MESMO QUE VOCÊ TENHA RESSALVAS SOBRE NÓS
Não espere que eu fique histérico por uma criança judia
e também não fique histérica.
Carne judia é barata.
É mais barata que boi, e até que arenque.
Minha mãe só gostava que eu fosse uma estrela de cinema...
ENTREVISTA PAUL NEWMAN
...para impressionar o lado judeu da família.
Vou lhe ensinar um brinde hebreu. L'chaim.
- Eu conheço. À vida. - Que bom.
Ela sempre se sentia intimidada por eles. Sou meio protestante, meio judeu,
mas sempre me considerei judeu.
- Um ano é muito... - Pois é mais difícil.
- Metade deles é comunista. - E o resto é penhorista.
E eles têm uma cara engraçada. Reconheço um a quilômetros.
Poderia ver meu olho, senhor? Acho que tem uma cinza.
Sem problema.
Sabe, vários tentam se esconder usando nomes pagãos...
mas é só olhar para a cara deles para saber.
Com experiência, dá até pra sentir o cheiro.
- Não achei nada. - Citando Theodore Roosevelt:
"Por um lado, poderia pisoteá-los.
Mas, por outro, não tão rápido."
- Mandará meus cumprimentos ao general? - Claro.
PROIBIDO ENTRAR SEM LICENÇA
- Um pouco judeu, sabe? - Mesmo?
- Por um lado... - Boa sorte.
...minha aparência tem sido uma praga.
Mas, por outro, o que seria de mim
se me parecesse com Golda Meir?
Preciso de 50 ovos.
- Ninguém come 50 ovos. - Acabou de dizer que ele come tudo.
- Já comeu 50 ovos? - Ninguém fez isso antes.
Babalugats, temos uma aposta!
Se disse que consegue comer 50 ovos, então ele consegue.
Vai!
Um.
Dois.
REBELDIA INDOMÁVEL
Três.
Ele vai perder um dedo comendo assim.
Está comendo, Alibi.
Ele está mastigando. São só uns ovinhos.
Ovos de pomba, nada de mais.
Quase ovos de peixe.
Cinco, quatro, três, dois, um, zero!
- Mastiga! - Mastiga!
- Espera! Ele não engoliu o último. - Não engoliu mesmo.
Acha mesmo?
Vamos dar uma olhada. Abra a boca.
Eu via no Luke o que é uma lenda de verdade.
ENTREVISTA STUART ROSENBERG
Como se forma uma lenda? Luke comeu mesmo os 50 ovos?
Ou é isso que faz uma lenda?
CAPÍTULO 3 A LENDA DE PAUL LEONARD NEWMAN
Do Velho Oeste, a princesa voltou
ao presente pra encontrar Alfred Hitchcock e os astros do novo suspense em produção,
Julie Andrews e Paul Newman.
Então, viram as câmeras filmando
uma cena do novo filme de Hitchcock, Cortina Rasgada.
Nos ombros de Paul Newman, enquanto pratica seu perigoso passatempo,
corridas de kart.
Gostariam de conhecer quais atores em Hollywood?
- Paul Newman. - Paul Newman.
Uma escolha popular do ator e da atriz favoritos por todos,
Paul Newman e Natalie Wood.
É um grande feito ser tão popular
na Grã-Bretanha quanto no Sudeste Asiático.
Deve ser a melhor sensação do mundo todo.
Quero que a parte de Rebeldia Indomável fique ótima.
É.
O que temos aqui...
é falta de comunicação.
A atuação quintessencial de Paul Newman
é Rebeldia Indomável.
É como Nicholson em Um Estranho no Ninho.
- É o... - Denzel, Malcolm X,
De Niro, Touro Indomável...
REBELDIA INDOMÁVEL
...Paul Newman, Rebeldia Indomável. É isso que acho.
Ninguém come 50 ovos.
CAINDO NA REAL
É como se tivesse uma marca, e ele os levou à marca dele.
E depois passou a vida
sofrendo para tentar ter aquela graça de novo.
Pois é.
É um cara que pensa no passado,
vinte anos atrás, quando ganhou a World Series.
Imagine Stuart com um charuto e whiskey,
dizendo: "Eu fui ver..."
- É. - Como ela se chama?
Alicia Alonso, não é?
- Ela fez... - Anos atrás, em Nova York,
fui ao balé com minha esposa, e vimos Alicia Alonso,
que acabara de voltar de uma licença forçada
após perder a visão ao fazer um pied.
Ela passou pelo palco rodopiando sem tocar no chão uma única vez.
Eu comecei a chorar.
- Vinte e um. - Vinte e dois.
Vinte e três.
Não entendo nada de balé, mas não conseguia parar de chorar.
- Trinta. - Trinta e um.
PRISÃO ESTADUAL
Trinta e dois.
É realmente marcante ver alguém fazer algo tão bem.
Saia da minha frente, seu novato idiota.
Naquela época, em 1967, havia duas estrelas no mundo,
superestrelas que eram símbolos sexuais: Paul Newman e Steve McQueen.
Paul era algo gigantesco, o maioral.
Não havia um Redford naquela época.
Ele lia o roteiro, lia o livro, e...
Afinal, eu era diretor de TV, nunca havia sido diretor de cinema,
e ele aceitou o projeto porque gostou do personagem e quis fazer.
DEVAGAR HOMENS TRABALHANDO
Chega, Mac!
Paul não interpretou uma superestrela, ele fazia parte da companhia
e trabalhava nas trincheiras.
Ele chega encara uma situação e diz:
"É a prova mais difícil que eles podem enfrentar, e podemos fazer duas coisas.
Podemos nos rebelar contra o sistema nos opondo a ele,
ou podemos nos rebelar o derrotando."
Sísifo é uma figura na literatura
que sempre foi vista como o símbolo perfeito da frustração.
É o cara que empurra a pedra morro acima todo dia,
e todo dia ela desce rolando.
Camus aparece
e faz um comentário surpreendente que mudou a minha vida.
Camus diz: "Huh, estão todos errados.
Sísifo era um homem feliz porque sabia qual era o trabalho dele."
É isso.
É o fim.
O que fazemos agora?
Nada.
Camus fez um comentário marcante, dizendo que Sísifo estava feliz
e que devia sorrir por cumpri-lo.
Há um tremendo senso realização.
A melhor coisa que posso dizer do Paul é que, trabalhando com ele,
você sente que é possível ter aquela graça.
Ele sempre me fez sentir como se pudesse ter o momento de glória.
Aquele de que Thomas Wolfe fala.
Talvez eu alcançasse aquele momento desta vez.
Aqueles momentos de ouro.
INFRAÇÃO
Meu pai sempre disse que era um republicano emotivo.
ENTREVISTA LISSY NEWMAN
E acho que é por isso que ele sofria como ator,
por tentar não passar as emoções no exterior, tentando se aprofundar.
Fico pensando se ele acessou essa emoção das experiências de infância.
Vou deixar o lugar para John.
Eu... nunca dei ao John...
o tipo de sentimento que dava a você, então...
vou retribui-lo agora.
Às vezes você sente algo por um filho.
Ou não sente.
Com John, eu não sentia.
Preciso ir, Arletta.
Bom, se anime, rapaz. Você vai dar um jeito.
Achei que precisava fazer algo
para prestar homenagem àquela velha rabugenta
que visitava Luke, e achei que o público
se sentiria traído se ele não a homenageasse.
Ele não era articulado.
Paul interpretava um cara ignorante.
Ele não conseguia fazer um discurso
sobre sua mãe. Um dia, ouvi o jingle...
de uma empresa do sul que vendia objetos religiosos.
"Arranje um Jesus de plástico."
Sua mãe morreu.
Eu disse ao Paul, e Deus o abençoe: "É fantástico!"
Ele falou: "Vamos nessa." Mas Paul não era músico.
Precisava aprender os acordes no banjo.
Não queria que houvesse cortes. Queria...
que chegasse devagar e...
O que quero dizer é que fui ao camarim na hora do almoço,
e ele me mostrou o que fazia.
Então, eu saí e pensei: "É muito...
Ele executou bem demais."
Acho que ele não sabe dessa história até hoje.
Eu precisava incomodar o Paul um pouco.
Disse: "Paul, caramba, tem a questão dos direitos autorais.
Precisa inverter o primeiro e segundo versos."
Ele falou: "Pelo amor de Deus,
depois de tanto trabalho... Mas que droga!"
Então, começamos a filmar, e ele cantou.
E foi brilhante.
Uma cena que sempre me vem à mente
e sempre me faz chorar porque parece tão genuína
é quando ele canta em Rebeldia Indomável,
quando toca o ukulele e canta "Jesus de Plástico".
Não sei em que aspecto da infância ou juventude ele estava se baseando...
mas parece que ele usou algo naquele momento.
Me emociona toda vez.
Já viu o Paul chorando?
Não.
Nunca?
PRIMEIRA ESPOSA DE PAUL
Sentiu alguma vez que ele precisava ser reconfortado?
Sentiu alguma vez que precisava reconfortá-lo?
Acho que ele não estava aberto a isso.
Paul nasceu em Cleveland. Aos 18 anos se alistou na marinha.
Ficava no rádio, terceira classe em aviões torpedeiros
no Pacífico na Segunda Guerra Mundial, no Havaí, Guam e Saipã.
Foi dispensado em 1946 e foi à Kenyon College,
onde estudou Economia até trocar para Inglês e Oratória.
Passava o verão em companhias de repertório,
e, por causa delas, decidiu se tornar ator.
Fale sobre o teatro de repertório onde conheceu Paul.
PRIMEIRA ESPOSA DE PAUL
Como foi?
Bom...
Devo ter lido no jornal ou ouvido em algum lugar...
CUPIDO FAZ DAS SUAS ELENCO SELECIONADO
...que Belfry Players faria audições.
PEÇA BELFRY PLAYERS EM 30 DE JUNHO
Fui até lá e li para eles.
Não me lembro do enredo, se é que havia, de Cupido Faz das Suas.
NEWMAN FAZ COM MAESTRIA GOVERNADOR CORRUPTO
Acho que o John tinha um amigo engraçado ou algo assim, que era o Paul.
O que pode me contar sobre o começo com o Paul?
- Acredita em amor à primeira vista? - Não.
Nem eu.
Acredito em confusão.
Passamos muito tempo juntos, afinal ficamos lá durante todo o verão
e provavelmente precisávamos de algum escape
do que estava nos segurando...
Acho que decidimos que éramos a salvação um do outro.
E a cerimônia de casamento?
Lembro que foi muito linda, bastante neve.
Minhas madrinhas usaram um veludo vinho e verde bem escuro.
E como Paul estava?
Não sei. Acho que bem.
É engraçado, mas não me lembro. Mesmo.
JACQUELINE WITTE SE CASA COM PAUL NEWMAN
Depois do casamento fomos para Woodstock, fazíamos parte de um teatro de repertório.
Foi quando o pai dele morreu.
OS ATORES DE WOODSTOCK
Logo após o casamento, o pai de Paul morreu,
então ele teve que assumir a loja de materiais desportivos do pai.
Passou a gerenciar uma loja.
Ele tinha uns 22 anos.
Foi ao funeral?
Sim, devo ter ido.
Se lembra da viagem?
Lembro que fiquei impressionada.
Me parecia um bairro muito rico.
Lembro que comi lagosta pela primeira vez, que estava com um vestido novo...
com pregas de tafetá, e a mãe dele...
Tress, com certeza acidentalmente, derramou algo, molho de lagosta,
nas pregas, o vestido nunca mais foi o mesmo.
Disso eu me lembro.
E a reação do Paul?
Ele ficou muito chateado.
Mas não consigo
separar a tristeza da morte de fato daquela de ter que se encaixar
na empresa desportiva Newman-Stern.
Por que ele fez aquilo?
Culpa, provavelmente.
Acho que a mãe dele estava desmoronando
e que ela sentiu...
sentiu mesmo que um jeito de continuar
era ter algum tipo de controle sobre os dois filhos.
Era bem importante para ela
que os dois ficassem com a Empresa Newman-Stern.
Sabe...
Acho que a mãe dele não sabia o quão opressora era.
Lembro que alguém...
Até alguém tão jovem e ingênua como eu pensei: "Não, fala sério!"
Os parentes foram até a casa depois do funeral.
Foi por volta dessa época.
Ela estava com o Paul e o irmão dele, Arthur,
estava contando sobre como Paulie sempre foi popular
e como as garotas sempre ligavam para ele
e assim por diante, como Paulie era popular...
E nunca vou me esquecer disso. Ela olhou para o Arthur e disse:
"Mas elas nunca ligavam para você, não é, meu amor?"
Não se cobre tanto.
Pensei: "Nossa, essa mulher é um monstro."
...minha mãe.
O que você sabe?
Paul começou a beber pra caramba porque não queria tocar
uma loja desportiva.
Então, ele finalmente criou coragem de deixar a mãe.
E ele vai estudar atuação em Yale.
A família ficou bem chateada.
- Ainda gosta de mim? - Eu amo você, mãe.
Mesmo comigo assim?
Essa mulher me contou que, quando Paul era mais novo,
não sei com qual idade, ele fazia uma coisa.
Ele ficava em pé na cama, se balançando, se machucando,
ele fazia algo do tipo, e ela foi ver um médico.
Duvido que tenha sido um psicólogo infantil.
Mas a solução que o médico deu para o problema
era pegar um arnês e colocar no Paul à noite,
e é óbvio que ficava preso dos dois lados da cama.
Não sei se Paul lembra essa época,
mas me lembro de pensar: "Nossa, que horrível!"
Ele se lembra de ser amarrado.
Os dois garotos se lembram de bater a cabeça.
Era isso, batiam a cabeça.
Isso, excelente. A bateção de cabeças.
Ela me disse...
Me disse que o médico falou para ela que só crianças judias faziam isso.
Só crianças judias?
É, só crianças judias faziam.
Fascinante.
Imagino o que os levou a fazer isso,
começar a bater a cabeça na parede quase todos os dias.
Não sei.
Não me dava bem com minha mãe.
Joanne e eu morávamos em Nova York há dois anos
em um apartamento na 11th Street.
Joanne me pediu pra chamar minha mãe pro Natal.
Eu disse: "Tudo bem."
Ela chegou e disse:
"Que lugarzinho lindo, Paul, com todas essas coisas adoráveis,
mas vem tudo daquele negócio,
daquele negócio terrível que só tem bílis e pornografia.
Imagine só o que teria feito se estivesse tentando."
Um dia, dirigi com ela pela cidade.
De repente, falou: "Sei por que sua esposa me odeia.
É porque sei que ela tem um caso com Gore Vidal."
Fiquei sem palavras.
Luke, faz o que aí?
Pisei no freio, abri a porta e disse: "Sai agora do carro."
Eu a expulsei entre a 18th Street e a Quinta Avenida
e a deixei lá.
Não nos falamos de novo por 15 anos.
O que temos aqui é falta de comunicação.
Luke?
Luke!
Na primeira exibição em Westwood,
quando as luzes acenderam, o público estava em completo silêncio.
ENTREVISTA STUART ROSENBERG
O pessoal do estúdio veio correndo:
"Não gostaram." Eu disse: "Calma aí, o que vocês...
O que querem que façam? Aplaudam? O herói acabou de ser morto.
Eles vão sair, vão pensar e vão discutir o que viram."
Vá pegá-lo.
Acho que ele será lembrado por algo que, curiosamente,
lembra muito Henry Fonda ou Gary Cooper.
Eles são tão bons que ninguém percebe.
E conseguem alcançar um tipo de perfeição,
como atores de cinema, que as pessoas do tipo superempolgadas,
que acreditam na teoria do auteur, não percebem.
Fé é uma das coisas mais importantes...
ENTREVISTA MARTIN RITT
...para um ator, escritor ou diretor.
Tenho fé no material e nas pessoas com quem estou trabalhando,
e essa fé, essa pureza, porque é isso que é a fé,
é impossível de se forjar. Quando se tem isso,
é algo lindo.
Tem duas opções: largá-la ou usá-la.
Mesmo se me amarrar, vai acabar morto.
Você me convenceu.
ENTREVISTA GORE VIDAL
O Newman era bom. Bom mesmo.
O Cooper era bom. Bom mesmo.
O Fonda era sempre muito bom. Mas não estava atuando.
RECANTO
Se algum dos ouvintes mora em Westport ou perto dali,
eles têm uma das casas mais charmosas
que já vi. Fica perto de um córrego pastoril encantador.
Quero me livrar do meu chiclete.
Por favor, não coloque
- seu chiclete na minha orelha. - Tudo bem.
Nos fale dos seus filhos.
São seis e são crianças maravilhosas. O que mais posso dizer?
Acho que as pessoas deveriam pensar muito antes de ter um filho,
porque costumam ser tão displicentes quanto a isso.
Pensam só naquele pacotinho lindo,
mas não que ele vai crescer
e se tornar um jovem desajeitado com um monte de cabelo,
que ainda pode precisar ser amado,
ser abraçado e beijado, mesmo sendo alto e desengonçado.
É muito diferente para uma mulher
criar uma criança que ela não carregou comparada a outra que ela deu à luz?
Tenho três que não são minhas, não vieram de mim,
mas fui abençoada com elas por muitos anos,
e tenho três que eu dei à luz.
Não posso dizer de forma alguma que amo uma mais que a outra.
Elas são...
tanto quanto qualquer outra pessoa pode ser sua. Elas são minhas.
Queria perguntar quando você fez essa tatuagem.
Fiz há uns cinco anos.
Eu a fiz voltada para mim no antebraço
porque queria conseguir ler a tatuagem sempre.
E é um lembrete,
apesar de eu não precisar de um, mas ela...
Joanne foi uma das melhoras coisas da minha vida.
Ela me deu as minhas irmãs.
Ela podia ter sido uma madrasta bem diferente,
do tipo que não tem o mínimo interesse nos outros filhos.
Ela bordou travesseiros para mim.
Tenho postais e cartas que ela me mandou do mundo todo.
Ela se esforçou para garantir que fossemos uma família.
ENTREVISTA LISSY NEWMAN
Não sei bem
se teria sido desse jeito se dependesse só do meu pai.
Ela queria...
que fossemos uma família.
E era uma família complicada, é claro.
Sei que dois estão tendo aulas de dança.
Tiveram a primeira aula nesta semana, certo?
E também tem o bebê.
As aulas de dança, aliás, são fantásticas.
A mais velha do segundo grupo tem sete anos e acha que é um cavalo.
Ela chega nas aulas de dança, sério...
Muito bom!
Achei que foi um ótimo cavalo.
Paul é...
bem exigente.
Ele tem que ser.
Fiz alguns filmes com ele que não deram certo.
QUATRO CONFISSÕES DIREÇÃO DE MARTIN RITT
Me conhece, né?
AS AVENTURAS DE UM JOVEM
- Ad Francis. - Acho que ele não quer
trabalhar mais comigo, e eu não o culpo.
Do ponto de vista dele, Paris Vive à Noite não deu certo.
Acho que ele não gostou de nenhum filme que fizemos, exceto por O Indomado.
Ele achou que O Mercador de Almas foi ruim.
- Achou que Hombre foi ruim. - Paul interpreta um indígena apache.
Deem uma boa olhada naquela cabeleira.
Todos o provocavam dizendo que ele se parecia com um Beatles.
Espero que este filme não piore isso.
Por favor, me ajude!
O tema de Hombre era que os competentes pagavam a conta
de todos os incompetentes.
ENTREVISTA PAUL NEWMAN
O enredo tinha um bando de incompetentes acabando com tudo
até que meu personagem chega para salvá-los e é morto.
A ideia era boa.
Moça, naquelas montanhas tem um bando de gente
que perdeu tudo.
Não têm onde cair mortos.
Foram insultados, adoentados,
embebedados e feitos de bobos.
Você chama aqueles que fizeram isso de cristãos
e confia neles. Eu os chamo de brancos e não confio.
ENTREVISTA MARTIN RITT
Ele foi excelente.
Foi uma das melhores coisas que fez na vida.
Mas acho que ele pensou que deu errado.
Quando vejo na tela a imagem daquele astro de cinema autoconsciente...
ENTREVISTA PAUL NEWMAN
...de olhos azuis fazendo um indígena...
- O que foi? - Como vai descer aquela colina?
...não faz sentido pra mim.
Espera só. Vou descer a colina do mesmo jeito que a subi.
Me ouviu? Fique esperando. Espere só.
Mas não era como em Inferno na Torre.
Não eram explorações explícitas. Era isso que aquele filme era.
Me abrace e me diga o que fazer.
INFERNO NA TORRE
Sei que ele sentia muita pressão por causa do dinheiro. Eu entendo.
Ele sempre fazia sucessos enormes com George Roy Hill.
DIREÇÃO GEORGE ROY HILL
Eu assisti ao filme do Sundance.
É um filme bem divertido.
Você provavelmente está com um martíni.
Está nervoso que Paul faça uma biografia porque não acha que é uma boa ideia.
- Claro. - Mas sabe que seu trabalho é ser sincero
e ainda assim ser um ótimo amigo.
- Tudo bem? - Claro.
Quando Paul chegou no set, ele estava com um frasco enorme de desodorante...
ENTREVISTA GEORGE ROY HILL
...o negócio para secar debaixo do braço e três camisas.
Não perguntei nada, mas fiquei curioso.
Então, percebi que ele estava tão nervoso que precisava trocar a camisa toda hora.
Fiquei bem esperançoso
porque não confio em atores que não estejam nervosos.
Aquele americano sensual, pensativo, cheio de requebrado, era a persona dele,
mas não era Paul.
DINAMITE
Quando se livrou disso, ele se sentiu tão feliz.
Sempre que vejo um buraco na parede,
é como se fosse a primeira vez,
e sempre que acontece...
Conseguiu ser ele mesmo em Butch,
aprendeu a relaxar. Ele não precisava se forçar.
Acho que esse papel o ajudou a se tornar o que se tornou.
O que tem em mente?
Bolívia.
O que é uma Bolívia?
- Bolívia. É um país, idiota. - Foi você
que deu à carreira do Redford o empurrão
- que ela teve? - Foi ideia da Joanne.
- Conte mais. - Acho que ela leu o roteiro e disse:
"É sensacional, e o único cara que pode interpretá-lo é Bob Redford."
O estúdio não me queria no filme.
Queriam alguém famoso como Paul, e foi ele que me defendeu.
Não sei quantos teriam feito isso.
Eles teriam ouvido o agente ou o que o estúdio queria.
Atores podem ser um pé no saco com toda a inveja um do outro,
mas, apesar de não se conhecerem, antes mesmo de começarem,
Bob e Paul formaram conscientemente uma relação que era excelente.
Isso incluía Redford rindo de todas as piadas terríveis de Newman.
E Newman tinha que aguentar
Redford chegando atrasado dez ou 15 minutos todo dia.
Ele ficava falando para o Paul não tentar ser engraçado.
- Precisava acreditar que era engraçado. - Isso.
Era um dos caras mais engraçados que conhecia,
mas nunca quando tentava ser engraçado.
- "Seja você mesmo." - Com certeza.
Aposte no Logan.
Claro, mas quem apostará em você?
Sundance...
quando acabarmos, se ele morrer...
pode ficar conosco.
Não quero ser mau perdedor,
mas quando acabarmos, se eu morrer... mate-o.
Com prazer.
Nós dois éramos essencialmente atores americanos...
ENTREVISTA ROBERT REDFORD
...com as qualidades e virtudes que caracterizam atores americanos.
Irreverência.
Ainda não. Não até eu e Harvey concordarmos com as regras.
Regras? Em uma briga de faca? Nada de regras!
Se não vai haver regras, vamos brigar.
- Contem um, dois, três, já. - Um, dois, três, já.
Estava torcendo por você, Butch.
Obrigado, Flat Nose.
Foi isso que me deu forças na dificuldade.
Brincávamos com os defeitos um do outro.
Com uma certa superioridade, mas sempre com carinho no fundo.
Podemos lutar ou desistir. Se desistirmos, vamos para cadeia.
Não, vamos pular. Eu vou primeiro.
Não.
- Então vai você. - Disse que não.
- Qual é o problema? - Não sei nadar!
Está maluco? Só a queda deve matá-lo.
A cena final com Paul e Bob foi um tremendo desafio de atuação.
Não há referência alguma na conversa
de que estão terrivelmente machucados.
A interpretação de Paul e Bob nessa cena, encontrando o equilíbrio perfeito
entre dor, humor e esperança,
é um dos maiores feitos na atuação
que já vi em toda minha vida.
Austrália.
- Essa é sua grande ideia? - É a mais recente de uma longa lista.
- Austrália não é melhor que aqui. - É o que pensa.
- Diga uma coisa... - Eles falam inglês na Austrália.
Falam?
É, espertalhão, não seríamos forasteiros.
Tem cavalos na Austrália.
Milhares de quilômetros pra se esconder.
Clima bom, belas praias. Poderia aprender a nadar.
Esquece isso. Não é importante.
E os bancos?
São fáceis. Fáceis, carnudos e deliciosos.
Os bancos ou as mulheres?
Se tiver um, tem o outro.
Não é longe?
- Tudo tem que ser perfeito. - Não quero ir até lá
e ver que é uma merda, só isso.
Pense no assunto.
Tudo bem.
Vou pensar.
Viu...
Se formos lá fora
e pegarmos os cavalos, lembre-se de uma coisa.
- Espera aí. - O que foi?
Viu Lefors lá fora?
Lefors?
Não.
Ótimo.
Por um segundo, achei que estávamos enrascados.
Amo o Paul, e acho que ele é um ser humano muito raro.
Quando encontra alguém assim, não deixa escapar.
FAROESTE EXCELENTE
HISTÓRIA DE DOIS BANDIDOS
Ele nunca faria nada para machucá-lo, nunca faria nada
que o difamasse de qualquer forma.
Se fosse amigo do Paul, estaria seguro.
SUNDANCE, O FILME GANHOU 7 PRÊMIOS
Poderia roubar um banco que Paul desaprovaria,
mas não afetaria sua amizade.
Quando Paul se compromete, é pra vida toda.
- Espero que diga isso de mim um dia. - Estava pensando em você.
- Tudo bem. - É mesmo.
É estranho que o homem que conhece em casa como um humano qualquer
deixe outras pessoas eufóricas por causa dele?
Vejo alguém que conheci
como um cara legal de Shaker Heights, Ohio,
que calhou de estar na mesma peça e me fez pensar:
"Ele não tem tanto talento,
mas é bonito, então talvez fique famoso."
Mas outros o viram surgir
dos papéis que ele fez. Quando vou ver os filmes dele,
também sinto coisas por ele. Não aquilo...
Também não é que não sinta nada, mas...
Era muito estranho.
Me lembro de estar em um hotel bem bacana com Nelly
e algumas mulheres apareceram, e uma delas disse:
"Pode pegar qualquer coisa do quarto dele?
Aceito até uma cerda da escova de dente."
Alô, está aí? Alguém em casa?
- Estou aqui. - O que está fazendo?
Quando? Agora?
É, agora.
Só sentado no quarto.
E?
Só sentado.
Não sei o que dizer.
Talvez eu possa ajudar.
Estou aqui completamente nua tal como o dia em que nasci.
Isso serve para uma conversa interessante?
Bom...
Está mesmo nua?
Achei que não fosse perguntar.
Quero que esteja aqui, mas não faz sentido.
Ele precisava dela de um jeito que ela não precisava dele.
Ela estava...
ENTREVISTA CLEA NEWMAN
...sempre aprendendo coisas novas e se desafiando...
OS NEWMANS TRIUNFAM
...e fazendo coisas que a assustavam.
JOANNE E PAUL - E RACHEL
Ela era realmente autêntica...
ENTREVISTA LISSY NEWMAN
...era livre, e acho que ele queria um pouco disso.
Então se casou com isso.
Vou ver se consigo dormir um pouco, tudo bem?
Sempre parecia que tinha muita coisa acontecendo.
Ela adorava fazer tricô.
Ela tricotava.
O que é? O que está fazendo?
Isto? Bom, estou fazendo isto
- como presente de aniversário. - O que vai ter nos quadrados?
Uma foto de uma filha, e uma foto da outra.
Eu adoro. Tiravam sarro dela, mas ela ia dar entrevistas
com o tricô dela.
Ela se sentava lá e tricotava enquanto conversavam.
E ela não dava a mínima para o que achavam.
NINGUÉM RECONHECE JOANNE, NEM ELA MESMA
Ela era bem única do jeito dela.
Tem algo em tricotar. Cada pequeno...
ponto leva a outra coisa, e no fim se tem um lindo suéter.
- Quando se dissolveu na nova Joanne? - Acho que não teve um momento.
Para mim é uma progressão gradual.
- Claro. - Dizem que uma pessoa muda
a cada sete anos,
- muda todas as células. - Sete anos.
Talvez quando fiz 35 anos e decidi dançar balé...
fazendo de mim a bailarina iniciante mais velha do mundo.
Com 36 anos, na ponta dos pés.
Como fazer o trabalho evoluir, como fazer a família evoluir,
como fazer o casamento evoluir. Como continuar evoluindo?
Acho que por isso Rachel, Rachel significou tanto pra mim.
Devemos fazer, e não dizer: "Não, é tarde demais pra isso."
Nunca é tarde demais.
Toda vez que vamos à sorveteria, você pede um de baunilha.
Não tem um sabor só, Rachel.
Tem 30 sabores, mais o sabor do mês,
e tem mais gente na Terra do que só você.
Rachel, Rachel foi uma experiência muito importante
na progressão da minha vida como artista.
Foi uma experiência muito mais refinada e artística que as outras.
Não adianta nada sair do padrão se não for por algo que valha a pena.
Eu estava parcialmente aposentada fazia alguns anos, cuidando das crianças,
e disse: "Não vai conseguir que alguém...
Não vão produzir um filme por mim."
E Paul falou:
"Não, você realmente deveria fazê-lo. Vamos dar um jeito."
Em 1968, Paul Newman, famoso por aparecer nas câmeras de cinema,
assumiu o primeiro trabalho por trás delas como diretor.
Joanne Woodward, Sra. Newman fora das câmeras,
concordou em participar, segundo Paul.
Ela está no set, e parece que não está fazendo nada.
Mas tem um estranho motor rodando.
Fui ver o Paul...
ENTREVISTA ESTELLE PARSONS
...num apartamento na zona leste.
Eu não o conhecia e pensei:
"Nossa!" Ele se parecia com um deus grego.
FEITO NA INGLATERRA VER DESTE LADO
Ficou cada vez mais difícil
achar papéis em que eu quisesse atuar.
Se eu lia um bom roteiro,
queria me conectar com ele de alguma forma.
Foi por isso que dirigi o primeiro filme.
Estou bem no meio da minha vida.
Este é meu último...
verão em ascensão.
No mesmo ano em que é Butch Cassidy,
- o Marlboro Man dos EUA.... - É.
...eles gastaram o próprio tempo e dinheiro
em um filme sobre uma mulher de 35 anos tendo uma crise de meia-idade.
Tanto a Joanne quanto o Paul adoravam
a arte de contar uma história.
Teve algum receio de ser dirigida pelo seu marido,
alguém tão próximo. Teve algum receio?
Não tive receio nenhum. Nunca entendi por que acham isso tão estranho.
Quem poderia me dirigir melhor?
Fiz papel de boba!
Somos todos bobos. Não dá pra ser parte da raça humana sem ser...
Não sei de onde veio a cena do beijo.
ENTREVISTA ESTELLE PARSONS
Para mim foi bem fácil de fazê-la.
Lembro que, logo antes de filmarmos, tive uma ideia bem efetiva.
Então, só a beijei por toda parte até encontrar a boca dela e...
Nossa, Rachel!
Não foi minha intenção. Me perdoe!
Por favor. Agora a boba sou eu!
Era um risco fazer um filme como Rachel, Rachel.
As pessoas... Os filmes independentes não eram tão...
Sabe, precisava mesmo se arriscar.
De certo modo, acho que ele entrou nessa jornada, uma longa viagem
até Rachel, Rachel, por causa dela.
Ela manteve Paul na linha, crescendo cada vez mais.
Talvez se não fossem casados, se fosse outra situação,
ele não teria corrido esses riscos.
Você é adorável, Nick Kazlik.
Foram só dois encontros. Você nem me conhece.
Conheço o bastante. Conheço o bastante para dizer...
Te amo. Quero filhos, eu...
Sandy Meisner, que eu sempre cito,
disse que, para um ator, leva 20 anos...
até, como um violinista,
parar de pensar onde precisa pôr os dedos nas cordas, e...
Rachel foi um grande avanço para mim nesse sentido.
Apoie-se em mim.
Acho que você quer. Disponha-se, por favor.
Por favor, permita-se sentir.
Todo dia, quando se é jovem, precisa ficar se lembrando:
"Sou um artista, sou um artista." Então, depois de 20 anos,
você é um artista pra valer.
Se você se dedicou por tanto tempo, é um artista pra valer, cara.
Ela sabia que seu marido, que era um ator tão famoso...
ENTREVISTA LISSY NEWMAN
...acreditava que ela era uma atriz muito melhor que ele.
E ele fez muita coisa para provar isso. Ele a venerava como artista.
Acho que o filme foi muito desgastante para Paul.
Ele estava em estado de choque o tempo todo.
Mas não foi difícil para mim
porque eu estava trabalhando com Joanne Woodward!
A vencedora do Globo de Ouro deste ano é...
Joanne Woodward por Rachel, Rachel.
Joanne recebeu sua segunda indicação ao Oscar
por sua interpretação como protagonista em Rachel, Rachel.
Tem uma coisa que admiro, que reconheço...
ENTREVISTA PAUL NEWMAN
...que é a excelência.
É a melhor atuação da carreira dela.
Eu a reconheço em praticamente tudo.
Encanadores, guias de museu, motoristas de limusine,
zeladores, garçonetes, caixas de banco.
Eu me encanto com a excelência.
Rachel, Rachel, Estelle Parsons.
Stewart Stern por Rachel, Rachel.
Joanne Woodward por Rachel, Rachel.
E se eu não a atingir...
não fico satisfeito.
...se movia pela pista.
Atuar, aquela sensação verdadeira...
Tenho meus momentos.
Tomadas únicas, talvez.
Devo ter feito, em 16 anos de corridas, uma dúzia de corridas inspiradas.
Venci várias que não foram bem inspiradas.
Me sinto assim sobre minha atuação.
...está correndo do 510, tentando...
Atuar, correr. Está sempre ciente das próprias falhas.
Só tento ir lá e dar o melhor de mim.
Tudo pode acontecer.
Mas como em tudo, você pode fazer o que quiser...
se estiver disposto a pagar o preço.
ATUAÇÕES
REBELDIA INDOMÁVEL - 1967
PAIXÕES DESENFREADAS - 1960
BUTCH CASSIDY - 1969
CAÇADOR DE AVENTURAS - 1966
500 MILHAS - 1969
Legendas: Ana Paula Shiguemoto