.
489
00:28:38,341 --> 00:28:40,593
Just take five minutes.
Look at Ronnie's picture.
490
00:28:41,177 --> 00:28:43,638
I think it might be the guy
who just signed that book.
491
00:28:43,638 --> 00:28:44,639
What?
492
00:28:44,639 --> 00:28:46,307
We both shook his hand.
493
00:28:47,267 --> 00:28:48,560
The prime minister.
494
00:28:49,644 --> 00:28:50,478
How?
495
00:28:50,478 --> 00:28:52,772
Margaret Roylin is in that building.
496
00:28:52,772 --> 00:28:54,065
Don't look over there.
497
00:28:54,566 --> 00:28:58,862
Lenkov was hired by members of the
British government. Merritt Grove was one.
498
00:28:58,862 --> 00:29:01,364
She won't say who else,
but it's got to be Trowbridge.
499
00:29:02,240 --> 00:29:03,700
Grove got cold feet,
500
00:29:03,700 --> 00:29:08,204
so his collaborators killed him
and Ronnie and almost you.
501
00:29:08,204 --> 00:29:12,208
And somehow it all came together
because I called Roylin.
502
00:29:14,002 --> 00:29:18,590
Ronnie's face is seared in my eye.
I don't need to look at a picture.
503
00:29:30,185 --> 00:29:33,813
[Neil] We've got MilAir transport lined up
leaving from RAF Mildenhall.
504
00:29:34,439 --> 00:29:37,192
The transport case will be loaded
by eight Marines.
505
00:29:37,776 --> 00:29:41,362
The flag that's flying over the embassy
right now will cover the coffin.
506
00:29:41,863 --> 00:29:44,991
Secretary Ganon will present it
to Ronnie's family at Dover.
507
00:29:46,785 --> 00:29:48,036
You should sit.
508
00:29:49,329 --> 00:29:51,706
This is the wrong time
for you to tell me what to do.
509
00:29:51,706 --> 00:29:53,333
She shouldn't have told you.
510
00:29:53,333 --> 00:29:55,919
You gotta get Roylin the fuck out of here.
511
00:29:56,419 --> 00:29:59,005
You're harboring a person
who has knowledge of a crime,
512
00:29:59,005 --> 00:30:00,882
who may have participated in a crime
513
00:30:00,882 --> 00:30:03,468
- of massive proportions.
- I'll take it under advisement.
514
00:30:03,468 --> 00:30:06,471
You know the ambassador called Roylin
on the telephone
515
00:30:06,471 --> 00:30:07,597
the day of the bomb?
516
00:30:07,597 --> 00:30:09,015
- Did she tell you that?
- Yes.
517
00:30:09,015 --> 00:30:11,309
And what did she say on the phone call?
518
00:30:12,936 --> 00:30:16,564
Remember when we got together and I said
there's a lot I'm not gonna tell you
519
00:30:16,564 --> 00:30:18,858
and you said that's okay,
you could handle it?
520
00:30:18,858 --> 00:30:20,777
- Yeah.
- Handle it.
521
00:30:20,777 --> 00:30:22,821
Remember when you said this is over?
522
00:30:25,240 --> 00:30:26,950
I'm not your boyfriend right now.
523
00:30:26,950 --> 00:30:28,785
I am the deputy chief of mission,
524
00:30:28,785 --> 00:30:31,079
and the ambassador
and the CIA station chief--
525
00:30:31,079 --> 00:30:33,915
The station chief's investigating
intelligence from a walk-in
526
00:30:33,915 --> 00:30:35,750
about an attack on American citizens.
527
00:30:35,750 --> 00:30:40,046
The ambassador's cultivating relationships
that might serve our national interests,
528
00:30:40,046 --> 00:30:41,506
as she was hired to do.
529
00:30:41,506 --> 00:30:43,216
- Oh, that's what's happening?
- Yes.
530
00:30:43,216 --> 00:30:46,553
Because it looks like she's running
with scissors into my staff and me.
531
00:30:49,055 --> 00:30:52,725
She said it herself, she will never
forgive herself for calling Roylin
532
00:30:52,725 --> 00:30:54,686
and telling her whatever
the fuck she told her.
533
00:30:54,686 --> 00:30:57,105
People whose spouses went
to the towers on 9/11
534
00:30:57,105 --> 00:31:00,108
will never forgive themselves
for letting them walk out the door.
535
00:31:00,108 --> 00:31:02,944
It doesn't mean
they drove a plane into a building.
536
00:31:02,944 --> 00:31:05,071
No! Not the same.
537
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
Not the same.
538
00:31:09,409 --> 00:31:11,703
The Wylers are so fucking cool.
539
00:31:11,703 --> 00:31:14,914
They talk to terrorists and hug warlords
and drink llama blood.
540
00:31:15,498 --> 00:31:17,834
This shit didn't happen
when the Vayles were here.
541
00:31:18,418 --> 00:31:21,713
Ronnie would still be alive
if the Vayles were here.
542
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
That's not how it works.
543
00:31:23,923 --> 00:31:25,466
That's exactly how it works.
544
00:31:26,759 --> 00:31:28,094
[footsteps receding]
545
00:31:44,944 --> 00:31:46,112
[siren sounding]
546
00:31:58,791 --> 00:32:00,293
Byron. Give us a minute.
547
00:32:07,300 --> 00:32:09,093
[sighs]
548
00:32:11,429 --> 00:32:12,430
You called her.
549
00:32:13,681 --> 00:32:14,515
Yeah.
550
00:32:15,224 --> 00:32:16,976
I told you to stay away from her.
551
00:32:17,769 --> 00:32:21,481
I had you evacuated from a public event
on the day you got here.
552
00:32:21,981 --> 00:32:23,650
Just so you could avoid that woman.
553
00:32:25,318 --> 00:32:27,862
But London's not a serious post.
What do I know?
554
00:32:28,446 --> 00:32:31,157
I never worked in Baghdad,
where the real men go.
555
00:32:32,408 --> 00:32:35,328
If you think I respect you any less
than any of the people I--
556
00:32:35,328 --> 00:32:37,914
[Stuart] I don't give a hoot
how you feel about me, ma'am.
557
00:32:39,415 --> 00:32:40,959
You made a tactical error.
558
00:32:41,793 --> 00:32:44,379
I told you who she was. You ignored me.
559
00:32:45,380 --> 00:32:46,756
You made a tactical error.
560
00:32:47,465 --> 00:32:48,549
And it was deadly.
561
00:32:55,098 --> 00:32:58,267
- May I help, sir?
- [Stuart] No. You may not.
562
00:33:04,023 --> 00:33:05,483
Present arms!
563
00:33:06,150 --> 00:33:08,152
[melancholy music playing]
564
00:33:12,532 --> 00:33:14,534
[wind whistling]
565
00:33:43,896 --> 00:33:45,314
Present arms!
566
00:33:48,609 --> 00:33:50,611
[plane door whirring shut]
567
00:34:05,084 --> 00:34:06,419
Stuart's mad.
568
00:34:07,420 --> 00:34:08,337
Of course he is.
569
00:34:08,921 --> 00:34:10,715
- At me.
- And me.
570
00:34:11,299 --> 00:34:13,384
- Oh yeah?
- Kind of great, actually.
571
00:34:13,384 --> 00:34:17,930
He was like, "I know it's not your fault,
but you should apologize anyway."
572
00:34:17,930 --> 00:34:18,848
Well, did you?
573
00:34:18,848 --> 00:34:19,974
Yeah!
574
00:34:21,768 --> 00:34:22,602
Did I?
575
00:34:23,686 --> 00:34:24,896
I... I'm not sure.
576
00:34:25,855 --> 00:34:26,773
I should.
577
00:34:26,773 --> 00:34:27,732
Why?
578
00:34:27,732 --> 00:34:31,069
Roylin says somebody went after Grove
579
00:34:31,069 --> 00:34:33,821
because I called her
and said he was anxious.
580
00:34:34,572 --> 00:34:36,449
Correlation is not causation.
581
00:34:36,449 --> 00:34:39,702
I don't know what that means.
I pretend to when you say it, but I don't.
582
00:34:40,286 --> 00:34:42,580
It means... it's not your fault.
583
00:34:43,456 --> 00:34:44,791
Tell that to Stuart.
584
00:34:45,374 --> 00:34:48,377
You dug up a conspiracy
inside this government.
585
00:34:49,378 --> 00:34:50,880
They're gonna catch Lenkov
586
00:34:50,880 --> 00:34:53,424
because someone tracked you down
and told you where to find him.
587
00:34:53,424 --> 00:34:54,467
I'm very special.
588
00:34:54,467 --> 00:34:57,386
Then Lenkov's gonna say
the fucking prime minister hired him.
589
00:34:57,386 --> 00:35:01,557
I made a phone call without which
this could not have happened.
590
00:35:02,058 --> 00:35:05,311
I can see my part in it.
So can Stuart. You never could.
591
00:35:07,146 --> 00:35:08,648
You're not gonna see it now.
592
00:35:15,196 --> 00:35:16,405
Someday,
593
00:35:16,906 --> 00:35:19,700
and it looks like
today's not gonna be the day,
594
00:35:19,700 --> 00:35:23,830
but someday you're gonna say,
"I gave you a lot of shit."
595
00:35:24,705 --> 00:35:29,669
"For the plane in Kabul, the house
in Beirut, but I kind of get it now."
596
00:35:31,045 --> 00:35:33,798
"The cost of doing business."
597
00:35:47,270 --> 00:35:49,272
[sighs exasperatedly]
598
00:35:54,777 --> 00:35:58,531
I think you should give me a minute.
I don't think you should come in here.
599
00:35:58,531 --> 00:36:01,200
- Are you sending me to my room?
- I'll go. You can stay.
600
00:36:01,200 --> 00:36:02,451
What the fuck is this?
601
00:36:03,244 --> 00:36:06,122
You think you're gonna get a pass now?
602
00:36:06,122 --> 00:36:09,041
Because now I know what it's like
to be in the big chair?
603
00:36:09,041 --> 00:36:10,793
Before I was just your ass monkey,
604
00:36:10,793 --> 00:36:15,506
but now I'm man enough to see
it's the cost of doing business?
605
00:36:16,465 --> 00:36:18,551
Don't ever say those words to me again.
606
00:36:19,844 --> 00:36:22,847
So no perspective
from the other side of the desk?
607
00:36:22,847 --> 00:36:27,643
The perspective is you did things that
got your staff killed, and now I did too.
608
00:36:28,769 --> 00:36:29,937
Oh, don't even.
609
00:36:29,937 --> 00:36:31,355
You sleep in the other room.
610
00:36:31,355 --> 00:36:34,066
No, you sleep in the other room.
It has a shitty mattress.
611
00:36:34,066 --> 00:36:36,444
- Really?
- Yeah, really. Go.
612
00:36:42,408 --> 00:36:43,451
[exhales sharply]
613
00:36:47,538 --> 00:36:49,207
[blows]
614
00:37:06,599 --> 00:37:08,351
[urine trickling]
615
00:37:14,690 --> 00:37:15,858
I was unfair.
616
00:37:18,277 --> 00:37:19,528
Backpedaling?
617
00:37:20,071 --> 00:37:21,364
It's the job.
618
00:37:22,198 --> 00:37:24,700
I always acted like it was you.
619
00:37:26,118 --> 00:37:27,203
You sure did.
620
00:37:29,747 --> 00:37:30,957
The job...
621
00:37:32,583 --> 00:37:35,211
has a morally repugnant component.
622
00:37:47,515 --> 00:37:48,724
[toilet flushing]
623
00:38:03,614 --> 00:38:07,493
So your big insight
is that I wasn't born horrible,
624
00:38:07,493 --> 00:38:09,912
the job made me that way,
and now you are too?
625
00:38:11,539 --> 00:38:12,373
Yeah.
626
00:38:13,708 --> 00:38:16,002
I don't think you backpedaled far enough.
627
00:38:16,585 --> 00:38:17,878
It's a start, right?
628
00:38:19,547 --> 00:38:24,677
For ten years, I let you act
like I was a man with no moral compass.
629
00:38:25,386 --> 00:38:26,679
I did that for you.
630
00:38:27,722 --> 00:38:28,973
It was a kindness.
631
00:38:29,974 --> 00:38:32,435
No, you offloaded it to me.
632
00:38:32,435 --> 00:38:36,147
You excused yourself because I was
the conscience for both of us.
633
00:38:36,147 --> 00:38:40,359
Katherine. Do me a fucking favor
and sleep in the other room.
634
00:38:45,865 --> 00:38:47,825
Un... believable!
635
00:38:55,416 --> 00:38:56,334
Fuck.
636
00:39:02,298 --> 00:39:04,383
- Kate.
- I am going!
637
00:39:04,383 --> 00:39:08,137
Can I take 30 seconds
to find my fucking glasses?
638
00:39:08,137 --> 00:39:09,597
I can't reach my shoes.
639
00:39:41,796 --> 00:39:43,798
[somber music playing]
640
00:42:13,405 --> 00:42:15,407
[music ends]