- Tenemos que jugar por algo. - Pensaré en algo.
Él solo quiere ganar, no le importan las apuestas.
- Ella tiene una fijación contigo, Frank. - Por eso me casé con ella.
Sí, bueno, debe ser agradable despertarse junto a alguien que reconoces.
Sí, es agradable.
- Eres un ganador. - ¿Qué más?
ESPRÍNTS DE JUNIO
Quinientas Millas se estrenó en el Radio City Music Hall.
QUINIENTAS MILLAS
ENTREVISTA CON JAMES GOLDSTONE
Había filas. Yo estaba nervioso.
Fui hasta la puerta cerrada
en la marquesina, golpeé, vino el acomodador. Y le dije:
"¿Hay alguien aquí?". Y dijo: "Sí, está lleno".
Y le expliqué que yo era el director, y él dijo:
"¿Quieres pasar?".
James Goldstone, director de Quinientas Millas,
es un director olvidado.
Es invitado a la casa de Paul, primera vez director
y está Paul Newman y Joanne Woodward
en medio de su vida familiar. Y tienen problemas familiares.
Y Paul quiere poner su vida en la película.
Él no quiere hacer solo una película de carreras.
Quiere que sea sobre relaciones.
Él cambió el guion, lo volvió muy personal,
y se enamoró de las carreras.
Lo que amo sobre la transcripción de Goldstone
es que él no es un director de gran escala.
Él cuenta la historia, y va a estar en la transcripción que envíe,
de estar tan nervioso de cuando estrenó la película,
y todo estaba lleno. Era la película de Paul Newman.
Llegué cuando Paul aparca su auto,
cruza el estacionamiento del motel
y abre la puerta.
Pude sentir la respiración de seis mil personas
mirando realmente.
Y luego pude escuchar a seis mil personas diciendo:
"Oh". Y ni un sonido más.
Y la voz de un hombre de uno de los palcos
diciendo: "Dios".
Ese fue un momento que descubrimos en el ensayo.
Caballeros, arranquen sus motores.
CAPÍTULO 4 PAGANDO EL PRECIO
Necesitaba una serie de tomas de coches pasando a Paul,
y así empezamos con Paul en primera posición,
y 16 autos detrás de él. Cuando había hecho mis tomas
con el coche con cámara, Paul estaba en último lugar.
Levantan la bandera verde,
y Paul conducía un coche muy rápido, y aceleró,
y yo no sabía qué pasaría.
Están manejando con esta estrella.
Yo los había impresionado una y otra vez;
"No podemos matarlo. Es principiante, ustedes profesionales".
Y Paul comenzó a conducir junto a ellos, pasando un coche tras otro.
Y el tipo de seguridad me decía:
"Pondré la luz y los sacaré de la pista.
Están manejando muy rápido, ahora están corriendo".
Y prendimos la luz, y Paul entró al pit
en segunda posición.
Él había pasado a 14 o 15 personas,
y tenía una maravillosa sonrisa tímida en su rostro.
Él sabía que no debía hacerlo.
BUJÍAS
Él sale ahí y ha demostrado,
no cuánto te pagan, ni qué premios obtienes.
Es sobre quién tiene el control.
Sí, hablamos sobre la madre
y su relación con su padre...
cuando era un niño. La tienda de su padre.
Él tocó el tema del alcoholismo,
y su miedo es que no pensaba que no pudiera beber,
aunque nunca había sido un alcohólico.
Bueno, es uno, y no pudo manejarlo
si intentaba manejarlo.
Algo en su pasado con su padre, que era,
aparentemente una persona neurótica y compulsiva que...
Sentí que él teme muchísimo,
en el fondo,
ser como su madre
que, dada la oportunidad, perdería el control.
Para ser una ardilla, se veía bastante bien,
para una vieja ardilla.
Paul quiere desesperadamente tener el control de él mismo.
Su madre no lo tenía, y él siempre sintió
cuando se fue a la marina y a la universidad
que estaba bajo mucha presión,
y no tenía el control.
No te escucho. Oye, Charlie. Hola.
No te escucho. ¿Qué? ¿Pueden parar? ¿Frank?
No me dejan hablar con él.
Deberás hacer la fila y esperar tu turno, Charley.
En la preproducción, Paul estaba trabajando en Nueva York
y yendo y viniendo de Westport,
y yo pasaba los fines de semana con él.
Y Scott estaba pasando por este terrible período,
y había sido expulsado de la escuela preparatoria
y había algo sobre un accidente de coche.
Paul estaba tratando de reparar esa relación.
Tengo que empezar alguna vez. Tengo 16.
No te gustaría.
- ¿Cómo sabes a menos que pruebes? - Prueba un sorbo.
Salud.
- Bien. - Dios.
- Oye. - Mira, me van a reclutar en dos años.
- Bebe cuando te recluten. - Sí, pero no sabré...
Yo me estaba quedando en su casa y era la mitad del invierno.
Mucha nieve, tormentas, y Scott había regresado a casa
de Pennsylvania y yo sentí...
No sé... Mucha tensión.
Este hermoso y apuesto joven y su padre,
que no sabía cómo tender la mano.
CHAMPAÑA BURBUJEANTE
Cómo atravesar eso.
Y al mismo tiempo, estamos lidiando
con la relación del guion entre los corredores
y el niño y el personaje de Paul y el personaje de Richard Thomas.
¿Crees que estoy ebrio?
Recuerdo estar en mi cuarto cuando tenía ocho...
ENTREVISTA CON STEPHANIE NEWMAN HIJA
...y mi mamá y una amiga estaban en el cuarto de Scott al lado
y de repente escucho un grito. Y fui corriendo,
y habían descubierto que Scott inhalaba pegamento.
Él tenía doce años.
Y puedo recordar verlos sentados en esa casa de la piscina
muy tarde a él y a Scott trabajando en esta dolorosa relación
que no estaba resuelta. Jugando pool, bebiendo cerveza.
Ambos intentándolo y ninguno sabiendo cómo.
Subes las escaleras, no dejas tu ropa tirada en el piso. La doblas.
Te pones el pijama y te metes delicadamente a la cama.
En la escena de "enseñarle a tu hijo a beber",
no tenía que ser discutida entre Paul y yo.
Yo era padre, él era padre...
y todo resultó bien.
- Está ebrio. - Está conmigo.
Y cuando Paul lleva a Richard a casa, dice: "Está conmigo".
Buenas noches, madre.
Fue una frase importante.
Que pudo haber sido... Pudo haber sido de Paul...
porque salió de los ensayos.
Tienes suerte.
Te sientas ahí, rodeado de máquinas y pernos,
cosas precisas. Apenas hay espacio para ti.
Debe ser una linda sensación de seguridad.
Tienes que aprender a confiar en algo.
También podría ser tu lugar.
Hay una parte de él que siempre retrocede,
se observa a sí mismo y...
Me pregunto si algo de eso no es que sabe
que todos los demás también lo miran,
lo han mirado durante 30 años,
haga lo que haga y...
¿Dónde está el taxi?
...entonces, se les une, observando.
Quizás aceptó otro viaje en el camino.
No, si aceptó la llamada, vendrá.
ACCESO A LA TERRAZA
Angustia. La angustia entre Paul y Scott se convirtió en...
un hecho en nuestras conversaciones.
Quiero quedarme contigo.
- Ya veremos, Charley. - "Ya veremos, Charley".
Te entrenas como actor para estudiar todas tus reacciones internas,
y el asunto con Scott,
es lo más importante de su vida.
El tribunal debe decidirlo.
Y él se quedó afuera viendo eso en vez de evitarlo,
y solo llevarlo dentro.
TAXI
- Te daré dinero. - Tengo dinero.
Vio lo que pasaba con Scott. Lo vio.
Pero no pudo traspasar esa pared.
El motel Hoosier Motor. Cuídate.
Y hablamos de cómo se puede salvar ese abismo con tu hijo,
la relación más importante que puedes tener.
Y si eres un buen actor,
puedes verte a ti mismo abandonándote a algo.
Pero una pequeña parte de ti siempre está censurando.
Creo que hay niños que están predispuestos,
y creo que Scott era uno de ellos.
JACKIE MCDONALD PRIMERA ESPOSA DE PAUL
Recuerdo un baile...
un baile de la muerte entre Scott y su padre,
porque Scott había aprendido que podía manipular las cosas,
y yo le escribí una larga carta, pidiéndole que comunicara
lo que sentía,
y no se cerrara con su padre ni con nadie
que pudiera ayudarlo.
Porque Paul era... Estaba destruido.
Pero él no sabía dónde empezar o qué hacer.
Y obviamente, Scott estaba desesperado.
Mi abuela solía enojarse conmigo
porque dormía con la luz prendida.
Así que me conseguí una linterna y la prendía bajo las sábanas.
¿A qué le temías?
Nunca supe.
Pero se fue finalmente.
Como las luces del auto.
Bueno, entran y van por el techo y por la pared.
Luego desaparecen.
Ahí está Joanne como una estrella de cine.
Dios, qué días deliciosos, dulces e inocentes eran.
Y no los aproveché demasiado.
Les enseñé a manejar bien.
Ese es probablemente el alcance de mi paternidad.
RETRATO DEL ARTISTA A LOS 47
HUNTER S. THOMPSON: FIN DE LA CAMPAÑA
ESCÁNDALO EN INDUSTRIA DISCOGRÁFICA
EL TEMIBLE SR. NEWMAN
ACTOR, DIRECTOR Y PRESENCIA
Paul era muy realista sobre quién era.
Conocía el mundo de la hipérbole y distorsión en el que se encontraba.
ENTREVISTA CON ROBERT REDFORD
- ¿Puedes reunir a una turba? - Después de lo que le pasó a Luther,
no creo poder reunir más de 200 o 300 tipos.
Si estás en una posición de ser visto icónicamente,
debes tener un mecanismo para poder mantener el equilibrio.
Y creo que lo hicimos el uno por el otro.
Ella pudo sacárselo. Él no se dio cuenta.
Dios, es como si esperara una gran noche.
Cualquier éxito que tuviera uno de nosotros, el otro lo derribaría.
- Te espera en la sala de cartas. - Que espere.
Solíamos hacernos muchas bromas.
Él se metió en las carreras y se volvió muy bueno.
Pero hablaba tanto de eso que me cansé.
Le mandé un armazón de Porsche arruinado a su porche
por su cumpleaños número 50.
Nunca dijo nada. Pero al tiempo,
hallé una caja de metal fundido enviado al comedor de mi casa.
Abolló el suelo.
Luego lo convertí en una escultura realmente fea
y la dejé en su jardín.
Al día de hoy, ninguno de los dos lo mencionó.
- Preocúpate por tu parte, chico. - Si llegamos a eso.
Esa es otra muy buena. Muy buena, sí.
EL GOLPE
¿Recuerdas la escena de las cartas?
¿Cuando finge estar ebrio? Es increíble.
Pide una corbata y se seca la boca con ella.
Es mi escena favorita. Es la mejor escena.
Lamento llegar tarde. Estaba defecando. Se llama Shaw.
La escena de las cartas con Bob Shaw es solo Paul haciendo cosas
que yo lo veía hacer.
ENTREVISTA CON GEORGE ROY HILL
Y todo lo que hice fue recordarle las cosas.
Usamos corbata en esta mesa.
Si no tienes una, podemos conseguírtela.
Qué lindo de su parte, Sr. Lyman.
Lonnegan.
- Me gana. - No te preocupes, amigo.
Tres diez.
Mala suerte, Longhand, pero eso es lo que obtienes
por jugar con la cabeza en el trasero.
Un par más así, y nos iremos temprano a dormir.
Me llamo Lonnegan, Doyle Lonnegan.
¿Bebes demasiado?
Señor Shaw, va a...
No bebo mucho ahora.
Pero sí pasé un período donde estaba fuera de control.
- ¿Cuándo fue eso? - En los setenta.
Una de tus hermanas me dijo con liviandad:
"Papá era alcohólico".
Y una de tus otras hermanas me dijo: "Es mentira".
¿Me puedes ayudar a entender...?
Intento entender este asunto del alcohol.
¿Quién dijo que papá no era alcohólico?
El gran Henry Gondorff.
Creo que básicamente al final de la entrevista de todos,
todos estaban de acuerdo en que era un alcohólico funcional.
- Sí. - Pero se resistían a eso.
A usar esa palabra.
Fue destructivo.
Fue destructivo, ya sabes.
Porque había veces donde él estaba imposible
y quizás si no bebía tanto,
hubiera sido diferente.
¿Cómo consigue alguien hacer tanto?
Es una gran pregunta.
Es casi más frustrante vivir
con un bebedor muy funcional...
ENTREVISTA CON LISSY NEWMAN HIJA
...porque él se embriagaba, pero no faltaba al trabajo
en la mañana, y llegaría a tiempo
y estaría listo.
Pero antes de ir a trabajar, llenaba el lavabo
con agua y hielo
y metía su cara ahí dentro antes de ir al trabajo.
Y hasta que no fui mayor no entendí
que cuando has bebido toda la noche,
quieres bajar la inflamación.
¿Lonnegan también te busca?
- No sé, no vi a nadie. - Nunca lo haces, chico.
Nuestros personajes se comen al actor.
Probablemente una de las áreas de gran descontento
es que sienten, como seres humanos, que son solo una serie de...
Una colección de viejos personajes que interpretaron.
A veces siento eso de mí, que yo...
me...
convertí...
en una serie de conector entre los papeles de los personajes que me gustaron.
Y los uní todos en un ser humano.
Muy interesante.
Esto fue en Ojai, al norte de Los Ángeles.
Fuimos a pasar las Pascuas. Paul estaba filmando lejos.
Y yo llevé a las niñas y la niñera. La pasamos muy bien.
Fue hermoso. Es un momento especial de nuestra vida.
Creo que la mayoría de las hijas sienten que quieren ser el centro
de la atención de sus padres.
Y papá tenía mucho que hacer.
Y también tenía muchos hijos y una exesposa.
Y era complicado.
Cuando eres chico, no consideras eso.
Eso no significa nada para ti.
Solo sientes que ya no eres importante.
Y supongo que yo me sentí así.
Sabía que no quería dos cosas escritas en mi lápida.
"Aquí yace Paul Newman, que murió como fracaso
porque sus ojos se volvieron marrones".
Y la otra cosa era que...
no quería que mis hijos fueran a mi tumba y dijeran:
"Aquí yace el viejo que nunca fue parte de nuestra vida".
Sé que todos los artistas que se sientan en este panel esta noche
apoyan la guerra en Vietnam y tú te opones.
¿Cómo le respondes a la gente que dicen que tú, como estrella,
viviendo en el lujo de la vida norteamericana,
podrías darle la espalda a la nación?
¿Qué haces? ¿Renuncias a tu ciudadanía
porque te convertiste en actor?
Cuatro niñas pequeñas, que iban a la iglesia ese día
y nunca más volvieron a casa.
Pero dejaron su sangre en la pared con carne salpicada
y su vestido de domingo ensangrentado y desgarrado por la dinamita
que creó China...
Antes de ser un artista, era un ser humano.
Antes de ser un artista, era un ciudadano de la nación y del mundo.
Mojo mi escoba en sangre, mi mopa en sangre,
y los culpo por esto porque son su enemigo.
Es difícil culparme a mí porque estoy aquí.
Entonces los mato a ustedes y ustedes a mí.
Mi nombre, como el suyo, es guerra.
SENADOR EUGEE MCCARTHY CAMPAÑA PRESIDENCIAL 1968
MCCARTHY PRESIDENTE
Él se presentó como el hombre que era.
Discutió los temas con mucha franqueza y abiertamente.
Y algo extraordinario pasó. Los jóvenes lo siguieron.
Y Paul Newman se convirtió en un éxito de taquilla política...
Si tienen zonas en las que sientan sus propios ruidos...
Conoces a la gente por lo que hacen.
ENTREVISTA CON MARTIN RITT AMIGO
No por lo que dicen.
Es el mayor sentimiento que he tenido en mi vida,
participar activamente en ser parte de mi propia época.
Y Paul me demostró a mí, un hombre,
que cuando apenas conocí era apolítico.
Se ha comprometido de verdad con la más liberal de las causas.
Y aunque eso en sí no es importante para mí
porque nunca he confundido la ética y la política.
Conozco a tipos liberales que son basuras
y gente conservadora que es buena gente éticamente.
Pero creo que Paul y Joanne
son muy buenas personas.
La gran sorpresa en la primera primaria de la campaña del 68,
fue la fuerza del senador Eugene McCarthy.
Estoy harto de la maquinaria.
Estoy harto de la influencia. Estoy harto de todo eso.
Hoy anuncio mi candidatura para la presidencia de Estados Unidos.
CONOZCAN A PAUL NEWMAN VOTEN A GENE MCCARTHY
¿Cómo puedes vencer a la maquinaria? ¿Al dinero de los Kennedy?
¿Al dinero de los Rockefeller?
LA ESTRELLA SE METE A LA POLÍTICA
Estás viendo a un muy cansado, juvenil envejecido aquí.
No entiendo cómo...
Lo que siempre recordaré sobre toda la campaña de McCarthy
es este policía en New Hampshire.
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
Íbamos a un lugar con una escolta policial,
y uno de los policías se había enterado la noche anterior
que su hijo había sido asesinado en Vietnam.
Le ofrecí al policía mi pésame y él me dio las gracias.
Y nos quedamos ahí parados.
Finalmente, dije algo.
¿Qué pensó él de un asqueroso pacifista de Hollywood entrando ahí
y diciéndole algo sobre la guerra?
El policía dijo que no le molestaba lo que yo hacía.
"Aunque una guerra te quite a tu hijo, no lo hace correcto".
Noticias CBS de la noche con Walter Cronkite.
Buenas noches.
El Dr. Martin Luther King fue asesinado de un disparo en Memphis, Tennessee.
El Dr. King estaba en el balcón de su habitación de hotel
en el segundo piso...
¿Crees que los individuos
pueden hacer una diferencia en ese proceso político?
No sé si puedan, pero deben intentarlo.
Gracias a todos, y ahora nos vamos a Chicago
y ganemos esto. Muchas gracias.
Murió hoy a la 1:44 a. m.
Mientras apoya a la policía, la guardia intercambia disparos...
No tengo mucha simpatía...
PODER BLANCO
...por la gente que honestamente siente que la historia está fuera de su control,
porque se ha demostrado que la gente puede controlar la historia,
que pueden dejar en ridículo a todos los expertos políticos
y a los cínicos.
Mi hijastro tuvo...
Se graduó de la secundaria, y le mandé una copia de Don Quijote.
Y dije... Y una copia también del libro de Gore Vidal,
Reflections on a Sinking Ship,
que es... Son ensayos sobre Estados Unidos.
Y le dije: "Ahora puedes elegir. Ir por Don Quijote
e intentar salvar el mundo. Y luego lees el libro de Gore,
y verás qué tienes que salvar.
Pero solo puedes intentarlo...
Creo que algunas personas pueden sentir
que su franqueza podría haber sido perjudicial.
ENTREVISTA CON GORE VIDAL AMIGO
Nunca es útil en un país tan sectario como los Estados Unidos,
donde todos están en un estado
de agonía sobre algo.
Fuera de la convención, los corrales.
No quiero que mi hijastro sea reclutado y todo eso.
¿Qué le dices?
- ¿A mi hijastro? - Sí, sobre ser reclutado.
No permitiría que lo fuera.
Muchos grupos que dicen:
"No volveremos a comprar sus productos ni veremos sus películas".
CONVENCIÓN DEMOCRÁTICA NACIONAL
AGOSTO 26- 29
Se necesita un poco de valor para salir salir ahí y creo que ambos lo tienen.
Sigo deseando,
como todos creo, que debe llegar un momento
donde la gente diga: "Déjenos crecer.
Déjenos tener cierto tipo de humanidad".
Matar una persona o...
Creo que evolucionó cuando eran actores jóvenes.
Eran actores jóvenes,
y los actores jóvenes son como todos los actores jóvenes.
Es: "Yo, yo, yo",
y luego crecen y se vuelven adultos
así como actores.
Y se convirtió un poco en "nosotros, nosotros".
Simple acto de conciencia. Lamentamos que afecte a otras personas
y, sin embargo, tal vez esa es la verdadera fuerza de ello.
Es decir, es lo de siempre, y seguimos con nuestras vidas,
y no hay dolor en nuestras vidas.
Y no sé de qué se trata la guerra si no es para crear dolor.
No hay mucha gente inteligente que tenga poder
y tienes que usar tu poder para hacer avanzar la verdad.
¿De qué vale el dinero y el poder si no lo haces?
En otras noticias, los actores Paul Newman, Sidney Poitier,
y Barbra Streisand unieron fuerzas para enfrentarse a Hollywood,
creando una compañía llamada First Artists que aspira a dar al talento...
NACE UNA ESTRELLA
...más control creativo en la realización de sus películas
a cambio de salarios bajos.
LA HUIDA
LEE MARIN Y PAUL NEWMAN
EN PRODUCCIÓN DE FIRST ARTIST "LOS INDESEABLES"
Uptown Saturday Night.
WUSA. Tómalo o déjalo.
Hiciste una película llamada WUSA,
y nadie me ha dicho qué significa el título,
y todo el día he pensado en eso.
Son las letras de llamada de una emisora de radio de derecha.
¿Tiene una temática política?
Sí.
Por favor incluyan mi cita favorita de papá.
El mejor consejo que me dio fue: "Si vas a chocar, hazlo con decisión".
Ahora los dejamos con un mensaje, un gran mensaje:
el futuro de Norteamérica depende de ustedes.
Los niños de la noche, qué bella música hacen, ¿no?
Sí, me dejan sin aliento.
Puedo oír todos esos pies sucios golpeando.
Todos están encantados arriba.
Deben tener grandes cosas para ti.
Sí, son muy dulces.
Creo que tienen grandes cosas para todos.
Nos vemos.
¿Qué hace que algunos actores sean políticos y otros no?
No lo sé.
Se cuenta el número de hijos, y creo que el compromiso político,
de alguna forma, en mí creció cada vez que tuve otro hijo.
Esta gente está sufriendo, Reinhardt.
Están sufriendo y no saben qué es
lo que los lastima. Intentamos ayudarlos a descubrirlo.
- Bueno, Bing... - Nos necesitan. Los necesitamos.
- Así que abordamos los temas, el crimen. - El declive del patriotismo.
- Los niños de la beneficencia. - Los niños de la beneficencia.
WUSA fue un proyecto que me trajo Paul.
ENTREVISTA CON STUART ROSENBERG
Él compró los derechos del libro de Robert Stone,
y Paul, como La leyenda del indomable,
tenía una fijación realmente sólida sobre cómo quería ser ese tipo.
A veces siento que quiero correr hacia el agua y ahogarme.
No. No te ahogues. Que no te lleven a los extremos.
Tienes que ser como yo. Tienes que ser una maestra del disfraz.
Me persigues hasta el agua, me crecerán branquias y desapareceré
en un revuelo de aletas.
Paul trata de explicar al personaje de Joanne en esa película
en un punto lo que le pasó.
Intenta explicarle que aprendió a tocar el clarinete
por las monjas.
Y era un músico muy bueno.
Y si tienes talento y tienes la energía creativa,
tienes que usarla, porque si no lo haces,
se pudre, se vuelve en tu contra y te arruina.
Y te envenena y mueres.
Y la forma en que lo describe es que se despertó una mañana...
Desperté una mañana...
...y se cayó de su vida.
...miré abajo y me caí de mi vida.
¿Ahora crees que es más fácil ser un borracho?
Me ayuda a dormir.
Pensé que era una bella forma de decirlo.
Tienes mucho rencor, Reinhardt.
Sí, bueno, creo que el personaje surgió más personal
por quién era Paul,
porque él entendió la lucha que un hombre tiene
con los demonios que tiene dentro.
No me dirás cómo es, ¿no, amiga?
EN MEMORIA A SIDNEY GODBOLD
¿Sientes que el espíritu se ha ido de los grupos antiguerra?
Sí.
¿Casi como si hubiera sido una moda?
Es una palabra muy precisa.
DESCANSA EDWARD ALLEN BONE
¿Te desanimas?
No, solo me canso.
Es muy difícil mantener tu rabia.
Si lo has estado haciendo por siete años como yo...
EN MEMORIA A NUESTRO QUERIDO PADRE
...y sin aparentemente ningún efecto, esa es la peor parte.
Dios, se está poniendo duro, ¿no?
Pero los jóvenes realmente encontraron algo...
EN MEMORIA DE ED BURTON
EN MEMORIA DE UN BEBÉ
...o hallaron algo que hacer.
No era un compromiso político a largo plazo.
¿Alguna vez te preocupa el segmento de tus fans que puedes alienar,
que te aman en películas, pero no concuerdan contigo políticamente?
No sé.
Supongo que eso no puede ser una consideración. Sí.
Uno de mis recuerdos favoritos de papá fue
cuando fue nombrado número diecinueve en la lista de enemigos de Nixon...
PAUL NEWMAN EN LISTA DE ENEMIGOS DE NIXON
...y estaba tan lleno de alegría.
FAMOSOS EN LISTA DE ENEMIGOS DE LA CASA BLANCA
Era emocionante ver cómo lo llenaba...
JOE NAMATH, ¿GIGANTE? PAUL NEWMAN, ESTRELLA DE CINE
SIDNEY HARRIS, COLUMNISTA
...y él lo consideraba un honor.
Es interesante. Supongo que si no ofendes a nadie en el análisis final,
no tienes personalidad.
TUMBAS DEBEN ESTAR ACOMODADAS O SERÁN USADAS
El público lo odiaba.
Con las alturas a las que había llegado con La leyenda del indomable,
esas eran las profundidades a las que había llegado con WUSA.
Yo era un paria. Nadie quería tocarme en esta ciudad.
¿Cómo podría tomar al mejor actor del mundo
y salir con algo que nadie quería ver?
Todos mis actores favoritos habían dado actuaciones catastróficas.
Una basura insensata.
Simplemente no funcionaba.
¿Qué sabes tú del valor de cualquier vida, monstruo lisiado?
Y es por la ambición de superarse
y su capacidad para mí es heroica. Me encanta eso.
Lo es. Y se burlaron de él por esta actuación.
Cuando alguien dice algo que es una molestia,
tengo que intentar decir algo que sea peor.
Sabes,
para la gente que ha visto WUSA, que sigue viva, y tú dices:
"Diablos, ¿qué es esto?".
Y siento que él expone su alcoholismo en esa película,
ponen sus relaciones en esa película,
y es una continuación de la promesa:
- "Expongo mi vida ante ustedes". - Claro.
"Comparto las partes oscuras de mí mismo".
Ese soy yo intentando ser gracioso.
Nada bien.
Desde que conocí a Paul, siempre supe que era un borracho.
Siempre teníamos la cena de Nochebuena, y Paul se emborrachaba
y se desmayaba...
ENTREVISTA CON JOANNE WOODWARD
...dejándome sentir como la última de las mártires cristianas
a la una de la mañana, llenando los calcetines
y poniendo las cosas bajo el árbol de Navidad.
Qué gran persona soy, y esa mierda ahí está embriagándose
mientras yo soy amable y adorable.
Mi bebida debe haber vuelto loca a Joanne.
Nos volvíamos los dos locos en diferentes formas.
Hay un maravilloso tipo de equilibrio en este tipo de cosas,
asimétrico, pero igual, como la carrera armamentística.
Ella tenía todos sus misiles y equipos terrestres,
mientras que los míos estaban en submarinos.
Joanne, si hicieras una biografía de Paul,
y buscaras su Rosebud...
ENTREVISTA CON JOANNE WOODWARD
...¿qué buscarías?
Lo que él parece estar buscando. Paz, serenidad.
Lo que buscaba su padre.
Oye, esa borrachera realmente va a sacar lo mejor de ti, amigo.
Paul tiene una gran identificación con su padre.
Durante años, estuvo convencido de que iba a morir a los 55 años,
porque ahí fue cuando murió su padre.
Un día, iremos al Tíbet, y nos sentaremos en una montaña,
y lo resolveremos todo.
- ¿Yo también? - Sí, tú también.
A veces pienso que la única paz que realmente encuentra
es la paz que solía encontrar en la borrachera.
Ahora, la encuentra en los coches de carreras.
Paz y gracia.
Gracia, el consuelo de saber que hizo algo bien.
PODER BLANCO
Déjenos considerar el modo norteamericano. Es inocente.
En todas y cada una de las situaciones debemos mostrar una inocencia
que es tan extensa
y genial que el mundo entero se ve reducido por ella.
Cuando nuestros chicos lanzan una bomba napalm
sobre un grupo de fanáticos que farfullan,
es una bomba con corazón.
Y dentro del corazón de esa bomba, misteriosamente, pero presente,
hay una mujer gorda dirigiéndose a la Feria Mundial.
Nuestros hombros son anchos y sudorosos,
pero nuestro aliento es dulce.
Norteamericanos. Recuerden, a pesar de lo que digan,
estamos bien.
Y ese fue el comentario
sobre a dónde habíamos llegado en el mundo,
y que todo era un lío tan grande que ya nadie tiene respuestas.
Ahora quiero que lo digan conmigo.
Estamos bien. Vamos, díganlo conmigo.
Estamos bien.
Me desespero, supongo, y me desespero,
tanto como la siguiente persona, por el tamaño de las cosas,
y la aceleración de las cosas,
y la irreversibilidad de ciertas cosas, pero...
No sé.
Dios, son tiempos interesantes, ¿no?
Fue una película notablemente fallida. Me encantó el papel.
Entendí ese papel, no sé bien por qué.
Nunca pude hacerle entender que tenía el más horrible terror
de lo que podría haber estado sucediendo.
Le dije: "No me importa qué es, pero necesito saber".
Lo peor es no saber cuando algo anda mal
porque lo sabes. Lo sé. Tengo buenos instintos.
Y por eso él lo confesó todo.
Nadie entiende...
ROMANCE DE PAUL Y SU NIÑERA
BOBBY IGNORÓ LA ADVERTENCIA
...las relaciones de los demás.
Ya sabes, ves a la gente casada con personas y piensas:
"¿Por qué están casados?".
JUNTOS AL FIN
PAUL Y JOANNE EN QUINIENTAS MILLAS
SU HIJA CUENTA TODO
Y nadie sabe, porque solo las dos personas...
DENTRO DE SU MUNDO PRIVADO
...que están involucradas saben lo que une su relación.
Tu esposa dijo cosas interesantes cuando vino. Hoy no vino, ¿no?
- No. - ¿No?
Es increíble.
Si fueran la esposa de Paul Newman, ¿lo dejarían salir solo así?
No sé si fue Johnny, o un anfitrión que le preguntó a Paul
si había pensado en ser infiel.
Sin dudarlo dijo:
"¿Por qué salir por hamburguesas si en casa tengo filete?".
NO TENGO MOTIVO PARA SER INFIEL
TENGO EL FILETE EN CASA
Claro, soy vegetariana, así que no sé lo de compararme con un filete.
Bueno, es lindo.
¿Escuchaste lo que dijo Joanne?
- Sí. - "Soy vegetariana".
- Eso pudo terminar nuestra relación. - ¿En serio?
JOANNE CUENTA TODO DE SU ESPOSO PAUL
Sí, es decir, qué declaración machista.
No soy un pedazo de carne, por Dios.
LOS NEWMAN - CÓMO SEGUIR CASADOS A PESAR DEL ÉXITO
Cada vez que surge esa cita, quiero matarlos.
¿Por qué eres tan malo?
Defensa propia. Defensa propia.
Eso de: "¿Por qué salir por el filete...?".
O: "¿Por qué salir por una hamburguesa si tengo filete en casa?".
Esa frase...
- Estás muy ebrio, ¿no? - Correcto.
Entre tú y yo, y el micrófono,
esos fueron momentos duros.
Porque puedo salir en cualquier momento.
Puedo salir de lo que sea. Sé cómo se hace.
Siempre pensé que con mi mamá
es como haz tu cama y acuéstate en ella.
¿Crees que no lo haría?
Tienes que acostarte en ella.
Hijo de perra.
Te arriesgas al tener una relación con alguien
que está dispuesto a hacer eso.
EL AMOR DE UNA MUJER NO LE BASTA
Si están dispuestos a hacerlo con alguien más
es probable que estén dispuestos a hacértelo a ti,
y creo que cualquier mujer que se meta en una relación así
siempre tiene eso en mente.
Encontré un libro escrito por alguien con quien él tuvo un romance.
Estaba en el cajón del baño, y recuerdo
que hubo un terrible momento
donde te das cuenta que tus padres están...
Que tu padre es falible.
Y la escena del suicidio
fue la más gratificante que he hecho.
Fue como una catarsis para mí.
Hablando con los Newman. Casi dije los Woodward.
- No es muy probable. - Escucha, me ayudará.
Me ayudará mucho si haces eso.
Debes confiar en él.
Dejaste tu carrera en sus manos. Lo dejaste dirigirte,
y lo dejaste dirigir a uno de sus hijos.
Y... Estás muy bien por la edad que tienes.
No, digo...
No hay manera de no sonar insípido en un programa de entrevistas,
cuando viste la película de alguien y lo tienes como invitado.
Pero miremos unas escenas de Margaritas.
Es una película que te afecta al verla. Veamos.
BILLETES DE LOTERÍA A LA VENTA
Sí, hay algunas cosas que nunca olvidas, Ruth.
Pequeños momentos que nunca olvidas en tu vida,
nunca olvidas ciertos momentos.
Hace cuatro años, la dirigió en la premiada película
Rachel, Rachel.
Ahora Paul Newman dirigió de nuevo a Joanne Woodward.
En la película de la obra ganadora del premio Pulitzer de 1971,
El efecto de los rayos gamma sobre las margaritas.
Una película dirigida por Paul Newman,
protagonizada por su esposa Joanne Woodward,
que ganó como mejor actriz en Cannes.
También actúa Neil Potts, hija de Paul y Joanne.
En 1972 hiciste El efecto de los rayos gamma sobre las margaritas
y no te gustó el papel, ¿no?
Decir que no me gustó es el eufemismo del año.
Lo odié. Lo odié.
¿Sabes que ese conejo va a volverme loca?
La casa está llena con estiércol de conejo.
Todo el mundo tiene una cierta cantidad de fealdad en ellos,
pero es muy difícil sacar toda esa fealdad
y decir: "Este es mi lado feo".
De hecho, todo este montón de basura
se limpiará a fondo mañana.
Odio...
todo sobre ella.
Tú eres la mujer de la casa.
- Ahora. - No puedo hacerlo.
Odiaba a la persona, la entendía a ella.
Pero odiaba lo que era.
Además, mi propia hija estaba interpretando a mi hija,
y en la película, por supuesto, era muy poco amable con ella.
Eso fue muy difícil para mí.
¿Estás bien?
Sea lo que sea, Beatrice tiende
a actuar como Beatrice todo el tiempo.
Y no le gusta actuar como Beatrice, pero cuando haces el papel.
un personaje como ese,
tiendes a actuar así todo el tiempo.
Era muy evidente
que mamá traía a casa al personaje
y Beatrice Hunsdorfer es un personaje horrible para traer a casa.
Di algo simple. Si ganas, diré...
"Estoy muy orgullosa".
Y diré: "Mi corazón está lleno".
Eso está bien, ¿no?
No tengo que hacer una gran cosa, ¿no?
No. Ni siquiera ganaré.
Entonces no tendrás que decir nada.
"Mi corazón está lleno". Con clase.
Cada uno de nosotros tenemos un monstruo dentro.
Pero no nos llaman para a entregar eso
ocho horas al día, y mirarlo cuando te vas a casa
y te miras al espejo.
Fue un verdadero...
casi un cambio orgánico el que ocurrió.
Fue visible. Un cambio físico. Todo su rostro cambió.
¿Por qué? ¿Por qué ella es así?
Yo había leído el guion.
Sabía lo que pasaría. Yo tenía 13 años.
Betty la loca, ¿no? Bien, si eso quieren. Baja...
Y papá vino y dijo:
"Su madre actuará de una manera extraña.
Y recuerden que solo está actuando".
Y su actuación fue tan increíble...
Ella se siente bien, no la avergoncemos.
...cuando se tambalea por el pasillo,
que lo hizo, se notaba en la expresión
de mi rostro. Fue impactante.
Mi corazón está lleno.
Creo que ella canalizaba
usando como base su arrepentimiento, y su tristeza, y su rabia,
y lo que fuese que hacía con Beatrice Hunsdorfer,
y ella se basaba en una compleja relación con papá,
que la dirigía,
y creo que mucha de esa ira y esa complejidad fue generada
a partir de su relación.
Eso es parte de la complejidad que...
para mí, es fascinante.
Ella dijo que fue una de esas cosas.
Las cosas ocurren.
¿Para qué se casa la gente entonces?
Es una buena pregunta.
La gente sigue casada porque quiere, Charley,
no porque las puertas están cerradas.
Joanne y yo tuvimos nuestros obstáculos.
A veces Joanne era tan adolescente como yo.
Es la relatividad en todas las cosas, no hay absolutos.
No hay absoluto en la verdad, no hay absoluto en la falsedad,
no hay un absoluto en lo que constituye un camino intermedio.
Relatividad en todas las cosas.
Creo que ahora podemos lograrlo.
Si no...
Si no, pasamos por este doloroso lío por nada.
Los huérfanos crecen tarde, creo.
Al menos estos dos.
Si crees que podemos lograrlo, podemos lograrlo.
ACTUACIONES
QUINIENTAS MILLAS 1969
EL GOLPE 1973
WUSA (UN HOMBRE DE HOY) 1970
EL EFECTO DE LOS RAYOS GAMMA SOBRE LAS MARGARITAS 1972
Subtítulos: Claudia Robbiano