AUNQUE TENGAN RESERVAS SOBRE NOSOTROS
Ahora, no esperes que me ponga histérico por la vida de un niño judío,
y tampoco te pongas histérica.
La carne judía es barata, señora.
Es más barata que la carne vacuna. Es más barata incluso que el arenque.
Lo único que le gustaba a mi madre de que fuera una estrella de cine...
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
...era lo mucho que impresionó a la mitad judía de mi familia.
Te enseñaré un brindis hebreo. L'chaim.
- Lo sé. Por la vida. - Bien por ti.
Siempre se sintió intimidada por ellos. Soy mitad protestante, mitad judío,
pero siempre me consideré judío,
- Un año es mucho tiempo. - ...porque es más duro.
- La mitad de ellos son comunistas. - Sí, y la otra mitad, prestamistas.
También tienen un aspecto extraño.
Puedo detectar uno a una milla de distancia.
¿Le importaría mirar mi ojo, señor? Se siente como una ceniza.
Claro.
Muchos de ellos tratan de esconderse bajo nombres gentiles...
pero un vistazo a su cara y simplemente lo sabes.
Con un poco de experiencia, puedes incluso olerlos.
- Lo siento, no veo nada. - Para citar a Theodore Roosevelt:
"Por un lado, lo pisotearía.
Pero por el otro lado, no tan rápido".
¿Transmites mis respetos al general?
Lo haré.
NO PASAR SIN UN PASE
- Él es un poco judío, ¿sabías? - ¿En serio?
- Por un lado... - Buena suerte, señor.
...qué peste ha sido mi apariencia.
Y por el otro lado, ¿dónde diablos hubiera acabado
de parecerme a Golda Meir?
Necesito 50 huevos.
- Nadie puede comer 50 huevos. - Tú dijiste que él podía.
- ¿Alguna vez comiste 50 huevos? - Nadie ha comido 50 huevos.
Oye, Babalugats, tenemos una apuesta.
Mi amigo dice que puede comer 50 huevos y lo hará.
Adelante.
Uno.
Dos.
LA LEYENDA DEL INDOMABLE
Tres.
Perderá un dedo comiendo huevos así.
Alibi, los está comiendo.
Los está masticando. Son solo huevos pequeños.
Son huevos de paloma, es todo.
Huevos de pescado casi.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
- Mastica. - Mastica.
- Esperen, no tragó el último. - No, no lo tragó.
¿Eso crees?
Echemos un vistazo. Abre esa boca.
Yo veía a Luke como si fuera una leyenda.
ENTREVISTA CON STUART ROSENBERG
¿Cómo se desarrolla una leyenda? ¿Luke comió los 50 huevos?
¿O eso lo convierte en una leyenda?
CAPÍTULO 3 LA LEYENDA DE PAUL LEONARD NEWMAN
Desde el Salvaje Oeste, la princesa viajó de vuelta
al presente para conocer a Alfred Hitchcock
y las estrellas de un nuevo thriller en ciernes,
Julie Andrews y Paul Newman.
Luego vieron las cámaras rodar
para una escena en esta nueva película de Hitchcock, Cortina rasgada.
En los hombros de Paul Newman, mientras realiza su hobby arriesgado,
carreras de karts.
¿Qué actores de cine les gustaría conocer en Hollywood?
- Paul Newman. - Paul Newman.
Una elección popular entre el público
como el actor y la actriz favoritos del mundo,
Paul Newman y Natalie Wood.
Es toda una hazaña ser tan popular
en Gran Bretaña como en el sudeste asiático.
Debe ser la mejor sensación del mundo.
Quiero que la sección de La leyenda del indomable sea genial.
Bueno, sí.
Lo que tenemos aquí es...
falla de comunicación.
La mejor actuación de Paul Newman por excelencia
- es La leyenda del indomable. - Sí, sí.
Es como Nicholson en Alguien voló sobre el nido.
- Es... - Denzel, Malcolm X.
De Niro, Toro salvaje.
LA LEYENDA DEL INDOMABLE
Paul Newman, La leyenda del indomable. Eso pasa por mi mente.
Nadie puede comer 50 huevos.
BOCADOS DE REALIDAD
Si tienes una marca y él los dirigió en su marca.
Y luego pasó su vida
luchando por volver a lograr esa gracia.
Sí, sí.
Es un tipo que piensa
en veinte años atrás, cuando ganó la Serie Mundial.
Imagina a Stuart con su cigarro y un whiskey
y dice: "Fui a ver...".
- Sí, sí. - ¿Cómo se llama? Vamos.
Alicia Alonso, ¿no?
- Y ella actuó... - Años atrás, cuando vivía en Nueva York,
fui al ballet con mi esposa y vimos a Alicia Alonso,
que acababa de salir de un retiro forzoso
porque había perdido la vista, realizando un pied.
Cruzó el escenario dando vueltas y nunca tocó el suelo.
Y yo empecé a llorar.
- Veintiuno. - Veintidós.
Veintitrés.
No sé nada sobre el ballet, pero no podía dejar de llorar.
- Treinta. - Treinta y uno.
CORRECCIONAL
- Treinta y dos. - Treinta y tres.
Es simplemente increíble ver que alguien lo haga tan bien.
Sal de mi vista, tonto Newmeat.
En aquellos años, ya sabes, 1967, había dos estrellas en el mundo,
Dos superestrellas, íconos sexuales. Paul Newman y Steve McQueen.
Paul era un gigante. Lo era.
Todavía no estaba Redford.
Él leyó el guion, leyó el libro. Y...
después de todo, yo era director de tele. No tenía experiencia como director de cine
y él se comprometió al proyecto
porque le gustó el personaje y quería hacerlo.
DESPACIO HOMBRES TRABAJANDO
Vamos, Mac.
Y Paul no hacía de superestrella. Él era parte de una compañía,
y era un tipo en las trincheras, trabajando.
Él entra en la situación, lo mira, y dice...
"Esta es la prueba más dura que estos hombres deben hacer,
y puedes hacer dos cosas.
Puedes rebelarte contra el sistema al oponerte,
o puedes rebelarte contra el sistema derrotándolo".
Sísifo es una figura de la literatura
a través del siglo que es siempre el símbolo perfecto de la frustración.
Es el tipo que tiene que empujar la roca por la colina todos los días,
y cada día, vuelve a rodar hacia abajo.
Llega Camus
e hizo esta sorprendente observación, que cambió mi vida.
Camus dice: "Todos están equivocados.
Sísifo era un tipo feliz porque sabía cuál era su trabajo".
Es todo.
Es el final.
¿Qué hacemos ahora?
Nada.
Esa fue una gran observación de Camus, que Sísifo estaba feliz,
y debió tener una gran sonrisa en su rostro al lograrlo.
Hay una tremenda sensación de logro.
Lo mejor que puedo decir de Paul es que trabajar con él,
sientes que es posible alcanzar esa gracia.
Siempre me hizo sentir que podía conseguir ese momento de gloria.
Ese del que habla Thomas Wolfe
que quizás podría obtener ese momento esta vez.
Esos momentos de oro.
INFRACCIÓN
Mi padre siempre se describió como un republicano emocional...
ENTREVISTA CON LISSY NEWMAN HIJA
...y creo que con eso luchó como actor,
intentando no pegar la emoción en el exterior, tratando de escarbar.
Me pregunto si alguna vez accedió a esa emoción
de las experiencias que tuvo de niño.
Le dejaré el lugar a John.
Yo... nunca le di a John...
ese sentimiento que te doy a ti, así que...
Le pagaré ahora.
A veces, solo tienes un sentimiento por un hijo.
O no.
Con John, no lo tenía.
Debo irme, Arletta.
Sí, bueno... ríete. Lo lograrás.
Sentí que debía hacerse algo
para rendirle homenaje a la memoria de esta vieja dama malhumorada
que vino a visitar a Luke y sentí que el público
se sentiría traicionado si él no le rendía un homenaje.
Este es un tipo inarticulado.
Paul interpretaba a un chico sin educación.
Es decir, no puede hacer un discurso
sobre su madre. Un día, hallé un viejo jingle
que lo usaba una firma del sur que hacía objetos religiosos.
"Cómprate un Jesús de plástico".
Tu madre está muerta.
Y le dije a Paul, y Dios lo bendiga: "Es fantástico".
Él dijo: "Hagámoslo". El problema es que Paul no es músico.
Tuvo que aprender los acordes en el banjo.
No quería hacerlo con él todo editado. Quería...
entrar lentamente y...
El punto es que fui al camerino en el recreo del almuerzo,
y él me mostró lo que estaba haciendo.
Y salí y me dije: "Es demasiado..."
Es decir: "Lo hizo muy bien".
No creo que él conozca esta historia.
Lo que tuve que hacer con Paul fue molestarlo un poco.
Dije: "Paul, diablos, tenemos un problema de derechos.
Tienes que recortar la primera y segunda línea".
Él dijo: "Por Dios, después de todo ese maldito... Diablos".
Prendimos la cámara, y él arranca.
No me importa si llueve o si hiela...
Y es brillante.
...en cuanto tenga mi Jesús de plástico en mi guantera.
Viene en color rosa y es delicado,
brilla en la oscuridad porque es iridiscente.
Llévalo contigo
cuando viajes lejos...
Se me viene una escena a la mente,
y siempre me hace llorar y me parece muy sincera.
Es en La leyenda del indomable cuando él está cantando,
cuando toca el ukelele y canta "Jesús de plástico".
No sé a qué aspectos de su infancia o de su juventud recurría...
pero parecía haber aprovechado algún momento.
Me conmueve siempre.
Porque tengo a la Virgen María
asegurándome que no iré al infierno.
¿Alguna vez viste llorar a Paul?
No.
Cómprate una linda Madonna...
¿Nunca?
JACKIE MCDONALD PRIMERA ESPOSA DE PAUL
¿Alguna vez sentiste que él necesitaba contención?
¿Alguna vez sentiste que te llamaba para consolarlo?
Creo que él no se permitía abrirse para eso.
La Virgen María me asegura que no iré al infierno.
Paul nació en Cleveland. A los 18 años se alistó en la Marina.
Era un artillero de radio, de tercera clase en aviones torpederos
en el Pacífico en la Segunda Guerra en Hawái, Guam y Saipán.
Fue dado de baja en 1946 y asistió al Kenyon College,
donde estudiaba economía, hasta que cambió a Inglés y Lenguaje.
Y pasó los veranos en el teatro
porque para entonces, había decidido que quería ser actor.
Cuéntame del teatro donde conociste a Paul.
JACKIE PRIMERA ESPOSA DE PAUL
¿Cómo pasó?
Bueno...
Debí leer en el periódico o lo escuché por ahí...
"JOHN LOVES MARY" AUDICIONES
...que el Belfry Players haría audiciones...
SHOW ABIERTO 30 DE JUNIO BELFRY PLAYERS
...y fui a leer.
No recuerdo la trama, si la había, en John Loves Mary.
PAUL NEWMAN INTERPRETA AL GOBERNADOR CORRUPTO
Creo que John tenía un compañero gracioso
y ese era Paul.
¿Qué puedes decirme sobre tus primeras veces con Paul?
- ¿Crees en el amor a primera vista? - No.
Yo tampoco.
Creo en la confusión.
Pasamos mucho tiempo juntos. Estuvimos ahí todo el verano
y probablemente a través de, ya sabes, necesidades ocultas propias para escapar
de lo que sea que nos retenía a nosotros,
decidimos que éramos la salvación del otro.
¿Qué hay de la boda?
Recuerdo que fue bella. Mucha nieve.
Mis damas de honor usaron vestidos color vino y terciopelo verde.
¿Y cómo estaba Paul?
No sé. Supongo que bien.
Es gracioso, no lo recuerdo. En serio.
JACQUELNE WITTE SE CASA CON PAUL NEWMAN
Fuimos de la boda a Woodstock. Estábamos en un teatro ahí...
y ahí fue cuando murió su padre.
LOS ACTORES DE WOODSTOCK
En cuanto se casan, el padre de Paul muere.
Así que debe hacerse cargo de la tienda de artículos deportivos.
Y ahora atiende la tienda de artículos deportivos.
Él tiene 22 años.
¿Fuiste al funeral?
Sí, debo haber ido.
¿Recuerdas ese viaje?
Recuerdo estar impresionada.
Me parecía un vecindario muy rico.
Recuerdo que comí mi primera langosta. Recuerdo que tenía un vestido nuevo
con pliegues de tafetán, y su madre...
Tress, de seguro por accidente, volcó manteca de la langosta
sobre los pliegues y no volvieron a ser los mismos.
Eso me acuerdo.
¿Qué hay de la reacción de Paul?
Él estaba muy triste.
Pero no puedo
separar la tristeza por la muerte en sí
de la tristeza de tener que encajar en el molde
de la empresa Newman-Stern de artículos deportivos.
¿Por qué crees que lo estaba haciendo?
Culpa, quizás.
Creo que su madre a punto de desmoronarse,
sintió...
que, para poder seguir,
debía tener control sobre sus dos hijos.
Era importante para ella
que ambos se quedaran en la empresa Newman-Stern.
Es decir...
creo que su madre no tenía idea de lo opresiva que era.
Recuerdo cuando alguien...
alguien tan joven e inocente como yo pensó: "No, vamos".
Los parientes vinieron a la casa después del funeral.
Fue por esa época.
Ella estaba sentada con Paul y su hermano Arthur.
Ella contaba una historia sobre lo popular que era Paulie
y cómo las chicas solían llamarlo todo el tiempo
y bla, bla, bla, sobre lo popular que era Paulie...
Y luego, nunca lo olvidaré. Miró a Arthur y dijo:
"Y nunca te llamaron a ti, ¿no, amor?".
No seas tan dura contigo misma.
Pensé: "Dios, ¿qué clase de monstruo es esta mujer?".
...madre.
¿Qué sabes?
Paul empieza a beber porque no quiere estar al mando
de esta tienda
y finalmente tiene las agallas para dejar a su madre.
Y se va a Yale a estudiar actuación,
y fue muy triste para la familia.
- ¿Aún me quieres un poco? - Te amo, madre.
¿Incluso cuando estoy así?
Esta mujer, me dijo que cuando Paul era joven,
y no sé qué tan joven era, hacía algo peculiar.
Se paraba en la cama, meciéndose de un lado al otro, lastimándose,
o haciendo algo, y ella fue al doctor.
Y dudo que fuera un psicólogo para niños,
pero la solución del doctor a este problema
fue ponerle un arnés a Paul por la noche
que se abrochaba a los lados de la cama.
Y no sé si Paul lo recuerda en ese momento,
pero yo pensé: "Dios, es terrible".
Él recuerda ser atado.
Ambos chicos recuerdan golpearse las cabezas.
Eso era, golpearse la cabeza.
Sí, increíble. Se golpeaban las cabezas.
Ella me dijo...
Me dijo que el doctor le dijo que solo los niños judíos hacían eso.
¿Solo los niños judíos?
Solo los niños judíos hacían eso.
Es fascinante.
Me pregunto qué los llevó a hacer eso,
golpearse las cabezas contra la pared de forma usual.
No lo sé.
Mamá y yo no nos llevábamos bien.
El segundo año, Joanne y yo vivíamos en Nueva York
en el apartamento de la calle 11.
Joanne dijo: "¿Por qué no invitas a tu madre en Navidad?".
Dije: "Bueno".
Ella vino y dijo:
"Qué linda casa tienen, Paul, estas cosas bellas,
pero lo sacas todo de ese negocio,
ese terrible negocio que está lleno con nada más que bilis y pornografía.
Lo que podrías haber hecho si solo lo intentabas".
Un día, la estaba llevando en auto por la ciudad.
Mamá dijo de repente: "Sé por qué me odia tu esposa.
Es porque sé que tiene una aventura con Gore Vidal".
Yo no podía hablar.
Luke, ¿qué haces?
Pisé los frenos, abrí la puerta y dije: "Bájate de este maldito auto".
Frené en la esquina de la calle 18 y la quinta avenida
y la dejé ahí.
No volvimos a hablar durante 15 años.
Lo que tenemos aquí es una falla de comunicación.
Luke.
Después de la primera proyección que tuvimos en Westwood,
las luces se prendieron y el público estaba en silencio.
ENTREVISTA CON STUART ROSENBERG
Y vinieron corriendo hacia mí, los del estudio,
"No les gusta". Y dije: "Esperen,
¿qué quieren, que aplaudan? El héroe fue asesinado.
Se irán,
y pensarán en ello y hablarán de ello".
Ve por él.
Creo que será recordado por algo que, de forma curiosa,
es muy como Henry Fonda o Gary Cooper.
Son tan buenos, que nadie sabe que son buenos.
Y puedes alcanzar una especie de perfección
como actor de cine que la gente que sobreexcitan los tipos,
que cree en la teoría del autor, no nota.
La fe es uno de los elementos más importantes...
ENTREVISTA CON MARTIN RITT DIRECTOR, UN HOMBRE
...en el equipo del actor, escritor, director.
Tengo fe en el material y en la gente con la que trabajo,
y esa fe es... esa pureza, porque eso es la fe,
es imposible fingirla, y cuando la tienes,
es una belleza.
Tienes dos salidas. Bájala o úsala.
Aunque me ates, vas a morir.
Me convenciste.
ENTREVISTA CON GORE VIDAL AMIGO
Newman, sí, era bueno. Era bueno.
Cooper, sí, era bueno. Era bueno.
Fonda, sí, era muy bueno. Pero no estaba actuando.
Si alguno de los oyentes vive en Westport o cerca,
tienen una de las casas más encantadoras
que he visto. Está junto a un precioso arroyo.
Quiero deshacerme de mi goma de mascar.
No. No me pongas
- la goma de mascar en la oreja. - Bueno.
Cuéntanos sobre tus hijos.
Son seis,
y son maravillosos. ¿Qué más puedo decir?
Creo que la gente debería pensar muy bien antes de tener hijos
porque a menudo la gente es muy arrogante al respecto.
Ven a este pequeño paquetito
sin pensar que crecerá
y será un adolescente torpe con pelo largo.
Y quien aún necesitará ser amado
y abrazado y besado aunque sea alto.
¿Qué tan diferente es para una mujer
criar a un niño que no parió comparado con uno que sí?
Tengo tres que no son míos. No los tuve,
pero he sido bendecida con ellos por muchos años,
y tengo tres que parí.
No podría decir que amo más a uno que otro.
Es decir, son...
tanto como cualquier otra persona puede ser tuya, son míos.
Quería preguntarte cuándo te hiciste ese tatuaje.
Me lo hice hace cinco años.
Lo hice en mi brazo
porque quería poder leerlo todo el tiempo.
Y como recordatorio,
aunque no necesito uno, pero ella...
Joanne fue una de las mejoras cosas que me pasó.
Y ella me dio a mis hermanas,
porque podría haber sido un tipo de madrasta diferente
que no estuviese interesada en vincularse
con los otros hijos de papá.
Ella me bordó almohadones.
Tengo postales y cartas de ella de todo el mundo.
Ella trabajó muy duro para asegurarse de que fuéramos una familia...
ENTREVISTA CON LISSY NEWMAN HIJA
...y no creo que necesariamente
hubiese ocurrido como ocurrió de haber sido por mi padre.
Ella se dedicó...
a convertirnos en una familia.
Y obviamente era una familia complicada.
Sé que dos de ellos toman lecciones de baile.
Y creo que tuvieron su primera lección de baile esta semana.
Y luego, tienes el bebé.
Las lecciones de baile son maravillosas.
La mayor de la segunda camada tiene siete, y cree que es un caballo.
Entra a su clase de danza así...
Muy bien.
Sí, pensé que era un buen caballo.
Paul es...
muy exigente.
Tiene que serlo.
Hice un par de películas con él que salieron mal.
CUATRO CONFESIONES
¿Me conoces, no?
CUANDO SE TIENEN VEINTE AÑOS
- Soy Ad Francis. - Ya no quiere trabajar conmigo.
Y no lo culpo por eso.
Desde su punto de vista, Un día volveré falló.
No creo que le gustara ninguna película que hicimos juntos, salvo Hud.
Él pensó que El largo y cálido verano falló.
- Que Un hombre falló. - Paul interpretó un indio apache.
Miren su pelo.
Todo el mundo se burlaba de él por parecerse a un Beatle.
Espero que esta película no empeore la tendencia.
Ayuda. Ayuda, por favor.
UN HOMBRE
El tema de Un hombre es que la gente competente paga la cuenta
por la gente incompetente.
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
La trama tiene a todos estos incompetentes arruinando todo hasta que finalmente,
mi personaje llega para salvarlos y es asesinado.
Fue una buena idea.
Señora, en esas montañas, hay todo un pueblo
que perdió todo.
No tienen un lugar para poner sus mantas.
Fueron insultados, enfermados,
embriagados y engañados.
Dice que esos hombres son cristianos
y confía en ellos. Yo los conozco como blancos,
y no confío en ellos.
ENTREVISTA CON MARTIN RITT
Él actuó muy bien.
Fue una de las mejores cosas que hizo en su vida.
Pero creo que él pensó que era un fracaso.
Cuando veo la imagen en la pantalla
de esa maldita estrella tímida...
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
...de ojos azules interpretando a un indio...
- ¿Quién es? - ¿Cómo bajarás esa colina?
...no me cuadra.
Espera. Bajaré esta colina de la misma forma que la subí.
¿Me escuchas? Espera. Espera.
Pero no eran como El coloso en llamas.
No eran explotaciones abiertas. Eso es lo que era esa película.
Rodéame con los brazos y dime qué hacer.
EL COLOSO EN LLAMAS
Sé que él tenía presiones con el dinero. Lo entiendo.
Siempre tuvo grandes éxitos con ese George Roy Hill.
DIRIGIDA POR GEORGE ROY HILL
Vi la película Dos hombres y un destino.
Es una película muy entretenida.
Seguro tengas un martini.
Te pone nervioso que Paul escriba una memoria
porque no te parece buena idea.
- Sí. - Pero sabes que tu trabajo
es ser honesto y un gran mejor amigo.
- ¿No? - Sí, sí.
Cuando Paul entró en el set, vi que tenía un desodorante...
ENTREVISTA CON GEORGE ROY HILL
...ese líquido que se pone bajo los brazos que lo seca,
y tenía tres camisas.
Y no le pregunté, pero me dio curiosidad.
Y luego me di cuenta de que estaba tan nervioso
que tenía que cambiarse las camisas todo el tiempo.
Esto me dio esperanza
porque no confío en un actor que no está nervioso.
Su personaje era ese macho americano sensual,
que mueve las caderas y es melancólico,
pero no era Paul.
DINAMITA
Cuando Paul tuvo la oportunidad de abandonar eso, encontró alegría.
Sabes, cada vez que veo Hole-in-the-Wall de nuevo,
es como verla por primera vez
y cada vez que eso pasa...
Él pudo actuar de sí mismo en Dos hombres,
para finalmente aprender a relajarse. No tenía que presionar,
y ese papel lo ayudó con lo que se convirtió después.
¿Cuál es tu idea esta vez?
Bolivia.
¿Qué es Bolivia?
- Bolivia. Es un país, idiota. - ¿Fuiste tú
el que le dio a la carrera de Redford ese empujón hacia arriba?
Fue idea de Joanne.
- Cuéntame. - Ella leyó el guion y dijo.
"Es maravilloso, y el único hombre que puede hacerlo es Bob Redford".
El estudio no me quería para la película.
Querían a alguien conocido como Paul y él me defendió.
No sé cuánta gente hubiera hecho eso.
Ellos escucharían a sus agentes o a los directores del estudio.
Los actores pueden ser una pesadilla
con los celos entre sí,
pero en esta, aunque no se conocían
antes de empezar,
Bob y Paul establecieron una relación excelente
con Redford riéndose de los chistes malos de Newman.
Y Newman tenía que tolerar a Redford
llegando diez o 15 minutos tarde todo el tiempo.
Y él le decía a Paul que no intentara ser gracioso.
- Debes creer que lo eres. - Sí.
Eres uno de los tipos más graciosos que he conocido,
pero no cuando intentas ser gracioso.
- Solo sé tú. - Claro, claro.
Apuesto por Logan.
Lo haría, pero ¿quién apostaría por ti?
Sundance...
cuando terminemos, si él está muerto...
puedes quedarte.
No quiero ser mal perdedor,
pero cuando termine, si estoy muerto... mátalo.
Me encantaría.
Los dos éramos actores estadounidenses...
ENTREVISTA CON ROBERT REDFORD COESTRELLA
...con las cualidades y virtudes que caracterizan
a los actores estadounidenses...
la irreverencia.
No, no aún. No hasta que Harvey y yo aclaremos las reglas.
¿Reglas? ¿En una pelea de cuchillos? Sin reglas.
Si no habrá reglas, que empiece la pelea.
- Que alguien cuente. - Uno, dos, tres, vamos.
Butch, apostaba por ti.
Gracias, Flat Nose.
Eso es lo que me sostuvo en mis momentos de dificultad.
Jugamos con los defectos del otro para divertirnos.
Superación, pero siempre con un afecto subyacente.
Creo que podemos luchar o ceder. Si cedemos, vamos a la cárcel.
No, saltaremos. Yo saltaré primero.
No.
- Entonces tú. - Dije que no.
- ¿Qué te ocurre? - No sé nadar.
¿Estás loco? La caída podría matarte.
La escena final entre Paul y Bob fue un gran desafío actoral
En el diálogo en sí, no hay referencia al hecho
de que ambos estaban heridos.
La interpretación de Paul y Bob de esa escena
y hallar el equilibrio correcto
de dolor, humor y esperanza
creo que es uno de los mejores logros actorales
que he visto en mi experiencia.
Australia.
- ¿Esa es tu gran idea? - Es la última de una larga lista.
- Australia no es mejor que aquí. - Es todo lo que conoces.
- Nómbrame una cosa. - Hablan inglés en Australia.
¿Sí?
Correcto, chico listo, así que no seríamos extranjeros.
Tienen caballos en Australia.
Diablos, tienen miles de kilómetros en los que podemos escondernos.
Buen clima, lindas playas. Puedes aprender a nadar.
Nada de nadar. No es importante.
¿Qué hay de los bancos?
Son fáciles. Fáciles, abundantes y exquisitos.
¿Los bancos o las mujeres?
Una vez que tienes uno, tienes el otro.
Es lejos, ¿no?
- Todo debe ser perfecto para ti. - No quiero llegar allí
y descubrir que apesta, es todo.
Al menos piénsalo.
Bueno.
Lo pensaré.
Oye...
si salimos...
y llegamos a los caballos, recuerda una cosa.
- Espera un minuto. - ¿Qué?
No viste a Lefors afuera, ¿no?
¿Lefors?
No.
Bien.
Por un momento pensé que estábamos en problemas.
Amo a Paul y creo que es un ser humano extraño.
VIDA DOS HOMBRES Y UN DESTINO
Y cuando te topas con alguien así, no lo dejas ir.
EXCELENTE PELÍCULA WESTERN
CUENTO DE DOS FORAJIDOS ANTICUADOS
Él nunca haría nada para lastimarte. Nunca haría nada
que pudiese denigrarte.
Si eres amigo de Paul, estás a salvo.
NUESTRA PELÍCULA GANÓ 7 NOMINACIONES
Puedes salir a robar un banco y Paul lo desaprobaría,
pero no afectaría su amistad.
Cuando Paul se compromete, lo hace de por vida.
- Ojalá digas eso de mí un día. - Estaba pensando en ti.
- Está bien. - Sí.
¿Te parece gracioso el hombre que conoces en casa como un ser humano normal
que otras personas enloquezcan por él?
Ver a alguien que conoces
como ese chico amable de Shaker Heights, Ohio,
que estaba en la misma obra contigo y pensaste:
"No es muy talentoso,
pero es lindo y quizás lo logre".
Pero para algunos, lo ven emerger,
creo que por los roles que interpreta, porque cuando lo veo actuando
me pasa algo con él también. No es que...
No quise decir que no, pero ya sabes...
Era muy raro.
Recuerdo estar en un lindo hotel con Nelly
y que unas mujeres se nos acercaran y una dijera:
"¿Puedes darme algo de su cuarto que sea de él?
Aunque sea una cerda de su cepillo de dientes".
LEW HARPER INVESTIGACIONES PRIVADAS
¿Hola? ¿Estás ahí? ¿Hay alguien en casa?
- Sí, aquí estoy. - ¿Qué haces?
¿Cuándo? ¿Ahora?
Sí, ahora.
Estoy sentado en mi cuarto.
¿Y?
Solo estoy sentado.
No se me ocurre nada que decir.
Quizás pueda ayudarte.
Estoy aquí sentada desnuda, como Dios me trajo al mundo.
¿Esto abre alguna línea de conversación interesante?
Bueno...
¿Estás... desnuda en serio?
Pensé que nunca preguntarías.
Te quiero aquí, pero no tiene sentido.
Él la necesitaba de una manera que ella no le necesitaba a él.
Es decir, ella estaba...
ENTREVISTA CON CLEA NEWMAN HIJA
...constantemente aprendiendo cosas nuevas y desafiándose...
EL TRIUNFO DE LOS NEWMAN CON RACHEL, RACHEL
...y haciendo cosas a las que les temía.
JOANE Y PAUL - Y RACHEL
Ella era ella misma...
ENTREVISTA CON LISSY NEWMAN HIJA
...fluía libremente y creo que él quería parte de eso.
Y se casó con ello.
Veré si puedo dormir.
Siempre hubo una sensación de que estaban pasando muchas cosas.
Ella tejía.
Tejía.
¿Qué haces? ¿Puedo verlo?
Sí, esto. Estoy haciendo esto
- para un regalo de cumpleaños. - ¿Qué habrá en los cuadros?
Una foto de una hija y una foto de la otra.
Me divertía que la gente se burlara de ella, pero ella iba a los programas,
llevaba su tejido.
Y se sentaba a tejer mientras hablaba,
y no le importaba lo que la gente pensara.
NADIE RECONOCE A JOANNE WOODWARD. NI ELLA MISMA
Ella era muy singular.
Pero hay algo sobre el tejido, que cada pequeño...
punto lleva a otra cosa, y luego tienes un bello suéter.
- ¿Cuándo se disolvió a la nueva Joanne? - No creo que haya un momento.
Creo que es una progresión gradual de las cosas.
- Dicen que uno cambia... - Sí.
...cada siete años,
- cada célula de tu cuerpo. - Siete años.
Quizás cuando tenía 35 y decidí empezar ballet
convirtiéndome en la bailarina principiante más vieja del mundo.
A los treinta y seis me puse de puntas.
Cómo dejar al trabajo evolucionar, dejar a tu familia evolucionar,
dejar a tu matrimonio evolucionar. ¿Cómo sigues evolucionando?
Creo que por eso Rachel, Rachel significó tanto para mí...
Debes hacer las cosas. No debes decir: "No, es tarde para eso".
Nunca es demasiado tarde.
Cada vez que fuimos
a comer un cono de helado, pediste de vainilla.
Rachel, no es el único sabor.
Hay otros 30 sabores, además del sabor del mes,
y hay más gente en este mundo que solo tú.
Rachel, Rachel había sido una importante experiencia
en la progresión de mi vida como artista.
Es una experiencia mucho más refinada y artística que la mayoría.
No sirve de nada romper el molde si no tienes nada que valga la pena hacer.
Yo había estado semiretirada por unos años criando niños y...
Dije: "De ninguna manera llegaré a nadie,
nadie escribirá una película para mí".
Y Paul dijo:
"No, tienes que hacerlo. Pensemos cómo".
En 1968, Paul Newman,
famoso frente a las cámaras de cine,
emprendió su primera misión detrás de ellas como director.
Joanne Woodward, la señora Newman en la vida privada,
accedió a actuar en ella. Paul Newman lo cuenta.
Ella está sentada en el set y parece no estar haciendo nada
Pero hay un extraño motor en marcha.
Fui a ver a Paul...
ENTREVISTA CON ESTELLE PARSONS
...a un apartamento en el lado este.
Y nunca antes lo había visto y recuerdo pensar:
"Dios". Era como un dios griego.
HECHO EN INGLATERRA
A medida que se hacía más y más difícil
encontrar papeles que quería hacer como actor.
Si leía un buen guion,
debería sentirme conectado con él de alguna manera.
Por eso dirigí la primera película.
Estoy en la mitad de mi vida.
Es mi último...
verano ascendente.
El mismo año que él es Butch Cassidy
- y el Marlboro Man... - Sí.
...gastan su propio dinero y tiempo
en una película sobre una mujer de 35 años con una crisis de mediana edad.
Tanto Joane como Paul amaron completamente...
este oficio de contar historias.
¿Tuviste alguna duda
al ser dirigida por tu esposo,
alguien tan cercano a ti? ¿Tuviste dudas?
No tuve dudas porque nunca entendí
por qué la gente siempre piensa que eso es tan raro.
¿Quién podría dirigirte mejor?
Quedé como una tonta.
Todos somos tontos. No puedes ser parte de la raza humana y no ser...
No, no sé de dónde salió esa escena del beso.
ENTREVISTA CON ESTELLE PARSONS
Me pareció muy fácil hacerla,
y recuerdo antes de grabar, que tenía una idea muy efectiva,
y la besé por todos lados, y luego hallé su boca y...
Rachel.
No... No quise hacer eso. Lo siento.
Por favor, ahora yo soy la tonta.
Fue un gran riesgo hacer una película como Rachel, Rachel.
La gente no... Las películas independientes no eran...
Tenías que exponerte...
y en una forma, él hizo este viaje, que es largo,
hacia Rachel, Rachel y debe ser por ella.
Ella mantuvo a Paul en esa cuerda floja caminando
y creciendo.
Quizás si ellos no hubieran estado juntos,
quizás si hubiera sido una situación diferente,
él no hubiera tomado esos riesgos.
Eres una persona adorable, Nick Kazlik.
Amor, solo tuvimos dos citas. No me conoces.
Conozco lo suficiente. Conozco lo suficiente para decir...
que te amo. Quiero un hijo y...
Sandy Meisner, a quien cito ad infinitum,
dijo que a un actor le llevan 20 años...
como a un violinista,
no preguntarse dónde poner los dedos en las cuerdas y...
Rachel fue un gran avance para mí en ese aspecto.
Sujétate de mí.
Creo que quieres. Ten voluntad, por favor.
Permite lo que sientes.
Cada día, cuando eres joven, tienes que seguir recordándote a ti mismo:
"Soy un artista, soy un artista", y 20 años después,
eres un maldito artista.
Si te esforzaste todo ese tiempo, eres un maldito artista.
Ella sabía que su marido, que era realmente famoso...
ENTREVISTA CON LISSY NEWMAN HIJA
...creía en el fondo que ella era mejor actriz que él,
y él hizo mucho por demostrarlo. Él la veneraba como artista.
Y creo que la película fue muy agotadora para Paul.
Y él estaba en estado de shock todo el tiempo.
Pero no era duro para mí
porque yo trabajaba con Joanne Woodward.
La ganadora de este año del Golden Globe es...
Joanne Woodward por Rachel, Rachel.
Joanne recibió su segunda nominación en los Premios de la Academia
por su representación en Rachel, Rachel.
La cosa que admiro, lo que reconozco...
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
...es la excelencia.
Desde cualquier punto de vista, es su mejor actuación.
La reconozco en todo.
Plomeros, guías de museos, choferes de limusina,
conserjes, meseros, cajeros del banco.
Me encanta ver la excelencia.
Rachel, Rachel, Estelle Parsons.
Stewart Stern por Rachel, Rachel.
Joanne Woodward por Rachel, Rachel.
Y a menos que la tenga para mí...
no estaré satisfecho.
...se movía en la pista.
Actuar, ese sentimiento real...
Tengo mis momentos.
Escenas sueltas, tal vez.
Tuve 12 carreras inspiradas en 16 años corriendo.
Gané muchas que no eran necesariamente inspiradas.
Es de alguna manera lo que siento sobre mi actuación.
...se aleja del cinco...
Actuando, corriendo, estás consciente de tus propias insuficiencias...
e intento salir ahí y dar lo mejor de mí.
Cualquier cosa puede pasar.
Pero como en todas las cosas, puedes hacer lo que quieras...
si estás dispuesto a pagar el precio.
ACTUACIONES
ÉXODO - 1960
LA LEYENDA DEL INDOMABLE - 1967
DESDE LA TERRAZA - 1960
UN HOMBRE - 1967
DOS HOMBRES Y UN DESTINO - 1969
HARPER, INVESTIGADOR PRIVADO - 1966
QUINIENTAS MILLAS - 1969
RACHEL, RACHEL - 1968
Subtítulos: Claudia Robbiano