1
00:00:30,705 --> 00:00:33,205
Translated by: Massimo Ferretti

2
00:00:33,751 --> 00:00:38,218
<font color="#1da1f2">Mail:</font> e@ziggo,nl
<font color="#1877f2">.....</font> Chi va: Fa; Chi resta: S'arresta!

3
00:00:36,321 --> 00:00:40,233
"Cannes Festival"
"Palme d'Or 2023"

4
00:01:04,003 --> 00:01:05,516
.sorry -
.decent -

5
00:01:06,090 --> 00:01:07,196
.Good

6
00:01:07,708 --> 00:01:09,457
what do you want to know?

7
00:01:11,333 --> 00:01:13,666
Just a second, you are not registered

8
00:01:17,042 --> 00:01:18,042
.﻿there

9
00:01:19,450 --> 00:01:22,999
﻿So, the way in which
..You describe the incident with the son

10
00:01:23,458 --> 00:01:26,249
It is worrying for me
.for you because we know it is your life

11
00:01:26,500 --> 00:01:28,916
Do you think one can?
Writes only from experience?

12
00:01:37,250 --> 00:01:38,957
Come on! Jump

13
00:01:39,747 --> 00:01:40,747
Jump!

14
00:01:41,667 --> 00:01:43,374
Jump! Let's go

15
00:01:45,341 --> 00:01:47,000
Jump! Jump

16
00:01:47,820 --> 00:01:50,541
This leads me to an interesting story...

17
00:01:50,750 --> 00:01:53,499
I decided to put you in the book
.what I write, and that's all

18
00:01:53,708 --> 00:01:55,707
.no more. You are in my book

19
00:01:56,458 --> 00:01:58,416
.And yet, I don't know you

20
00:01:58,750 --> 00:02:01,082
What I do know is that I care about you, and that's real

21
00:02:01,190 --> 00:02:03,749
.But still, you should have met me first

22
00:02:04,167 --> 00:02:06,791
.﻿I am real.. in front of you now

23
00:02:07,208 --> 00:02:08,874
.﻿Yes, that's you

24
00:02:09,208 --> 00:02:11,558
..﻿Yes, so, to start inventing

25
00:02:11,583 --> 00:02:13,416
.You need something real first

26
00:02:13,625 --> 00:02:16,012
You say your books mix
Always between fact and fiction

27
00:02:16,037 --> 00:02:18,672
This makes us want to discover this from that

28
00:02:19,333 --> 00:02:20,582
Is this your goal?

29
00:02:21,111 --> 00:02:22,111
..What

30
00:02:25,583 --> 00:02:26,916
.Okay, get out

31
00:02:31,417 --> 00:02:32,582
Come on, Snoop, come on!

32
00:02:33,403 --> 00:02:36,332
.﻿Yes, come on. Let's dry you off. You are nice and tidy

33
00:02:36,542 --> 00:02:37,791
No more dirt

34
00:02:44,375 --> 00:02:46,166
What will you write?

35
00:02:46,792 --> 00:02:49,541
.﻿It's Samuel, he works upstairs
.my husband

36
00:02:52,375 --> 00:02:54,707
So, what interests you?

37
00:02:54,917 --> 00:02:57,324
What makes you angry?
So much that you want to explode?

38
00:02:57,381 --> 00:02:59,749
Forget your thesis and studies

39
00:02:59,794 --> 00:03:01,666
.﻿I don't want to be a writer

40
00:03:01,847 --> 00:03:05,249
It's okay, you don't have to write
.Just talk, like we're doing now

41
00:03:05,458 --> 00:03:07,416
Don't you want to follow up with my questions?

42
00:03:07,441 --> 00:03:11,291
.I definitely want to continue. naturally
.But we can chat too

43
00:03:11,792 --> 00:03:13,866
We might ask one question each

44
00:03:14,000 --> 00:03:17,749
So no one feels frustrated
Like a normal conversation

45
00:03:18,958 --> 00:03:20,614
...Are you really interested in...?

46
00:03:20,639 --> 00:03:23,666
.﻿What do you care about? Come on, sure

47
00:03:24,375 --> 00:03:26,865
I never see anyone, it's me
I work here all day

48
00:03:26,958 --> 00:03:28,925
And you came to see me, of course you interest me

49
00:03:30,352 --> 00:03:31,779
.Good

50
00:03:33,208 --> 00:03:34,291
.I'm running

51
00:03:34,750 --> 00:03:37,082
This is one of my favorite things to do

52
00:03:37,292 --> 00:03:39,541
.﻿It makes me high, as if I'm on drugs

53
00:03:40,917 --> 00:03:42,977
What do you know about drugs? -
Oh my God!

54
00:03:43,002 --> 00:03:45,166
.﻿This is the next question

55
00:03:45,677 --> 00:03:46,916
.﻿Great topic

56
00:03:47,958 --> 00:03:49,957
Maybe you won't write everything

57
00:03:50,208 --> 00:03:51,541
.﻿Absolutely not

58
00:04:00,333 --> 00:04:03,957
I told you, we should have
To do this in Grenoble

59
00:04:04,625 --> 00:04:07,249
.﻿It's okay. I will write your answers

60
00:04:07,458 --> 00:04:11,249
.﻿But I have so many questions
Maybe you don't have the time

61
00:04:11,833 --> 00:04:15,547
,,﻿Don't worry about time
Time is not the issue here

62
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
.Good

63
00:04:16,875 --> 00:04:19,168
...﻿I want to discuss storytelling, for starters

64
00:04:19,208 --> 00:04:20,582
.﻿I don't like sports

65
00:04:20,792 --> 00:04:21,957
This is the first thing

66
00:04:22,208 --> 00:04:24,436
Walking! Yes, maybe. As for running, no

67
00:04:24,543 --> 00:04:25,596
!no

68
00:04:25,875 --> 00:04:27,643
Okay, okay, I get it.
!no -

69
00:04:28,625 --> 00:04:29,625
So

70
00:04:30,500 --> 00:04:31,666
...﻿You

71
00:04:40,708 --> 00:04:42,791
It's not really possible anymore
Anymore, right?

72
00:04:43,000 --> 00:04:44,374
.﻿Yes, it's complicated

73
00:04:44,583 --> 00:04:46,666
I think we should stop, Zoe

74
00:04:47,526 --> 00:04:48,712
.Good

75
00:04:50,333 --> 00:04:53,499
"You know what? I'll be in Grenoble."
Soon, I will call you, what do you think?

76
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
.Good

77
00:05:00,458 --> 00:05:01,832
.﻿sorry about that

78
00:05:04,761 --> 00:05:05,933
.See you soon -
.See you soon -

79
00:05:05,958 --> 00:05:07,832
See you soon -
.Yes, of course -

80
00:07:01,875 --> 00:07:02,999
.cautiously

81
00:07:10,204 --> 00:07:11,303
.Good. amazing

82
00:07:12,078 --> 00:07:13,136
Come on

83
00:07:41,125 --> 00:07:41,975
﻿..My father

84
00:07:42,000 --> 00:07:43,041
!My mom

85
00:07:43,583 --> 00:07:44,749
!My mom

86
00:07:46,316 --> 00:07:47,435
!My mom

87
00:07:48,216 --> 00:07:49,295
!My mom

88
00:07:49,750 --> 00:07:51,041
Mom, come quickly!

89
00:07:55,585 --> 00:07:56,771
!My mom

90
00:07:56,918 --> 00:07:58,045
!My mom

91
00:07:58,342 --> 00:07:59,441
!My mom

92
00:08:01,595 --> 00:08:02,818
!My mom

93
00:08:03,499 --> 00:08:04,499
!My mom

94
00:08:32,390 --> 00:08:35,550
I don't know, that's why I'm calling you

95
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
﻿..yes

96
00:08:38,207 --> 00:08:39,541
No, I don't know

97
00:08:39,750 --> 00:08:42,456
...I didn't move it, or touch it at all, I don't think

98
00:08:43,082 --> 00:08:45,582
.﻿He's not breathing, that's why I'm calling

99
00:08:47,500 --> 00:08:50,541
No, please come, I can't
Answer all questions

100
00:08:50,821 --> 00:08:51,821
.no

101
00:08:53,542 --> 00:08:56,291
No, it's not moving. Please come now

102
00:09:05,750 --> 00:09:07,332
"Samuel Maleski"

103
00:09:07,503 --> 00:09:09,791
..﻿He was found dead under his chalet

104
00:09:42,250 --> 00:09:43,832
.﻿Turn it over now

105
00:09:47,417 --> 00:09:48,666
.﻿Full shot

106
00:09:49,792 --> 00:09:51,082
.closer

107
00:09:53,750 --> 00:09:55,808
.﻿I will dictate the initial ideas

108
00:09:55,833 --> 00:09:58,499
Write it before the conclusion

109
00:09:58,833 --> 00:10:02,666
Parallel surface abrasions
On the hands and forearms

110
00:10:02,875 --> 00:10:05,866
I suggest that the body slipped
A distance of a meter or two upon collision

111
00:10:05,950 --> 00:10:08,990
.﻿Before it reaches its final position, lying down

112
00:10:09,629 --> 00:10:13,558
﻿Left temporal hematoedema
Related to a fatal brain injury

113
00:10:13,583 --> 00:10:17,146
It refers to a collision with an object that is not sharp in nature

114
00:10:17,208 --> 00:10:19,916
Or a violent blow to the head

115
00:10:20,958 --> 00:10:24,556
The site of infection does not match the site of discovery

116
00:10:24,583 --> 00:10:28,249
So the collision happened before
That the body reaches the ground

117
00:10:30,042 --> 00:10:32,260
As a result, it is not possible to determine yet

118
00:10:32,333 --> 00:10:35,707
If the injury was caused
.from a collision or blow

119
00:10:36,042 --> 00:10:40,934
We cannot, at this stage
Exclude third party involvement

120
00:10:42,500 --> 00:10:44,291
.﻿Then, the usual thing

121
00:10:44,667 --> 00:10:46,881
Cause of death: head trauma

122
00:10:46,917 --> 00:10:48,707
:﻿The legal reason

123
00:10:49,083 --> 00:10:51,374
.Accidentally and/or intentionally

124
00:10:51,917 --> 00:10:55,916
Toxicological analysis is necessary to prove the truth
.I finish

125
00:11:59,922 --> 00:12:05,749
{\fs30}Anatomy of a fall

126
00:12:47,708 --> 00:12:48,999
Thank you for coming

127
00:12:50,583 --> 00:12:52,582
.It's really strange, seeing you again like this

128
00:12:52,792 --> 00:12:53,874
.truly

129
00:12:56,397 --> 00:12:59,457
.﻿I didn't realize it was so loud

130
00:12:59,881 --> 00:13:00,881
.Yes

131
00:13:02,083 --> 00:13:03,083
.﻿Come

132
00:13:07,667 --> 00:13:10,082
Have you lived here long?

133
00:13:10,708 --> 00:13:13,082
.﻿Less than two years

134
00:13:13,876 --> 00:13:16,262
Samuel, he grew up here.

135
00:13:16,333 --> 00:13:17,582
..﻿It is

136
00:13:18,363 --> 00:13:19,363
.no

137
00:13:23,564 --> 00:13:24,564
.Good

138
00:13:28,517 --> 00:13:33,707
﻿How.. How will we do this?
..Are you going to ask me some questions, and

139
00:13:34,144 --> 00:13:36,956
I'm really sorry that my French isn't
.better than when we met

140
00:13:36,981 --> 00:13:39,884
.no. It's okay in English -
.Good -

141
00:13:43,708 --> 00:13:45,707
How many times have you been interrogated?

142
00:13:46,375 --> 00:13:49,600
I was interrogated here once, by the police

143
00:13:49,625 --> 00:13:52,166
And once by the investigating judge

144
00:13:53,284 --> 00:13:57,971
Well, can you tell me?
What did you tell them about the day he died?

145
00:13:58,000 --> 00:13:58,939
.Yes of course

146
00:13:58,964 --> 00:14:02,320
I've told them everything since
The moment I was with the student

147
00:14:02,375 --> 00:14:04,374
Until the ambulance arrived here

148
00:14:04,708 --> 00:14:07,124
,,﻿I was in the middle of an interview with this girl

149
00:14:07,333 --> 00:14:09,832
Samuel began

150
00:14:10,042 --> 00:14:13,249
Play a song repeatedly
To make me angry and make her leave

151
00:14:13,458 --> 00:14:16,424
Is this what you told them that he rose?
Playing the song to make you angry?

152
00:14:16,458 --> 00:14:17,458
.﻿No -
.no -

153
00:14:18,333 --> 00:14:22,225
I just said he played the song
.so loud we had to stop

154
00:14:22,250 --> 00:14:25,582
Because she was recording the interview
This is no longer possible

155
00:14:25,704 --> 00:14:26,704
.good

156
00:14:27,000 --> 00:14:29,749
.﻿I want you to be precise

157
00:14:30,500 --> 00:14:33,499
Tell me everything, I mean the way
.which you told them exactly

158
00:14:33,647 --> 00:14:34,766
.Yes

159
00:14:35,458 --> 00:14:38,999
So, I told them I finished the interview

160
00:14:40,000 --> 00:14:41,124
And she left

161
00:14:41,517 --> 00:14:43,933
I went upstairs to my bedroom

162
00:14:43,958 --> 00:14:46,999
And at that time I saw him
Daniel goes out for a walk.

163
00:14:47,375 --> 00:14:48,749
Wasn't Danielle at school?

164
00:14:48,958 --> 00:14:51,416
No, he only goes for two days
A week in Grenoble

165
00:14:51,792 --> 00:14:52,999
how old is he now?

166
00:14:53,208 --> 00:14:54,208
.﻿He's eleven

167
00:14:55,856 --> 00:14:57,243
..And

168
00:14:58,083 --> 00:15:00,332
...So, after the girl left

169
00:15:02,417 --> 00:15:04,457
Samuel came down to see me in my bedroom

170
00:15:04,667 --> 00:15:07,954
We talked a little about what we would do that day

171
00:15:08,000 --> 00:15:09,666
.There was nothing really special

172
00:15:09,741 --> 00:15:10,867
..And

173
00:15:12,501 --> 00:15:13,694
..Then

174
00:15:13,875 --> 00:15:17,499
He went back upstairs to work on
.the attic, and I worked a little in bed

175
00:15:18,250 --> 00:15:20,737
Did you write? On your computer?

176
00:15:20,792 --> 00:15:22,749
.﻿Yes, I finished translating

177
00:15:23,000 --> 00:15:26,207
I translate for some newspapers
German weekly, for additional money

178
00:15:27,417 --> 00:15:28,541
..and

179
00:15:29,500 --> 00:15:32,957
Yes, I heard him working on the floor
Al-Alawi plays his music

180
00:15:33,208 --> 00:15:35,707
...about what I think it should have been

181
00:15:36,000 --> 00:15:37,166
.﻿Ten minutes

182
00:15:37,542 --> 00:15:40,874
Then I put in tampons
.ear because I wanted to take a nap

183
00:15:42,250 --> 00:15:43,416
..and

184
00:15:44,042 --> 00:15:45,416
I fell asleep

185
00:15:47,833 --> 00:15:49,832
...and an hour later, I think

186
00:15:50,208 --> 00:15:52,541
...I heard Daniel screaming, and...

187
00:15:56,292 --> 00:15:59,874
One of the earplugs must have been damaged
..I fell, because that woke me up, and...

188
00:16:00,625 --> 00:16:03,749
The music was still playing
...And I ran downstairs, and...

189
00:16:04,333 --> 00:16:05,457
Yes, that's it

190
00:16:06,708 --> 00:16:09,457
I called an ambulance, and they arrived 30 minutes later

191
00:16:10,328 --> 00:16:11,328
.Good

192
00:16:19,922 --> 00:16:22,188
Can I take a look around? -
.naturally -

193
00:16:22,255 --> 00:16:23,308
Yes? -
.Yes -

194
00:16:28,458 --> 00:16:31,541
Where do you want to start?
...Do I have to explain?

195
00:16:31,808 --> 00:16:33,791
Something? -
Yes, maybe -

196
00:16:34,292 --> 00:16:35,916
..﻿Yes. This is the place

197
00:16:35,917 --> 00:16:37,666
.﻿This is where we eat

198
00:16:38,010 --> 00:16:39,543
.Excuse me -
.no -

199
00:17:03,667 --> 00:17:04,667
..So

200
00:17:05,583 --> 00:17:06,749
Did he work there?

201
00:17:06,958 --> 00:17:08,915
.﻿Yes, he was secluded in the attic

202
00:17:09,852 --> 00:17:13,705
And when you were taking
Nap, it was right above you?

203
00:17:13,732 --> 00:17:15,498
.Yes -
.Good -

204
00:17:25,073 --> 00:17:26,146
..So

205
00:17:26,791 --> 00:17:28,906
.﻿He was supposed to work on that later

206
00:17:28,958 --> 00:17:31,207
.﻿We wanted to provide rooms for bed and breakfast

207
00:18:11,500 --> 00:18:13,541
So, did he work there?

208
00:18:13,750 --> 00:18:15,041
.﻿These days, yes

209
00:18:17,875 --> 00:18:19,749
And the window

210
00:18:20,082 --> 00:18:22,789
Do you remember when a car arrived?
Is the ambulance open?

211
00:18:23,000 --> 00:18:24,166
.﻿Yes, it was

212
00:18:25,958 --> 00:18:27,957
Was he keeping it open?

213
00:18:28,917 --> 00:18:31,041
..I'm not really sure about that, because...

214
00:18:31,270 --> 00:18:33,058
Sometimes he would air out the room, you know

215
00:18:33,083 --> 00:18:35,023
.﻿Because he wants to get rid of wood dust

216
00:18:35,049 --> 00:18:38,707
Was he reckless?
I mean, has he ever taken risks on the job?

217
00:18:39,042 --> 00:18:42,957
No, he was too careful
.and precise, and he worked slowly

218
00:18:52,042 --> 00:18:54,142
..﻿Was there any reason for him?

219
00:18:54,167 --> 00:18:57,124
To lean out the window, on
..For example, so that he can call you

220
00:18:57,149 --> 00:18:58,159
Or "Daniel"?

221
00:18:58,206 --> 00:19:03,207
No, when he was working, especially
...When he plays his music, it's more like...

222
00:19:04,792 --> 00:19:06,957
He was isolating himself from the world

223
00:19:07,208 --> 00:19:09,749
So what ever called me
Or call "Daniel" from here

224
00:19:11,015 --> 00:19:13,791
...Anyway, with high

225
00:19:14,266 --> 00:19:16,512
..the threshold of the -
Window sill -

226
00:19:16,917 --> 00:19:18,249
.﻿Window sill

227
00:19:21,208 --> 00:19:22,541
Was he drinking?

228
00:19:22,750 --> 00:19:24,258
No, he never drank during the day

229
00:19:24,500 --> 00:19:26,249
.Especially when he was working

230
00:19:35,292 --> 00:19:36,292
..my dear

231
00:19:37,750 --> 00:19:40,874
Come, take a shower and get dressed
.It's daytime, you have to wake up

232
00:19:43,375 --> 00:19:46,041
.﻿Dear, I know this is hard
.And it's hard for me too

233
00:19:46,458 --> 00:19:48,666
.It will be difficult for a while

234
00:19:50,000 --> 00:19:53,999
But we have to try to do it
...things we've done before, because...

235
00:19:58,417 --> 00:20:01,457
Listen, Monica came to see you
And I made you tiramisu

236
00:20:04,417 --> 00:20:06,852
.﻿You can't spend the whole day like this without going out

237
00:20:06,877 --> 00:20:09,666
The weather is beautiful outside
And Snoop needs to get out, too

238
00:20:18,042 --> 00:20:20,374
Danielle, will you come to eat with us?

239
00:20:20,917 --> 00:20:22,104
.I want to sleep

240
00:20:22,250 --> 00:20:25,832
.﻿Well, eat with us first
.Then you can sleep

241
00:21:00,792 --> 00:21:02,291
.I don't understand

242
00:21:03,667 --> 00:21:05,707
No one understands

243
00:21:05,917 --> 00:21:07,457
.﻿We can't understand

244
00:21:12,417 --> 00:21:13,916
.I have to understand

245
00:21:20,083 --> 00:21:23,569
Do you remember the therapist I told you about?

246
00:21:23,667 --> 00:21:25,936
The one I saw when Alan died?

247
00:21:26,921 --> 00:21:28,291
"Monica"

248
00:21:28,583 --> 00:21:29,583
.﻿I would like that

249
00:21:29,667 --> 00:21:31,642
..﻿I would prefer you not to do that

250
00:21:31,667 --> 00:21:33,666
That person helped me a lot

251
00:21:33,691 --> 00:21:35,166
.But he is a child

252
00:21:35,500 --> 00:21:36,707
.﻿Don't confuse things

253
00:21:36,917 --> 00:21:38,377
“I will discuss the matter with Monica

254
00:21:38,500 --> 00:21:40,541
.﻿He has helped children before

255
00:21:43,750 --> 00:21:44,871
Do you want some?

256
00:21:54,750 --> 00:21:56,374
What do you need?

257
00:21:57,000 --> 00:21:59,216
Nothing, I'm fine.
.Good -

258
00:22:09,125 --> 00:22:11,916
.Regardless of your doubts, this might help him

259
00:22:12,125 --> 00:22:14,999
.﻿He feels things that we cannot feel

260
00:22:16,750 --> 00:22:18,475
Vincent, an old lawyer friend.

261
00:22:18,500 --> 00:22:20,582
Monica, Daniel's godmother.

262
00:22:20,830 --> 00:22:22,393
.good day -
.good day -

263
00:22:22,417 --> 00:22:24,545
.﻿I will call you -
Tell me if he eats.

264
00:22:24,566 --> 00:22:25,566
.Yes

265
00:22:30,208 --> 00:22:31,234
Dishes?

266
00:22:31,255 --> 00:22:32,295
.there -
.Yes -

267
00:22:43,208 --> 00:22:45,135
.﻿I'm too tired to cry

268
00:22:45,208 --> 00:22:47,609
.This is really ridiculous, I'm so exhausted

269
00:22:48,833 --> 00:22:50,892
Do you want parmesan? -
.Yes. Yes excellent -

270
00:22:50,917 --> 00:22:54,041
I don't know where the pepper is.
.Don't worry. I'll take care of it -

271
00:22:56,875 --> 00:22:59,974
So, as you know, the autopsy report is inconclusive

272
00:23:00,047 --> 00:23:01,624
About the cause of death

273
00:23:02,000 --> 00:23:05,749
The coroner did not have it
.Enough tangible items

274
00:23:05,958 --> 00:23:06,958
..but

275
00:23:08,753 --> 00:23:10,457
What we can defend with

276
00:23:10,667 --> 00:23:14,416
...﻿He fell from the attic window, and with it

277
00:23:15,417 --> 00:23:17,950
.It bounced off the shed roof

278
00:23:18,017 --> 00:23:21,653
He may have hit his head
.on the edge somewhere here

279
00:23:23,458 --> 00:23:25,000
Do you see? -
.Good -

280
00:23:25,500 --> 00:23:27,845
And then he would have landed on the ground

281
00:23:27,917 --> 00:23:29,332
.﻿Almost here

282
00:23:29,750 --> 00:23:33,541
He seemed to have found the strength
To crawl a distance of a meter or two

283
00:23:33,750 --> 00:23:37,166
.﻿before collapsing in this final state

284
00:23:37,375 --> 00:23:40,383
.This explains the blood on the snow

285
00:23:40,958 --> 00:23:42,392
.But there are many problems

286
00:23:42,417 --> 00:23:45,499
First, they found nothing on
.surface, nor any DNA

287
00:23:45,784 --> 00:23:49,666
And there are three blood smears here on the wall

288
00:23:50,750 --> 00:23:54,457
This doesn't seem to really match up
.impact of the head on the surface

289
00:23:55,333 --> 00:23:58,291
The judge asked an expert to clarify this

290
00:23:59,208 --> 00:24:01,957
When you see this, what do you think?

291
00:24:04,292 --> 00:24:07,832
I don't know, I'm not a smear analyst

292
00:24:08,542 --> 00:24:11,749
.﻿But I know a very good expert

293
00:24:12,333 --> 00:24:13,916
.﻿So I'll get her opinion

294
00:24:27,125 --> 00:24:29,558
There is one last problem for us

295
00:24:29,583 --> 00:24:31,041
That bruise on your arm

296
00:24:32,667 --> 00:24:36,291
It may look like the result of a fight or struggle

297
00:24:36,723 --> 00:24:37,723
!Yes

298
00:24:38,500 --> 00:24:39,816
When did they see her?

299
00:24:40,042 --> 00:24:43,166
They checked me in on that one
.tonight, and my sleeve was up

300
00:24:43,375 --> 00:24:45,557
Did you explain this to them immediately?

301
00:24:45,583 --> 00:24:48,303
I know exactly how it happened. Should I show you? -
.Yes please -

302
00:24:49,750 --> 00:24:52,916
And here I am in the kitchen, I'm striking
My arm is like this all the time

303
00:24:53,250 --> 00:24:54,749
For example, when I move

304
00:24:55,250 --> 00:24:58,749
This is ridiculous, it happened
.so several times that week

305
00:24:58,958 --> 00:25:01,301
And I told them that my skin gets marks easily

306
00:25:01,333 --> 00:25:03,874
And they can ask Danielle
Because he hears me always crashing

307
00:25:04,625 --> 00:25:05,625
.Good

308
00:25:10,167 --> 00:25:13,886
As you can see, it will be difficult
Defense by accidental fall

309
00:25:13,958 --> 00:25:17,124
.﻿Given the height of the window edge

310
00:25:17,458 --> 00:25:20,499
...That's why the investigation is underway

311
00:25:20,912 --> 00:25:21,952
With greater suspicion

312
00:25:23,083 --> 00:25:24,332
...and you

313
00:25:25,167 --> 00:25:26,470
“Suspicious death.”

314
00:25:26,536 --> 00:25:29,696
And you are a helpful witness because
.I was the only person there

315
00:25:29,710 --> 00:25:30,710
.Good

316
00:25:31,167 --> 00:25:32,957
.﻿And of course, you are his wife

317
00:25:34,792 --> 00:25:36,975
Now, looking for a stranger to enter

318
00:25:37,000 --> 00:25:41,183
To kill him while you sleep
While Daniel was out for a walk

319
00:25:41,208 --> 00:25:42,832
.is a dirty strategy

320
00:25:43,042 --> 00:25:44,666
Samuel had no enemies

321
00:25:44,691 --> 00:25:45,875
Stop! to stop

322
00:25:46,500 --> 00:25:47,916
.﻿I didn't kill him

323
00:25:52,167 --> 00:25:53,666
This is not the issue

324
00:25:54,292 --> 00:25:55,457
.truly

325
00:25:58,000 --> 00:26:01,499
We have to review the character of Samuel

326
00:26:02,167 --> 00:26:04,372
What has he been going through lately?

327
00:26:05,667 --> 00:26:08,999
..Is there anything that seems related to...

328
00:26:09,250 --> 00:26:10,374
Suicide?

329
00:26:16,667 --> 00:26:18,225
.Obviously I've thought about it

330
00:26:18,250 --> 00:26:21,308
But I can't imagine him
He jumps with Danielle near him

331
00:26:21,333 --> 00:26:24,332
.﻿I can't even imagine it in my head

332
00:26:27,667 --> 00:26:30,433
.﻿Yes, but that's probably our best defense

333
00:26:30,458 --> 00:26:32,624
I mean, if they accused you

334
00:26:33,250 --> 00:26:34,666
This is our only defense

335
00:26:35,667 --> 00:26:37,416
.But I think it has fallen

336
00:26:38,800 --> 00:26:41,041
.﻿But no one will believe it

337
00:26:42,708 --> 00:26:44,207
.﻿I don't think so

338
00:26:46,917 --> 00:26:48,291
.I need to smoke

339
00:27:17,708 --> 00:27:18,749
"Vinsan"

340
00:27:19,500 --> 00:27:22,249
.﻿There's something I want to tell you

341
00:27:23,833 --> 00:27:25,499
..about six months ago

342
00:27:26,292 --> 00:27:28,166
...I wonder if

343
00:27:28,542 --> 00:27:31,124
Samuel took some pills

344
00:27:31,500 --> 00:27:34,111
I found him passed out drunk on the ground

345
00:27:34,144 --> 00:27:36,957
He vomited. It was very early in the morning

346
00:27:37,875 --> 00:27:41,083
There were some white spots in the vomit

347
00:27:41,208 --> 00:27:44,624
And I remember I was
.I wonder if it's pills

348
00:27:46,458 --> 00:27:47,822
truly? -
.Yes -

349
00:27:48,250 --> 00:27:50,207
Did you two talk about that?

350
00:27:50,417 --> 00:27:52,499
No, he didn't want to talk about it

351
00:27:53,167 --> 00:27:54,983
Did Daniel see this? -
.no -

352
00:27:56,000 --> 00:27:58,582
And you didn't call the doctor? -
!no -

353
00:27:58,792 --> 00:28:02,207
No, I didn't realize that
Time, but looking at it now

354
00:28:02,417 --> 00:28:05,999
It appears it may have been a suicide attempt

355
00:28:11,708 --> 00:28:14,059
Does anyone know about this? -
.no -

356
00:28:16,686 --> 00:28:19,008
.﻿Okay. I will call you back

357
00:28:19,089 --> 00:28:20,468
.Yes -
.Good -

358
00:28:20,542 --> 00:28:21,542
﻿.Goodbye

359
00:29:23,875 --> 00:29:25,291
Is the light too bright?

360
00:29:26,458 --> 00:29:28,416
Do you want me to lower the curtains?

361
00:29:29,292 --> 00:29:30,725
.﻿I'm fine

362
00:29:30,792 --> 00:29:31,878
truly? -
.Yes -

363
00:29:32,165 --> 00:29:33,178
.Good

364
00:29:33,208 --> 00:29:36,666
You've never told me about your parents' quarrels

365
00:29:39,208 --> 00:29:42,624
What does it mean? I don't really remember any of it

366
00:29:44,750 --> 00:29:48,457
When they start screaming, I prefer to leave

367
00:29:48,917 --> 00:29:52,082
Can you tell me who was usually angrier?

368
00:29:53,458 --> 00:29:54,458
.﻿No

369
00:29:57,375 --> 00:30:01,166
Is that why you left the day your father died?

370
00:30:01,375 --> 00:30:03,916
No, I just felt like walking

371
00:30:05,542 --> 00:30:08,499
Are you telling me that you heard?
Your parents were talking when you left?

372
00:30:08,917 --> 00:30:11,291
Do you remember the conversation that took place?

373
00:30:12,125 --> 00:30:14,416
.Kind of, yes. It wasn't a fight

374
00:30:16,750 --> 00:30:19,624
...﻿I couldn't hear the words, but it wasn't

375
00:30:19,833 --> 00:30:22,457
.So you don't know if it's a fight

376
00:30:22,667 --> 00:30:26,249
...﻿Okay. I can say
What I heard was not a fight

377
00:30:26,583 --> 00:30:29,725
Danielle, it was the music.
..high, and you were outside

378
00:30:29,750 --> 00:30:32,666
.﻿They were in her bedroom, upstairs

379
00:30:33,042 --> 00:30:34,916
How can you be sure?

380
00:30:35,292 --> 00:30:38,237
I wonder if you can
.hear them anyway

381
00:30:38,262 --> 00:30:40,883
.I was directly under the open window

382
00:30:40,917 --> 00:30:42,582
.﻿I know what I've heard

383
00:30:44,850 --> 00:30:45,850
.Good

384
00:30:51,667 --> 00:30:52,749
Is the interrogation over?

385
00:30:54,042 --> 00:30:57,457
How can you be sure?
Very far from where you were?

386
00:30:57,917 --> 00:30:59,832
..because I was touched

387
00:31:00,042 --> 00:31:01,916
.duct tape on the firewood store

388
00:31:03,333 --> 00:31:04,624
Duct tape?

389
00:31:05,000 --> 00:31:06,535
,﻿When we moved into the house

390
00:31:06,560 --> 00:31:09,975
Dad put up tissue tape
Different everywhere in the house

391
00:31:10,000 --> 00:31:11,666
So that I can find my way -
Yes? -

392
00:31:12,417 --> 00:31:16,350
,﻿I don't really need that now
But I still touch him

393
00:31:16,375 --> 00:31:18,230
Every piece looks different

394
00:31:18,333 --> 00:31:20,149
.So I will not make a mistake

395
00:31:20,833 --> 00:31:22,832
.﻿I touched the bar of the woodshed

396
00:31:24,625 --> 00:31:26,291
.﻿So I was under the window

397
00:31:26,579 --> 00:31:27,579
.Good

398
00:31:33,833 --> 00:31:35,924
.﻿I wrote down what you told me

399
00:31:36,042 --> 00:31:37,874
.﻿But I didn't say that in French

400
00:31:38,083 --> 00:31:40,475
The volume level is what matters here

401
00:31:40,500 --> 00:31:43,041
The French language is easier for everyone

402
00:31:43,875 --> 00:31:46,082
Helen, start the music.

403
00:31:52,208 --> 00:31:53,291
Did everything go well?

404
00:31:53,500 --> 00:31:55,374
.﻿Yes, nothing special

405
00:31:55,583 --> 00:31:57,166
What do you have this afternoon?

406
00:31:57,375 --> 00:32:01,249
I don't know, I'm tired
.I need to work, and then I'll rest

407
00:32:01,290 --> 00:32:02,707
And me, won't you ask me what I'll do?

408
00:32:02,917 --> 00:32:05,749
I imagine you would
Continue to work in the attic?

409
00:32:06,667 --> 00:32:07,916
.﻿Stop the music

410
00:32:08,292 --> 00:32:09,292
.﻿Stop

411
00:32:09,917 --> 00:32:10,782
So?

412
00:32:10,792 --> 00:32:12,207
﻿Did you hear something?

413
00:32:13,458 --> 00:32:16,082
Let's repeat that, louder this time

414
00:32:16,792 --> 00:32:20,183
Louder? But I didn't scream at all

415
00:32:20,208 --> 00:32:23,832
The goal of reenactment
.is to determine a reliable volume level

416
00:32:24,833 --> 00:32:26,818
Vincent, I never screamed.

417
00:32:27,417 --> 00:32:31,225
.﻿Listen, she didn't speak louder
Her son says the voices were quiet

418
00:32:31,250 --> 00:32:34,249
What happened cannot be confirmed. The music doesn't show them

419
00:32:35,000 --> 00:32:36,416
My client did not scream

420
00:32:36,490 --> 00:32:38,124
She won't scream now. Good

421
00:32:39,625 --> 00:32:40,625
,my lady

422
00:32:40,792 --> 00:32:42,624
Please take Mrs. Voeter's place

423
00:32:42,833 --> 00:32:45,291
Come in, please

424
00:32:46,875 --> 00:32:48,207
Play the music

425
00:32:48,500 --> 00:32:49,832
Play the music!

426
00:32:52,500 --> 00:32:53,832
Did everything go well?

427
00:32:54,042 --> 00:32:55,332
.﻿Yes, nothing special

428
00:32:55,833 --> 00:32:57,416
What do you have this afternoon?

429
00:32:57,667 --> 00:33:00,416
I don't know, I'm tired
.I need to work, and then I'll rest

430
00:33:05,598 --> 00:33:06,630
And now?

431
00:33:07,750 --> 00:33:09,582
.They repeated again, louder

432
00:33:10,583 --> 00:33:11,583
Did everything go well?

433
00:33:11,792 --> 00:33:13,332
.﻿Yes, nothing special

434
00:33:13,606 --> 00:33:15,332
What do you have this afternoon?

435
00:33:15,542 --> 00:33:18,957
I don't know, I'm tired
.I need to work, and then I'll rest

436
00:33:19,250 --> 00:33:21,041
And me, won't you ask me what I'll do?

437
00:33:21,250 --> 00:33:23,666
I imagine you would
Continue to work in the attic?

438
00:33:24,667 --> 00:33:25,749
.﻿Stop the music

439
00:33:27,125 --> 00:33:28,582
They heard that now.
.Good -

440
00:33:28,792 --> 00:33:29,792
.﻿Good

441
00:33:30,583 --> 00:33:32,718
﻿Do you realize that was ridiculous?

442
00:33:32,743 --> 00:33:34,874
Save me your comments

443
00:33:35,875 --> 00:33:37,999
The voices were quiet, not like this

444
00:33:38,208 --> 00:33:41,582
But as you can see, you couldn't hear them at that level

445
00:33:43,667 --> 00:33:44,916
is not it?

446
00:33:47,375 --> 00:33:50,457
Can we try again?
Finally, starting from within?

447
00:33:50,792 --> 00:33:52,582
.﻿In quiet voices again

448
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
We will do it

449
00:34:20,375 --> 00:34:21,832
.I was wrong

450
00:34:22,134 --> 00:34:23,142
.Enjoy the music

451
00:34:23,167 --> 00:34:26,291
.﻿This is the tape that I touched. I was inside

452
00:34:28,333 --> 00:34:29,416
.﻿I'm confused about this

453
00:34:29,625 --> 00:34:31,392
That's not what you told us, Daniel

454
00:34:31,417 --> 00:34:34,832
Zoe Solidor saw you leaving.
.home after she left

455
00:34:35,167 --> 00:34:38,416
Your mother says she spoke to your father after that

456
00:34:38,875 --> 00:34:40,332
I was confused

457
00:34:41,292 --> 00:34:42,707
You got confused

458
00:36:31,792 --> 00:36:34,166
It's been a tough afternoon, hasn't it?

459
00:36:40,333 --> 00:36:41,582
.﻿I'm angry at myself

460
00:36:42,958 --> 00:36:45,499
...﻿I thought I was sure, and then

461
00:36:45,833 --> 00:36:47,749
But you didn't lie, did you?

462
00:36:48,793 --> 00:36:49,793
.no

463
00:36:52,542 --> 00:36:55,249
.﻿I don't want you to change your memories

464
00:36:55,875 --> 00:36:58,916
You have to tell it exactly as you remember it

465
00:36:59,875 --> 00:37:01,566
.This could never hurt me

466
00:37:06,125 --> 00:37:07,499
.﻿Give me your hand

467
00:37:09,973 --> 00:37:10,973
Good?

468
00:37:16,958 --> 00:37:18,457
What do we do now?

469
00:37:21,158 --> 00:37:22,416
Do you want a drink?

470
00:37:22,792 --> 00:37:23,792
whiskey?

471
00:37:26,471 --> 00:37:27,583
.Come here

472
00:37:29,329 --> 00:37:30,417
.﻿sorry

473
00:37:34,875 --> 00:37:36,443
All I can say is...

474
00:37:36,583 --> 00:37:40,916
.﻿The interrogation is ongoing, and may continue for a while

475
00:37:41,125 --> 00:37:43,850
.﻿Well, she was there for 8 hours

476
00:37:43,875 --> 00:37:45,457
Is she in trouble?

477
00:37:45,833 --> 00:37:48,117
Sandra Voyter's not in trouble.

478
00:37:48,167 --> 00:37:50,058
And she maintains her innocence

479
00:37:50,083 --> 00:37:51,957
.﻿So there will be no confession

480
00:37:52,167 --> 00:37:55,683
You're sure of that, lawyer
..but we heard about the registration

481
00:37:55,708 --> 00:37:57,207
Is it criminalised?

482
00:37:57,750 --> 00:37:59,725
.﻿You're not listening to what I'm saying

483
00:37:59,750 --> 00:38:03,832
Sandra has not been charged
Hence there is nothing to condemn her

484
00:38:04,042 --> 00:38:06,517
.﻿The so-called video is a myth so far

485
00:38:06,542 --> 00:38:08,374
Because no one could reach him

486
00:38:08,583 --> 00:38:10,999
So, can you confirm it's a composite video?

487
00:38:11,667 --> 00:38:15,541
No, I'm not confirming anything
What I said is completely opposite

488
00:38:15,750 --> 00:38:18,374
If there is nothing new, why the recall?

489
00:38:18,375 --> 00:38:20,541
It seems to me that I have nothing to say

490
00:38:20,750 --> 00:38:23,332
Even for us ourselves, this is incomprehensible
.Thanks

491
00:38:25,500 --> 00:38:26,854
..Thank you for coming

492
00:38:27,875 --> 00:38:30,249
To quote the prosecutor's statement

493
00:38:31,958 --> 00:38:35,666
So, Sandra Voyter was charged
This morning at 8:30 AM

494
00:38:36,042 --> 00:38:40,309
The investigation revealed elements that justified this decision

495
00:38:40,333 --> 00:38:42,017
.﻿Three elements in particular

496
00:38:42,708 --> 00:38:45,874
Analysis of Mr. Malesky's blood smears

497
00:38:45,952 --> 00:38:48,624
, which was found in the couple's home

498
00:38:48,833 --> 00:38:53,416
It indicates that he may have received a severe blow to the head

499
00:38:53,667 --> 00:38:56,707
.﻿When he was on the second floor balcony

500
00:38:57,208 --> 00:38:58,582
..In addition to that

501
00:38:58,833 --> 00:39:01,350
...the re-enactment that took place three days ago

502
00:39:01,375 --> 00:39:04,541
.﻿It highlighted a number of contradictions

503
00:39:04,875 --> 00:39:05,957
..and finally

504
00:39:06,167 --> 00:39:11,332
A file has been detected in the U
SP belongs to Mr. Maleski

505
00:39:11,583 --> 00:39:14,082
And that's all I can say about that for now

506
00:39:14,292 --> 00:39:17,499
It is an audio recording of the couple

507
00:39:17,708 --> 00:39:19,916
.﻿It was recorded the day before his death

508
00:39:22,792 --> 00:39:26,725
As I'm trying to tell you, they don't
She can come to sign herself

509
00:39:26,750 --> 00:39:30,166
.﻿Because she is being held in the courtroom

510
00:39:30,625 --> 00:39:33,418
So I, her lawyer, Vincent Renzi, will be there

511
00:39:33,531 --> 00:39:36,457
I'll go get her files

512
00:39:37,250 --> 00:39:39,933
No, I can't come at eleven

513
00:39:39,958 --> 00:39:42,249
Can I be there in 20 minutes?

514
00:39:43,256 --> 00:39:45,547
.Good. Thanks, I'll be there

515
00:39:45,833 --> 00:39:47,166
.﻿We have good news

516
00:39:47,917 --> 00:39:51,582
Judge present this afternoon
Not Da Silva, but Pollini

517
00:39:53,000 --> 00:39:54,166
.I'll go to the bank

518
00:39:54,375 --> 00:39:55,999
And a home equity loan?

519
00:39:58,500 --> 00:40:02,041
.﻿Less than we had hoped, they have financial problems

520
00:40:02,250 --> 00:40:03,955
.﻿Credit due, etc

521
00:40:04,000 --> 00:40:06,874
The bank will provide only 50,000

522
00:40:06,899 --> 00:40:10,291
.﻿The bail will definitely be more than 50,000

523
00:40:11,417 --> 00:40:13,374
Her son is a witness

524
00:40:13,583 --> 00:40:15,541
.﻿He will testify in court

525
00:40:15,750 --> 00:40:19,957
Obviously there is a risk
It consists of putting pressure on him

526
00:40:20,167 --> 00:40:21,457
And as a result

527
00:40:21,667 --> 00:40:24,890
.﻿Bail is not an option

528
00:40:24,917 --> 00:40:29,416
I'm asking you to put Mrs. Voeter
In custody pending investigation

529
00:40:29,917 --> 00:40:32,416
Thank you. The floor is yours, Mrs. Bou Daoud

530
00:40:32,583 --> 00:40:35,969
Your Honor, how can we?
We consider it a moving danger

531
00:40:36,042 --> 00:40:38,207
While being responsible for her son?

532
00:40:38,277 --> 00:40:40,859
{\an8}"Do not leave town"
“Accepting a Resident Child Protection Agent at Home”

533
00:40:38,625 --> 00:40:40,045
.﻿This makes no sense at all

534
00:40:40,083 --> 00:40:42,082
Aren't we talking about a visually impaired child?

535
00:40:40,884 --> 00:40:43,568
{\an8}"Not speaking to her son to ensure testimony without influence"
“Conditional release on bail of 68,000 euros.”

536
00:40:42,292 --> 00:40:44,749
And it is in all media

537
00:40:44,958 --> 00:40:48,140
Separating them may lead to...
Exacerbating the trauma to which the child was exposed

538
00:40:48,167 --> 00:40:51,374
He had an accident when he was four years old

539
00:40:51,453 --> 00:40:52,583
Which damaged his eyesight

540
00:40:52,725 --> 00:40:54,332
He was in great shock

541
00:40:54,378 --> 00:40:57,124
.﻿Psychologically and emotionally

542
00:41:00,083 --> 00:41:01,832
Mrs. Bou Daoud, what is your comment?

543
00:41:02,542 --> 00:41:06,207
The judge's decision is rare
Enough to deserve praise

544
00:41:06,417 --> 00:41:10,057
The referee refuses to submit to repressive reactions

545
00:41:10,083 --> 00:41:12,541
This is a healthy sign, especially in a situation like this

546
00:41:12,750 --> 00:41:16,219
We feel that the release is under judicial supervision

547
00:41:16,333 --> 00:41:18,541
.﻿It confirms the weakness of the case

548
00:41:18,566 --> 00:41:20,291
Is your client comfortable?

549
00:41:23,250 --> 00:41:26,433
This is a rare decision in a murder charge

550
00:41:26,458 --> 00:41:29,080
It reads as a repudiation of Judge Janvier

551
00:41:29,208 --> 00:41:32,370
The reactions in the hallways were violent

552
00:41:32,500 --> 00:41:35,724
And I quote: “This decision is dangerous

553
00:41:35,750 --> 00:41:38,703
The suspect will be brought together with a key witness

554
00:41:38,750 --> 00:41:41,957
“This is a real concern for the upcoming trial

555
00:41:54,292 --> 00:41:56,082
﻿How come you didn't tell me about that?

556
00:41:56,292 --> 00:41:58,058
.﻿I had no idea he had recorded that

557
00:41:58,083 --> 00:41:59,308
Even if he didn't record the video

558
00:41:59,333 --> 00:42:01,916
.﻿You had an argument the day before he died

559
00:42:19,625 --> 00:42:21,082
..this recording

560
00:42:21,667 --> 00:42:23,374
.not reality

561
00:42:24,750 --> 00:42:26,173
.﻿Part of it, maybe

562
00:42:26,292 --> 00:42:30,513
...if you had an extreme moment in life
An emotional peak that you focus on

563
00:42:30,542 --> 00:42:32,624
Of course she will crush everything

564
00:42:32,958 --> 00:42:36,874
This may seem irrefutable evidence
But in reality it distorts everything

565
00:42:37,167 --> 00:42:40,617
.It's not reality. It's our voices, right
But it is not our reality

566
00:42:40,667 --> 00:42:43,464
﻿I don't pay attention
What is reality, okay?

567
00:42:43,489 --> 00:42:45,671
..You have to start seeing yourself

568
00:42:45,792 --> 00:42:47,749
The way others will see you

569
00:42:47,958 --> 00:42:49,791
..﻿The trial is not about the truth, it is

570
00:42:49,816 --> 00:42:52,791
I didn't know there was going to be a trial.
Well, it happened...

571
00:43:03,792 --> 00:43:06,874
...﻿Now, what really matters is

572
00:43:07,917 --> 00:43:09,874
.﻿Who do you have around you?

573
00:43:10,083 --> 00:43:11,344
.There is no one around me

574
00:43:11,369 --> 00:43:13,437
Yes, there's Daniel.
.Yes -

575
00:43:13,792 --> 00:43:15,291
"Daniel is important."

576
00:43:16,792 --> 00:43:19,374
Didn't you have a son, Samuel?

577
00:43:19,583 --> 00:43:21,082
Any friends?

578
00:43:21,292 --> 00:43:25,374
We shouldn't have come here
"Not at all. I was very happy in London."

579
00:43:28,292 --> 00:43:29,975
.He was the one who insisted so hard

580
00:43:30,000 --> 00:43:32,916
He said he wouldn't be there
.More busyness from work

581
00:43:33,333 --> 00:43:35,749
This will solve our financial problems

582
00:43:41,833 --> 00:43:46,517
I left my shithole in Germany
.And I ended up stuck in his shithole

583
00:43:46,542 --> 00:43:48,499
This is ridiculous, isn't it? Come on

584
00:43:56,625 --> 00:43:57,968
.have a nice day -
.good day -

585
00:44:00,000 --> 00:44:01,374
Hello, my dear

586
00:44:03,250 --> 00:44:04,933
Well, this is Mrs. Bergé

587
00:44:04,958 --> 00:44:07,416
Appointed by the Minister of Justice

588
00:44:07,443 --> 00:44:08,443
.good day

589
00:44:08,638 --> 00:44:11,142
I'm Vincent Renzi. I work with Nour.
.good day -

590
00:44:11,167 --> 00:44:14,311
...will be here regularly, with

591
00:44:14,917 --> 00:44:16,707
With Danielle, and with you

592
00:44:17,292 --> 00:44:19,207
.﻿Frequency will be determined

593
00:44:19,417 --> 00:44:21,332
..and she is here

594
00:44:22,333 --> 00:44:24,999
.﻿To make sure everything is going well

595
00:44:25,375 --> 00:44:29,267
And that no one would try to influence Danielle

596
00:44:29,292 --> 00:44:33,624
Or makes him say things no
He wants to say it at the trial

597
00:44:34,250 --> 00:44:37,992
The judge says you should
Speak French in her presence

598
00:44:40,208 --> 00:44:41,208
.Yes

599
00:44:44,833 --> 00:44:45,916
.﻿That's it

600
00:44:47,958 --> 00:44:50,166
Can I talk to Danielle alone?

601
00:44:53,417 --> 00:44:54,791
Okay, shall we go?

602
00:44:55,083 --> 00:44:56,083
.﻿I will call you

603
00:44:56,125 --> 00:44:59,291
Your mother will give us space to get to know each other

604
00:45:06,000 --> 00:45:07,666
My name is Marge

605
00:45:08,333 --> 00:45:10,124
We will meet often

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,999
Do you realize why I'm here?

607
00:45:13,792 --> 00:45:15,124
Do you mind that?

608
00:45:16,542 --> 00:45:18,416
.﻿You can consider me a friend

609
00:45:19,500 --> 00:45:21,624
Or not. it's your choice

610
00:45:21,875 --> 00:45:23,003
What is your opinion?

611
00:45:23,833 --> 00:45:25,291
...It's okay, I don't

612
00:45:26,250 --> 00:45:28,374
.﻿I don't need to be friends

613
00:45:31,792 --> 00:45:34,624
.﻿Well, I'm actually here to protect your testimony

614
00:45:35,208 --> 00:45:37,416
...They sent me with the law, and...

615
00:45:37,875 --> 00:45:40,207
The law cannot be a friend to a person

616
00:45:40,417 --> 00:45:43,499
Otherwise, he cannot be a friend to another person

617
00:45:43,708 --> 00:45:46,166
The law must be the same for everyone

618
00:45:47,458 --> 00:45:49,999
.So you're right, I can't be your friend

619
00:45:51,208 --> 00:45:54,624
You just have to tell me then
There was nothing strange

620
00:45:54,958 --> 00:45:57,624
If there is a problem

621
00:45:57,833 --> 00:45:58,833
,I don't know

622
00:45:59,083 --> 00:46:00,791
For example with your mother

623
00:46:01,000 --> 00:46:02,457
.﻿With regard to the trial

624
00:46:04,292 --> 00:46:08,612
.It makes sense to discuss things like this with my friends

625
00:46:10,833 --> 00:46:11,833
.﻿True

626
00:46:12,458 --> 00:46:15,166
Maybe this time the choice isn't really yours

627
00:46:37,042 --> 00:46:39,215
...with chocolate chips..

628
00:46:39,269 --> 00:46:41,288
...with chocolate chips

629
00:46:41,500 --> 00:46:42,823
...and berries

630
00:46:42,844 --> 00:46:44,123
..and berries

631
00:46:44,250 --> 00:46:46,957
.﻿I know it doesn't exist but I want it

632
00:46:47,328 --> 00:46:48,681
..Know

633
00:46:48,848 --> 00:46:51,968
It doesn't exist, but I want it

634
00:46:52,958 --> 00:46:55,457
..﻿The Archduchess's stockings

635
00:46:55,738 --> 00:46:57,077
Socks...what?

636
00:46:57,167 --> 00:46:58,167
What?

637
00:46:59,208 --> 00:47:02,249
..﻿The Archduchess's stockings

638
00:47:02,418 --> 00:47:04,840
﻿..﻿The Archduchess's stockings

639
00:47:34,095 --> 00:47:37,201
,﻿He was.. He was one of
The only people I knew

640
00:47:37,243 --> 00:47:39,695
When he entered the room

641
00:47:40,208 --> 00:47:41,999
Something shifted

642
00:47:42,208 --> 00:47:44,332
.﻿The weather has changed

643
00:47:44,667 --> 00:47:46,800
I think that's magic, right?

644
00:47:46,847 --> 00:47:47,809
..that it

645
00:47:47,833 --> 00:47:50,332
.﻿I fell in love with his charm

646
00:47:54,240 --> 00:47:59,207
I've spent my whole life not
I understand my family and friends

647
00:48:00,083 --> 00:48:03,457
...And then he accompanied me, and I felt that

648
00:48:04,750 --> 00:48:08,624
,,﻿I understood what he was saying
And the signals he was sending me

649
00:48:10,583 --> 00:48:12,457
We didn't necessarily agree

650
00:48:12,667 --> 00:48:14,332
..but we had it

651
00:48:16,000 --> 00:48:18,041
.﻿We had things to tell each other

652
00:48:19,000 --> 00:48:21,624
.﻿I realized that later, when he was gone

653
00:48:22,292 --> 00:48:23,957
.﻿Don't say he's gone

654
00:48:25,000 --> 00:48:27,472
.﻿Just.. focus on him

655
00:48:27,833 --> 00:48:29,124
How did you meet?

656
00:48:31,125 --> 00:48:34,874
When we met, it had just happened
I got a job at a university in London

657
00:48:35,339 --> 00:48:38,124
So, we moved there together

658
00:48:40,083 --> 00:48:42,041
.﻿He was a great teacher

659
00:48:42,542 --> 00:48:46,666
He had a way to make it all happen
Something that feels alive and accessible

660
00:48:46,875 --> 00:48:48,124
.It was great

661
00:48:49,402 --> 00:48:50,901
..But

662
00:48:51,095 --> 00:48:53,207
That wasn't really enough

663
00:48:54,000 --> 00:48:55,041
...So

664
00:48:55,750 --> 00:48:59,124
.﻿Deep down, what he really wanted to do was write

665
00:48:59,750 --> 00:49:02,291
He had been working on a novel for years

666
00:49:02,500 --> 00:49:04,499
.﻿I watched him struggle, it was hard

667
00:49:05,182 --> 00:49:06,182
..And

668
00:49:10,239 --> 00:49:11,719
..And I realized

669
00:49:11,744 --> 00:49:15,874
..﻿His relationship with time, and with work, was...

670
00:49:17,000 --> 00:49:19,168
...Complicated, unlike me, for example

671
00:49:19,208 --> 00:49:21,541
No, stop comparing yourself to him

672
00:49:21,605 --> 00:49:22,738
..Just

673
00:49:23,000 --> 00:49:24,832
.Go back to your relationship

674
00:49:28,500 --> 00:49:33,462
Our relationship revolved around intellectual stimulation

675
00:49:33,500 --> 00:49:35,957
.even if it means neglecting everything else

676
00:49:36,583 --> 00:49:37,791
Everything else?

677
00:49:38,625 --> 00:49:39,625
You mean "Daniel"?

678
00:49:41,305 --> 00:49:43,536
.﻿We should mention "Daniel" early

679
00:49:43,917 --> 00:49:45,416
.﻿The accident

680
00:49:45,625 --> 00:49:47,749
...Good. I didn't know it was like this

681
00:49:51,875 --> 00:49:53,499
Good? -
.Good -

682
00:49:54,250 --> 00:49:57,541
It's just that I wasn't
..I know it was like that

683
00:49:58,125 --> 00:49:59,457
So, okay

684
00:50:03,250 --> 00:50:05,874
Everything changed after the accident

685
00:50:07,500 --> 00:50:08,957
.﻿Daniel was four

686
00:50:11,292 --> 00:50:15,791
On that day, it was assumed
For Samuel to pick him up from school

687
00:50:16,250 --> 00:50:19,082
..but he was busy with his writing, so...

688
00:50:19,583 --> 00:50:23,707
Call a babysitter at
.last minute, and it came late

689
00:50:24,917 --> 00:50:26,207
As they crossed the street

690
00:50:26,232 --> 00:50:27,707
Danielle was hit by a motorcycle

691
00:50:27,833 --> 00:50:30,624
.﻿His optic nerve was permanently damaged

692
00:50:35,792 --> 00:50:36,999
...after that

693
00:50:38,000 --> 00:50:41,195
Samuel became obsessed with this matter

694
00:50:41,221 --> 00:50:42,898
.﻿He blamed himself repeatedly

695
00:50:42,923 --> 00:50:45,207
...﻿If only he had gone and brought it in time

696
00:50:47,750 --> 00:50:50,207
.﻿He was overcome with guilt

697
00:50:53,208 --> 00:50:55,624
And perhaps he was never free from this feeling

698
00:50:57,000 --> 00:50:59,832
We spent that entire year in the hospital

699
00:51:00,500 --> 00:51:01,749
With "Daniel."

700
00:51:03,042 --> 00:51:05,582
..We began to face financial problems


701
00:51:07,000 --> 00:51:10,207
Samuel began taking antidepressants

702
00:51:11,425 --> 00:51:14,499
So..can we please keep...
Clean reputation, Vincent?

703
00:51:14,714 --> 00:51:18,630
I would really like to protect him and protect him
I photographed him and kept Daniel

704
00:51:21,042 --> 00:51:22,789
We will try -
.Good -

705
00:51:23,875 --> 00:51:26,655
...But it will be like this, I have to

706
00:51:27,115 --> 00:51:29,791
.Yes -
.﻿I have to admit things -

707
00:51:31,875 --> 00:51:34,332
..You have to prepare yourself for...

708
00:51:35,000 --> 00:51:38,457
To tell everything, the challenge is
To do this in French

709
00:51:40,561 --> 00:51:41,727
.Good

710
00:52:18,796 --> 00:52:27,162
"After one year"

711
00:52:27,583 --> 00:52:29,463
...Are you really interested in...?

712
00:52:29,583 --> 00:52:32,291
.﻿What do you care about? Come on, sure

713
00:52:33,208 --> 00:52:35,706
I never see anyone, it's me
I work here all day

714
00:52:35,750 --> 00:52:38,166
And you came to see me, of course you interest me

715
00:52:38,713 --> 00:52:40,119
..Good

716
00:52:41,417 --> 00:52:42,457
.﻿I'm running

717
00:52:43,083 --> 00:52:45,416
This is one of my favorite things to do

718
00:52:45,625 --> 00:52:47,832
.﻿It makes me high, as if I'm on drugs

719
00:52:49,292 --> 00:52:51,638
What do you know about drugs? -
Oh my God!

720
00:52:51,659 --> 00:52:53,298
.﻿This is the next question

721
00:52:54,042 --> 00:52:55,166
.﻿Great topic

722
00:52:56,250 --> 00:52:57,791
Maybe you won't write everything

723
00:52:57,875 --> 00:52:59,332
.no. no. of course no

724
00:53:04,125 --> 00:53:07,624
I told you, we should have
To do this in Grenoble

725
00:53:08,500 --> 00:53:09,500
.﻿It's okay

726
00:53:09,625 --> 00:53:11,291
.﻿I will write your answers

727
00:53:14,138 --> 00:53:15,138
.Good

728
00:53:16,625 --> 00:53:20,124
Can you confirm that this is it?
Your interview with Mrs. Voeter?

729
00:53:20,458 --> 00:53:21,458
Yes

730
00:53:21,625 --> 00:53:25,082
She refuses to talk about herself
.But that's why you came

731
00:53:25,375 --> 00:53:27,767
I'm the one who came to talk about her work.
.Yes -

732
00:53:27,792 --> 00:53:31,082
True, but by constantly changing the subject

733
00:53:31,292 --> 00:53:34,041
What was she looking for, you suppose?

734
00:53:34,500 --> 00:53:37,582
.﻿We can hear it. She asks me questions

735
00:53:38,250 --> 00:53:42,332
She seems to enjoy talking about me more than herself

736
00:53:43,250 --> 00:53:45,832
Did she encourage you to talk about yourself?

737
00:53:46,250 --> 00:53:47,499
...incitement

738
00:53:48,167 --> 00:53:50,124
No, I won't say that

739
00:53:50,333 --> 00:53:52,707
.﻿She wasn't playing with me, she was just relaxing

740
00:53:52,848 --> 00:53:56,103
.﻿It felt natural
She seems to be enjoying the conversation

741
00:53:56,143 --> 00:54:00,707
“Relaxed,” you say
And we hear her offering you wine at 1:45

742
00:54:00,923 --> 00:54:03,457
Had she been drinking before you arrived?

743
00:54:04,364 --> 00:54:05,286
.I think so

744
00:54:05,311 --> 00:54:08,249
Can you tell she did her best?

745
00:54:08,458 --> 00:54:09,749
To make you feel comfortable

746
00:54:09,958 --> 00:54:14,582
More than you expected
Interviewing a writer about his work?

747
00:54:14,792 --> 00:54:17,332
.﻿I wouldn't say that, no

748
00:54:17,583 --> 00:54:20,609
Looks like Sandra... Mrs. Voeter

749
00:54:20,750 --> 00:54:23,624
She needed to escape, to relieve the pressure

750
00:54:23,833 --> 00:54:25,056
Escape? -
.Yes -

751
00:54:25,292 --> 00:54:28,707
Did you know that “Sandra,” as you call her?
Was she bisexual?

752
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
.﻿No

753
00:54:31,542 --> 00:54:33,166
Did you feel that moment?

754
00:54:33,375 --> 00:54:34,375
.﻿No

755
00:54:35,417 --> 00:54:39,249
...And hearing the conversation now, after time has passed

756
00:54:40,208 --> 00:54:42,041
Do you call it seduction?

757
00:54:43,833 --> 00:54:47,707
I felt what you told me
..By itself, she didn't have it

758
00:54:47,917 --> 00:54:51,457
Lots of social life, or
Many opportunities to talk like this

759
00:54:51,482 --> 00:54:52,874
With new people

760
00:54:53,125 --> 00:54:57,647
I suppose you could name
This is a form of seduction

761
00:54:57,833 --> 00:55:01,457
﻿The court needs to know whether
You could have called her by that name

762
00:55:02,375 --> 00:55:04,041
Seduction has several meanings

763
00:55:04,042 --> 00:55:06,832
...but the word seduction always refers to some

764
00:55:07,375 --> 00:55:08,253
.﻿Seduction

765
00:55:08,278 --> 00:55:09,707
The witness's answer

766
00:55:09,917 --> 00:55:13,810
Clear enough
.about what you mean by seduction

767
00:55:13,883 --> 00:55:17,428
Mrs. Voeter continued
By expressing her interest in you

768
00:55:17,458 --> 00:55:19,999
She wanted to do the interview in Grenoble

769
00:55:20,750 --> 00:55:21,888
...didn't you feel?

770
00:55:21,958 --> 00:55:23,374
.﻿You have answered this question

771
00:55:23,583 --> 00:55:26,082
.﻿Not very clearly
Please answer, Miss Solidor

772
00:55:26,500 --> 00:55:28,249
﻿Can you call me Mrs.?

773
00:55:28,792 --> 00:55:31,433
I don't like being demoted
In the social situation

774
00:55:31,458 --> 00:55:33,624
Of course. That was not my intention

775
00:55:33,958 --> 00:55:36,207
.﻿I did not feel tempted at this moment

776
00:55:36,417 --> 00:55:39,082
Did you ask yourself this question after that?

777
00:55:40,282 --> 00:55:42,499
I found it unusual, nothing more

778
00:55:42,708 --> 00:55:46,832
How did you interpret the song?
Operated by Samuel Maleski?

779
00:55:48,042 --> 00:55:50,155
.﻿I felt nervous about the noise

780
00:55:50,180 --> 00:55:54,582
That Mr. Samuel Maleski imposes
.His presence without revealing itself

781
00:55:54,917 --> 00:55:56,457
...and Sandra's reaction

782
00:55:56,592 --> 00:55:58,207
What was her reaction?

783
00:56:00,333 --> 00:56:02,207
.﻿She was a little upset

784
00:56:02,350 --> 00:56:05,457
When did the song start again after it ended?

785
00:56:06,083 --> 00:56:07,791
He kept repeating it

786
00:56:08,321 --> 00:56:10,541
...Yes, that's obvious

787
00:56:11,000 --> 00:56:12,350
Good conclusion

788
00:56:12,375 --> 00:56:15,374
But how did you feel at that moment?

789
00:56:16,042 --> 00:56:17,666
This made the situation even more strange

790
00:56:18,417 --> 00:56:20,916
..I felt that my presence had become less

791
00:56:22,583 --> 00:56:23,892
.﻿Less relaxed

792
00:56:23,917 --> 00:56:25,582
So you obviously felt nervous

793
00:56:25,745 --> 00:56:28,683
You make her say that.
No, I'm just clarifying.

794
00:56:28,708 --> 00:56:30,332
Did you feel stressed?

795
00:56:30,558 --> 00:56:31,558
Yes

796
00:56:31,583 --> 00:56:37,058
Did you feel that Mr. Maleski...
By playing that music

797
00:56:37,083 --> 00:56:40,394
He wanted to disrupt or interrupt your interview?

798
00:56:41,042 --> 00:56:43,291
.That was my first thought, yes

799
00:56:44,375 --> 00:56:48,499
But it is very difficult to read
The intentions of someone you cannot see

800
00:56:49,125 --> 00:56:50,957
This is what they pay me to do!

801
00:56:52,792 --> 00:56:54,082
"Sandra Voyter"

802
00:56:54,583 --> 00:56:57,812
.You sought to communicate the character of the interview

803
00:56:58,042 --> 00:56:59,124
﻿Is this true?

804
00:56:59,417 --> 00:57:00,916
This is the main question

805
00:57:01,125 --> 00:57:02,832
.﻿There was no seduction

806
00:57:03,167 --> 00:57:05,166
.﻿My question is about your communication

807
00:57:05,375 --> 00:57:09,513
In the recording, you are friendly
And you laugh and drink wine

808
00:57:09,625 --> 00:57:12,582
Were you looking for escape?
From the difficult home life

809
00:57:12,759 --> 00:57:14,972
By communicating with this young woman?

810
00:57:15,042 --> 00:57:17,624
Mrs. Voeter was not the one who started the meeting

811
00:57:17,833 --> 00:57:19,791
Answer me, Mrs. Voitre

812
00:57:21,625 --> 00:57:23,832
Yes, I found it surprising

813
00:57:24,375 --> 00:57:27,124
I haven't seen anyone new for a while

814
00:57:27,125 --> 00:57:29,474
.﻿And yes, I needed a drink

815
00:57:29,583 --> 00:57:33,749
This woman was smart and kind, nothing more

816
00:57:34,625 --> 00:57:38,416
That wasn't the interview
Enough to build a theory. Try it!

817
00:57:38,520 --> 00:57:43,124
﻿She can laugh with
The student whose questions do not excite her

818
00:57:43,333 --> 00:57:46,374
Can you say that music
Operated by Mr. Maleski

819
00:57:46,583 --> 00:57:48,541
..very strongly

820
00:57:48,750 --> 00:57:50,767
It indicates that he was jealous of you

821
00:57:50,792 --> 00:57:52,576
Or Miss... Mrs. Solidor? Excuse me

822
00:57:52,676 --> 00:57:55,791
The music was an inauthentic copy
For the song "B." any. Mother. B for 50 Cent

823
00:57:56,000 --> 00:57:58,207
.It is a very misogynistic song

824
00:57:58,417 --> 00:58:00,237
.﻿It was a musical version

825
00:58:00,375 --> 00:58:01,832
.answer please

826
00:58:02,042 --> 00:58:05,791
You could cross the selection
Is your husband singing a song about his jealousy?

827
00:58:06,000 --> 00:58:07,102
.﻿I can answer

828
00:58:08,458 --> 00:58:11,957
.﻿He often played that song
.I doubt that was intentional

829
00:58:13,000 --> 00:58:16,207
..﻿He loved loud music, as it relaxed him, and...

830
00:58:17,875 --> 00:58:20,707
...﻿He installed

831
00:58:22,167 --> 00:58:24,933
How do I say "speaker"? -
.phone Speaker -

832
00:58:25,042 --> 00:58:27,666
Powerful speaker...sorry

833
00:58:28,458 --> 00:58:30,577
...﻿He was working a lot, and it was noisy

834
00:58:30,625 --> 00:58:33,916
Mrs. Solidor says you are...
You ended the interview for this reason

835
00:58:34,125 --> 00:58:36,611
Is this correct? -
.no. She never said that -

836
00:58:36,750 --> 00:58:38,205
..﻿If it is the defense side

837
00:58:38,667 --> 00:58:41,791
You will continue to answer every question like this

838
00:58:41,816 --> 00:58:43,916
.I would be very upset

839
00:58:45,042 --> 00:58:46,999
Mrs. Voeter, answer the question

840
00:58:49,667 --> 00:58:52,249
.﻿The music was very loud

841
00:58:52,458 --> 00:58:54,582
And when I started again

842
00:58:54,792 --> 00:58:57,832
.﻿I realized this thing wasn't going to stop

843
00:58:59,333 --> 00:59:02,249
That made the discussion difficult, okay?

844
00:59:02,458 --> 00:59:04,332
...So, I...

845
00:59:05,583 --> 00:59:07,124
.﻿I preferred to stop

846
00:59:07,458 --> 00:59:09,707
And on top of that, I was tired, yes

847
00:59:09,917 --> 00:59:12,417
..and I felt a little
﻿

848
00:59:13,000 --> 00:59:14,874
.disturbed by wine

849
00:59:14,958 --> 00:59:19,166
However, when you were alone
Didn't you ask him to explain his great music?

850
00:59:20,958 --> 00:59:23,124
.﻿As I told you, it was usual

851
00:59:23,325 --> 00:59:24,458
.﻿No. no

852
00:59:24,605 --> 00:59:28,085
You're having fun with an attractive young woman, drinking wine

853
00:59:28,167 --> 00:59:31,807
While he was working hard upstairs
.It wasn't the usual thing, nor was it neutral

854
00:59:31,833 --> 00:59:34,808
.﻿He knew you liked women
And that you recently cheated on him

855
00:59:34,833 --> 00:59:36,416
Sorry, this is irrelevant

856
00:59:36,465 --> 00:59:37,374
.and sexist

857
00:59:37,583 --> 00:59:40,506
.I would have said the same thing if she were an attractive man

858
00:59:40,625 --> 00:59:44,332
Excuse me, but conflicts
These couple are important here. Sorry

859
00:59:44,542 --> 00:59:47,374
.﻿The situation is objectively very strange

860
00:59:47,583 --> 00:59:50,600
You say you went up to your room
.Upstairs for work and sleep

861
00:59:50,674 --> 00:59:54,975
To your room, right under the attic
With deafening music

862
00:59:55,000 --> 00:59:58,212
That music made the interview impossible

863
00:59:58,333 --> 01:00:00,582
In that big house
Why did you choose this place?

864
01:00:01,000 --> 01:00:04,541
.﻿Yes, but it's where I work
.I always work in bed

865
01:00:04,637 --> 01:00:05,637
..that it

866
01:00:07,000 --> 01:00:10,207
When Samuel came to talk to you, didn't you complain?

867
01:00:10,417 --> 01:00:13,707
Deafening music is not normal!

868
01:00:15,625 --> 01:00:17,214
.﻿I'm used to it, and I didn't mind

869
01:00:17,292 --> 01:00:19,999
.﻿I wanted to work, and I put plugs on my ears

870
01:00:20,208 --> 01:00:21,249
.﻿It was normal

871
01:00:22,042 --> 01:00:24,166
.﻿You can work in any situation

872
01:00:24,250 --> 01:00:26,874
You said you were tired
.and disoriented from the wine

873
01:00:26,930 --> 01:00:28,957
And yet you tell us that you wanted to work?

874
01:00:29,167 --> 01:00:30,167
Yes

875
01:00:30,250 --> 01:00:31,999
And I worked. Not for long

876
01:00:32,208 --> 01:00:33,749
.﻿A translation was to be made

877
01:00:33,958 --> 01:00:36,332
.﻿I wanted to finish it before I had to rest

878
01:00:36,750 --> 01:00:40,901
Like I said, I can work at
.Any environment, in any condition

879
01:00:41,000 --> 01:00:44,256
And obviously, you can
Comfort anywhere, anytime

880
01:00:44,333 --> 01:00:46,457
.﻿So all was right with the world

881
01:00:51,542 --> 01:00:52,542
.I finished


882
01:00:56,167 --> 01:00:57,541
No more questions

883
01:01:00,625 --> 01:01:02,749
Danielle, that's not what you told us.

884
01:01:02,958 --> 01:01:05,832
Zoe Solidor saw you leaving.
.home after she left

885
01:01:06,042 --> 01:01:09,332
.And your mother says she spoke to your father after that

886
01:01:10,958 --> 01:01:12,166
I was confused

887
01:01:13,000 --> 01:01:14,249
You are confused

888
01:01:18,343 --> 01:01:19,343
.Good

889
01:01:20,500 --> 01:01:22,666
"Actually there's a problem, Daniel."

890
01:01:22,875 --> 01:01:23,875
Don't you realize that?

891
01:01:24,281 --> 01:01:26,707
.﻿You can't be in two places at once

892
01:01:28,328 --> 01:01:30,702
.﻿I think I'm back inside the house

893
01:01:33,333 --> 01:01:37,499
The thing that bothers me is the range
Make sure before re-enacting

894
01:01:37,875 --> 01:01:40,041
:You said in your statement

895
01:01:40,250 --> 01:01:42,957
“Every piece of tape looks different.”

896
01:01:43,265 --> 01:01:45,874
“I would touch her, and I wouldn't miss.”

897
01:01:46,500 --> 01:01:49,308
"And also" I was directly under the open window

898
01:01:49,333 --> 01:01:51,248
“I know what I heard.”

899
01:01:51,333 --> 01:01:55,006
And finally, during the re-enactment
.You said something else entirely

900
01:01:55,083 --> 01:01:56,541
﻿How do you explain that?

901
01:01:59,417 --> 01:02:02,457
...I thought I remembered where I was, but...

902
01:02:04,958 --> 01:02:08,707
Probably the shock of what happened next
.made me confused

903
01:02:09,083 --> 01:02:11,350
The psychiatrist who met Danielle

904
01:02:11,375 --> 01:02:15,166
He says that emotional trauma
Maybe it changed some memories

905
01:02:15,373 --> 01:02:16,416
Of course

906
01:02:16,625 --> 01:02:19,457
Do you remember now why you came back inside?

907
01:02:21,667 --> 01:02:23,666
...I think I forgot

908
01:02:24,333 --> 01:02:25,957
.﻿My gloves or my phone

909
01:02:26,833 --> 01:02:28,166
But you're not sure?

910
01:02:29,667 --> 01:02:31,374
.﻿I don't remember exactly

911
01:02:31,583 --> 01:02:35,041
So, you've moved on from absolute certainty
...to absolute uncertainty

912
01:02:35,250 --> 01:02:37,541
About your memories of that day

913
01:02:37,833 --> 01:02:39,749
.﻿This is a big problem

914
01:02:39,958 --> 01:02:42,874
You focus on one detail in his memory

915
01:02:43,083 --> 01:02:45,624
.to cast a shadow of doubt over his entire memory

916
01:02:46,167 --> 01:02:47,892
What do you want us to fully believe?

917
01:02:47,917 --> 01:02:51,207
That might have been a shock
Turn screaming into quiet sounds?

918
01:02:51,417 --> 01:02:54,291
.You're implying that he lied to protect his mother

919
01:02:54,500 --> 01:02:55,500
.﻿No

920
01:02:56,167 --> 01:02:58,416
.﻿I'm just pointing out the witness's doubts

921
01:02:58,625 --> 01:03:00,832
But we have the right to ask questions

922
01:03:01,042 --> 01:03:04,832
Daniel Maleski says:
.He would leave when his parents fought

923
01:03:05,042 --> 01:03:08,207
Whereas on that day, he happened to be going out

924
01:03:08,417 --> 01:03:11,124
.just when a fight is likely to break out

925
01:03:11,333 --> 01:03:13,291
Hence, he did not hear anything

926
01:03:13,708 --> 01:03:16,456
.﻿I didn't happen to go out
.I escaped from music

927
01:03:16,500 --> 01:03:20,457
As you can see, he was very accurate in what he heard

928
01:03:20,667 --> 01:03:22,332
.and he never backed down from that

929
01:03:22,917 --> 01:03:26,135
Psychiatrist and visual impairment expert

930
01:03:26,175 --> 01:03:29,541
They both note that memory
Daniel's hearing is excellent

931
01:03:35,708 --> 01:03:38,914
..Mrs. Notary Public, show now

932
01:03:38,939 --> 01:03:41,791
﻿The items provided to us by Mr. Balar

933
01:03:44,167 --> 01:03:45,666
.﻿We are listening to you, sir

934
01:03:45,875 --> 01:03:49,374
Well, the crucial element
Here are the three bloodstains

935
01:03:49,399 --> 01:03:50,874
Above the firewood store

936
01:03:51,083 --> 01:03:53,707
As shown in the preliminary drawing here

937
01:03:54,667 --> 01:03:57,416
﻿Can we enlarge the firewood store?

938
01:03:57,996 --> 01:04:02,666
Well, they have a typical spot shape
.Pre-scattered on top

939
01:04:02,958 --> 01:04:05,183
.It is long and narrow

940
01:04:05,208 --> 01:04:09,782
.﻿The longest one is 4 cm, which is a large number

941
01:04:10,000 --> 01:04:11,624
Therefore, according to our tests

942
01:04:11,833 --> 01:04:14,517
These spots can't land here

943
01:04:14,542 --> 01:04:17,041
...Unless Mr. Maleski gets hit on the head

944
01:04:17,250 --> 01:04:19,666
.﻿While on the second floor balcony

945
01:04:20,708 --> 01:04:23,707
Which means he was leaning over the balcony like that

946
01:04:23,917 --> 01:04:27,541
His head was already very far away
When the man was hit

947
01:04:27,750 --> 01:04:30,500
Until the spots fall there in this form

948
01:04:30,542 --> 01:04:32,291
.﻿There is no other explanation

949
01:04:32,500 --> 01:04:36,374
Was the violence of the blow what made it?
Mr. Malesky down?

950
01:04:36,757 --> 01:04:38,111
The greatest possibility

951
01:04:38,136 --> 01:04:41,420
,It was a combination of a violent blow

952
01:04:41,500 --> 01:04:43,541
And a deliberate push

953
01:04:43,750 --> 01:04:47,541
﻿You could say that the aggressor
He was in a state of extreme anger

954
01:04:47,750 --> 01:04:51,374
To cause a fall after being directed
Such a violent blow?

955
01:04:51,583 --> 01:04:53,816
Yes, I would say, it is a state of anger

956
01:04:53,875 --> 01:04:55,689
.It's hard to imagine anything else

957
01:04:55,917 --> 01:04:59,874
.﻿Such situations can increase physical strength

958
01:05:11,208 --> 01:05:16,100
The balcony fence is 1.2 meters high

959
01:05:16,125 --> 01:05:19,166
Which means it's almost here

960
01:05:19,667 --> 01:05:22,452
Mr Maleski was 1.82 meters tall

961
01:05:22,500 --> 01:05:24,624
.﻿And its weight is 85 kilograms

962
01:05:25,028 --> 01:05:27,957
So he pushed him over a barrier like this fence

963
01:05:28,167 --> 01:05:31,874
﻿It would have required a pretty violent push, wouldn't it?

964
01:05:32,083 --> 01:05:35,225
.﻿The entire act was very deliberate

965
01:05:35,250 --> 01:05:37,600
.﻿Such a blow is always intentional

966
01:05:37,625 --> 01:05:39,707
...What I mean by extreme intentionality is

967
01:05:39,917 --> 01:05:42,624
He is very coordinated and methodical

968
01:05:42,875 --> 01:05:45,433
...Based on its weight, we can assume

969
01:05:45,458 --> 01:05:48,874
It was necessary for the master
Malesky has to raise his legs to fall.

970
01:05:49,083 --> 01:05:50,999
Which does not suggest anger

971
01:05:51,024 --> 01:05:53,090
No, anger does not exclude will

972
01:05:53,167 --> 01:05:57,304
Maybe it wasn't mr
"Pre-balanced" Maleski.

973
01:05:57,417 --> 01:05:59,078
Maybe he fell from the blow

974
01:05:59,167 --> 01:06:02,582
Due to its severity and his unstable situation

975
01:06:02,792 --> 01:06:05,457
...Like I said, we don't have any physical elements

976
01:06:05,482 --> 01:06:07,791
.except for those three spots of blood

977
01:06:08,875 --> 01:06:13,975
Every other possibility must be considered
To explain those drops, right?

978
01:06:14,000 --> 01:06:17,291
True, but the only explanation is the one I gave

979
01:06:17,340 --> 01:06:20,749
What you have presented is not an explanation, but a theory

980
01:06:21,000 --> 01:06:22,457
.﻿Actually, there are two theories

981
01:06:22,667 --> 01:06:25,749
.﻿With and without intentional push

982
01:06:26,458 --> 01:06:28,238
According to your theories

983
01:06:28,280 --> 01:06:30,332
What type of thing was used?

984
01:06:30,542 --> 01:06:33,308
,Good. A heavy object, perhaps made of metal

985
01:06:33,333 --> 01:06:35,249
Or dense wood

986
01:06:35,458 --> 01:06:38,045
There is no doubt that it has a sharp edge

987
01:06:38,208 --> 01:06:41,916
Have you checked any of these?
Objects in the building?

988
01:06:41,917 --> 01:06:44,557
.﻿You know that no weapon was found

989
01:06:44,708 --> 01:06:46,499
.﻿This is something that is easily eliminated

990
01:06:47,125 --> 01:06:48,666
.Thanks. No further questions

991
01:06:50,833 --> 01:06:53,707
There are two possible explanations for these three spots

992
01:06:53,917 --> 01:06:58,041
Either it came from here, after a hit
Violence inflicted on Mr. Maleski

993
01:06:58,583 --> 01:07:01,416
Or it was caused when the skull was struck

994
01:07:01,503 --> 01:07:03,291
With this roof edge

995
01:07:03,500 --> 01:07:04,916
Almost in this place

996
01:07:05,250 --> 01:07:07,162
The first hypothesis is unlikely

997
01:07:07,250 --> 01:07:11,707
.﻿Incompatible with the shape and movement of blood spurts

998
01:07:12,041 --> 01:07:14,499
Therefore, focusing on the second hypothesis

999
01:07:14,708 --> 01:07:18,332
We must take into account
..Recoil resulting from the impact of shock

1000
01:07:18,542 --> 01:07:19,874
.﻿On the edge of the roof

1001
01:07:20,708 --> 01:07:23,874
I will show you a clip
.Video of our field tests

1002
01:07:29,792 --> 01:07:33,999
Well, as you can see here in
Our re-enactment with the puppet

1003
01:07:34,049 --> 01:07:37,582
Such an effect would cause
The body turns suddenly

1004
01:07:37,625 --> 01:07:41,082
And during this rolling or turning

1005
01:07:41,458 --> 01:07:43,541
In a fraction of a second after the collision

1006
01:07:43,750 --> 01:07:47,624
These three spots are dropped here

1007
01:07:47,833 --> 01:07:49,291
.﻿on this roof

1008
01:07:52,917 --> 01:07:54,846
The only correct explanation

1009
01:07:54,875 --> 01:07:58,513
It's that Mr. Malesky
He fell from the attic window

1010
01:07:58,583 --> 01:08:00,006
I think this is the only way

1011
01:08:00,083 --> 01:08:02,374
Which made him bounce off the roof

1012
01:08:02,473 --> 01:08:04,041
.and is exposed to such an injury

1013
01:08:04,500 --> 01:08:06,916
You use the careful phrase, “I think.”

1014
01:08:07,125 --> 01:08:08,416
So it's your personal opinion

1015
01:08:09,000 --> 01:08:11,843
How do you explain the absence of acid?
Nuclear or residual tissue

1016
01:08:11,958 --> 01:08:15,332
,at the point of impact, or
Bounce, you call it?

1017
01:08:15,565 --> 01:08:17,374
.﻿Exactly. I will show you

1018
01:08:17,583 --> 01:08:19,811
This is a test we did

1019
01:08:19,836 --> 01:08:21,957
.﻿Under similar circumstances

1020
01:08:22,167 --> 01:08:25,401
At the time of the incident
There was a layer of ice


1021
01:08:25,500 --> 01:08:28,166
.﻿Under a thick layer of snow

1022
01:08:29,375 --> 01:08:32,499
We see the snow melting rapidly

1023
01:08:32,708 --> 01:08:34,116
And we can see

1024
01:08:34,208 --> 01:08:38,124
..within an hour and 5 minutes that was all gone

1025
01:08:38,625 --> 01:08:42,207
He takes all the remains with him
.hidden at the point of impact

1026
01:08:42,417 --> 01:08:45,065
.and ends up in blood down here

1027
01:08:45,458 --> 01:08:49,225
You call it the hit hypothesis
Violence is considered unbearable

1028
01:08:49,250 --> 01:08:51,207
﻿Can you call it impossible?

1029
01:08:52,500 --> 01:08:54,411
No, but it is highly unlikely

ten thirty
01:08:54,491 --> 01:08:56,207
As long as it is not impossible, it is possible

1031
01:08:56,625 --> 01:08:59,374
Yes, it is also possible
.become a head of state one day

1032
01:08:59,583 --> 01:09:01,063
.﻿I know the definition of "potential", thank you

1033
01:09:01,125 --> 01:09:02,622
.It is unlikely for a certain reason

1034
01:09:02,750 --> 01:09:06,246
In your hypothesis, in order to explain the angle

1035
01:09:06,292 --> 01:09:07,707
For these three spots

1036
01:09:07,739 --> 01:09:11,249
So we have to imagine Mr. Maleski's head

1037
01:09:11,250 --> 01:09:14,842
﻿He was leaning out, in the distance
About 80 cm from the balcony wall

1038
01:09:14,875 --> 01:09:17,916
..This means that the attacker forced him

1039
01:09:18,125 --> 01:09:20,124
, to lean back over the void

1040
01:09:20,708 --> 01:09:23,124
And he pushed him towards the fence

1041
01:09:23,333 --> 01:09:26,332
His entire torso flipped backwards

1042
01:09:26,667 --> 01:09:31,168
So the aggressor must
To tend to a very great degree

1043
01:09:31,458 --> 01:09:33,541
...while carrying a heavy object

1044
01:09:33,750 --> 01:09:36,874
.﻿It hits the victim with great momentum

1045
01:09:37,083 --> 01:09:38,332
All these elements

1046
01:09:38,542 --> 01:09:41,374
In addition to the defendant's body mass

1047
01:09:41,583 --> 01:09:43,892
.makes this hypothesis highly improbable

1048
01:09:43,917 --> 01:09:45,082
.﻿But it is not impossible

1049
01:09:49,500 --> 01:09:52,679
...Listen, Danielle, I asked to see you because...

1050
01:09:52,792 --> 01:09:56,150
.You know, especially useful in this case

1051
01:09:56,208 --> 01:09:59,030
.I have allowed you to attend the trial so far

1052
01:09:59,083 --> 01:10:00,642
..but tomorrow it will be

1053
01:10:00,667 --> 01:10:02,416
.﻿Much more complicated

1054
01:10:02,625 --> 01:10:05,582
We'll cover some of the annoying details for you

1055
01:10:05,583 --> 01:10:08,082
.So I decided that you will not attend

1056
01:10:09,208 --> 01:10:10,916
.﻿I think I can hear anything

1057
01:10:11,125 --> 01:10:12,017
What?

1058
01:10:12,042 --> 01:10:13,999
.﻿I think I can hear anything

1059
01:10:14,417 --> 01:10:16,258
truly? -
.Yes I'm ready -

1060
01:10:16,375 --> 01:10:19,526
You can hear it, but can you bear it?

1061
01:10:19,625 --> 01:10:21,286
.﻿We have a mission to do

1062
01:10:21,375 --> 01:10:25,100
﻿We need to be
.Able to work quietly

1063
01:10:25,125 --> 01:10:26,707
.﻿I never disrupted the trial

1064
01:10:26,917 --> 01:10:28,416
...not a disruption

1065
01:10:28,750 --> 01:10:30,757
This is not the problem

1066
01:10:31,792 --> 01:10:35,082
We need to be able
To bring the facts frankly

1067
01:10:36,333 --> 01:10:38,374
We have to handle everything

1068
01:10:38,583 --> 01:10:40,957
.﻿Without fear of harming you psychologically

1069
01:10:43,667 --> 01:10:45,416
.﻿I've been hurt before

1070
01:10:47,125 --> 01:10:49,332
...and that's why I need...

1071
01:10:50,708 --> 01:10:52,832
.I need to hear this, so I can get over it

1072
01:10:52,928 --> 01:10:55,124
.﻿Yes, but be careful, the trial is not about your hearing

1073
01:10:55,333 --> 01:10:57,755
It's about proving the truth

1074
01:10:57,875 --> 01:11:00,624
Without us having to censor ourselves

1075
01:11:01,083 --> 01:11:03,582
When has anyone ever censored themselves?

1076
01:11:04,548 --> 01:11:07,416
Even if you prevent me from attending

1077
01:11:07,833 --> 01:11:10,490
I will know. I will find out what happened

1078
01:11:10,542 --> 01:11:12,374
.﻿From television, radio and the Internet

1079
01:11:13,250 --> 01:11:14,874
.I'll become obsessed

1080
01:11:26,958 --> 01:11:28,178
Mrs. Voitre

1081
01:11:28,203 --> 01:11:32,332
You claim that your husband tried
Suicide 6 months before his death

1082
01:11:32,803 --> 01:11:35,995
You remembered that late
.which is very surprising

1083
01:11:36,042 --> 01:11:38,916
Can you describe the story in detail?

1084
01:11:39,102 --> 01:11:40,102
.Yes

1085
01:11:46,167 --> 01:11:50,666
It happened weeks later
.slightly after he stopped taking the medication

1086
01:11:51,792 --> 01:11:54,291
..I found him lying on the ground

1087
01:11:55,333 --> 01:11:57,666
Early in the morning, in his room

1088
01:11:59,417 --> 01:12:00,582
...﻿It was

1089
01:12:00,958 --> 01:12:02,707
..He had drank too much

1090
01:12:03,458 --> 01:12:06,166
.﻿The night before, he had fainted

1091
01:12:07,750 --> 01:12:11,166
He vomited, and in the vomit I saw aspirin

1092
01:12:12,042 --> 01:12:15,416
The grains had almost melted

1093
01:12:17,500 --> 01:12:20,291
..﻿At first I didn't understand what this was, but...

1094
01:12:21,042 --> 01:12:23,499
...I found out later

1095
01:12:24,208 --> 01:12:26,999
.﻿Empty medicine containers in the kitchen trash

1096
01:12:28,125 --> 01:12:30,749
I cleaned everything and put him to bed

1097
01:12:31,375 --> 01:12:32,541
,and then

1098
01:12:32,790 --> 01:12:34,207
When he felt better

1099
01:12:34,232 --> 01:12:36,457
.﻿He didn't want to discuss it

1100
01:12:36,667 --> 01:12:39,457
He just said he stopped
He took his medications hastily

1101
01:12:41,125 --> 01:12:42,957
Did you two have separate bedrooms?

1102
01:12:44,083 --> 01:12:47,499
.It was his office, he usually slept there, yes

1103
01:12:49,000 --> 01:12:53,332
Good. And what motivated you?
To enter his room this early?

1104
01:12:53,625 --> 01:12:56,308
.﻿I wake up very early
.and he did that sometimes too

1105
01:12:56,333 --> 01:12:59,541
We were spending this time together
.Sometimes, let's talk

1106
01:12:59,750 --> 01:13:01,124
At 6 am?

1107
01:13:01,333 --> 01:13:03,791
.﻿Yes, if I see the light on

1108
01:13:04,583 --> 01:13:07,777
We had stopped sharing
.the bed, but we were very close

1109
01:13:07,833 --> 01:13:09,666
..﻿I was often

1110
01:13:10,750 --> 01:13:13,749
End the night with him in the office bed

1111
01:13:15,250 --> 01:13:17,308
I had gone down to make coffee

1112
01:13:17,333 --> 01:13:20,332
..﻿I saw his door open, and...

1113
01:13:20,875 --> 01:13:22,916
I saw him lying on the ground

1114
01:13:23,333 --> 01:13:26,112
Didn't anyone else know about this? -
.no -

1115
01:13:26,958 --> 01:13:29,374
.﻿Thank you, you may sit down

1116
01:13:31,044 --> 01:13:33,041
..Mr. Attorney General -
Did you know that? -

1117
01:13:33,131 --> 01:13:34,131
.no

1118
01:13:34,438 --> 01:13:36,391
What antidepressant were you prescribed?

1119
01:13:36,425 --> 01:13:38,499
Escitalopram, 20 mg daily.

1120
01:13:38,708 --> 01:13:40,749
Was stopping an option for him? -
.Yes -

1121
01:13:41,167 --> 01:13:44,495
About 7 months ago
When he died, he wanted to stop taking the medication

1122
01:13:44,542 --> 01:13:48,380
So I recommended a gradual plan with weekly checks

1123
01:13:48,500 --> 01:13:49,999
Was he having suicidal thoughts?

1124
01:13:50,750 --> 01:13:52,746
At all, Samuel was not depressed

1125
01:13:52,833 --> 01:13:55,999
...I described Escitalopram as an emotional shield

1126
01:13:56,265 --> 01:13:59,499
To help him adapt later
The accident his son was exposed to

1127
01:13:59,708 --> 01:14:04,166
Could sudden withdrawal lead to...
From low dose to suicide attempt?

1128
01:14:04,423 --> 01:14:07,369
Listen, anything is possible in theory

1129
01:14:07,417 --> 01:14:11,765
But why did he ask me?
Help him stop the medication

1130
01:14:11,833 --> 01:14:14,912
Then he stopped without my knowledge? This is illogical

1131
01:14:14,958 --> 01:14:18,118
Why was this not mentioned in our weekly sessions?

1132
01:14:19,179 --> 01:14:20,179
.Good

1133
01:14:30,833 --> 01:14:33,999
Have you ever had one of your patients commit suicide?

1134
01:14:34,024 --> 01:14:35,749
Or tried to commit suicide?

1135
01:14:36,042 --> 01:14:38,433
In French, “to commit suicide” is to do both things

1136
01:14:38,458 --> 01:14:41,990
The verb “commit suicide” refers to the attempt and success in it

1137
01:14:42,017 --> 01:14:43,090
In order to check logically

1138
01:14:43,115 --> 01:14:45,124
﻿Okay, thank you for the language lesson, then?

1139
01:14:45,149 --> 01:14:46,684
No patient committed suicide

1140
01:14:47,208 --> 01:14:49,499
Aside from Mr. Malesky

1141
01:14:49,524 --> 01:14:52,023
.Since we are here to evaluate this question

1142
01:14:52,417 --> 01:14:53,666
Anyway

1143
01:14:53,691 --> 01:14:56,791
We cannot consider you an expert on suicide

1144
01:14:56,833 --> 01:14:58,093
.﻿Failed or succeeded

1145
01:14:58,750 --> 01:15:02,087
You said that your husband refused to discuss suicide with you

1146
01:15:02,333 --> 01:15:04,041
.Or with anyone else, it seems

1147
01:15:04,250 --> 01:15:05,541
Why is that, in your opinion?

1148
01:15:08,000 --> 01:15:09,541
.﻿Because he was ashamed

1149
01:15:09,750 --> 01:15:11,999
...﻿He had a lot

1150
01:15:16,708 --> 01:15:19,242
.It's very complicated
Can I change the language please?

1151
01:15:20,109 --> 01:15:21,624
.Yes -
.Thanks -

1152
01:15:23,708 --> 01:15:25,791
.﻿Yes, I think he was ashamed

1153
01:15:26,958 --> 01:15:29,999
Samuel had a lot
Of the problems related to shyness

1154
01:15:30,142 --> 01:15:31,541
.﻿It's complicated

1155
01:15:32,302 --> 01:15:33,455
..he

1156
01:15:34,148 --> 01:15:38,666
He was frustrated with teaching. It has become a burden

1157
01:15:39,417 --> 01:15:41,157
And he wanted to write

1158
01:15:41,833 --> 01:15:44,100
He had been working on a novel for years

1159
01:15:44,125 --> 01:15:46,249
Before and after the Daniel incident

1160
01:15:47,875 --> 01:15:49,308
I read everything he wrote at the time

1161
01:15:49,333 --> 01:15:51,580
.I thought he was really good, and I told him so

1162
01:15:51,605 --> 01:15:54,041
...But from one day to the next, it was just that

1163
01:15:54,583 --> 01:15:57,861
..He couldn't do it anymore, he just stopped, and...

1164
01:15:58,708 --> 01:16:00,791
.﻿It made him feel like a coward

1165
01:16:01,110 --> 01:16:04,416
..And he began to underestimate himself, and...

1166
01:16:05,125 --> 01:16:08,058
He ended up doing it convincingly
He himself cannot write

1167
01:16:08,083 --> 01:16:11,225
.Because of his dependence on medication

1168
01:16:11,250 --> 01:16:13,225
And he wanted to free himself from that

1169
01:16:13,250 --> 01:16:15,499
...And he can't, of course, no

1170
01:16:15,708 --> 01:16:17,291
.I'm sorry, I'm not finished

1171
01:16:17,500 --> 01:16:20,499
..He couldn't talk about the suicide attempt, because...

1172
01:16:20,708 --> 01:16:23,353
His feelings of failure were really very painful

1173
01:16:23,378 --> 01:16:25,499
.﻿He never talked about it

1174
01:16:25,913 --> 01:16:26,896
Not even once

1175
01:16:26,921 --> 01:16:30,541
No, he blamed his transformation on
Addicted to pills since the first session

1176
01:16:30,750 --> 01:16:31,921
This drove him crazy

1177
01:16:31,954 --> 01:16:33,707
.﻿He and I decided together

1178
01:16:33,750 --> 01:16:37,249
You cannot deny that you are in the center of this equation

1179
01:16:37,667 --> 01:16:41,225
Samuel came to see me because he felt guilty

1180
01:16:41,250 --> 01:16:43,874
But most likely because you blamed him

1181
01:16:44,083 --> 01:16:46,457
..He described your behavior

1182
01:16:46,667 --> 01:16:48,749
.as if his testicles were completely removed

1183
01:16:49,167 --> 01:16:51,124
..You made him pay

1184
01:16:51,458 --> 01:16:53,335
..﻿responsibility for that accident

1185
01:16:53,417 --> 01:16:56,791
By forcing him to give up
:The most important thing to him

1186
01:16:57,000 --> 01:16:58,041
.﻿Writing

1187
01:16:58,875 --> 01:17:02,291
.﻿You put him in an emotional vortex

1188
01:17:02,500 --> 01:17:04,541
..﻿On the other hand, it is true

1189
01:17:04,833 --> 01:17:07,892
You encouraged him to write, and you wanted him to succeed

1190
01:17:07,917 --> 01:17:11,291
But if he had done so, he would have
.It is unbearable for you

1191
01:17:11,500 --> 01:17:14,332
.﻿This is the problem
.Maybe it exists in the subconscious

1192
01:17:14,693 --> 01:17:18,791
..and.. all the financial and psychological burdens

1193
01:17:19,157 --> 01:17:21,657
.﻿resulting from the accident he had to bear

1194
01:17:21,708 --> 01:17:24,582
...It's as if you said: “This is your problem

1195
01:17:24,792 --> 01:17:26,933
.You are in charge. Deal with it

1196
01:17:26,958 --> 01:17:29,749
“I want to free myself from that, to write

1197
01:17:29,958 --> 01:17:31,499
Speaking of financial burdens

1198
01:17:31,708 --> 01:17:34,791
It was managed before
.Mrs. Voiter as much as her husband

1199
01:17:35,000 --> 01:17:38,552
We have their account statements
.banking, their bills, etc

1200
01:17:38,625 --> 01:17:41,355
.﻿I'm also talking about emotional load

1201
01:17:41,417 --> 01:17:44,581
.., responsibilities, and a sense of purpose in life

1202
01:17:44,792 --> 01:17:45,957
.﻿I'm talking about anxiety

1203
01:17:46,167 --> 01:17:50,541
Yes, in those places, poetry
"Samuel is unbearably flawed."

1204
01:17:50,750 --> 01:17:53,267
What your patients tell you is the truth?

1205
01:17:53,292 --> 01:17:55,558
As a psychoanalyst

1206
01:17:55,583 --> 01:17:58,249
Haven't you ever wondered if...
It was Samuel Maleski

1207
01:17:58,511 --> 01:18:02,124
Maybe he needed to imagine an unbearable imbalance

1208
01:18:02,333 --> 01:18:04,291
To stop himself from writing?

1209
01:18:04,500 --> 01:18:08,499
After a while, I can
.I know what is real and what is not real

1210
01:18:08,875 --> 01:18:09,875
How lucky you are

1211
01:18:10,083 --> 01:18:11,832
.﻿I'm sorry to interrupt. I'm sorry

1212
01:18:12,223 --> 01:18:13,223
..But

1213
01:18:13,904 --> 01:18:16,249
.,I don't know, you come here

1214
01:18:16,500 --> 01:18:19,957
..Well, maybe bring your opinion and tell me

1215
01:18:21,042 --> 01:18:24,874
.Who was Samuel, and what we were going through

1216
01:18:25,542 --> 01:18:28,874
..But what you say is just...it's just

1217
01:18:29,458 --> 01:18:32,457
.﻿A small part of the whole situation

1218
01:18:32,851 --> 01:18:33,851
.As you know

1219
01:18:34,708 --> 01:18:36,082
..I mean, sometimes

1220
01:18:36,792 --> 01:18:38,124
...Sometimes, a couple

1221
01:18:39,708 --> 01:18:41,499
...they are in a state of chaos

1222
01:18:41,708 --> 01:18:43,624
﻿Everyone gets lost, right?

1223
01:18:43,875 --> 01:18:46,808
Sometimes we fight together, sometimes we fight alone

1224
01:18:46,833 --> 01:18:50,183
Sometimes we fight against each other
.Some, this happens

1225
01:18:50,208 --> 01:18:53,249
"I think it's possible" Samuel

1226
01:18:53,583 --> 01:18:57,291
He needed to see things
...the way you describe it, however

1227
01:18:58,833 --> 01:19:00,936
If only I were seeing a therapist

1228
01:19:01,000 --> 01:19:05,041
He could have stood here too and said
Very ugly things about Samuel

1229
01:19:05,250 --> 01:19:07,249
But would these things be true?

1230
01:19:08,910 --> 01:19:10,107
Mrs. Voitre

1231
01:19:15,917 --> 01:19:20,166
Did you resent your husband after your son's accident?

1232
01:19:23,708 --> 01:19:25,874
..we were both dealing with

1233
01:19:26,083 --> 01:19:29,207
.﻿Very mixed feelings, at that time

1234
01:19:30,662 --> 01:19:32,244
So, yes or no?

1235
01:19:34,875 --> 01:19:36,457
.﻿Yes, for a few days

1236
01:19:36,958 --> 01:19:39,249
Daniel was under his watch.
For a few days? -

1237
01:19:40,000 --> 01:19:43,188
Your son has almost lost his sight

1238
01:19:43,250 --> 01:19:45,707
And you only resented him for a few days?

1239
01:19:46,833 --> 01:19:50,207
Yes, regarding his responsibility for the accident. Yes

1240
01:19:51,125 --> 01:19:52,291
Of course

1241
01:19:53,341 --> 01:19:58,416
I mean, maybe the doctor talked earlier
Something about the tragic situation

1242
01:19:58,833 --> 01:20:01,832
.﻿I immediately refused to see it that way

1243
01:20:02,208 --> 01:20:04,874
.﻿I never saw Daniel as disabled

1244
01:20:05,591 --> 01:20:09,131
Did you know? I wanted to protect him from this perception

1245
01:20:09,208 --> 01:20:12,916
Because once you mark it
Child this way, you condemn him

1246
01:20:12,958 --> 01:20:15,930
For not seeing his life as his own

1247
01:20:15,958 --> 01:20:18,808
While he must feel that this is his best life

1248
01:20:18,833 --> 01:20:20,600
Because it's the only life he got

1249
01:20:20,625 --> 01:20:21,957
And it is his life

1250
01:20:22,725 --> 01:20:23,725
..that it

1251
01:20:24,250 --> 01:20:26,194
..﻿reads books. and he

1252
01:20:26,708 --> 01:20:29,124
He uses social media
Social, like any other child

1253
01:20:29,333 --> 01:20:30,654
He plays the piano

1254
01:20:30,875 --> 01:20:32,749
.﻿He dreams, cries, and laughs

1255
01:20:32,958 --> 01:20:34,957
.﻿He is a very lively child

1256
01:20:35,292 --> 01:20:36,499
.﻿He's fine

1257
01:20:37,520 --> 01:20:38,520
is not it?

1258
01:20:40,875 --> 01:20:43,166
...﻿So maybe.. I am

1259
01:20:44,792 --> 01:20:49,141
I resented Samuel because...
.He projected his pain onto Daniel, yes

1260
01:20:51,917 --> 01:20:52,917
.Thank you

1261
01:21:13,667 --> 01:21:15,791
.﻿I want to drink all night

1262
01:21:17,060 --> 01:21:18,291
.﻿Yes, me too

1263
01:21:19,125 --> 01:21:20,416
.I will drink

1264
01:21:21,167 --> 01:21:22,725
To forget -
Come on!

1265
01:21:22,750 --> 01:21:24,582
..You are the only lawyer

1266
01:21:27,125 --> 01:21:28,456
.﻿Okay, again

1267
01:21:28,542 --> 01:21:31,082
No, you're the only lawyer I really know

1268
01:21:32,542 --> 01:21:36,041
Is that a good reason to put your life in someone's hands?

1269
01:21:36,458 --> 01:21:38,722
truly? -
No, but you're good too.

1270
01:21:38,917 --> 01:21:40,499
.is not it? you are good -
truly? -

1271
01:21:40,708 --> 01:21:42,124
I don't know -
Come on!

1272
01:21:44,125 --> 01:21:45,624
.﻿You look like a dog

1273
01:21:46,917 --> 01:21:48,041
Excuse me?

1274
01:21:48,250 --> 01:21:49,999
No, a beautiful dog.. Did you know?

1275
01:21:51,000 --> 01:21:53,258
How do you say that? "Baset"?

1276
01:21:53,375 --> 01:21:55,100
Do you say "basset"?

1277
01:21:55,125 --> 01:21:57,424
.It's funny that you say that
I can't trust someone

1278
01:21:57,458 --> 01:21:59,832
.if I can't put an animal's head on it

1279
01:21:59,857 --> 01:22:02,207
truly? So what am I?

1280
01:22:05,042 --> 01:22:06,499
﻿I'm not sure yet

1281
01:22:07,774 --> 01:22:08,907
What?

1282
01:22:10,042 --> 01:22:11,457
After all this time

1283
01:22:12,292 --> 01:22:13,791
And you still don't know?

1284
01:22:16,156 --> 01:22:17,156
.Good

1285
01:22:20,603 --> 01:22:21,603
What?

1286
01:22:25,564 --> 01:22:26,624
"Vinsan"

1287
01:22:26,804 --> 01:22:27,917
"Sandra"

1288
01:22:29,167 --> 01:22:33,124
Do you remember me from earlier, when we first met?

1289
01:22:33,667 --> 01:22:34,999
.﻿Yes, I remember. naturally

1290
01:22:35,750 --> 01:22:37,791
I do not remember. What did I look like?

1291
01:22:39,792 --> 01:22:42,291
You were a little lost

1292
01:22:43,125 --> 01:22:44,749
.﻿As far as I can remember

1293
01:22:45,958 --> 01:22:46,999
.﻿Alone

1294
01:22:48,042 --> 01:22:49,124
..and

1295
01:22:50,375 --> 01:22:51,499
Ambitious

1296
01:22:52,750 --> 01:22:55,166
.﻿And I was hopelessly in love

1297
01:23:03,125 --> 01:23:04,624
.﻿I can't remember anything

1298
01:23:07,807 --> 01:23:08,940
.Good

1299
01:23:16,542 --> 01:23:18,832
But I'm innocent. You know that, right?

1300
01:23:19,174 --> 01:23:20,174
.Yes

1301
01:23:20,792 --> 01:23:22,166
.﻿I mean really

1302
01:23:25,054 --> 01:23:27,291
.﻿I don't really know what you're thinking

1303
01:23:29,094 --> 01:23:32,791
I think about a lot of things that I don't tell you

1304
01:23:33,250 --> 01:23:34,817
﻿Otherwise, you would have fired me right away

1305
01:23:34,842 --> 01:23:35,917
No, Vincent

1306
01:23:35,958 --> 01:23:37,916
...In your head, you're thinking

1307
01:23:38,125 --> 01:23:41,457
Sometimes when you look at me
,just like now

1308
01:23:41,833 --> 01:23:43,749
.I can feel you judging me

1309
01:23:45,250 --> 01:23:47,124
.﻿I don't know what you're thinking

1310
01:23:47,388 --> 01:23:49,457
Sandra, I believe you.

1311
01:23:50,167 --> 01:23:51,167
.﻿I'm not judging you

1312
01:24:12,750 --> 01:24:13,791
My love

1313
01:24:15,000 --> 01:24:16,594
...﻿I just want you to know one thing

1314
01:24:16,958 --> 01:24:18,041
...﻿I'm not

1315
01:24:18,618 --> 01:24:21,992
.I'm not a scary person
I'm not that monster, you know that?

1316
01:24:22,958 --> 01:24:25,332
Everything you hear at trial

1317
01:24:26,542 --> 01:24:27,999
...it's just

1318
01:24:29,458 --> 01:24:31,041
﻿It's tangled, you know?

1319
01:24:32,310 --> 01:24:33,320
..And

1320
01:24:33,345 --> 01:24:35,177
.﻿It wasn't like that, you know

1321
01:24:35,708 --> 01:24:36,791
..your father

1322
01:24:37,417 --> 01:24:39,666
.﻿Your father was my soul mate

1323
01:24:40,292 --> 01:24:43,041
.﻿We chose each other, and I loved it

1324
01:24:46,542 --> 01:24:48,416
But how does one prove it?

1325
01:24:54,292 --> 01:24:58,457
I just wish you were protected from
...all of this. That you could have done

1326
01:24:59,500 --> 01:25:02,874
You could do kid things
..to be able to be a little

1327
01:25:03,625 --> 01:25:06,624
.kid for a little longer, you know

1328
01:25:22,000 --> 01:25:23,291
Stand up!

1329
01:25:31,958 --> 01:25:33,749
You can sit down

1330
01:25:35,625 --> 01:25:36,767
,We will start

1331
01:25:36,792 --> 01:25:40,207
By summoning the chief investigator to the stand

1332
01:25:45,000 --> 01:25:46,707
.﻿He insists on that. It's important

1333
01:26:32,958 --> 01:26:34,416
You can sit down

1334
01:26:35,883 --> 01:26:36,883
.Good

1335
01:26:36,917 --> 01:26:39,475
The chief investigator has certainly arrived

1336
01:26:39,500 --> 01:26:41,707
.﻿So we'll start with him

1337
01:26:42,750 --> 01:26:46,291
Mrs. Notary Public
Please view Figure 31

1338
01:26:48,458 --> 01:26:51,683
..Mr. Sheriff, also prepare to deliver...

1339
01:26:51,708 --> 01:26:55,416
.﻿Copy the recording to the jury

1340
01:26:56,957 --> 01:26:57,957
.Good

1341
01:27:02,250 --> 01:27:03,541
Lady writer?

1342
01:27:04,875 --> 01:27:07,142
What do you expect me to do?
.I mean it's part of the job

1343
01:27:07,167 --> 01:27:09,345
You have to organize yourself differently

1344
01:27:09,375 --> 01:27:10,765
.﻿I will not cancel

1345
01:27:10,392 --> 01:27:12,468
{\an8}The written text of the master's dialogue"
“Malyski with Mrs. Voiter

1346
01:27:10,792 --> 01:27:12,582
﻿How am I supposed to organize this on my own?

1347
01:27:12,958 --> 01:27:15,308
You know it has to
We have to plan things together

1348
01:27:17,609 --> 01:27:20,548
I won't leave Danielle alone because you're leaving alone

1349
01:27:20,595 --> 01:27:22,957
Leave it with Monica, where's the big problem?

1350
01:27:23,514 --> 01:27:24,833
Three days a week?

1351
01:27:25,000 --> 01:27:26,582
.﻿We have to pay her for that

1352
01:27:26,792 --> 01:27:28,332
.﻿We can't afford it financially

1353
01:27:31,208 --> 01:27:32,666
.I need time

1354
01:27:32,875 --> 01:27:34,749
.Not just a few hours

1355
01:27:35,375 --> 01:27:38,082
.I'm talking about blocking time for myself all year

1356
01:27:39,167 --> 01:27:40,916
.﻿This won't work for me anymore

1357
01:27:43,925 --> 01:27:44,925
.Good

1358
01:27:45,125 --> 01:27:47,749
Organize your time differently, it's up to you

1359
01:27:47,971 --> 01:27:50,426
When was the last time you helped him?
Doing his homework?

1360
01:27:50,466 --> 01:27:51,161
.This delicious

1361
01:27:51,186 --> 01:27:54,499
.﻿A lot of things you don't care about
But I'm talking about time

1362
01:27:55,625 --> 01:27:59,207
Dear, the book has just been released
.You know very well that it's just this once

1363
01:27:59,417 --> 01:28:01,916
"As always." Just this once

1364
01:28:04,042 --> 01:28:07,328
Whether you have a book coming out, or you are writing

1365
01:28:07,375 --> 01:28:10,457
Or you need a break
To know what you want to write

1366
01:28:12,792 --> 01:28:15,457
I mean, I've been giving you the wheel for years!

1367
01:28:16,333 --> 01:28:18,416
.I can't do anything with my time

1368
01:28:18,958 --> 01:28:20,227
do you understand?

1369
01:28:23,917 --> 01:28:26,291
It's not my time, it's your time!

1370
01:28:30,792 --> 01:28:33,582
Am I forcing you to teach?

1371
01:28:35,333 --> 01:28:38,291
Did he force you to homeschool Danielle?

1372
01:28:39,042 --> 01:28:40,541
No one is forcing you

1373
01:28:40,958 --> 01:28:43,291
If you want more
.Time, I never stopped you

1374
01:28:43,334 --> 01:28:44,957
Are you really serious?

1375
01:28:45,660 --> 01:28:48,725
I have reduced my course load
halved to buy more time

1376
01:28:48,750 --> 01:28:50,207
This is still not enough

1377
01:28:50,417 --> 01:28:53,947
I have to finish the renovation
And I deal with everything else

1378
01:28:55,708 --> 01:28:58,124
Why do you refuse to talk about it?

1379
01:28:58,333 --> 01:29:00,517
Why can't you just confess?
That it's worth doing

1380
01:29:00,542 --> 01:29:02,101
How to divide things between us?

1381
01:29:02,125 --> 01:29:03,249
.﻿Because you are wrong

1382
01:29:03,458 --> 01:29:06,207
.﻿I don't owe you anything at any time
.I'm doing my part

1383
01:29:06,792 --> 01:29:09,791
For God's sake, let's not do that
Inventory here, please

1384
01:29:10,958 --> 01:29:12,166
Let's relax

1385
01:29:18,958 --> 01:29:20,166
.﻿I love you

1386
01:29:26,958 --> 01:29:29,666
When you decided to homeschool Danielle

1387
01:29:29,875 --> 01:29:31,541
.﻿I told you to pay attention

1388
01:29:32,250 --> 01:29:34,975
It is a beautiful and generous choice
And I thank you for that

1389
01:29:35,000 --> 01:29:37,966
.﻿But you didn't have to do it
...and I told you it would force you

1390
01:29:38,000 --> 01:29:41,166
What? -
Force me to spend more time with my son? -

1391
01:29:42,792 --> 01:29:44,082
.I'm glad I did

1392
01:29:45,292 --> 01:29:48,416
I wouldn't have had that relationship
.tie me to him today if I didn't do that

1393
01:29:51,500 --> 01:29:54,642
Yes, the relationship I don't have
I am with him, do you mean that?

1394
01:29:54,667 --> 01:29:56,666
I didn't say that, no.
.no -

1395
01:30:01,250 --> 01:30:02,624
I say maybe

1396
01:30:03,039 --> 01:30:04,039
..Just

1397
01:30:04,458 --> 01:30:07,582
Maybe things would have been different
A little balanced between us

1398
01:30:07,792 --> 01:30:10,556
And I want you to look into that
Why is this so difficult to discuss?

1399
01:30:10,625 --> 01:30:13,392
First, I don't believe in the idea
Equality between spouses

1400
01:30:13,417 --> 01:30:15,207
It's naive, and frankly frustrating

1401
01:30:15,677 --> 01:30:16,677
.Yes

1402
01:30:16,792 --> 01:30:19,892
I think discussing this matter is a waste of time

1403
01:30:19,917 --> 01:30:22,166
.﻿Given the situation you're really in

1404
01:30:22,776 --> 01:30:25,582
All this random talk here
And more time wasted

1405
01:30:26,708 --> 01:30:28,350
All this wasted time chatting

1406
01:30:28,375 --> 01:30:30,975
You could spend it in silence doing whatever you wanted

1407
01:30:31,000 --> 01:30:32,558
If only you knew how

1408
01:30:32,583 --> 01:30:35,374
.﻿I need time to start writing, just like you

1409
01:30:36,125 --> 01:30:37,183
.do it. I don't know

1410
01:30:37,208 --> 01:30:40,541
I think writers never stop writing
Because they have a son and things to buy

1411
01:30:40,750 --> 01:30:43,308
Stop complaining about your schedule crap

1412
01:30:43,333 --> 01:30:47,041
And stop blaming me for what I did or didn't do

1413
01:30:47,250 --> 01:30:50,207
.﻿I live with you, and I plan my life next to you

1414
01:30:51,667 --> 01:30:54,499
If I impose on you what you impose on me

1415
01:30:55,208 --> 01:30:57,071
.﻿None of us will be able to write

1416
01:30:57,125 --> 01:30:59,499
Don't worry about me, I always manage to write

1417
01:31:00,000 --> 01:31:01,000
Great

1418
01:31:01,833 --> 01:31:02,833
.amazing

1419
01:31:02,875 --> 01:31:05,058
I mean, if you're very confident in yourself
.So adapt, that's what I'm asking

1420
01:31:05,083 --> 01:31:07,457
.I adapt. I'm taking Danielle to school

1421
01:31:07,804 --> 01:31:09,891
Once a week -
We have Monica on Tuesdays.

1422
01:31:09,916 --> 01:31:11,916
No, Sandra, don't be untruthful

1423
01:31:12,125 --> 01:31:14,654
.I'm not. You make me say it -
I've given you so much...

1424
01:31:14,679 --> 01:31:16,987
.﻿A lot of time, a lot of compromises

1425
01:31:17,125 --> 01:31:18,791
I want this time back

1426
01:31:19,000 --> 01:31:20,892
And you owe me that! Be fair

1427
01:31:20,917 --> 01:31:23,124
I'm sorry, but no. are you crazy?

1428
01:31:23,333 --> 01:31:24,791
.﻿I don't owe you anything

1429
01:31:25,250 --> 01:31:26,250
.truly

1430
01:31:26,417 --> 01:31:28,478
.﻿This is about your relationship with your son

1431
01:31:28,542 --> 01:31:32,332
And to protect yourself, because your fear
.is what put you in this position

1432
01:31:33,042 --> 01:31:36,499
It was your choice to come
Come here and start renovating the house

1433
01:31:36,708 --> 01:31:39,600
This is your personal predicament!
..well, you're talking...

1434
01:31:39,625 --> 01:31:43,642
Your predicament. I'm not taking your time
Rather, you are the one who wastes it all alone

1435
01:31:43,667 --> 01:31:45,374
.﻿I want things to change now

1436
01:31:45,625 --> 01:31:47,929
.﻿I need time to start writing again

1437
01:31:48,000 --> 01:31:49,207
Great, do it

1438
01:31:49,917 --> 01:31:52,666
If you want me to give you advice, come back
To the thing you got rid of

1439
01:31:53,667 --> 01:31:56,957
Is this your advice?
Should I go back to the book you stole?

1440
01:31:57,750 --> 01:31:59,156
.So it's theft now

1441
01:31:59,181 --> 01:32:01,791
.Good. We've already discussed that. You gave up

1442
01:32:03,208 --> 01:32:07,249
.﻿You took the best idea in the book
How am I supposed to get back to her?

1443
01:32:07,625 --> 01:32:09,216
Do you realize how ridiculous this is?

1444
01:32:09,241 --> 01:32:12,392
You can publish your own version
Say you've inspired me

1445
01:32:12,417 --> 01:32:13,582
And I will admit it

1446
01:32:14,042 --> 01:32:17,541
If there is something that needs to be written
Someone has to write it

1447
01:32:17,566 --> 01:32:20,791
Did you know? You have animal vision
...You pretend to be committed, but...

1448
01:32:21,125 --> 01:32:24,853
..Look at yourself. Even your morals are ridiculous
..what you are doing is ridiculous ethics

1449
01:32:24,958 --> 01:32:28,624
Yes, that's really one way
To waste more time

1450
01:32:28,833 --> 01:32:31,183
.You should be flattered that you have inspired me

1451
01:32:31,208 --> 01:32:33,499
That's life, things go around, you know -
!Yes -

1452
01:32:33,599 --> 01:32:34,599
Yes?

1453
01:32:35,625 --> 01:32:38,707
Honestly, I hope you are
An inspiration to steal from me

1454
01:32:38,732 --> 01:32:41,725
You don't live alone in
Your forest, but you impose everything

1455
01:32:41,750 --> 01:32:44,541
You impose your rhythm and your use of time

1456
01:32:45,000 --> 01:32:46,183
.﻿You even impose your language

1457
01:32:46,208 --> 01:32:49,249
Even with the language, I meet you on your playground

1458
01:32:49,458 --> 01:32:50,999
.﻿We speak English at home

1459
01:32:51,208 --> 01:32:53,416
.I am not on my field, and I do not speak my mother tongue

1460
01:32:53,833 --> 01:32:55,910
Neither do I, even though we live here

1461
01:32:55,990 --> 01:32:59,017
Yes, it's a compromise actually, you know -
.Yes -

1462
01:32:59,042 --> 01:33:01,499
.﻿Because I am not French, and you are not German

1463
01:33:01,708 --> 01:33:05,130
So we created a compromise, so he wouldn't have to
.One of us has to go to the other party's area

1464
01:33:05,167 --> 01:33:09,142
.﻿This is the purpose of the English language
.It is an intermediate point. You can't blame me for that

1465
01:33:09,167 --> 01:33:12,166
.﻿But we live in France. This is our reality

1466
01:33:12,375 --> 01:33:15,255
Daniel hears you talking
A language that has nothing to do with his life

1467
01:33:15,333 --> 01:33:18,582
.Only because you impose it on him, like everything else

1468
01:33:18,792 --> 01:33:20,707
We are on your court, all the time

1469
01:33:20,732 --> 01:33:22,457
Yes, in your country!

1470
01:33:23,250 --> 01:33:27,832
Every day I have to accept that we live in your country

1471
01:33:28,250 --> 01:33:30,600
And the people you grew up with
They look at me with disdain

1472
01:33:30,625 --> 01:33:33,541
.﻿When I don't make the effort to smile at them

1473
01:33:34,792 --> 01:33:38,904
Don't you think my stay here counts?
Is it like meeting me on your court?

1474
01:33:39,125 --> 01:33:41,124
You never smile at anyone.
!Yes -

1475
01:33:41,804 --> 01:33:43,832
That's why you love me, right?

1476
01:33:44,042 --> 01:33:47,642
Because if you want a whore
Stupid smile at your friends

1477
01:33:47,667 --> 01:33:49,666
.You would have chosen another woman

1478
01:33:54,568 --> 01:33:55,975
.You really are never ashamed

1479
01:33:56,167 --> 01:33:57,582
.﻿This is a great power

1480
01:33:57,792 --> 01:33:59,639
.﻿You don't see anyone except yourself

1481
01:33:59,750 --> 01:34:02,666
I see you very clearly
It's just that I don't see you as a victim

1482
01:34:03,625 --> 01:34:04,913
..You are imposing

1483
01:34:05,125 --> 01:34:08,416
The way you live, talk, and eat

1484
01:34:08,441 --> 01:34:09,574
.even sex

1485
01:34:09,625 --> 01:34:11,641
I can't make you exercise
Sex in any other way


1486
01:34:11,694 --> 01:34:15,249
Because you expect me to give you the lead
This is your idea of a couple

1487
01:34:15,312 --> 01:34:16,992
..I don't believe it.. I...

1488
01:34:17,542 --> 01:34:21,416
I don't have any prior idea
.and I don't care at all about couples, really

1489
01:34:23,873 --> 01:34:26,957
..So, you're saying I'm blocking you

1490
01:34:26,958 --> 01:34:29,124
.of having sex the way you want

1491
01:34:29,500 --> 01:34:30,916
truly? -
.Yes -

1492
01:34:31,292 --> 01:34:33,975
be honest. Who would refuse?
Having sex since the accident?

1493
01:34:34,000 --> 01:34:35,416
.﻿You know what I meant earlier

1494
01:34:35,625 --> 01:34:38,832
What did I do before?
Once I rejected him sexually?

1495
01:34:41,625 --> 01:34:42,625
Everything

1496
01:34:44,458 --> 01:34:47,093
Everything, well I should
I accept that you are having sex with others

1497
01:34:47,118 --> 01:34:49,041
.﻿I don't have sex with others

1498
01:34:49,250 --> 01:34:50,320
Don't deny it

1499
01:34:50,345 --> 01:34:53,271
One time, and you cling to it to feel the suffering

1500
01:34:53,296 --> 01:34:56,832
.﻿You practice with others. You cheated on me several times -
You portray yourself as a victim all the time!

1501
01:34:56,857 --> 01:34:59,791
I am not a victim, I am a betrayed man

1502
01:35:00,000 --> 01:35:01,499
He was stolen and betrayed

1503
01:35:06,417 --> 01:35:09,624
I can live without sex, but not forever

1504
01:35:10,667 --> 01:35:13,166
So you blame me? Am I the one who frustrates you?

1505
01:35:13,191 --> 01:35:15,582
..It's not about who

1506
01:35:16,292 --> 01:35:18,892
.Who blames whom, or who frustrates whom

1507
01:35:18,917 --> 01:35:22,038
Frustration exists, and we both deal with it, you see

1508
01:35:22,333 --> 01:35:25,892
Personally, I refuse to rot inside

1509
01:35:25,917 --> 01:35:27,096
.﻿So I find solutions

1510
01:35:27,125 --> 01:35:30,207
At this point, it was
Sex is a matter of personal hygiene!

1511
01:35:30,455 --> 01:35:34,433
You impose your solutions
Which are solutions for you only

1512
01:35:34,458 --> 01:35:36,624
And you never care if this is it
It hurts me and Danielle

1513
01:35:36,669 --> 01:35:39,808
Leave Danielle out of the game here
This isn't about Danielle

1514
01:35:39,833 --> 01:35:41,600
I'm not imposing anything on Danielle

1515
01:35:41,625 --> 01:35:43,767
You are the one who made us live here among the goats

1516
01:35:43,792 --> 01:35:46,042
You are complaining about the life you chose

1517
01:35:46,125 --> 01:35:47,707
.﻿You are not a victim

1518
01:35:48,042 --> 01:35:49,457
Absolutely!

1519
01:35:49,958 --> 01:35:53,666
Your generosity hides something dirtier and meaner

1520
01:35:54,833 --> 01:35:57,892
You are unable to face your ambitions
And you feel upset with me because of that

1521
01:35:57,917 --> 01:36:02,041
But I didn't put you in that place
You are in it! I have nothing to do with that

1522
01:36:02,458 --> 01:36:04,957
.You don't sacrifice yourself, you say

1523
01:36:05,167 --> 01:36:08,499
You chose to sit on the sidelines, because you are afraid

1524
01:36:08,708 --> 01:36:10,725
Because your pride makes your head explode

1525
01:36:10,750 --> 01:36:13,749
Before you can even come up with the seed of an idea

1526
01:36:13,958 --> 01:36:16,725
Then you wake up at 40
And you need someone to blame

1527
01:36:16,750 --> 01:36:18,387
And you are the one to blame!

1528
01:36:20,625 --> 01:36:23,249
..You're terrified of your damned standards

1529
01:36:23,458 --> 01:36:24,707
And your fear of failure

1530
01:36:24,917 --> 01:36:26,166
.﻿This is the truth

1531
01:36:26,375 --> 01:36:28,328
.﻿You are smart
.I know you realize I'm right

1532
01:36:28,353 --> 01:36:31,957
And Daniel had nothing to do with it!
Stop that!

1533
01:36:36,708 --> 01:36:38,124
.﻿You are a monster

1534
01:36:39,542 --> 01:36:41,808
Even Daniel says it in his own words

1535
01:36:41,833 --> 01:36:43,874
.Retract that, you piece of shit

1536
01:36:43,979 --> 01:36:47,064
He's told me countless times how cruel you are
Did you know that?

1537
01:36:47,089 --> 01:36:49,124
.﻿It tells you what you want to hear

1538
01:36:49,333 --> 01:36:52,449
He can feel your guilt, and then try to reassure you

1539
01:36:52,500 --> 01:36:53,832
Don't you see that?

1540
01:36:53,913 --> 01:36:56,541
You never stopped feeling guilty about him!

1541
01:36:56,613 --> 01:36:57,874
.﻿You are cold-hearted

1542
01:36:58,167 --> 01:36:59,300
.You have no compassion

1543
01:36:59,325 --> 01:37:01,041
Yes, and you have a lot for yourself

1544
01:37:01,066 --> 01:37:04,166
I can't take any more of your damned ice!

1545
01:37:06,625 --> 01:37:08,249
You're violent!
Yes, I am!

1546
01:37:37,042 --> 01:37:38,042
﻿..Okay

1547
01:37:38,833 --> 01:37:42,416
Can you tell us where you found this recording?

1548
01:37:44,333 --> 01:37:46,957
On a USB stick belonging to the victim

1549
01:37:47,167 --> 01:37:51,416
He has done several dozen
.recordings on his mobile phone

1550
01:37:52,167 --> 01:37:55,999
For six months, he recorded moments from his life

1551
01:37:56,208 --> 01:37:57,957
.For a literary project, apparently

1552
01:37:58,009 --> 01:38:00,489
Did he convert all the recordings to text?

1553
01:38:00,625 --> 01:38:02,666
.﻿Yes, except for this last fight

1554
01:38:02,972 --> 01:38:06,999
Why does your investigation link this quarrel?
And the death of "Samuel Maleski"?

1555
01:38:07,208 --> 01:38:10,837
It happened 20 hours apart
It contains common themes

1556
01:38:11,000 --> 01:38:12,957
.﻿He criticizes her betrayal

1557
01:38:13,042 --> 01:38:15,457
Then a beautiful girl comes the next day

1558
01:38:15,792 --> 01:38:18,166
Student in the Literature Department

1559
01:38:18,191 --> 01:38:21,332
To interview Sandra Voeter about her books

1560
01:38:22,125 --> 01:38:24,582
There must have been tension in the air there

1561
01:38:24,778 --> 01:38:26,183
...and the two women

1562
01:38:26,208 --> 01:38:30,291
You were having fun while he was
.Works hard upstairs

1563
01:38:30,838 --> 01:38:35,457
It can be seen as a quarrel
It was like a prelude to what happened the next day

1564
01:38:35,482 --> 01:38:40,041
How do you explain it to the court please?
What violent explosions did we hear?

1565
01:38:40,500 --> 01:38:42,041
.﻿We hear blows

1566
01:38:42,833 --> 01:38:46,041
It was a physical altercation during which she broke out
The accused of beating her husband

1567
01:38:46,250 --> 01:38:49,874
Well, what makes you
Do you come to this conclusion?

1568
01:38:50,021 --> 01:38:53,499
Well, it looks like it's in a state
.from his extreme anger

1569
01:38:53,824 --> 01:38:55,691
Please talk to the court

1570
01:38:56,625 --> 01:38:59,249
Excuse me? -
Speak directly to the court.

1571
01:38:59,542 --> 01:39:02,916
Clearly she was in
A state of extreme anger at him

1572
01:39:04,417 --> 01:39:08,957
Her last screams at the end
Registration is the last step

1573
01:39:09,167 --> 01:39:11,582
.﻿Before the violence becomes physical

1574
01:39:12,000 --> 01:39:15,499
Confusion is difficult to parse
...which follows, however

1575
01:39:15,917 --> 01:39:18,999
We hear blows on the body or face

1576
01:39:19,208 --> 01:39:21,832
...and the muffled screams we hear

1577
01:39:22,042 --> 01:39:23,850
It's Mr. Malesky

1578
01:39:23,875 --> 01:39:26,225
You mentioned the bruises on Mrs. Voeter's body

1579
01:39:26,250 --> 01:39:28,457
Show Figure 9, please

1580
01:39:28,839 --> 01:39:32,541
Yes, this photo was taken on the day her husband died

1581
01:39:32,875 --> 01:39:34,249
How did she justify this?

1582
01:39:34,458 --> 01:39:38,166
She initially told us that
.It crashed into the kitchen table

1583
01:39:38,792 --> 01:39:42,058
We pointed out that the bruise was around her wrist

1584
01:39:42,083 --> 01:39:45,124
They looked very much like the effects of a struggle

1585
01:39:45,813 --> 01:39:48,416
,﻿Later, when we played the recording for her

1586
01:39:48,460 --> 01:39:51,680
She admitted that it had happened at the time

1587
01:39:51,708 --> 01:39:53,517
During her short quarrel with her husband

1588
01:39:53,542 --> 01:39:55,457
So you admit that you lied?

1589
01:39:56,375 --> 01:39:57,375
Yes

1590
01:39:58,125 --> 01:39:59,374
..because I am

1591
01:39:59,708 --> 01:40:03,624
I was afraid if I mentioned that

1592
01:40:04,542 --> 01:40:07,457
Yes, I knew that would make me
I was suspicious, and I felt afraid

1593
01:40:07,493 --> 01:40:10,499
And you were not surprised that your husband recorded the quarrel

1594
01:40:10,750 --> 01:40:12,041
.So you lied twice

1595
01:40:12,250 --> 01:40:15,749
Once about the bruises, and once about not mentioning the fight

1596
01:40:15,958 --> 01:40:18,767
.﻿For me, it was just one lie

1597
01:40:18,792 --> 01:40:22,957
Because if I'm being honest about...
.bruises, I would have mentioned the fight

1598
01:40:23,375 --> 01:40:25,967
.﻿I didn't want to be seen as guilty

1599
01:40:26,000 --> 01:40:27,832
This is what no guilty person would ever want

1600
01:40:28,042 --> 01:40:30,416
﻿Can we determine the exact time of bruising?

1601
01:40:30,441 --> 01:40:33,191
Well, the doctor checked
Mrs. Voeter the next day

1602
01:40:33,750 --> 01:40:37,666
It was too late to determine
Exactly when did the bruising occur?

1603
01:40:37,739 --> 01:40:39,707
..Okay, so it's possible

1604
01:40:39,917 --> 01:40:43,832
A second quarrel also occurred
Bruises on the day Samuel Maleski died

1605
01:40:53,375 --> 01:40:56,207
What do we hear at the end of a quarrel?

1606
01:40:56,958 --> 01:40:59,350
The first sound of glass breaking

1607
01:40:59,375 --> 01:41:01,826
.I threw a cup at the wall

1608
01:41:02,000 --> 01:41:04,541
.﻿It's the wine glass that was on the table

1609
01:41:05,333 --> 01:41:09,791
.﻿After that, I went to my husband and slapped him

1610
01:41:10,417 --> 01:41:13,582
Then he grabbed my wrist, very violently

1611
01:41:13,651 --> 01:41:15,957
That was the argument we could hear

1612
01:41:16,542 --> 01:41:20,874
Immediately after that, I tried to stop him
From throwing picture frames on the ground

1613
01:41:20,925 --> 01:41:23,432
.﻿But I couldn't, so we hear it break

1614
01:41:23,833 --> 01:41:26,227
Other than that slap, have you ever hit your husband?

1615
01:41:26,440 --> 01:41:27,440
.no

1616
01:41:28,958 --> 01:41:30,387
..what we hear next

1617
01:41:30,458 --> 01:41:34,832
It's "Samuel" hitting himself
Repeatedly in the face and head

1618
01:41:35,500 --> 01:41:37,957
.﻿And then he punches the wall

1619
01:41:38,167 --> 01:41:39,999
.﻿You can still see the dent

1620
01:41:40,792 --> 01:41:44,749
There are a few of these around the house, and these are...
.It's not the first time he's done this

1621
01:41:45,292 --> 01:41:48,582
.Years ago, he had actually broken his finger

1622
01:41:49,083 --> 01:41:51,457
Who punched the wall during a fit of rage

1623
01:41:52,564 --> 01:41:56,124
We have pictures of those scratches in the wall on file

1624
01:41:56,333 --> 01:41:57,041
.Thank you

1625
01:41:57,167 --> 01:41:58,166
.Here it is

1626
01:41:58,167 --> 01:42:00,785
An X-ray of a finger
Broken Mr. Maleski

1627
01:42:00,833 --> 01:42:04,249
Taken in June 2017
At Grenoble Hospital

1628
01:42:05,458 --> 01:42:06,892
Is it fair to say

1629
01:42:06,917 --> 01:42:11,749
Your depiction of violence is interpretive
And not an objective conclusion?

1630
01:42:13,542 --> 01:42:16,207
..She lied to us over and over again, so we believed her

1631
01:42:16,232 --> 01:42:18,207
...So, it's a matter of belief

1632
01:42:18,417 --> 01:42:19,791
Or not to believe

1633
01:42:20,125 --> 01:42:22,142
This is a personal opinion

1634
01:42:22,167 --> 01:42:24,416
.Based on an ambiguous recording

1635
01:42:25,375 --> 01:42:28,375
.﻿You also associate the quarrel with the day of death

1636
01:42:28,417 --> 01:42:31,082
With what you call the general “preface”.

1637
01:42:31,206 --> 01:42:33,041
Do you have any direct evidence?

1638
01:42:33,250 --> 01:42:36,431
.﻿The recording is in fact direct evidence of the quarrel

1639
01:42:36,458 --> 01:42:38,249
I mean the day of death

1640
01:42:39,417 --> 01:42:42,666
In the absence of witnesses or confessions
.We must conclude

1641
01:42:45,292 --> 01:42:48,558
...Indeed, this is a fierce battle

1642
01:42:48,583 --> 01:42:51,666
.﻿Fictional. It only exists as a fantasy

1643
01:42:52,292 --> 01:42:53,707
You are floating the idea

1644
01:42:53,917 --> 01:42:55,725
And the public prosecutor floats it

1645
01:42:55,750 --> 01:42:58,499
, above or around the facts

1646
01:42:58,708 --> 01:43:02,041
Which makes it widespread throughout
...place here in court, however

1647
01:43:03,875 --> 01:43:07,183
We risk turning this around
Imagination into reality

1648
01:43:07,208 --> 01:43:10,541
..Simply because a quarrel had already occurred

1649
01:43:10,917 --> 01:43:13,624
The day before Mr. Maleski died

1650
01:43:14,167 --> 01:43:18,041
The previous day cannot be replaced by the next day

1651
01:43:19,250 --> 01:43:23,058
...We cannot easily fill in the blanks with an assumption

1652
01:43:23,083 --> 01:43:26,791
Just because we have one voice in one place but not the other

1653
01:43:27,295 --> 01:43:31,874
Mrs. Voyter, did you know that...
He registered you before the court told you?

1654
01:43:33,583 --> 01:43:37,166
No, but I knew it was often
What records moments of our lives

1655
01:43:37,542 --> 01:43:39,120
..But didn't he tell you every time?

1656
01:43:39,156 --> 01:43:42,082
Why these recordings?

1657
01:43:43,167 --> 01:43:45,282
.﻿At first, he mentioned it. Yes

1658
01:43:45,307 --> 01:43:47,832
.And after a while, he did this without our knowledge

1659
01:43:48,042 --> 01:43:50,828
And record conversations

1660
01:43:50,917 --> 01:43:52,791
And Danielle's piano lessons

1661
01:43:53,083 --> 01:43:56,808
.﻿And sometimes to himself while he's just talking to himself

1662
01:43:56,833 --> 01:44:01,416
I think he did it because he wanted to collect material
To help him start writing again

1663
01:44:02,625 --> 01:44:06,100
...Now, in hindsight, it seems possible

1664
01:44:06,125 --> 01:44:09,416
That he could have brought this up
.The battle is just to record it

1665
01:44:09,750 --> 01:44:13,874
Wait, are you insinuating that way?
That you are the victim of a manipulative man?

1666
01:44:14,125 --> 01:44:15,291
Excuse me?

1667
01:44:15,833 --> 01:44:19,207
﻿He secretly recorded it. It's true, isn't it?

1668
01:44:19,417 --> 01:44:21,999
.﻿You forgot that there is a fundamental flaw in the situation

1669
01:44:22,465 --> 01:44:24,082
Now the victim is on trial

1670
01:44:24,107 --> 01:44:26,166
Not at all, but my client has a point

1671
01:44:26,375 --> 01:44:29,765
Can you explain what he means by betrayal?

1672
01:44:29,833 --> 01:44:31,166
How did he discover that?

1673
01:44:33,500 --> 01:44:36,642
He flipped through my phone and discovered messages

1674
01:44:36,667 --> 01:44:39,079
.﻿From a woman I met at the beginning of that year

1675
01:44:39,104 --> 01:44:41,749
You said "I met", what is meant by that here?

1676
01:44:42,167 --> 01:44:44,457
.﻿It was sexual, we slept together twice

1677
01:44:44,667 --> 01:44:45,667
Twice?

1678
01:44:45,708 --> 01:44:46,708
Yes

1679
01:44:46,875 --> 01:44:49,499
.﻿In the recording you said once

1680
01:44:50,417 --> 01:44:52,749
.﻿That meant with only one person

1681
01:44:53,458 --> 01:44:55,055
...Wait. Because he

1682
01:44:55,250 --> 01:44:58,707
Samuel mentions many
..Things that happened in the past

1683
01:44:58,917 --> 01:45:01,582
.﻿It seems that you were constantly cheating on him

1684
01:45:01,792 --> 01:45:03,416
.﻿This is not true

1685
01:45:03,958 --> 01:45:07,457
I had some freaks out
The year Daniel's accident occurred

1686
01:45:07,667 --> 01:45:09,835
.﻿It was not treason, because Samuel knew

1687
01:45:09,860 --> 01:45:11,624
You mean he figured it out every time?

1688
01:45:11,958 --> 01:45:13,499
No, I told him

1689
01:45:14,167 --> 01:45:15,666
.It was a difficult year

1690
01:45:15,917 --> 01:45:18,166
Do you want us to believe he didn't mind?

1691
01:45:18,792 --> 01:45:22,749
I'm not saying that, I'm saying
.that I was honest about it

1692
01:45:23,135 --> 01:45:25,166
Your credibility is interesting

1693
01:45:25,375 --> 01:45:28,666
But the year he died
I stopped being honest, why?

1694
01:45:31,833 --> 01:45:33,291
.﻿Things were different

1695
01:45:33,500 --> 01:45:36,916
.I felt like it would hurt him a lot at the time

1696
01:45:37,125 --> 01:45:39,957
Is it because you harbored feelings for that woman?

1697
01:45:40,167 --> 01:45:43,166
No, I felt like it
It would hurt him a lot because he was fragile

1698
01:45:43,271 --> 01:45:44,271
..And

1699
01:45:44,875 --> 01:45:47,975
.﻿Like I said, it was only sexual with her

1700
01:45:48,000 --> 01:45:50,749
The person I used to have
"His passions were" Samuel

1701
01:45:50,958 --> 01:45:52,791
Your emotions are interesting

1702
01:45:53,000 --> 01:45:54,291
.﻿I'm just trying to understand

1703
01:45:54,500 --> 01:45:57,666
At first, you agreed to an open relationship

1704
01:45:57,948 --> 01:45:59,582
Then that changed, right?

1705
01:46:00,708 --> 01:46:03,624
I don't even know what that means, I'm sorry.
truly? -

1706
01:46:03,833 --> 01:46:07,249
No, we never had this kind of agreement

1707
01:46:07,458 --> 01:46:11,933
After the accident, we were together trying to feel better

1708
01:46:11,958 --> 01:46:14,124
I needed that so we could stay together

1709
01:46:14,149 --> 01:46:15,457
.﻿And I was honest about the matter

1710
01:46:15,482 --> 01:46:18,957
But then you stopped
The state of honesty, so he holds you accountable

1711
01:46:19,167 --> 01:46:21,682
.﻿He doesn't seem as "fragile" as you said

1712
01:46:21,750 --> 01:46:24,082
Do you admit that he was jealous? -
.Yes -

1713
01:46:24,292 --> 01:46:26,364
Well, am I getting obsessed?

1714
01:46:26,417 --> 01:46:28,279
...﻿No. I don't know

1715
01:46:28,437 --> 01:46:31,522
...He felt hurt, that's true. And

1716
01:46:32,042 --> 01:46:34,433
Sometimes when we were fighting, he would bring it up

1717
01:46:34,458 --> 01:46:36,916
But he wasn't thinking about it the whole time

1718
01:46:37,458 --> 01:46:41,457
According to your logic, all problems
"Samuel, it was my fault."

1719
01:46:41,678 --> 01:46:43,956
this is not true. I mean
That his pain came from a deeper place

1720
01:46:43,981 --> 01:46:48,874
Sorry, according to his logic
You are to blame, as we heard

1721
01:46:49,083 --> 01:46:52,457
What does he mean when he says his work was stolen?

1722
01:46:52,667 --> 01:46:55,624
No, there was no theft

1723
01:46:55,917 --> 01:46:59,884
In the book he gave up, it was
...There is an interesting passage

1724
01:46:59,909 --> 01:47:02,082
section? How many pages?

1725
01:47:02,417 --> 01:47:03,457
.﻿about 20

1726
01:47:03,667 --> 01:47:05,499
﻿.twenty -
!Yes -

1727
01:47:05,583 --> 01:47:08,916
.It was just a rough draft
I thought the idea was great

1728
01:47:09,074 --> 01:47:10,207
Can you summarize it?

1729
01:47:10,243 --> 01:47:13,037
Is it really necessary to engage in a literary debate?

1730
01:47:13,062 --> 01:47:15,350
.﻿This is not literary, but rather sensual

1731
01:47:15,375 --> 01:47:17,124
.﻿He is at the heart of their quarrel

1732
01:47:17,458 --> 01:47:20,666
I don't know how to present the topic
To the jury otherwise

1733
01:47:20,875 --> 01:47:21,875
.neither am I

1734
01:47:21,900 --> 01:47:22,982
Follow me

1735
01:47:23,196 --> 01:47:24,196
.Good

1736
01:47:24,542 --> 01:47:27,677
The clip was about a man
He imagines what his life would be like

1737
01:47:27,708 --> 01:47:30,082
.﻿Without the accident in which his brother died

1738
01:47:30,417 --> 01:47:33,392
One day, he wakes up to find himself...
In two different realities

1739
01:47:33,417 --> 01:47:35,488
One of them, in which the accident is the focus of his life

1740
01:47:35,513 --> 01:47:37,731
.﻿On the other hand, that incident never happened

1741
01:47:37,792 --> 01:47:40,207
.﻿I told Samuel I loved him

1742
01:47:40,417 --> 01:47:43,541
.He made me read everything he wrote at that time

1743
01:47:43,875 --> 01:47:47,238
Shortly after, he gave up the entire book

1744
01:47:47,292 --> 01:47:50,196
I asked him if I could
.Using the idea, he said yes

1745
01:47:50,221 --> 01:47:51,221
.no

1746
01:47:51,958 --> 01:47:54,582
He couldn't have agreed
He calls it theft

1747
01:47:54,792 --> 01:47:56,742
.﻿It's a quarrel

1748
01:47:56,792 --> 01:47:59,999
People exaggerate and change
.facts when they fight

1749
01:48:00,069 --> 01:48:02,999
It is not an exaggeration to say that
His book became your book: “The Eclipse.”

1750
01:48:05,657 --> 01:48:06,657
is not it?

1751
01:48:07,333 --> 01:48:11,166
All I took away was this idea

1752
01:48:11,208 --> 01:48:13,933
My characters are a woman and her daughter

1753
01:48:13,958 --> 01:48:15,308
The story has been developed

1754
01:48:15,333 --> 01:48:17,166
.﻿To more than 300 pages

1755
01:48:19,092 --> 01:48:23,499
I can't believe I have to tell you
The difference between an outline and a novel

1756
01:48:23,708 --> 01:48:24,999
He agreed to that

1757
01:48:25,208 --> 01:48:29,374
And when he read it, he said I was
.I did something completely different with it

1758
01:48:29,583 --> 01:48:33,291
Sometimes, yes
...When we were fighting, it came back because...

1759
01:48:33,500 --> 01:48:36,249
.﻿He was upset that he couldn't write

1760
01:48:36,274 --> 01:48:40,166
The only thing we know here
"For certain it is" appeared

1761
01:48:40,375 --> 01:48:42,082
...Did that happen?

1762
01:48:42,667 --> 01:48:45,582
The two of you argued again after that
The evening before his death?

1763
01:48:45,792 --> 01:48:47,874
.﻿The situation must have been very tense between you two

1764
01:48:50,583 --> 01:48:51,666
..We were

1765
01:48:52,917 --> 01:48:54,794
We were both shocked

1766
01:48:54,833 --> 01:48:58,249
..We were keeping ourselves to ourselves, and Samuel

1767
01:48:59,500 --> 01:49:01,168
.I don't know, something has disappeared

1768
01:49:01,208 --> 01:49:03,957
.﻿He was exhausted, his strength was just failing

1769
01:49:04,167 --> 01:49:07,541
In the audio recording, I hear
"Samuel Maleski is fighting hard."

1770
01:49:07,750 --> 01:49:10,999
I hear a man determined to
.Reclaiming control of his life

1771
01:49:11,208 --> 01:49:14,124
It is in no way possible
.Be a man who has decided to surrender

1772
01:49:14,333 --> 01:49:18,832
Samuel's psychiatrist said that...
He was struggling with himself in his last sessions

1773
01:49:19,042 --> 01:49:23,777
Does a person kill himself after a quarrel?
For the sake of time and self-respect?

1774
01:49:23,833 --> 01:49:28,426
Are you killing yourself yet?
Begging fiercely and with all your energy?

1775
01:49:28,542 --> 01:49:32,041
For balance and justice in your relationship?
.no

1776
01:49:33,042 --> 01:49:35,791
This is the main flaw in the suicide theory

1777
01:49:36,000 --> 01:49:39,166
“You say he seemed depressed

1778
01:49:39,191 --> 01:49:40,957
He has lost his strength

1779
01:49:41,292 --> 01:49:45,433
May I read from one of the books?
Ms. Voeter's last, "The Black House"?

1780
01:49:45,458 --> 01:49:47,333
No, we judge by facts, not books

1781
01:49:47,458 --> 01:49:50,308
Your Honor, this will take us down a slippery slope

1782
01:49:50,333 --> 01:49:53,707
In 2017, Sandra announced
"Woeter" herself, and I'll quote

1783
01:49:53,917 --> 01:49:57,038
“All my books are related to my life, and to those in it.”

1784
01:49:57,092 --> 01:50:00,434
I register my objection! Always
.She always said her work was fantasy

1785
01:50:00,829 --> 01:50:03,409
Really?! The first book is about her mother's death

1786
01:50:03,434 --> 01:50:05,088
The second is about her dispute with her father

1787
01:50:05,113 --> 01:50:07,551
.Third, her son's accident, etc

1788
01:50:07,625 --> 01:50:09,775
.﻿Written by part of this trial

1789
01:50:09,875 --> 01:50:12,795
Her life is in her
And their relationship in particular

1790
01:50:12,917 --> 01:50:14,749
Please, but keep it short

1791
01:50:15,417 --> 01:50:18,541
This is a wife, talking about her husband

1792
01:50:21,375 --> 01:50:24,332
.﻿He's stopped complaining. "I surrendered"

1793
01:50:24,833 --> 01:50:28,124
She studied him, and was shocked by his retirement

1794
01:50:28,833 --> 01:50:32,041
An idea grew in her mind...the seed of salvation

1795
01:50:32,375 --> 01:50:33,749
“The possibility of his death

1796
01:50:33,958 --> 01:50:35,183
.﻿Give us the context

1797
01:50:35,208 --> 01:50:36,999
﻿And later: “How does one kill?

1798
01:50:37,208 --> 01:50:39,957
What about the body? Body weight?

1799
01:50:40,167 --> 01:50:42,457
.﻿She couldn't think of anything else

1800
01:50:42,875 --> 01:50:46,664
.She saw him dead, his body no longer wanted

1801
01:50:46,792 --> 01:50:48,749
...the body she loved -
You're trying to drop!

1802
01:50:48,792 --> 01:50:51,142
“He was now a roadblock and had to disappear

1803
01:50:51,167 --> 01:50:53,239
I will explain the context now

1804
01:50:53,333 --> 01:50:56,683
This clip is of a secondary character who is going crazy

1805
01:50:56,708 --> 01:50:58,666
She does not act on her thoughts.
.no -

1806
01:50:58,875 --> 01:51:01,433
A novel is not life
The author is not one of its characters

1807
01:51:01,458 --> 01:51:04,892
Yes, but the writer can express
About herself through her characters

1808
01:51:04,917 --> 01:51:06,466
.﻿You have bookmarked this clip

1809
01:51:06,542 --> 01:51:08,456
How can we not see the link...?

1810
01:51:08,492 --> 01:51:10,499
By this logic, is Stephen King a serial killer?

1811
01:51:10,708 --> 01:51:13,666
Did Stephen King's wife die under suspicious circumstances?

1812
01:51:13,875 --> 01:51:15,210
Focus on the facts!

1813
01:51:15,235 --> 01:51:18,499
Lawyer Renzi, I strongly advise you to calm down

1814
01:51:18,708 --> 01:51:22,443
Prosecutor, I advise you first
Following Mr. Renzi's advice

1815
01:51:22,625 --> 01:51:24,791
.Focus on the facts

1816
01:51:28,042 --> 01:51:29,624
..apart from the slap

1817
01:51:29,706 --> 01:51:32,884
Which you admitted, have you ever hit your husband? -
.no -

1818
01:51:33,042 --> 01:51:34,609
No, never? -
.never -

1819
01:51:34,750 --> 01:51:36,252
Was it the only time? -
.Yes -

1820
01:51:36,333 --> 01:51:39,582
You have always been a kind and admirable soul

1821
01:51:40,042 --> 01:51:41,965
,,﻿Altruistic, and rational

1822
01:51:42,000 --> 01:51:44,223
You are trying to save him from himself

1823
01:51:44,292 --> 01:51:46,832
Except in this recording? Oh bad luck

1824
01:51:48,417 --> 01:51:50,504
Are there any further questions for the witness?

1825
01:51:50,583 --> 01:51:53,404
Yes, I have another question, if you'll excuse me

1826
01:51:54,000 --> 01:51:56,683
I'd like to know if it's Malesky

1827
01:51:56,708 --> 01:51:58,749
Have I sent texts to anyone?

1828
01:51:58,958 --> 01:52:01,642
Yes, he sent it to his friend, the publisher Paul Nachez

1829
01:52:01,667 --> 01:52:03,582
Who is scheduled to publish his first novel

1830
01:52:03,741 --> 01:52:05,595
:﻿Okay, email dated August 9, 2017

1831
01:52:05,625 --> 01:52:09,308
"I'm texting you again. I need your opinion."
“I am still rude and eager to talk

1832
01:52:09,333 --> 01:52:10,499
"Nachez" replied

1833
01:52:10,708 --> 01:52:12,999
“.Of course, send and I will read.”

1834
01:52:13,208 --> 01:52:16,281
Until the day he died, he was Maleski
.He sends four texts a week

1835
01:52:16,333 --> 01:52:18,124
How did they communicate about the topic?

1836
01:52:18,333 --> 01:52:20,499
The publisher never responded

1837
01:52:20,833 --> 01:52:23,541
Obviously it was
Busy and confused by the project

1838
01:52:24,250 --> 01:52:26,017
..﻿I imagine that his friend was silent

1839
01:52:26,042 --> 01:52:30,207
It must have hurt low
Mr. Maleski's self-esteem

1840
01:52:30,417 --> 01:52:31,957
.So he felt rejected

1841
01:52:32,277 --> 01:52:35,166
When we read all the texts he sent

1842
01:52:35,375 --> 01:52:37,781
.It is difficult to determine the lines and story

1843
01:52:37,833 --> 01:52:39,374
It is, at best, a project

1844
01:52:39,583 --> 01:52:41,041
"Malyski" is a "legitimate man."

1845
01:52:41,250 --> 01:52:43,749
...His first novel that he abandoned, The Chalet

1846
01:52:44,458 --> 01:52:48,558
Since we are required to
We combine justice and literature

1847
01:52:48,583 --> 01:52:50,416
And to imagine what we do not know

1848
01:52:50,625 --> 01:52:54,374
﻿Let's imagine a year
The last by Samuel Maleski

1849
01:52:54,583 --> 01:52:56,332
Do you see me delving into fantasy?

1850
01:52:56,582 --> 01:53:00,416
﻿Give me half the time
It took as long as it took to read the content of a book

1851
01:53:00,625 --> 01:53:01,999
Take us straight to the point

1852
01:53:02,184 --> 01:53:04,791
How was your last year?
By "Samuel Maleski"?

1853
01:53:06,208 --> 01:53:10,509
After accumulating debts
Medical procedures in London

1854
01:53:10,542 --> 01:53:13,541
He insisted on returning to his hometown

1855
01:53:13,750 --> 01:53:17,291
And renovating the chalet for repair and renting
Until they pay off their debts

1856
01:53:17,500 --> 01:53:20,457
And stop teaching
And start writing full time

1857
01:53:20,875 --> 01:53:24,959
Renewal has proven difficult
And they have to take a loan

1858
01:53:25,375 --> 01:53:27,332
They entered into a vicious circle

1859
01:53:27,542 --> 01:53:31,499
.Samuel needs payment for his teaching
Renovations are continuing

1860
01:53:31,708 --> 01:53:33,832
A year and a half later

1861
01:53:34,042 --> 01:53:35,416
.﻿He felt trapped

1862
01:53:35,762 --> 01:53:36,820
.﻿He is a wounded man

1863
01:53:36,845 --> 01:53:39,271
The incident of his son, and his abandoned novel

1864
01:53:39,307 --> 01:53:41,832
.﻿And his wife publishes book after book

1865
01:53:42,583 --> 01:53:43,999
Must be written!

1866
01:53:46,333 --> 01:53:49,808
So he quit antidepressants and started...
.by recording his life all the time

1867
01:53:49,833 --> 01:53:52,374
By embarking on a kind of self-imagination

1868
01:53:52,583 --> 01:53:55,582
Maybe in a Sandra-inspired way

1869
01:53:55,792 --> 01:53:58,666
.Why not? Because they derive it from their lives

1870
01:53:58,875 --> 01:54:00,791
.I borrowed his idea

1871
01:54:00,923 --> 01:54:02,231
.Save that for solicitation

1872
01:54:02,256 --> 01:54:06,374
He signs up, but is rejected beforehand
..to see that his recordings are recorded

1873
01:54:06,583 --> 01:54:07,624
It is not considered writing

1874
01:54:07,833 --> 01:54:10,499
The silence of his friend, the publisher, humiliates him

1875
01:54:11,875 --> 01:54:14,666
What do we hear in the March 4th brawl?

1876
01:54:15,000 --> 01:54:17,957
Energy, determination...what are these?

1877
01:54:18,333 --> 01:54:19,874
.﻿It is the energy of despair

1878
01:54:20,083 --> 01:54:22,916
.﻿It's the last rush before surrender

1879
01:54:26,208 --> 01:54:30,457
In his last days, this
A man does not face a war over his marriage

1880
01:54:31,667 --> 01:54:33,749
.﻿He faces his own failures

1881
01:54:35,458 --> 01:54:37,541
...Sandra Voyter's only fault is...

1882
01:54:37,566 --> 01:54:40,416
She succeeded, at a time when her husband failed

1883
01:54:44,458 --> 01:54:48,874
Contrary to what it seemed, this was not it
These are Mr. Renzi's closing arguments

1884
01:54:50,418 --> 01:54:52,279
Samuel wasn't like that.
.Good -

1885
01:54:52,304 --> 01:54:55,666
Today is Friday evening, and in front of us
.weekend

1886
01:54:56,429 --> 01:54:59,017
Before I adjourn the session, I have something to announce

1887
01:54:59,042 --> 01:55:02,374
I decided to call Danielle once
Another one to testify on Monday

1888
01:55:02,955 --> 01:55:05,204
.﻿He has new information that is interesting to the court

1889
01:55:05,250 --> 01:55:08,791
..and since the witness is the accused’s son

1890
01:55:09,329 --> 01:55:11,308
And he lives with his mother

1891
01:55:11,333 --> 01:55:14,832
.﻿I ask everyone to refrain from contacting him

1892
01:55:15,292 --> 01:55:18,850
, and clearly if communication is unavoidable

1893
01:55:18,875 --> 01:55:21,749
It is prohibited to discuss the trial matter

1894
01:55:21,842 --> 01:55:23,050
Mrs. Bergé

1895
01:55:23,375 --> 01:55:26,457
You will stay with Danielle
.all weekend

1896
01:55:27,458 --> 01:55:30,980
And be sure to respect these rules I dictate

1897
01:55:31,042 --> 01:55:32,874
..and I insist that no one does

1898
01:55:33,083 --> 01:55:36,742
Absolutely no one can
To ask him about his testimony

1899
01:55:36,815 --> 01:55:37,815
.Good

1900
01:55:38,250 --> 01:55:40,600
.I wish you a good weekend
Get some rest

1901
01:55:40,625 --> 01:55:42,332
The trial was postponed

1902
01:56:29,878 --> 01:56:32,582
Come and get some warmth.
Be ready in ten minutes!

1903
01:56:38,875 --> 01:56:39,999
Are you well?

1904
01:56:46,069 --> 01:56:47,069
..I believe

1905
01:56:47,333 --> 01:56:49,416
.﻿I think I want to be alone

1906
01:56:50,984 --> 01:56:52,191
.Good

1907
01:56:53,750 --> 01:56:55,999
You can eat in your room.
.no -

1908
01:56:56,208 --> 01:56:58,082
.﻿I want to be alone this weekend

1909
01:56:58,583 --> 01:56:59,790
.﻿Before I bear witness

1910
01:56:59,826 --> 01:57:00,826
﻿Alone?

1911
01:57:00,958 --> 01:57:02,582
Only you and I?

1912
01:57:03,583 --> 01:57:04,583
thus?

1913
01:57:06,268 --> 01:57:07,892
are you sure?

1914
01:57:09,042 --> 01:57:12,291
We can find other solutions. The house is big

1915
01:57:12,917 --> 01:57:14,457
.﻿I want her to leave

1916
01:57:22,893 --> 01:57:23,893
"Sandra"

1917
01:57:25,460 --> 01:57:27,042
I just spoke to Danielle

1918
01:57:28,115 --> 01:57:30,739
.﻿He wants to be alone this weekend

1919
01:57:30,881 --> 01:57:32,589
.﻿Until the end of the trial

1920
01:57:35,923 --> 01:57:36,923
"Danielle!"

1921
01:57:47,000 --> 01:57:49,249
Is this what you want?

1922
01:57:54,208 --> 01:57:56,787
Well, is that because of what you heard today?
..because I

1923
01:57:56,835 --> 01:58:00,267
I couldn't talk to you
..about all of that before, because...

1924
01:58:00,292 --> 01:58:02,582
We are not allowed to talk about him

1925
01:58:02,637 --> 01:58:03,637
"Sandra"

1926
01:58:04,017 --> 01:58:05,100
.﻿There is no talk of a trial

1927
01:58:05,125 --> 01:58:07,832
.﻿I know, I just want to talk to my son

1928
01:58:08,241 --> 01:58:09,241
Good?

1929
01:58:10,667 --> 01:58:13,166
..﻿I completely understand that you need to calm down, but...

1930
01:58:13,375 --> 01:58:15,749
﻿I can mind my own business
..private, and I keep it to myself

1931
01:58:15,958 --> 01:58:18,999
I won't talk to you if you don't
You want. Can we try that?

1932
01:58:19,186 --> 01:58:21,113
Don't speak English.
"Danielle" -

1933
01:58:21,667 --> 01:58:23,749
.﻿You can talk to me directly

1934
01:58:24,792 --> 01:58:28,957
Can't we discuss this matter?
You and me, and then you can decide?

1935
01:58:31,125 --> 01:58:33,166
.I think he has made his decision

1936
01:58:44,125 --> 01:58:46,332
.Yes, I'll just get my stuff

1937
01:59:12,708 --> 01:59:14,291
Someone said

1938
01:59:15,125 --> 01:59:17,499
Of course, money doesn't make you happy

1939
01:59:17,833 --> 01:59:21,874
But the crying in the car remains
Better than crying on the subway

1940
01:59:25,292 --> 01:59:26,292
Who said that?

1941
01:59:26,500 --> 01:59:27,832
.I don't know

1942
02:00:29,042 --> 02:00:30,332
.﻿Sorry

1943
02:00:55,875 --> 02:00:56,957
.Help yourself

1944
02:01:03,792 --> 02:01:05,082
.﻿Eat your food

1945
02:01:34,167 --> 02:01:35,416
"Snoop"

1946
02:01:37,108 --> 02:01:38,198
"Snoop"

1947
02:01:39,878 --> 02:01:40,878
"Snoop"

1948
02:01:42,436 --> 02:01:43,436
"Snoop"

1949
02:01:47,667 --> 02:01:48,832
"Marge!"

1950
02:01:51,250 --> 02:01:53,541
Marge, hurry, please!

1951
02:01:56,796 --> 02:01:57,796
"Snoop"

1952
02:02:00,604 --> 02:02:01,604
What happened?

1953
02:02:02,248 --> 02:02:03,271
..lhave

1954
02:02:04,000 --> 02:02:06,499
.﻿I gave him aspirin, I made a big mistake

1955
02:02:07,631 --> 02:02:09,630
Did you give him aspirin? -
Aspirin, yes!

1956
02:02:09,792 --> 02:02:10,916
How much did you give him?

1957
02:02:11,361 --> 02:02:13,832
Eight or ten pills, I can't remember

1958
02:02:14,042 --> 02:02:15,042
"Snoop" -
.﻿a lot -

1959
02:02:15,917 --> 02:02:17,431
Make him vomit


1960
02:02:17,458 --> 02:02:19,367
“Why did you do that?” Snoop

1961
02:02:19,417 --> 02:02:20,417
Make him vomit!

1962
02:02:20,458 --> 02:02:22,249
!please -
Okay, wait a minute.

1963
02:02:24,746 --> 02:02:25,870
How do I make a dog vomit?

1964
02:02:26,458 --> 02:02:27,458
.I am waiting

1965
02:02:27,833 --> 02:02:30,499
We need salt water. I will be right back

1966
02:02:40,158 --> 02:02:41,749
.﻿He doesn't move

1967
02:02:41,958 --> 02:02:43,738
Come on, Daniel, help me. Help me

1968
02:02:44,792 --> 02:02:46,166
.﻿Open his mouth

1969
02:02:47,042 --> 02:02:48,429
.lightly. lightly

1970
02:02:57,625 --> 02:02:59,166
.Good

1971
02:03:00,665 --> 02:03:01,665
!Let's go

1972
02:03:02,139 --> 02:03:03,139
!decent

1973
02:03:03,448 --> 02:03:04,448
.Good

1974
02:03:04,667 --> 02:03:05,874
.decent

1975
02:03:06,602 --> 02:03:07,602
.decent

1976
02:03:08,657 --> 02:03:10,406
.decent. It will happen

1977
02:03:12,833 --> 02:03:15,374
What will happen? -
He will vomit.

1978
02:03:17,251 --> 02:03:18,851
.Good. Good. Good

1979
02:03:21,292 --> 02:03:22,292
.Good

1980
02:03:22,375 --> 02:03:23,707
.Everything will be fine

1981
02:03:25,821 --> 02:03:27,426
.This is good. Good

1982
02:03:27,500 --> 02:03:28,874
.﻿Good dog

1983
02:03:29,493 --> 02:03:30,904
.Good

1984
02:03:31,578 --> 02:03:32,578
.Good

1985
02:03:32,911 --> 02:03:33,911
.Yes

1986
02:03:34,422 --> 02:03:35,542
Yes, he's fine

1987
02:03:36,882 --> 02:03:39,791
.﻿He's fine, he's breathing, he's looking at us

1988
02:03:45,208 --> 02:03:46,457
Could you explain to me?

1989
02:03:50,458 --> 02:03:51,666
...You know, I...

1990
02:03:52,333 --> 02:03:54,374
..I have not heard about

1991
02:03:55,833 --> 02:03:57,999
My father attempted suicide

1992
02:03:59,125 --> 02:04:01,457
..I have not heard about

1993
02:04:02,208 --> 02:04:04,957
...contraction, and medicine

1994
02:04:05,875 --> 02:04:07,523
.﻿vomiting and aspirin

1995
02:04:08,250 --> 02:04:10,916
...When my mother talked about this, I remembered something

1996
02:04:11,125 --> 02:04:12,707
.around that time

1997
02:04:13,976 --> 02:04:15,100
One morning

1998
02:04:15,125 --> 02:04:17,332
.﻿Snoop was lying on my bedroom floor

1999
02:04:17,542 --> 02:04:19,707
.﻿Doesn't move. It smelled like vomit

2000
02:04:21,708 --> 02:04:23,749
.﻿I thought he had vomited

2001
02:04:25,208 --> 02:04:27,041
.﻿I cleaned his mouth

2002
02:04:28,083 --> 02:04:30,249
...I thought he was

2003
02:04:30,750 --> 02:04:34,499
I don't know, he might have been infected with a virus
...or something like that, because

2004
02:04:35,292 --> 02:04:37,832
.He was acting strangely for several days

2005
02:04:38,083 --> 02:04:40,625
He was just sleeping or drinking

2006
02:04:41,167 --> 02:04:45,374
do you understand? Now I'm thinking
.that he probably ate my father's vomit

2007
02:04:45,767 --> 02:04:47,225
And that's what made him sick

2008
02:04:47,250 --> 02:04:49,291
And my mother told the truth

2009
02:04:50,833 --> 02:04:53,624
So I played the experiment with aspirin

2010
02:04:53,649 --> 02:04:55,749
.﻿It was to see how he would react

2011
02:04:55,964 --> 02:04:57,169
And I saw him

2012
02:04:57,208 --> 02:05:00,975
.He slept for 14 hours
.Now he drinks all the time

2013
02:05:01,000 --> 02:05:02,999
And it smells exactly the same!

2014
02:05:03,192 --> 02:05:04,582
In everything!

2015
02:05:04,667 --> 02:05:06,707
Everything is exactly the same!

2016
02:05:08,292 --> 02:05:09,791
...but since

2017
02:05:10,417 --> 02:05:13,749
Since yesterday, I'm not sure
.of whether I would believe her or not

2018
02:05:14,000 --> 02:05:15,874
...I knew they had a fight, but...

2019
02:05:18,231 --> 02:05:19,346
..the matter

2020
02:05:20,375 --> 02:05:21,916
...﻿It wasn't

2021
02:05:23,042 --> 02:05:25,786
.﻿I didn't think he was that violent

2022
02:05:25,811 --> 02:05:26,811
.Good

2023
02:05:27,800 --> 02:05:30,132
Your memories are all you are sure of

2024
02:05:30,321 --> 02:05:32,350
It is important that you say it to the jury

2025
02:05:32,375 --> 02:05:34,124
.﻿But you are just a witness

2026
02:05:34,333 --> 02:05:36,666
Do you think she could kill him?

2027
02:05:40,477 --> 02:05:41,516
.﻿It is not my right to judge

2028
02:05:41,541 --> 02:05:44,658
I know, but can you at least tell me please!

2029
02:05:44,683 --> 02:05:48,082
.﻿I can't answer that
..My mission is only to protect you

2030
02:05:48,292 --> 02:05:50,082
Hell, help me!

2031
02:06:27,375 --> 02:06:28,541
,In reality

2032
02:06:28,925 --> 02:06:31,091
...when we lack an element

2033
02:06:31,125 --> 02:06:33,582
...to judge something, and the deficiency is unbearable

2034
02:06:34,750 --> 02:06:36,832
All we can do is decide

2035
02:06:38,333 --> 02:06:39,499
﻿Do you understand?

2036
02:06:40,167 --> 02:06:42,957
...﻿To overcome doubt, sometimes we have to

2037
02:06:43,167 --> 02:06:45,832
We decide to influence one direction instead of the other

2038
02:06:47,864 --> 02:06:51,738
Since you need to believe
One thing, but you have two options

2039
02:06:51,875 --> 02:06:53,374
.﻿You must choose

2040
02:06:54,519 --> 02:06:56,517
So one has to invent a belief?

2041
02:06:57,096 --> 02:06:59,137
Well... with some logic

2042
02:06:59,274 --> 02:07:01,874
...Does this mean I'm not sure?

2043
02:07:03,000 --> 02:07:05,620
And what you're saying is that I should
To pretend to be sure?

2044
02:07:05,669 --> 02:07:06,669
.no

2045
02:07:07,417 --> 02:07:09,416
.﻿No, I'm saying you decide

2046
02:07:11,083 --> 02:07:12,666
This is something different

2047
02:07:44,292 --> 02:07:48,006
What really amazes me is that we don't
We know who is the most poetic

2048
02:07:48,125 --> 02:07:50,916
Is it the author or the character? -
Both, without a doubt!

2049
02:07:50,941 --> 02:07:52,874
Sandra Voyter plays with confusion

2050
02:07:52,909 --> 02:07:55,085
Her second book goes even further

2051
02:07:55,125 --> 02:07:58,433
She tells how her father
He couldn't stand her first story

2052
02:07:58,458 --> 02:07:59,694
This is undoubtedly true

2053
02:07:59,719 --> 02:08:03,499
The rift worsens, forcing her to leave her country

2054
02:08:03,708 --> 02:08:07,844
For fear of her father's anger
She falls prey to terrifying visions

2055
02:08:07,958 --> 02:08:12,207
Here I found this interesting quote
, to worry in one of the interviews. She says

2056
02:08:12,417 --> 02:08:14,457
"My job is to cover the tracks."

2057
02:08:14,667 --> 02:08:18,064
“So that imagination can destroy reality

2058
02:08:18,603 --> 02:08:20,791
Yes, and what actually excites people

2059
02:08:21,000 --> 02:08:23,041
On the case of Samuel Maleski

2060
02:08:23,250 --> 02:08:26,082
It sounds like it's coming from one of her books

2061
02:08:26,292 --> 02:08:28,707
.﻿It seems she had written that before

2062
02:08:28,917 --> 02:08:32,541
Even doubts about his death, and the manner of his death

2063
02:08:32,587 --> 02:08:36,041
Voeter's character is mysterious and self-centered
Unethical and deceptive traits

2064
02:08:36,395 --> 02:08:37,791
...and she seems to be exaggerating

2065
02:08:37,792 --> 02:08:40,207
.﻿Everything is as readable as her books

2066
02:08:40,298 --> 02:08:42,791
.﻿I don't think it matters how he died

2067
02:08:43,000 --> 02:08:46,725
The truth is that the idea that the writer killed her husband

2068
02:08:46,750 --> 02:08:50,948
.Much more convincing than a teacher killing himself

2069
02:11:01,185 --> 02:11:03,892
If I imagined my mother doing it, I wouldn't understand it

2070
02:11:06,305 --> 02:11:08,221
..But if I imagined my father

2071
02:11:10,404 --> 02:11:12,611
.﻿I think I can understand

2072
02:11:18,950 --> 02:11:21,115
Prosecutor, any further questions?

2073
02:11:21,752 --> 02:11:22,752
.Good

2074
02:11:24,026 --> 02:11:26,736
The experiment on his dog proves nothing

2075
02:11:26,792 --> 02:11:28,499
It was not documented

2076
02:11:28,858 --> 02:11:31,732
The most problematic are those emotional memories

2077
02:11:31,833 --> 02:11:35,207
.﻿which clearly stored what he heard during the trial

2078
02:11:35,928 --> 02:11:39,124
No event can be placed in a single form
Compelling on our schedule

2079
02:11:39,125 --> 02:11:41,816
The time frame is six months
Before the death of Samuel Maleski

2080
02:11:41,875 --> 02:11:45,999
It comes only from the testimony that
The defendant gave it herself

2081
02:11:49,654 --> 02:11:51,166
...I would like to know

2082
02:11:55,027 --> 02:11:56,027
"Danielle"

2083
02:11:57,923 --> 02:12:02,332
Have you ever wondered if the dose...
...the excess that your father supposedly ate

2084
02:12:02,542 --> 02:12:05,916
..It may not have resulted from a suicide attempt

2085
02:12:06,125 --> 02:12:08,916
It's about your mother trying to poison him?

2086
02:12:09,166 --> 02:12:11,832
.I'm not accusing, I'm simply making a point

2087
02:12:12,000 --> 02:12:14,374
So, while taking these preparations

2088
02:12:14,601 --> 02:12:17,142
Why choose one over the other?

2089
02:12:17,363 --> 02:12:21,446
.Your memories talk about consequences, not causes

2090
02:12:22,722 --> 02:12:25,096
...Yes, I thought about that, but...

2091
02:12:26,086 --> 02:12:28,501
.﻿I don't see any reason for her to do that

2092
02:12:28,995 --> 02:12:31,470
It's as if we lack evidence

2093
02:12:31,500 --> 02:12:34,166
To make us sure how something happened

2094
02:12:34,667 --> 02:12:37,582
We have to look further
.so, as does the trial

2095
02:12:38,508 --> 02:12:41,799
...when we searched everywhere and still didn't understand

2096
02:12:42,002 --> 02:12:44,418
How did it happen?

2097
02:12:44,458 --> 02:12:47,332
I think we have to ask why this happened

2098
02:12:52,414 --> 02:12:53,600
Thank you, Danielle

2099
02:12:54,579 --> 02:12:55,579
﻿Are you finished?

2100
02:13:04,083 --> 02:13:05,112
.﻿No

2101
02:13:06,978 --> 02:13:08,727
.﻿I want to say something else

2102
02:13:15,769 --> 02:13:20,100
Since my dog has been sick for several days
My father and I went to the vet

2103
02:13:21,691 --> 02:13:23,774
.﻿Dad was really quiet in the car

2104
02:13:23,875 --> 02:13:27,166
.﻿He didn't even play the music
He had never had it occupied all the time

2105
02:13:29,750 --> 02:13:32,707
After a while, he started talking about Snoop

2106
02:13:34,638 --> 02:13:35,638
He said

2107
02:13:35,663 --> 02:13:37,329
"You know, he can get sick."

2108
02:13:38,001 --> 02:13:41,250
And even to die. you know
"That. And you have to be prepared."

2109
02:13:42,750 --> 02:13:44,374
.﻿I didn't want to hear that

2110
02:13:45,167 --> 02:13:48,517
Snoop was getting better. And he was still young

2111
02:13:48,542 --> 02:13:49,782
He had never been sick

2112
02:13:49,995 --> 02:13:52,244
.﻿I told him he wouldn't die

2113
02:13:53,850 --> 02:13:55,224
But he insisted on continuing

2114
02:13:56,270 --> 02:14:00,519
“You have to be on,” he said
Familiarity with this. It will happen one day

2115
02:14:01,381 --> 02:14:04,423
It is not surprising that Snoop is tired

2116
02:14:04,500 --> 02:14:06,499
.﻿It is not too small for the dogs' ages

2117
02:14:09,708 --> 02:14:11,416
Can you imagine his life?

2118
02:14:13,583 --> 02:14:15,291
.﻿It's not just a dog

2119
02:14:16,316 --> 02:14:17,898
.﻿He's a great dog

2120
02:14:19,375 --> 02:14:21,249
.﻿A distinguished dog

2121
02:14:22,316 --> 02:14:25,273
.﻿Think about it, he expects what you want

2122
02:14:25,722 --> 02:14:27,929
It predicts your movements

2123
02:14:28,525 --> 02:14:30,274
.﻿And it keeps you safe from danger

2124
02:14:32,084 --> 02:14:34,292
He spends his life imagining your needs

2125
02:14:34,454 --> 02:14:36,745
.﻿And thinking about what you cannot see

2126
02:14:40,285 --> 02:14:41,701
Maybe he's tired

2127
02:14:42,167 --> 02:14:43,833
.﻿He always cared about others

2128
02:14:44,542 --> 02:14:46,499
Maybe one day, it will be over

2129
02:14:47,375 --> 02:14:48,666
."This is possible

2130
02:14:53,750 --> 02:14:55,624
And I finally remember

2131
02:14:57,506 --> 02:14:59,422
“One day,” he finally said to me

2132
02:14:59,631 --> 02:15:02,589
When the time comes for him to leave, he will simply leave

2133
02:15:03,667 --> 02:15:07,124
.﻿You won't be able to help him
Prepare yourself, it will be difficult

2134
02:15:07,545 --> 02:15:09,961
“But it won't be the end of your life

2135
02:15:16,472 --> 02:15:18,013
.﻿He meant himself

2136
02:15:18,847 --> 02:15:20,096
...﻿now

2137
02:15:21,441 --> 02:15:23,565
.﻿Now I know he meant himself

2138
02:15:28,976 --> 02:15:29,976
.Good

2139
02:15:30,280 --> 02:15:33,358
...I ask the jurors to take this into account

2140
02:15:33,383 --> 02:15:35,832
.﻿This story is very subjective

2141
02:15:36,360 --> 02:15:40,166
In no way can it be
Eligible for any form of proof

2142
02:16:00,542 --> 02:16:04,552
Yes, Serge, we're still out
Courtroom in Grenoble

2143
02:16:04,583 --> 02:16:07,457
It was scheduled to end
The trial took place on Friday evening

2144
02:16:07,667 --> 02:16:10,267
But little Daniel, Sandra Voyter's son

2145
02:16:10,292 --> 02:16:12,582
He insisted on testifying
.again this morning

2146
02:16:12,792 --> 02:16:14,708
...and the jury is still out

2147
02:16:29,765 --> 02:16:30,765
"Danielle!"

2148
02:16:31,583 --> 02:16:35,066
"Sandra Voyter"
...Mrs. Voitre, what are your feelings?

2149
02:16:35,199 --> 02:16:37,499
After you were acquitted?

2150
02:16:38,750 --> 02:16:42,165
.﻿There were a lot of words in this trial

2151
02:16:42,500 --> 02:16:43,915
.I have nothing more to say

2152
02:16:44,416 --> 02:16:48,016
.﻿I want to call my son and go home

2153
02:16:48,750 --> 02:16:52,749
Obviously I thank you
.Lawyers who always believed in me

2154
02:16:52,958 --> 02:16:55,686
Lawyer Renzi, are you comfortable?

2155
02:16:55,750 --> 02:16:57,915
I would like to commend the jury

2156
02:16:58,250 --> 02:17:00,832
...who saw Sandra Voyter for what she really was

2157
02:18:02,583 --> 02:18:04,457
Yes, Marge, I'm Sandra

2158
02:18:06,541 --> 02:18:09,082
.﻿Yes, this is unbelievable, we are relieved. Yes

2159
02:18:09,843 --> 02:18:10,843
.Yes

2160
02:18:11,940 --> 02:18:12,995
..Do

2161
02:18:13,125 --> 02:18:15,332
Does Daniel want to talk to me?

2162
02:18:17,791 --> 02:18:20,040
Of course, he must be tired

2163
02:18:20,174 --> 02:18:21,457
.I understand

2164
02:18:21,837 --> 02:18:23,001
..And

2165
02:18:23,291 --> 02:18:26,358
Do you mind if I go home tonight?

2166
02:18:26,416 --> 02:18:28,290
...﻿Does he prefer tomorrow or...?

2167
02:18:33,158 --> 02:18:34,158
.Good

2168
02:18:34,384 --> 02:18:35,481
.Good. Good

2169
02:18:35,625 --> 02:18:39,207
We'll have dinner, then I'll come back
.Home. I'll see you later

2170
02:18:42,750 --> 02:18:44,207
.I need a drink

2171
02:18:48,916 --> 02:18:49,999
!again

2172
02:18:54,178 --> 02:18:55,426
.Good. We agreed

2173
02:18:58,833 --> 02:19:00,165
...﻿Does it always

2174
02:19:00,375 --> 02:19:03,023
Do you always do this when you win?

2175
02:19:03,054 --> 02:19:05,040
..I mean -
.﻿We never win -

2176
02:19:06,750 --> 02:19:09,499
This is the first time
In our lives we are victorious

2177
02:19:09,708 --> 02:19:10,999
!no -
Yes, of course!

2178
02:19:11,208 --> 02:19:13,207
.﻿You told me you were a good lawyer

2179
02:19:16,708 --> 02:19:17,957
No, that's not true!

2180
02:19:18,110 --> 02:19:19,122
.﻿It's not hot

2181
02:19:19,166 --> 02:19:20,957
.﻿You should try this, really

2182
02:19:21,333 --> 02:19:22,595
.﻿We ate too much

2183
02:19:22,625 --> 02:19:23,707
.I will vomit

2184
02:19:23,916 --> 02:19:25,540
A quick cigarette first

2185
02:19:25,875 --> 02:19:26,957
.I will be right back

2186
02:19:29,471 --> 02:19:30,816
..Okay, now I'm all done

2187
02:19:31,708 --> 02:19:32,999
.﻿You first

2188
02:19:46,875 --> 02:19:49,128
It's not that easy, is it? -
No, it's not easy.

2189
02:19:50,333 --> 02:19:52,166
...with all the bones, and

2190
02:19:56,468 --> 02:19:57,833
After this, shall we go?

2191
02:19:58,274 --> 02:19:59,941
Are you ready to go home?

2192
02:20:00,708 --> 02:20:03,291
.﻿I can drive. I can drive you

2193
02:20:04,458 --> 02:20:05,499
.﻿One more

2194
02:20:06,542 --> 02:20:07,707
.﻿For the road

2195
02:20:09,042 --> 02:20:10,916
Of course, for the driver

2196
02:20:12,000 --> 02:20:13,082
Okay, same request?

2197
02:20:21,250 --> 02:20:22,854
..Can I just have...

2198
02:20:23,167 --> 02:20:25,374
.﻿Two more of these? Thanks

2199
02:20:29,233 --> 02:20:30,464
.thank you sir

2200
02:20:30,907 --> 02:20:31,907
.Thanks

2201
02:20:36,551 --> 02:20:37,551
.Good

2202
02:20:37,588 --> 02:20:38,588
To you -
To you -

2203
02:20:41,542 --> 02:20:43,239
.﻿to you

2204
02:20:57,875 --> 02:20:58,916
Are you well?

2205
02:21:03,250 --> 02:21:04,874
Tell me -
..I -

2206
02:21:05,167 --> 02:21:07,166
...I just thought

2207
02:21:08,750 --> 02:21:11,291
.I thought I would feel relieved

2208
02:21:14,958 --> 02:21:16,791
.﻿This does not come immediately

2209
02:21:18,917 --> 02:21:19,958
are you sure?

2210
02:21:20,250 --> 02:21:21,499
﻿I'm not sure

2211
02:21:24,708 --> 02:21:27,166
It's just, you know
When you lose, you lose

2212
02:21:27,750 --> 02:21:29,666
It's the worst thing that could happen

2213
02:21:29,875 --> 02:21:31,291
...and if you win

2214
02:21:32,636 --> 02:21:33,636
..somewhat

2215
02:21:33,875 --> 02:21:36,832
.﻿You expect some reward

2216
02:21:38,375 --> 02:21:39,832
.But there is no reward

2217
02:21:40,265 --> 02:21:41,440
..just the issue

2218
02:21:43,708 --> 02:21:45,124
It's just over

2219
02:21:50,083 --> 02:21:52,874
Maybe we sometimes expect too much

2220
02:21:56,167 --> 02:21:57,416
.﻿Yes, maybe

2221
02:23:03,167 --> 02:23:04,416
.Good evening

2222
02:23:05,417 --> 02:23:06,749
.﻿Sorry

2223
02:23:08,708 --> 02:23:11,291
.﻿He tried to wait, but he fell asleep

2224
02:23:13,611 --> 02:23:14,611
.Good

2225
02:23:26,256 --> 02:23:27,256
.Yes

2226
02:24:00,583 --> 02:24:01,999
.﻿I'll go now

2227
02:24:02,292 --> 02:24:03,457
Won't you stay?

2228
02:24:03,667 --> 02:24:05,541
No, I'll leave you two

2229
02:24:11,875 --> 02:24:13,257
.See you soon -
.See you soon -

2230
02:24:30,208 --> 02:24:32,332
.﻿I was afraid you would come home

2231
02:24:34,083 --> 02:24:37,207
.﻿Me too, I was afraid to go back