Bienvenidos a World News.
Paul Newman murió de cáncer
- a los 83 años. - Los fanáticos en todo el mundo
- lamentan la muerte de Paul Newman. - Fue nominado al Oscar diez veces.
...la estrella legendaria de la pantalla y el escenario que usó su fama
para juntar millones para la caridad.
- Newman murió de cáncer el viernes... - Lote número ocho.
Sin exagerar, el reloj más icónico del siglo 20.
Su esposa le dio a su marido un reloj grabado con un mensaje oculto.
MANEJA CON CUIDADO YO
Podemos empezar ahora.
Y tengo una oferta de comisión en un millón de dólares.
¡Diez millones de dólares, señor!
Diez.
¿Qué piensa la CNN sobre el documental?
Bien.
"Un gran resultado es que está claro que podemos construir
un arco satisfactorio en los seis episodios".
- ¿Bien? - Sí.
Sí. No entendieron la subasta del reloj...
Doce millones y medio para Liza Gory. Trece millones.
¿Por qué crees que no la entendieron?
Para mí, son los buitres dándose un festín con los muertos.
Creo que tu punto no era avergonzar a la gente
subastando por ese reloj.
No, no quise eso. Yo también quiero el reloj.
- Exacto. - Amaría tenerlo.
¿De qué hablo?
Y lo que dices es: "Así de mucho lo valora la gente".
Catorce millones para Nathalie Monbaron.
No puedes comprar el reloj de Paul Newman.
Es su reloj. Lo que lo hace bello es él,
el reloj no es nada.
- Quince millones... - Es un regalo de su esposa.
...por el único, Paul Newman.
Es algo privado que ahora se hizo público con la muerte.
LOTE 8 $15 500 000
A la una. A la dos.
Pero fue algo real.
Y me hace pensar, pero no sé...
No sé lo que pienso al respecto,
así que no puedo aclarar...
Es historia ahora. Por 15 500 000.
Vamos, Ryan, eres mi productor. ¿Qué piensas? ¿Cómo empiezo?
Es como un show matutino con pianos, violines y todos están felices.
En una industria así, es inusual tener relaciones que duren,
y tener un matrimonio como el suyo, después de todos estos años.
Es increíble.
Esta narrativa es muy... Eran bellos,
se amaban. Es así de simple.
Y... felices por siempre.
En cierto punto, me siento culpable desmantelando esa historia
porque siento que todos necesitan ese tipo de héroes.
Pero al mismo tiempo, creo que ellos merecen más crédito que eso.
Los norteamericanos piensan en Joanne Woodward y Paul Newman
y piensan en este matrimonio perfecto.
¿Qué tan lejos está eso de la realidad?
No fue fácil y muchas partes fueron feas.
Nos costó mucho.
Pero siempre pienso que cuando mi papá...
cuando mi papá estaba muriendo, había mucha gente en ese cuarto.
Y eran todas personas que lo amaban.
Pero siempre sentí que mi mamá debió ser la única en el cuarto.
Que quizás, al final, en la isla solitaria...
ella era la única que él quería.
El final de su vida juntos es hermoso.
Ella dirigía una compañía de teatro.
Ella producía muchas obras. Incluso lo hizo volver a Broadway.
Esta obra se llama Sinfonía de la vida.
Fue escrita por Thornton Wilder.
SINFONÍA DE LA VIDA
Y es producida aquí por Westport Country Playhouse.
Nombre del pueblo, Grover's Corner...
Cogí el teléfono en el cuarto y ella dijo: "Hola, Anne, soy Joanne".
Y yo dije: "Hola, ¿qué haces?". Ella dijo: "Te diré".
ENTREVISTA CON ANNE KEEFE DIRECTORA ARTÍSTICA
"Paul entró y dijo:
'¿Qué te parece si interpreto al director de escena?"'.
Es siete de mayo de 1901. Está por amanecer.
Él temía no poder recordar sus líneas...
ENTREVISTA CON LISSY NEWMAN HIJA
...en la obra. Y había pasado mucho tiempo.
Sí. Era Julia.
Era Julia Hersey antes de casarse con Doc Gibbs por iglesia.
En nuestro pueblo, nos gusta conocer los datos.
Fue la primera vez que había estado en el escenario
desde que hicimos una obra llamada Baby Want a Kiss
- en 1965... - En el 64.
- En el 64, sí. - ¿Que cuánto duró?
TEATRO THE ACTORS STUDIO BABY WANT A KISS
No sé. Duró un tiempo limitado,
pero podrían haberlo limitado más.
Mi problema es que solo recuerdo una acumulación de eventos.
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
Me acompañan aquí varios miembros del Teatro Actors Studio.
Realmente no tengo una sensación de comienzo.
Paul Newman, Geraldine Page, Rip Torn.
Creo que me da la oportunidad de volver al teatro...
Hay personas que tienen una sensación de vivir una vida completa,
pero yo tengo la sensación de una serie de eventos
unidos de forma aleatoria.
Pon el medio en el principio o el principio en el medio.
Realmente no parece tener ningún sentido o diferencia.
¿Algún ser humano se da cuenta de la vida mientras la viven cada...
cada minuto?
No.
Los santos y los poetas, quizás.
¿Y qué es lo que te atrajo a la producción?
¿Por qué quisiste hacerlo después de 35 años?
Mi esposa es la directora artística. Y...
Y no tengo idea de qué pone en mi comida.
Debes tener cuidado.
Westport Production pasó a Broadway, donde Newman fue nominado a un Tony.
Pero no fue la primera vez que actuó en la obra.
Actuó con Frank Sinatra, en una adaptación del musical de 1955 para la TV.
Casé 200 parejas en mi vida.
¿Creo en ello? No sé.
Supongo que sí.
M se casa con M. Millones de ellos. La casa de campo, el karting,
paseos de domingo en el Ford,
el primer reumatismo, los nietos, el segundo reumatismo, el lecho de muerte,
la lectura del testamento.
Una de cada mil veces, es interesante.
CAPÍTULO 6 LA SUERTE ES UN ARTE
Aquí. Está la amistad, la conyugalidad,
y ahí está la amabilidad.
HARRY E HIJO DIR. PAUL NEWMAN
- Está ahí. - Dicen que todo está en tu cabeza.
Déjame tocar de nuevo.
Dios, debes ser una ninfómana para tener un bulto así.
Cuando conocí a Paul y Joanne, fue en The Actors Studio.
ENTREVISTA CON ARTHUR PENN DIRECTOR Y AMIGO
Eran jóvenes guerreros de alto nivel, de vida dura.
Estaban embriagados con esta nueva libertad.
Esta nueva libertad de emociones que no solo se les permitía usar,
sino que se los alentaba a usar...
para entender el tipo de audacia que aportaron a estos papeles
que electrizaron a la actuación estadounidense
y eventualmente cambiaron la técnica de la actuación en el mundo.
Por eso trabajábamos ahí.
Estábamos ahí día tras día para hablar, enseñar y actuar
y quedar como tontos
para mantener vivo este aspecto que...
- Debemos volver. - ...era la válvula de nuestro corazón.
Sí, en serio.
Sabía que hoy me ibas a besar,
pero no sabía si yo te devolvería el beso.
Y no pasará de nuevo,
así que no intentes llevarme sola a algún lugar.
Creo que eso te gustaría.
Y que estas buenas personas, Newman y Woodward hayan sobrevivido
y siguieran haciendo un buen trabajo
a pesar de las presiones del mundo y la vida,
el milagro es que cualquiera sobrevive.
Mira, ¿me llevarás remando a la costa
o deberé volver nadando?
Nada.
Una vez estábamos en una reunión en el granero
y Joanne se ausentó unos minutos,
y yo no escuché la puerta abrirse, pero volteé y Paul había entrado.
Y los dos estaban parados de la mano.
Y congelé esa imagen en mi mente y pensé:
"Dios, si pudieras amar a alguien tanto tiempo y tanto así,
¿cómo sería?".
Es... Lo siento. Es...
"La verdad es que sentía una enorme rivalidad con Paul.
Aunque no lo admitiría. Ni siquiera a mí misma.
Siempre me incomodó que Paul fuese más importante que yo".
Es verdad. Creo que hubo un momento
donde deseé no quedarme en casa para cuidar de los bebés.
Y quería ser una gran estrella de cine.
Pero cambias.
Janey.
EL MARATÓN DE LA SRA. QUINN
Tú dijiste que yo solía preguntarte cómo te había ido en la escuela.
Sí.
¿Sabes algo?
Nunca me preguntaste cómo estuvo mi día.
Ni una vez.
Joanne, ¿hay algún personaje
con el que te sientas identificada?
Con todos.
Tengo que hacerlo porque son partes de mí.
Esa es la alegría y el trauma sobre ser actor,
todo lo que tienes es a ti mismo.
Un pianista tiene un piano, un baterista la batería.
Y el bailarín de ballet tiene sus zapatillas.
Pero nosotros tenemos lo que somos.
Y puedo saltar felizmente a mi ataúd y dar por terminado el día.
LA CAJA OSCURA
Acostarme, cerrar los ojos, la boca y desaparecer en la eternidad.
- ¿Tan fácil como eso? - Es como caerse de un tronco.
Lo que admiro de Joanne es la actriz.
Cuando no recibes todas estas increíbles ofertas,
¿cómo construyes una carrera a través de tu propio trabajo y energía?
Y su pasión por las películas de televisión
y la manera en que se lanzaba...
CALLES DE LOS ÁNGELES
Busco el baño de damas. Busco a Ramon. No me importa.
Pero ella hizo muchas y siempre trataban
sobre temas serios. Sean los derechos de las mujeres...
- niños y drogas, relaciones raciales... - Pasen.
CRISIS EN LAS AULAS
Qué pena, señor... Daniel, Daniel.
Y ella daba clases de actuación en su apartamento.
Y muchos actores trabajaron con ella. Dylan McDermott trabajó con ella.
Alisson Janey.
Joanne Woodward, quiero agradecerte tu ánimo
que me dio la confianza de pensar que podía tener una carrera de actriz.
JOANNE WOODWARD DIRECTORA
Ella los adoraba. Eran como sus hijos.
No, fue un momento increíble.
Yo había terminado la escuela cuando trabajé con ella.
Interpreté a una drogadicta.
Era algo muy dramático, estilo Hallmark Hall of Fame.
Pero fue mi primer gran trabajo.
ÁNGULO CIEGO
- ¿Lo hiciste o no? - No.
Charlie me dio hierba y fue...
Y Joanne, que cuidadosamente preparó un grupo de jóvenes artistas,
interpretó a una política.
Y en la oficina, hay escenas en la oficina,
nosotros somos sus protegidos.
No. Cuanto antes.
Allison Janey, Mark Wade. Yo era la nueva.
¿Él pescó algo?
No en diez años.
Bueno, no moriremos de hambre.
Manteca y azúcar. Un tesoro nacional...
Y tuve tanta suerte de haber trabajado con ella al comienzo.
Porque ella me inculcó cosas que estoy notando ahora.
¿Es eso lo que yo solía decir?
Todo el tiempo.
Muy pretencioso de mi parte.
Y recuerdo tener una charla con ella
que debes amar el arte más que nada.
Debes amar a la gente, el proceso.
Debes amar los altibajos,
entonces cuando es muy duro, aun así te sientas nutrido.
Y eso viene de tu inversión fuera de ti mismo.
En algo mayor que tú. En algo que tiene una larga historia.
Eres una parte pequeña de la máquina.
Y que esa perspectiva es el punto de partida.
Hice mi debut en Broadway con Laura.
The Seagull en 1991.
- Yo la vi. - Dios. No.
Con Joanne.
- ¿En serio? - Sí.
ACTOR Y ESTUDIANTE DE JOANNE
Vaya. Es increíble.
ESTILO ES UNA PALABRA MUY FUERTE
PARA UN ENFOQUE TAN SUPERFICIAL
Tenía problemas y yo lo sabía.
ETHAN HAWKE PARECE EL NERD MÁS NECESITADO DE NIZHNY
Yo sabía que estaba en problemas. Y llamé a Joanne.
Y le dije: "Joanne, estoy en esta producción. Necesito ayuda".
NO TIENE PASIÓN ARTÍSTICA NI COHERENCIA
CUANDO SE REPRESENTAN CLÁSICOS SIN MOTIVOS
MÁS QUE SU ESTADO CULTURAL, LOS RESULTADOS SON INERTES.
Yo estaba en mi camerino y alguien tocó la puerta.
Se asomó una cara y dijo:
"La señora Woodward la verá en su auto en 15 minutos".
Me vestí rápido. Me subí a su auto.
Ella dice: "Amor, hola. Sube".
Subí a su auto y ella dijo: "No puedes hacer nada".
Y yo...
La miré y le dije: "¿Qué?".
Dijo: "Amor, no hay nada que puedas hacer.
Debes aprender a superarlo".
Y eso fue muy valioso.
Sandy siempre decía: "No puedes ser un actor
a menos que estés dispuesto a quedar en ridículo y fracasar".
Y eso es cierto con todo.
Joanne siempre halló formas de hacer cosas que la emocionaran.
Porque lo que la emocionaba no era dónde estaba.
O con quién estaba incluso. Era el trabajo en sí.
Es la historia, el oficio, el texto. Era...
Fuese en televisión o...
Ciertamente, en el escenario, porque es tan puramente sobre el oficio
cuando estás en el escenario.
Joanne Woodward se mantiene ocupada en varios frentes.
Es activista, una defensora de la danza,
directora, esposa y, sobre todo, es una actriz.
Y actualmente está actuando en el teatro Toronto's Royal Alexandra
en el clásico de Tennessee Williams, Dulce pájaro de juventud.
TORONTO DULCE PÁJARO DE JUVENTUD
En Dulce pájaro de juventud, Joanne interpreta a la princesa Kosmonopolis...
Una noche volvía caminando con ella del ensayo
y le dije: "¿Cómo haces eso?".
Y dijo: "¿A qué te refieres?". Le dije:
"Cada vez estuvo brillante, conectado,
lleno de emociones.
Y sin esfuerzos".
Y ella me miró y dijo. "Es porque sé que puedo".
Es como decir: "Soy lo máximo".
Estuve trabajando en una pieza que he querido hacer por mucho tiempo.
ENTREVISTA CON JOANNE WOODWARD
Mi madre está en un hogar de ancianos y tiene Alzheimer.
Sigo buscando la forma de crear esto en una pieza de cine.
No lo logré aún, pero algún día...
Como sea, en eso trabajo ahora.
- ¿Dónde está tu clase? - Sala de conferencias uno.
Por aquí.
¿TE ACUERDAS DEL AMOR?
Bueno...
Y Joanne, entiendo que este fue
un rol muy doloroso de interpretar
porque sé que tu madre tiene Alzheimer.
- ¿Fue difícil para ti? - Sí. Lo fue. Porque me...
obligó a examinar aspectos de mi propio ser
que no me gusta enfrentar.
Creo que porque se cree
que el Alzheimer es hereditario.
Y aquellos que somos hijos de víctimas del Alzheimer,
supongo que eso nos acecha todo el tiempo.
Su madre tuvo Alzheimer
e hizo una película sobre el Alzheimer y la interpretó.
Es una película muy poderosa.
¿Quiere un vaso de agua?
No, gracias.
Siempre es una terapia hacer algo sobre algo que no puedes cambiar
de ninguna manera.
Seguramente no hay mayor elogio para lo que la televisión puede ofrecer,
y leer los nombres de los artistas que están nominados.
Las nominadas para mejor actriz...
Las nominadas para mejor actriz de miniserie son...
Joanne Woodward por El maratón de la Sra. Quinn...
Joanne Woodward por Crisis en las aulas.
Joanne Woodward por Ángulo ciego...
Joanne Woodward por ¿Te acuerdas del amor?
Joanne Woodward, Sybil.
Y la ganadora es Joanne Woodward por ¿Te acuerdas del amor?
LA 37ª EDICIÓN DE LOS PREMIOS EMMY
Joanne Woodward, El maratón de la Sra. Quinn.
Joanne Woodward tuvo nueve nominaciones al Emmy y ganó tres.
Qué linda forma de volver a la televisión.
Empecé hace 25 años.
Parece que soy la única persona que disfruta envejecer.
¿Michael?
No quieres entrar aquí.
Michael, si pudiera hablarte...
AUSENCIA DE MALICIA
Cállate. No quiero oírlo. No quiero oír nada de eso.
¿Qué diablos haces aquí? ¿Detalles? ¿Eso quieres?
Sospecho que durante la época de Ausencia de malicia,
yo comencé a ser una presencia complicada.
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
Yo estaba cambiando, no me sentía cómodo pretendiendo ser
el universitario pueblerino.
Todavía no había encontrado comodidad estando dentro de mi propia piel.
Todos lo miran. Ella debió sentirse... violada.
Él sabía que estaba en una transición.
Para los actores ese es un lugar muy difícil.
Lo que haces en esa transición es a donde...
tu carrera irá. O no irá.
DISTRITO APACHE
No sé qué le pasó a Paul en la mitad de su vida.
No quiero juzgar, pero creo que, por un tiempo,
perdió ese toque juvenil de audacia, de "no me importa".
EL DÍA DEL FIN DEL MUNDO
Cuanto mayor sea el presupuesto, más prominente se vuelve uno,
y menos posibilidades tienes de ser un bribón.
Y ese pequeño infractor de la ley, ese vagabundo que una vez fuiste,
te conviertes en parte del sistema quieras o no.
Y como actor, para empezar a cerrar cualquiera de esos ganglios,
esas maravillosas fuerzas sensoriales que están ahí fuera
para acomodar alguna imagen acordada de cómo deberías ser...
Es lo peor que le puede pasar a cualquiera.
Y es lo que percibo que había en algunas de esas películas.
Aún no se acaba.
Fue algo que me dijo Arthur Penn. Dijo: "No pierdas tu condición de amateur.
Tienes una gran máquina detrás de ti, y sobre ti,
y restringe tu libertad". Tiene razón.
Ella escribe la historia que lo incrimina. Él escribe el libro para desquitarse...
AUSENCIA DE MALICIA
Recuerdo cuando hablábamos antes de comenzar a filmar.
Y le dije lo que pensaba, que yo...
había pensado que él había ensayado Ausencia de malicia.
ENTREVISTA CON SIDNEY LUMET
Y él me miró como si lo hubiera abofeteado.
Y pensé: " Paul no pensaba realmente que estaba trabajando en eso, ¿verdad?".
No es del tipo tranquilo y calmado. Está asustado. Es un alcohólico.
Al final de la segunda semana, me gusta hacer un ensayo
y también quiero que lo hagan sin el libreto.
Pero él seguía con el libreto.
Hay... Hay una historia sobre Sidney Lumet
diciéndole a Paul Newman en uno de los ensayos:
"Los demás pueden irse", y él dijo... ¿Conoces la historia?
Básicamente, le dijo a Paul: "Esto es...
Estás haciendo un buen trabajo".
Fue una actuación normal. Buena, pero sin vida.
Los dejé ir a todos y le pedí a Paul que se quedara.
Y no lo dije directamente
porque no quieres desanimar a un actor en ese punto.
Pero, en esencia, dije: "¿Cuál es el problema? No funciona".
Y él dijo: "Son las líneas, Sidney".
VEREDICTO FINAL
"Me están costando mucho las líneas".
Y yo dije: "No, Paul, no son las líneas".
Él parpadeó de forma muy rápida
y dije: "¿Cuál crees que es el problema?".
Le dije: "Creo que debes tomar una decisión".
Y dijo: "Bueno, ¿a qué te refieres con decisión?".
Le dije: "Debes decidir cuánto de ti nos dejarás ver,
porque eres tú... lo que falta".
Él no dijo nada. No hablamos el fin de semana
y luego regresó el lunes
y era un actor diferente.
Sabe lo que es una buena actuación
y la buena actuación es sobre la autorrevelación.
Todo el buen trabajo lo es. Y es duro, difícil.
Me di cuenta de que todavía tenía un largo camino por recorrer.
Que comenzaba a aprovechar la complejidad de ese tipo.
La bancarrota emocional a la que se enfrentaba.
Frankie.
Vamos, levántate.
Levántate, Frank.
Las cosas que no tenía que decir.
Espray de menta. Ponte un poco.
Él rocía su boca y entra al funeral.
Espray, Paul. Las gotas de ojos, Paul.
El tipo de autoestima de un actor que no teme exponer el lado desagradable.
¿Cuál es tu imagen de alguien que necesita espray de menta?
OBITUARIOS
Todo lo que él le escondía al mundo...
- Guau. - ...decidió mostrarlo en la pantalla.
Sí. Guau. No sabía que era tan complejo...
Sabía que era alcohólico, pero...
Para mantenerse sobrio, debe mantenerse en movimiento.
Esa quietud significa que levantará una copa.
La quietud pertenece al bar, contando historias divertidas.
Y desde entonces, si él hará algo, dice:
"No beberé.
No beberé. No beberé".
Se acabó. Punto.
Habrá otros casos.
No hay otros casos. Este es el caso.
No hay otros casos...
Él lo descifró. En Veredicto final, sabes...
Es como si él fuera... toda la película.
Toda la película.
Todos tenemos nuestros demonios, de una forma u otra.
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
Y creo que todos tenemos un gran respeto
para aquellas personas que consiguen hacer algo al respecto.
En Veredicto final, creo que hubo muchos daños emocionales
que él tuvo que sortear.
Muchas transformaciones que tuvo que atravesar.
PROD. VEREDICTO FINAL
Señor Galvin, en resumen...
Muchos reconocimientos, descubrimientos.
E incluso ahí, en el último momento,
cuando preparó esta larga arenga para dar al jurado,
la tenía en sus manos y la tiró.
Y dijo...
Bueno...
La mayor parte del tiempo estamos perdidos.
Dicen: "Dios, dinos qué es lo correcto. Qué es la verdad".
No hay justicia.
Los ricos ganan, los pobres no pueden hacer nada.
Nos... cansamos de escuchar a la gente mentir.
Y después de un tiempo, nos convertimos en muertos.
Un poco muertos, y nos consideramos...
víctimas.
Y nos volvemos víctimas.
Nos volvemos...
Nos volvemos débiles.
Dudamos de nosotros, de nuestras creencias.
Dudamos de nuestras instituciones.
Y dudamos de la ley. Pero hoy, ustedes son la ley.
Ustedes son la ley.
No un libro, no los abogados.
No una estatua de mármol, ni los adornos de la corte.
Esos son solo símbolos de nuestro deseo...
de ser justos.
Esos son...
son una plegaria.
Una plegaria ferviente y asustada.
En mi religión,
dicen: "Actúa como si tuviese fe.
La fe se te concederá".
Si...
si vamos a tener fe en la justicia,
solo debemos creer en nosotros
y actuar con justicia.
Por la razón que sea, no me atrevería a saber la razón...
ENTREVISTA CON SIDNEY LUMET
Paul cree que la redención es necesaria.
Entre las muchas causas a la que Newman y Woodward donan tiempo y dinero,
ninguna es más conmovedora que el Centro Scott Newman
dedicado a la lucha contra el abuso de drogas.
Tuvimos que hacer algo en su memoria...
El costo de un porro con PCP es el mismo que un almuerzo escolar.
Pero los efectos son impredecibles e incontrolables.
Mi mayor compromiso es con el Centro Scott Newman,
que es el centro que creamos para el abuso de drogas en California.
Y también con el campamento The Hole in Wall Gang.
El campamento está diseñado para ofrecer a niños enfermos una experiencia...
Después de que su hijo murió, Newman se volvió filantrópico.
Uno de los actores más filantrópicos.
Entre otras cosas, construyó el campamento Hole in the Wall Gang
en Connecticut.
Donde niños con leucemia y SIDA vienen gratis en el verano.
Y no parece un hospital.
No. No se parece en nada a un hospital.
Creo que este campo está ligado a Scott.
ENTREVISTA CON A.E. HOTCHNER
Tenemos niño cuyas vidas están en riesgo.
Paul salvará a alguien. Ayudará a salvar a alguien.
Aumentará su fuerza y los ayudará a sobrevivir.
Cada vez que veo Hole in the Wall de nuevo,
es como si fuese la primera vez.
La mitad del costo de ocho millones de dólares del campamento
proviene de las ganancias de Newman's Own.
Aderezo para ensaladas, palomitas de maíz y salsa de espaguetis.
Una línea de comida, dice el actor, que empezó por un capricho.
Esto me recuerda al paso del tiempo
y que toda gloria es efímera.
Y cuando voy al supermercado y veo su cara en la salsa marinara,
hay algo muy increíble sobre eso.
Tú no obtienes ganancias del aderezo de ensaladas,
la salsa o las palomitas de maíz. ¿Es cierto?
Correcto.
¿Qué haces con todo el dinero que entra?
Les damos dinero a nuestros hospitales fundadores
y cáncer y la fibrosis quística...
TRABAJO DE CARIDAD DE PAUL NEWMAN
Sus agentes y las personas que lo rodean decían:
"No pongas tu cara en el producto. Arruinará tu imagen".
Tenemos una nueva salsa que va genial con las papas. Saldrá pronto...
Y al comienzo, veías la cara de Paul en cartones de limonada.
NEWMAN'S OWN TODO NATURAL
Y era una especie de chiste. "Dios, Paul Newman está desaparecido".
Top diez, productos menos populares de Paul Newman.
Y recuerdo estar con gente que se burlaba de él por hacer esto.
Y me encontré en varias ocasiones
queriendo sacudirlos y decirles: "¿Estás loco?".
Calzones super apretados de Newman's Own.
Y el producto menos popular de Paul Newman.
Higo Newman's. Eso es.
Cuando me di cuenta de lo que Paul estaba haciendo,
me avergonzó.
La introspección necesaria para tomar esta decisión me pareció notable.
Tienes dos. Tienes Newman's Own
y la línea orgánica de Newman's Own.
Esa es de mi hija. Y va viento en popa.
Pensar en ello y dejar de lado su ego,
creo que fue increíble.
Superestrella, piloto de carreras, y el Sr. Aderezo de Ensalada
está planeando transformar la propiedad en el condado de Kildare
en una casa de vacaciones para niños enfermos.
Ha decidido crear una empresa y reformular de alguna manera
lo que puede ser una empresa que gana dinero,
y canalizarlo para ayudar a la gente.
Aderezo, palomitas, limonada y salsa de espaguetis. ¿Cómo están?
Bueno, están superando mis películas, te lo aseguro.
La mayor realización es que realmente lo hicieron como un ser humano.
No son un dios. Lo hicieron como una persona.
¿Cerca de 150 millones de dólares?
Alrededor de 125, más o menos un par de cajas.
Eso es notable, eso es algo que hay que...
Va con todo. Sigue yendo con todo.
Solo pensé que el alcance de... Dije: "Esto es...
Esto es la humanidad".
Esto es lo que se requiere desde el minuto que todos respiramos.
Tengan. Tomen todo.
¿Crees que usaste suficiente dinamita?
Y no fue hasta después. Mucho después.
Fui al campamento Hole in the Wall Gang en Connecticut.
Y no recuerdo una circunstancia en mi vida
que me haya conmovido tanto como esa visita.
¿Y era solo estar cerca de los niños y su familia?
¿Qué fue lo que te atrajo?
El hecho de que todo fuera genial.
A pesar de que todo estaba lejos de ser genial.
Pero en ese contexto, todo era genial.
Y ahora empecé a ver a Paul bajo una luz muy diferente
y pensé... Y lo hice, me puse a llorar.
Fue tan poderoso.
Solo un actor tan seguro como Paul Newman...
NEWMAN SE DESTACA EN VEREDICTO FINAL
...tomaría un personaje con tantos defectos como este abogado.
El perdedor en este caso es un abogado de Boston acabado llamado Frank Galvin.
NEWMAN SE LUCE EN VEREDICTO FINAL
Ha protagonizado una gran actuación por Paul Newman.
Me pareció una gran película.
Creo que Newman tiene oportunidad de ganar el Oscar por esa actuación...
Paul Newman en La gata sobre el tejado de zinc.
David Niven en Mesas separadas.
Paul Newman en El buscavidas,
Maximilian Schell en Vencedores o vencidos.
Paul Newman en Hud, Sidney Poitier en Los lirios del valle.
Warren Beatty en Bonnie y Clyde, Paul Newman en La leyenda del indomable,
y Rod Steiger, En el calor de la noche. ¿Me pasas el sobre? Gracias.
Rod Steiger, En el calor de la noche.
El ganador es Sidney Poitier.
Maximilian Schell.
David Niven.
Nunca me di cuenta
de que nunca ganaste.
Nunca gané.
¿Pensaste en entrar a una industria donde seas mejor?
No, pero...
Nunca escuché a Paul mencionar los Premios de la Academia.
Aunque todos los demás se emocionan cada vez que lo pasan por alto.
Tenemos muchas actuaciones destacadas de actores en papeles principales
en su cuota de películas brillantes.
Los cinco nominados son Dustin Hoffman en Tootsie...
Ben Kingsley en Gandhi...
Jack Lemmon en Desaparecido...
Paul Newman en Veredicto final...
Peter O'Toole en Mi año favorito.
Cinco actuaciones sobresalientes, y el ganador es...
Ben Kingsley en Gandhi.
Damas y caballeros, miembros de la Academia,
me despojaron...
Cuando perdí una carrera en Lime Rock...
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
...después de haber liderado durante 50 de 64 vueltas contra los mejores,
en un circuito sin potencia...
fue desgarrador.
No porque perdí,
sino... porque no me quedan muchas carreras.
Este es un Oscar por la visión, el coraje, y por la actuación y por la paz. Gracias.
Así que perder esa carrera fue como perder el año.
- Tengo una pregunta más. - Perfecto.
¿Qué estás aprendiendo sobre ti mismo haciendo esto?
¿Cómo te hace esto reflexionar sobre ti?
Me hace...
- Grabación en progreso... - Perfecto.
- Bien. - Gracias por hacer esto.
Estoy muy bien. Gracias.
Gracias por acompañarme. Lo aprecio.
Creo que vivimos en una cultura en la que reforzamos a diario
que la vida es un logro.
- Sí - Y sin embargo todo eso es efímero.
Todo es... Fui al granero de tus abuelos, ya sabes.
Y detrás del cine, está ese cuarto con todos esos premios.
Para mí, tenían dos de todo lo que siempre codicié.
Hay cuatro Oscar en la repisa.
El premio de ella por mejor actriz en Cannes,
mejor actor del festival de Cannes,
el Berlin por mejor actor,
los 19 Emmy de ella.
Claro.
Y están ahí cubiertos de polvo y los miro y pienso:
"Vaya, al final, esto no significa nada.
Lo que importa eres tú".
¿Quién tiene un abrazo para un anciano?
Entendí que era famoso.
CAMINO A LA PERDICIÓN
Sabía de las películas y pensé que era realmente genial.
Pero era más bien que era mi abuelo.
- ¿Trajeron lo necesario? - Sí.
Si me disculpan, tengo un asunto urgente
con estos jóvenes caballeros.
Las películas en las que es mayor son las películas donde realmente lo veo
- como mi abuelo. - Llamen a la policía.
Reconozco a los estafadores cuando los veo.
Como Camino a la perdición... Cars salió cuando yo...
tenía nueve o diez años.
Suelta y solo condúcelo con el acelerador.
¿Viste Ni un pelo de tonto?
No la vi.
¿Sabes lo que solía hacer cuando tenía tu edad y me asustaba?
NI UN PELO DE TONTO
Intentaba ser valiente por un minuto...
y a la vez siguiente, intentaba ser valiente por dos minutos.
¿A qué le temías?
No recuerdo.
Pero, oye...
cuando llegues a mi edad, tampoco lo recordarás.
Ten.
Puedes cronometrarlo con esto.
La manecilla grande da una vuelta, eso será un minuto...
da otra, y serán dos minutos.
Y sabrás cuánto tiempo has sido valiente.
Ten.
Gracias.
De nada.
Realmente siento que fue una increíble oportunidad para ellos,
y el hecho de que tuve varones.
- ¿Por qué tardas tanto? - Tengo que orinar.
Lo que recuerdo es a él viniendo y volteando hamburguesas.
Los veía todo el tiempo, vivían al lado, así que no podían evitarlo.
Pero los veía todo el tiempo.
Ahora tengo nietos y nadamos juntos y hablamos...
Me escuchan y yo a ellos.
Y es un momento en el tiempo,
lo más importante es que a los 72 puedes tomarte ese tiempo.
Puedes decir...
lo más importante que puedo hacer ahora es escuchar a este niño
y hablarle,
y no hay nada que pueda hacer en este día...
que sea más importante que esta hora que paso con Peter o Henry.
¿Quieres manejar?
Ven, acércate.
Eso es.
Solo ten cuidado con mi pierna.
Eso es. Pon las manos en el volante.
- Eso es. ¿Lo tienes? - Papá, como perdió un hijo,
fue increíble para él tener dos niños.
Él era un abuelo excelente.
Vas solo, niño.
Muévelo. Eso es.
Se sacude.
No, no se sacude. Se bambolea. Eso hacen las camionetas viejas.
Me gusta, es una linda camioneta.
Sí, lo es. Es linda, ¿no?
PARQUE TEMÁTICO ESCAPE SUPREMO
Y fue muy difícil cuando él falleció
porque él era una gran parte de mi vida.
¿Cómo fueron esos meses finales?
Yo lo admiraba mucho.
Lo quería tanto que era duro ver...
de la misma manera que es difícil para cualquiera ver...
a alguien que ven como realmente fuerte volviéndose tan débil.
¿TE ACUERDAS DEL AMOR?
Y ha sido raro pasar por eso con mi abuela ahora...
pero tan lentamente...
porque en un sentido...
la perdí hace mucho tiempo,
pero en otro sentido, aún no la perdí.
Yo...
Escribí algo para leer...
¿Cuándo comenzaron a aparecer los signos del Alzheimer?
Sí, vi ¿Te acuerdas del amor?, por cierto.
Dios. Olvidé que había eso. Dios.
ENTREVISTA CON EMILY WACHTEL AMIGA
Es tan poderoso que años antes de que ocurriera, ella lo interpretó.
Es increíble. Y valiente.
Es como, así es cómo puede ser mi futuro.
Haré esto.
Barbara tiene la enfermedad de Alzheimer.
Entonces...
con su permiso...
"Nuestro amigo Dylan Thomas nos dijo una vez...
'No entres dócilmente en esa buena noche'.
Y, amigos míos, traté de enfurecerme contra la muerte de la luz.
Pero ahora mi rabia hace tiempo que se ha agotado...
o se dilapidó, ni siquiera se depositó con orgullo en la barra,
pero se entregó a regañadientes a un oscuro acreedor invisible
que me arrastra a la oscuridad por deudas
que no recuerdo".
Y justo después de su muerte,
mamá fue arriba a su viejo cuarto y se sentó
en el sillón y yo me senté a sus pies
y nos sujetamos las manos durante tres horas.
Creo que esa pérdida fue más de lo que ella podía soportar.
Lleva mucho tiempo crecer...
ENTREVISTA CON JOANNE WOODWARD
...y para cuando llegas ahí,
generalmente la gente para la que creces, se fue.
Escucha a los saltamontes.
Me pregunto a dónde van cuando se acaba el verano.
CON LA ACTUACIÓN DE PAUL NEWMAN
Porque paso de Las tres caras de Eva a Esperando a Mr. Bridge.
Eso para mí es el viaje.
Para James Ivory, es... es una obra maestra.
EN ESPERANDO A MR. BRIDGE
Bueno, según mi copia, dice que se pronuncia...
Y Joanne leyó el libreto, Esperando a Mr. Bridge.
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
Se podría describir la historia como si fuera sobre absolutamente nada,
pero es sobre todo.
- ¿Hay más noticias? - ¿Señor Bridge?
El club prefiere que todos vayan al sótano de inmediato.
- Por favor. - Espere.
Él no se retirará. No conoce la palabra.
¿Ensayaron juntos en privado o...?
STEWART STERN ENTREVISTA A JAMES IVORY
En ese punto, podrían haberse dirigido
ellos mismos.
Te diré el sentido en el que se dirigieron.
Cada uno de ellos estaba llamando,
convocando a personas que nunca he conocido,
que nunca supe quiénes eran sus modelos.
Hay algo aquí...
Gracias.
¿No crees que deberíamos ir al sótano?
India. Escucha.
Hace 20 años, te vengo diciendo cuándo pasará algo
y cuándo no pasará.
Ahora, ¿alguna vez, en alguna ocasión significativa
me he equivocado?
Paul estaba recordando a su padre.
Bien.
¿Cómo describiría al Sr. Bridge en la película?
Este café está helado...
Como un violín muy caro con muchas cuerdas rotas.
Es bueno.
Creaban sus personajes a partir de personas que conocían,
a estas personas desaparecidas.
Pero Walter dice que Franklin Roosevelt está arruinando el país.
¿Siempre votas como Walter te dice?
Nunca lo hice.
Y es mi culpa, de nadie más.
No me he mantenido al día, así que dependo de él más de lo que debería.
Dependemos de ellos, ¿no?
Hay una gran escena donde ella dice:
- "Ni siquiera sé qué leer". - Ni siquiera sé qué leer.
Ni siquiera sé eso. ¿No es terrible?
Básicamente, ella muestra al mundo...
su madre y la generación de su madre.
Atención, Cabo de Aviación Bridge.
Levántese en este minuto y aféitese ese tonto bigote.
Eres igual a tu padre. ¡Igual!
Joanne dio una entrevista y dijo:
"Hubo una época en mi generación
donde formabas tu vida de hogar
en torno a tu novio o a tu padre, o tu marido.
Siempre fue así y fue muy duro para las mujeres de mi generación
- soltar eso". - ¿Qué?
Sí, y descubrí que cuando salió la película,
miembros más jóvenes del público no podían imaginar tal situación.
Simplemente estaba más allá de su comprensión.
Y por esa razón, no podían empatizar con la señora Bridge.
¿A quién más me parecería, sino a mi padre?
Y yo decía: "¿Por qué no le preguntan a sus abuelas sobre la Sra. Bridge?".
Necesitarás a alguien que cuide de ti.
Tengo a alguien para cuidarme.
No, no lo creo. No es buena idea.
¿Sigues apostando en esa carrera de caballos tuya?
- ¿Qué, la Trifecta? - Sí, ¿ganó alguna vez?
- No aún. - Pero ¿sigues apostando?
Claro. Las probabilidades tienen que entrar en acción tarde o temprano.
Bien, eso es exactamente lo que siento de ti.
Ahora, ¿me llevas a casa?
Me pidieron en varias ocasiones que intente explicar lo que me motivó
a ayudar a construir el campamento Hole in the Wall Gang.
Ojalá pudiera decir que vino de una experiencia religiosa,
una epifanía, pero no fue así.
Estaba tratando de reconocer, creo, la suerte.
Qué papel tan importante ha jugado en mi vida,
la benevolencia de esta.
Cuando fui por primera vez a esa casa y vi en la puerta de su habitación
esa foto extraña que dice: "La suerte es un arte".
- Es... - Sí, sabes...
¿Ya hablaste con mi hermano? Tiene...
- Tiene ese tatuaje en el brazo, ¿no? - Sí.
¿Es su letra?
Es su letra, lo cual me parece genial
y se está difuminando y...
"La suerte es un arte" en el sentido que importa lo que haces con esa suerte.
¿Cómo quiero convertirme en una persona más afortunada?'
Poniendo en marcha el trabajo
para estar listo para esas oportunidades cuando se me ofrezcan.
Así que, la suerte no es realmente nada, la suerte es solo practicar.
La bola nueve es un billar de rotación.
Las bolas se introducen en orden numerado.
La única bola que significa algo, que gana, es la nueve.
Ahora, el jugador puede tirar ocho tiros seguidos...
arruinar la nueve y perder.
Por el otro lado,
el jugador puede meter la nueve en la tacada,
si las bolas se extienden bien...
y ganar.
Lo que quiere decir que la suerte juega un papel en la bola nueve.
Pero, para algunos jugadores...
la suerte en sí es un arte.
EL COLOR DEL DINERO
¿Puedo decirte por qué te pedí hacer esto?
Porque me doy cuenta
- de que dentro de El color del dinero... - Sí.
está el punto de mi película.
Guau.
Siempre encontré al personaje de Eddie Felson muy interesante.
Y tenía mucho que ver, creo, con muchos personajes
en mis otras películas, en el sentido que él era...
atraído por las mismas fuerzas en cierto modo
y Paul Newman llamó y estaba interesado en hacer una secuela...
Paul llama a Marty y le dice:
"Quiero hacer una secuela de El buscavidas".
Y Marty al parecer dice: "¿Qué tienes?".
Él dijo: "Me tengo a mí y a ti".
Le envié el guion a Scorsese
y él y Richard Price, el novelista, se reunieron
y llegaron a la conclusión de que la premisa no estaba bien.
Cuando al final de El buscavidas, George C. Scott le dice a Eddie:
"No vuelvas a poner un pie en un salón de billar de nuevo".
No vuelvas a meterte a un gran salón de billar.
Fast Eddie habría ido en declive durante un tiempo,
bebiendo mucho, de juerga...
pero en el análisis final,
porque era un gran timador, se lo mantuvo fuera de la sala de billar.
Se habría dedicado a otra cosa.
Pensé que debía vender whiskey.
Te puedo dar una caja de este por $35.50 menos que tu vendedor.
Te daré una caja de...
Un vendedor de whiskey que se convertiría en George C. Scott.
Ese chico tiene un gran quiebre.
Como amo la película, fui el día del estreno
y la vi...
una vez a la semana mientras estaba en el cine
y la vi unas 15, 20 veces.
- Olvídalo. - Me sé cada línea.
No tengo malos sentimientos.
- "¿Eres un estafador, Amos?". - ¿Eres un estafador, Amos?
"No te ahogues ahora, chico. No es un tiro tan difícil".
Y esos chanchullos son algo sórdidos.
La novia desnuda ahí. Él...
- Él la mira mucho tiempo. - Mucho.
Él es un pervertido. Él bebe mucho.
Es un... estafador.
Dos hermanos y un extraño, ¿sí?
Tienes dos tipos que van a un bar.
Un juego de mucho dinero.
Sí, un juego de mucho dinero.
¿Por qué no dejas de tocar a la chica y nos dejas jugar?
¿Qué te importa dónde pongo la mano? Métete en tus asuntos.
Abuelo, ponte los dientes, deja de tocar a tu hija
y presta atención, quizás aprendas algo.
Paul se identificaba con Eddie Felson.
La idea de que, para ser bueno en algo, hay que ser un poco timador.
La toco, interpreto un papel. Es actuación.
- La estabas tocando toda. - Estoy actuando.
Marty dijo algo genial, cuando le dijo a Richard Price
al trabajar en el guion: "Estamos haciendo un traje a medida".
Eres un personaje natural. Todo un bicho raro.
Pero es un don.
Hay gente que pasa la mitad de sus vidas intentando inventar algo así...
pero te diré algo.
No podrías encontrar el gran momento aunque tuvieras un mapa.
Él dice: "La excelencia en el pool no es sobre el pool excelente...
ENTREVISTA CON PAUL NEWMAN
...es sobre convertirte en algo".
- ¿Como qué? - Un estudiante.
"Cuando timas, debes estudiar los movimientos humanos".
Verás, todos los grandes que conozco fueron estudiantes de la humanidad...
Maravillosamente complicado y contradictorio.
Tienes que saber cuándo jugar por encima de tu juego.
Esa es mi área de excelencia.
- ¿Sí? - Debes saber
cuando jugar debajo de tu juego.
Sí.
Debes ser un actor.
La vida es un juego y un desafío.
Todos tienen talento. Yo tengo talento.
¿Crees que puedes apostar mucho en el pool o el póquer
durante 40 horas con nada más que talento?
Tiene los ojos, tiene el estilo.
Está loco, sin dudas.
Pero ¿puede combinar ese personaje? No sé, es incierto.
Debe aprender a ser él mismo...
pero con un propósito.
Las motivaciones son tan claras como lo son en la vida,
muchos errores, muchas malas interpretaciones.
Muchas preguntas sobre lo que constituye la realidad.
Sabes, tengo una corazonada, gordo. Estaré solo de aquí en adelante.
Muchas contradicciones.
Tratando de enseñar al chico en un minuto cómo ser su mejor yo,
y al siguiente cómo estafar y ser deshonesto.
Esta es mi mesa. Me pertenece.
El espectáculo. Barnum y Bailey. Es una feria.
Al punto más deshonesto, atrevido y corrupto,
se acerca al borde de caer.
Y ese es el encanto de estafar. Es peligroso.
Es un ámbito muy complicado.
A veces, un conjunto de normas rige la conducta.
Soy el mejor que viste. El mejor que hay.
Al siguiente minuto, otro.
Su pelo era perfecto.
Por eso el pool no es un juego simple.
Nada mal, amigo. ¿Cuándo te vas de la ciudad?
Admiro a Paul más que a cualquier otro hombre.
Ver a alguien traducirse
de lo que podría describirse vagamente como una juventud insensible...
Ese chico es peligroso.
...a un hombre de tal inteligencia,
tal participación abrumadora con el mundo
y verlo crecer.
Creo que es lo más lindo. Crecimos juntos.
Éramos niños e idiotas,
y todo eso, y crecimos juntos.
¿Por qué ya no juegas pool?
Renuncié.
De hecho, alguien me retiró.
A veces te metes con las personas incorrectas.
Pero eso fue hace mucho.
Al final de El buscavidas,
él tiene que abandonar su talento o terminar muerto.
Y después de un tiempo, llegó a ser como cualquiera que debe renunciar.
Corredores, jinetes, atletas.
Deben hacer algo más. Joe DiMaggio.
Y lo olvidan.
Lo que pasa con Eddie en El color del dinero es que recuerda.
Se reincorpora a la excelencia
a través del chico, Vincent.
Fast Eddie se volvió algo que él odiaba.
Se convirtió en George C. Scott.
Debes ser duro, Eddie.
Absorber de los demás.
Y entonces, de alguna manera, lo ves brotar en él
y es el surgimiento de su verdadero ser.
"Sí, ¿quieres eso?". Se esfuerza, regresa,
se adapta, lo hace.
Obtiene los lentes, se entrena.
Está dispuesto a trabajar duro.
Joanne Woodward y Paul Newman
recibirán un premio Franklin Roosevelt Four Freedoms.
En la familia Roosevelt...
El premio Jean Hersholt a mi querido amigo, Paul Newman.
Estamos muy implicados.
No sé si eso es solo en este país o tal vez del mundo entero,
ya que, como dice Paul, el individuo es tan deificado.
PAUL NEWMAN PREMIO CECIL B. DEMILLE
Y como tuvo el valor suficiente de estar ahí, esto le pertenece también.
Gracias por muchas buenas películas, por muchos buenos momentos
y por la amistad.
Siempre fue fascinante para mí que Paul siempre hablara
de lo afortunado que era cuando le pasó algo tan trágico.
Pero trabajó muy duro para no volver a cometer ese error.
Como cualquiera puede decirte,
el mayor secreto del éxito en el casino
es saber cómo jugar el juego.
A los 16,
me solté un poco y los llamamos mis años feos,
fue desde los 16 a los 25.
ENTREVISTA CON CLEA NEWMAN HIJA
- Él temía por mí. - Normas, reglamentos...
Para ser sincera, creo que tenía miedo por mí.
Ya había perdido un hijo y tenía miedo.
Yo arrastré a papá a terapia conmigo.
Él se presentaba ahí una vez a la semana religiosamente.
Nunca faltó a ninguna cita durante nueve meses.
- Aniquílalos. - Él iba desde los sets.
- Lo intentaré. - Era increíble.
Y eran citas de dos horas, y llorábamos, arrojábamos cosas.
Fue un regalo increíble
y saber que me amaba tanto.
Nunca olvidaré la llamada de Gunilla después de nueve meses,
después de haber transitado nuestro proceso, y dijo:
"Tu padre quiere venir a verme por su cuenta.
¿Te parece bien?".
Y dije: "¿Es broma?".
La humanidad de Eddie es tan clara.
Está arruinado
y su vida es muy complicada.
Pero nunca nadie dijo que algo fuera a ser fácil de manejar.
Él tuvo que pasar por mucho.
Solo con mamá y su relación,
y con la muerte de Scott y la bebida.
Y creo que llegó a un buen lugar.
Newman dice en su diario lo que le gusta de esa película.
"Quiero que no sepas a quién apoyar".
Quiero decir, ¿a quién apoyas en la vida?
No era una película para preguntarse: "¿Llevarán el ganado a Denver?".
No es una película con un punto importante.
En la forma que quita la alfombra de debajo de su victoria
cuando vence a Tom Cruise.
- Sí. - Y luego, él llega
y dice: "Lo dejé".
Conseguí que un amigo te apostara los 4000 y luego abandoné.
Y la victoria...
desaparece.
Quiero su mejor juego.
Si quieres su mejor juego, Eddie, ve a hablar con él.
Eddie decía:
"Te has dado el lujo de tontear y de vivir al límite,
y ser honesto y deshonesto.
Ya no me queda tiempo para eso. Es finito".
Eddie, ¿qué harás cuando te pateé el trasero?
Levantarme y dejar que me patees de nuevo.
¿Sí?
Sí.
No pongas el dinero en el banco,
porque si no te acabo ahora, lo haré el mes próximo en Dallas.
¿Te refieres a Houston? No hay nada en Dallas.
Houston, Dallas. Y si no es ahí, entonces al mes en Nueva Orleans.
¿Sí? ¿Por qué estás tan seguro?
Oye, volví.
Cuando yo era chico y la vi, él dice: "Volví", al final.
- "Volví". - Pero no ganó.
No, no. Volvió, al juego, eso...
No importa, te veré en Dallas la semana próxima,
- te veré en Cleveland luego. - No importa.
Y el ganador es...
El ganador es Paul Newman.
Damas y caballeros, aceptando el premio por Paul Newman...
PAUL NEWMAN MEJOR ACTOR
...el presidente de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas,
el Sr. Robert Wise.
Martin Scorsese le hizo ganar a Paul Newman su Oscar.
Se propuso hacer un traje a medida
y lo logró, pero el genio de toda la estafa
es Paul y no fue.
- Y no le importó. - Sí.
Quiero felicitar a Paul, seguro nos está escuchando.
No está aquí esta noche, y este premio, Paul, te lo mereces hace rato.
La obra final, y no se presenta.
Está en el baño.
- Buenas noches. - Correcto.
Me encanta que no estuviera en los Oscar ese año.
Ese es él sacando el dinero de su bolsillo
y poniéndolo en el bolsillo de Tom Cruise.
Como diciendo: "No lo hice por eso".
Hubo algo de su transcripción que me gustó mucho.
Dice: "Las mejores carreras que hago,
son las que hago trompos y pierdo la posición".
Mis mejores carreras son las que hago trompos y pierdo la posición,
y regreso y comienzo a derrotarlos meticulosamente, uno a uno.
Porque cuando nada te importa, no hay nada en juego,
nada que proteger...
...nada que perder.
...solo lo haces.
Tu mente es libre, todo es libre,
tus músculos se liberan...
- ...y todo se vuelve divertido. - ...se vuelve divertido".
Me encanta.
- A mí también. - Guau.
- Increíble. - Paul tiene una gracia natural
que lo pondría a gusto en Skid Row o en el corredor de la muerte,
o en la primera fila en el Vaticano.
Me gustaría tener a Paul como presidente. Secretario de Estado.
Cualquier cargo público que sea lo suficientemente importante.
Estaba loco entonces.
Estoy loco ahora.
Este es un negocio en el que otros por sus logros
se cubren con la miel de la autoimportancia.
Como si solo volvieran de la colmena,
pero, Paul, nunca. Él es modesto.
Es profesional.
Jurado, dicen que voy a construir puentes,
y hospitales y rutas...
Recuerdo cuando él estaba en el show, que pensabas...
"¿Sabes quién viene hoy al show? Jesucristo".
"¿En serio? ¿Le enviamos un auto al hotel?".
"No. Viene por sus propios medios". Era...
Cuéntame de la renovación de votos.
¿Qué lo motivó y cómo fue la ceremonia?
No sé por qué lo hicieron.
Eran las primeras personas que escuché que hicieran eso.
No conozco a nadie que haya renovado sus votos.
La felicidad en el matrimonio no es algo que solo ocurre.
Un buen matrimonio debe crearse.
PASAJE DE LA RENOVACIÓN DE VOTOS DE PAUL Y JOANNE
Un buen matrimonio debe crearse.
Es estar juntos, de cara al mundo.
No es buscar la perfección en el otro.
Es cultivar la flexibilidad
- y el sentido del humor. - Es cultivar flexibilidad,
paciencia, entendimiento.
Y hacer cosas por el otro, no en actitud de deber o sacrificio,
sino con alegría.
Es tener la capacidad de perdonar y olvidar.
Es hallar lugar para las cosas del espíritu.
Es una búsqueda en común...
por lo bueno y lo bello.
No es solo casarse con el compañero ideal,
sino ser el compañero ideal.
La renovación de votos fue algo muy dulce.
ENTREVISTA CON FRANCES WOODWARD MADRASTRA DE JOANNE
Lloré. Quedé en ridículo, pero...
Ellos lucían felices.
Los dos, en serio.
Todas las chicas se pusieron de pie con Joanne y le cantaron a él.
No podría haber sido más emocionante o encantador.
Yo estaba sentado junto a Paul y Joanne empezó a cantar.
Y no tengo que decirte cómo es la cara de él al verla,
y él tenía su servilleta, y se inclinaba hacia adelante,
y la miraba, y cuando se volvió demasiado,
él se sentó y se puso una servilleta sobre la cabeza.
Ese es Paul, ¿no?
Lo que hay en esta caja una vez le perteneció a mi madre.
Y, luego, se le dio a tu madre.
Ahora quisiera que tú lo tuvieses.
Es hermoso.
Gracias.
Yo me estaba casando,
y recuerdo tener una charla con mis padres.
ENTREVISTA CON CLEA NEWMAN HIJA
Recuerdo que me miraban y me decían:
"Cuando la relación es la correcta,
habrá un momento en que despiertes un día,
y mires a esta persona durmiendo a tu lado
y te des cuenta de que estás comprometida, a pesar de todo.
Esta es tu persona".
No significa que no se enojarán.
Que no pelearán...
pero al final estás en esto a largo plazo.
Y tienes que estar dispuesto a trabajar muy duro en esto.
Y habrá veces donde será terrible,
pero, al final, será tu mayor éxito.
Ese es uno de tus mayores éxitos en la vida,
tener a alguien que te acompañe en la vida.
Y entienda tus debilidades,
te perdone y tolere tus tonterías,
y se alegre por tus logros.
¿Amas a Paul ahora por las mismas razones que cuando lo conociste?
STEWART STERN ENTREVISTA A JOANNE WOODWARD
No creo que lo amara. No sabía lo que significaba esa palabra.
Estaba enamorada de él, lo deseaba.
¿Amarlo? No sé.
No creo que entendiera el uso de esa palabra, y él tampoco.
Creo que vimos dos imágenes completamente diferentes del otro.
Él pensaba que yo tenía mucho control, loca pero creativa y todas esas cosas,
y yo no pensaba eso de mí.
Y yo lo consideraba heroico, listo, inteligente y apuesto.
Y él no se veía así.
Esta Navidad, él dijo:
ENTREVISTA CON FRANCES WOODWARD MADRASTRA DE JOANNE
"Ojalá hubiera sido mejor...".
Y se detuvo.
Estaba poniendo las luces en el árbol, y dije: "Paul...
fuiste un buen padre".
Ambos hacemos lo que creemos que es mejor.
Parecía tan relajado y querido esta Navidad.
Era fácil comunicarse con él, hablar,
él parecía feliz, muy feliz.
Y había una vulnerabilidad allí que nunca había visto antes.
"ESPERANDO AL SR. BRIDGE FUE LA DÉCIMOSEXTA (Y ÚLTIMA) PELÍCULA
QUE PAUL Y JOANNE HICIERON JUNTOS.
PAUL LE PIDIÓ A STEWART DEJAR DE GRABAR ENTREVISTAS EN 1991.
PARA ENTONCES, PAUL SE HABÍA ABURRIDO DE DISCUTIR DE "PAUL NEWMAN".
EN 1998, ANTES DE IR A PESCAR CON SU HIJA NELL,
PARARON EN UN BASURERO DONDE PAUL PRENDIÓ FUEGO LAS CINTAS.
LUEGO QUEMÓ SU TRAJE
EN LA ENTRADA DE SU CASA EN CONNECTICUT.
Hola.
¿Hay alguien?
Tennessee Williams dijo una vez:
"El mundo es violento y mercurial, se saldrá con la suya.
Solo nos salva el amor. Ser padre...
ser un amigo".
EN 2007, JOANNE FUE DIAGNOSTICADA CON ALZHEIMER.
"Vivimos en un edificio en perpetuo incendio...".
Que sean dos docenas.
"...y lo que debemos salvar siempre es el amor".
NUEVE DÍAS DESPUÉS DEL DIAGNÓSTICO DE JOANNE,
EL MÉDICO DE PAUL LE DIJO QUE ÉL TENÍA CÁNCER TERMINAL.
Me dijeron,
cuando Paul fue al hospital por última vez...
que en secreto subió al ático,
halló una caja de medias, medias de Navidad y...
metió su vieja brújula dentro de la media de Joanne, para que...
en su primera Navidad sin él,
ella tuviera un regalo.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
LOS ACTORES
ACTUACIONES
SINFONÍA DE LA VIDA 2003
SINFONÍA DE LA VIDA 1955
HARRY E HIJO 1984
DESDE LA TERRAZA 1960
EL MARATÓN DE LA SRA. QUINN 1978
LA CAJA OSCURA 1980
ÁNGULO CIEGO 1993
¿TE ACUERDAS DEL AMOR? 1985
AUSENCIA DE MALICIA 1981
DISTRITO APACHE 1981
EL DÍA DEL FIN DEL MUNDO 1980
VEREDICTO FINAL 1982
CAMINO A LA PERDICIÓN 2002
EL COLOR DEL DINERO 1986
NI UN PELO DE TONTO 1994
EL ESCÁNDALO BLAZE 1989
ESPERANDO A MR. BRIDGE 1990
PARTICIPAN
ESTA PELÍCULA HUBIERA SIDO IMPOSIBLE SIN EL TALENTO,
GRACIA E INTELIGENCIA DE STEWART STERN.
Subtítulos: Claudia Robbiano