DISTRITO DE LOS REFUGIADOS HACE NUEVE AÑOS
La horda de refugiados se resiste.
No reculéis y matadlos a todos.
No salgáis hasta que anochezca.
¡Corred!
ACABEMOS CON CHEONMYEONG
Debemos quemarlos a todos.
No salgáis hasta que anochezca.
EL CABALLERO NEGRO
Bonita forma de presentarte.
Madre mía.
Casi la palmo.
¿Quieres morir?
Quería,
pero eso ha cambiado hoy.
RECLUTAMIENTO DE REPARTIDORES
Me voy a apuntar.
Tengo mis motivos.
Dime cómo puedo ganar.
Tus motivos me dan igual.
No voy a contarte nada.
No soporto a los maleducados.
Tú me sacaste de allí.
¡Tú me salvaste!
¿Ya te acuerdas?
Ayúdame a ganar.
- ¿Por qué yo? - Eres el más fuerte.
Por favor.
Demuéstralo.
21 DE NOVIEMBRE 10:00
Seol-ah, yo creo que tiene posibilidades.
He visto varias veces cómo pelea y está mucho más fuerte que antes.
- ¿Cuántos muertos crees que hay? - Miles.
Pensábamos que era un enfrentamiento,
pero Cheonmyeong lo tomó como una revuelta.
No se puede vivir así.
¿Qué opción tenemos?
Llevará tiempo...
pero encontraré una.
Quiere ser repartidor.
CONVIÉRTETE EN UNA LEYENDA COMO 5-8
Entonces,
¿el famoso 5-8 te va a dejar que seas repartidor?
A ver, lo que él dijo fue: "Demuéstralo".
Eso es lo mismo.
- Qué negativo eres. - Serás...
- ¿Estás seguro? - Bueno...
Quiero intentarlo.
Así también pondré a prueba si 5-8 es una leyenda.
Al que ponen a prueba es a ti. ¿No sabes qué es un "test"?
Pues claro. Es como un examen.
¿Has encontrado algo?
¿Darlo todo?
Estoy dispuesto.
¿Has oído hablar de la Puerta del Infierno?
¿Qué es eso?
¿Por qué trabajan hasta tan tarde?
Hay que ahorrar oxígeno, pero no escuchan.
Señora.
Sí, váyase a casa.
¿Está segura?
¿Pasa algo?
Han emitido un informe urgente.
¿Sobre 5-8?
Está fuera de los distritos.
¿Va a venir?
¿Quiere que me vaya a casa?
CENTRO DE FORMACIÓN FÍSICA
¿Estamos todos?
Empecemos.
Un centro de formación para repartidores.
Vi a 11 personas, incluyendo a 5-8.
Son todos repartidores que fueron refugiados.
Un grupo de repartidores con 5-8 al mando.
Los secuestros se realizan para...
experimentos humanos.
¿Experimentos humanos?
¿Cheonmyeong está detrás de esto?
- Sí. - ¿Por qué los hijos de las minas?
Buscan mutantes.
Entonces, ¿existen?
REFUGIADO SUPERVIVIENTE
Sí que existen.
Hay más de diez repartidores, contando con 5-8.
Si los enfrentáramos...
Sería aún mejor. Podríamos detenerlos.
Tiene huesos de metal. Se cura a una velocidad increíble.
Es real.
No hay nada imposible en un mundo lleno de contaminación y radioactividad.
Si van a por los mutantes,
han dado en el clavo.
¿Lo usamos para buscar al resto?
- Si es necesario... - Le dijo a 5-8 que quería ser repartidor.
Ese chico también me necesita.
¿Qué hacen aquí a esta hora?
Creía que hoy podríamos concluir nuestra conversación.
Todos los días que hubo secuestros,
5-7 no trabajaba.
Sería la llave y aprovecharía que era repartidor.
Murió cuando lo buscaban. La causa...
Fatiga laboral.
Deténganse.
La investigación es confidencial.
¿Asesinato?
Lo siento, pero no puedo decírselo.
LOGÍSTICA CHEONMYEONG
Es la primera vez que pasa desde el colapso de la Tierra.
Sí.
Que se sepa.
¿No se cree la versión oficial?
La duda es razonable.
El testigo no ha terminado de declarar.
Han asesinado a 5-7.
¿Asesinado?
- ¿En qué se basa? - Murió delante de mí.
Le explotó una minibomba en la cabeza.
¿Alguna pista antes de que muriera?
¿Adónde se los llevaron?
Para experimentos humanos...
Llevan este tatuaje.
En el cuello.
Ha habido secuestros fuera de los distritos generales.
- Han desaparecido niños refugiados. - ¿Refugiados?
Tenga cuidado,
comandante Jung Seol-ah.
Pone que acudió a 5-8, como tú,
y vio el infierno.
La Puerta del Infierno.
Si la atraviesas,
un humano se convierte en pulpa.
Un grupo de personas te pegará hasta que te desmayes.
¿Cómo? ¿Me atacarán en grupo?
El que escribió el libro
estuvo un mes en coma.
CAPÍTULO 3 LA PUERTA DEL INFIERNO
¿Eres la Puerta del Infierno?
Vamos allá.
¿Nadie más?
- ¿Qué esperabas? - No sé...
La Puerta del Infierno,
una pelea...
¿Es por el libro Lo di todo o no sé qué?
Sube.
No, ya lo hago yo.
Morirá si lo haces tú.
Me contendré entonces.
A ver qué sabes hacer.
Vamos allá.
Lento.
Un, dos.
- Tres, cuatro. - ¡Ah!
Lento.
- ¿Cansado? - Para nada.
Más rápido.
Venga, sube.
Un, dos, tres.
Cuatro.
Déjate de tonterías.
¿En serio?
¿Has visto mi puño?
- No. - Pues eso.
Ese es tu nivel.
¿Qué opinas?
No sabe pelear y es lento.
Sí.
¿No te vas?
¿Eso queréis?
Tú quieres ser repartidor.
¿No hay que apuntarte antes?
Usa la cabeza y piensa.
Vale.
¿Qué hace?
Que no salga del equipo.
Escuchadme.
Hay novedades.
Buscamos nuevos repartidores para el Grupo Cheonmyeong.
Todos tenéis una oportunidad.
Solo el vencedor final
será repartidor de Cheonmyeong.
¿Aceptáis el reto?
Sigan los siguientes pasos para apuntarse en el torneo.
Los solicitantes de la ronda preliminar...
Dé un paso al frente para una lectura más precisa.
¿Vais en serio?
Poca masa muscular. Baja forma física. Eliminado.
ESCANEANDO CUERPO
ELIMINADO
Poca masa muscular. Baja forma física. Eliminado.
ACEPTADO
Buena forma física. Aceptado.
Oh, perdón.
¿Qué pasa?
REGISTRO DISTRITO DE LOS REFUGIADOS
JANG HO-MIN HOMBRE
IMPRIMIR SOLICITUD
REFUGIADO SOLICITAR
EDAD FAMILIARES
EDAD: DESCONOCIDA
FAMILIARES: NINGUNO
REFUGIADO 034 GRUPO CHEONMYEONG
¿Qué pasa?
Hacía tiempo que no pensaba.
¿Te da pena que Yoon Sa-wol sea ahora "Refugiado 034"?
No estoy triste, pero...
¿Cómo me llamo?
- 5-8. - Eso es.
Yo soy 5-8 y ella es 4-1.
Tú eres Refugiado 034. ¿Pasa algo?
Tienes razón.
¿Y ahora?
¿Qué es eso?
¿Las esquivo?
No, dales.
¿Que les dé?
No esquives, dales.
Ojos lentos, como los movimientos.
No sé de qué me hablas. ¿Por qué no pruebas tú?
Qué poco le gusta escuchar.
Otra vez se la quita.
Dale.
Increíble.
Hay trabajo por delante.
Comienza la primera ronda del torneo de repartidores.
El último participante en pie pasará a la segunda ronda.
Al empezar la ronda, el oxígeno irá reduciéndose.
No ataques. Bloquea los ataques.
Vais a matarme.
Nivel de oxígeno al 100 %.
Si presionamos, le daría a las bolas.
De momento, no destaca entre los demás.
Más rápido.
¿Qué?
Nivel de oxígeno al 50 %.
Menudo caos...
Fíjate en los movimientos del otro.
¡Sí!
Presumido.
¡Más rápido!
Venga, que ahora es fácil.
Nivel de oxígeno al 5 %...
Nivel de oxígeno al 1 %.
Nivel de oxígeno recuperado.
Estos son los participantes que pasan de ronda.
Sala 1: Joo Gyeong-nam.
Sala 2: Park Se-seung.
Sala 3: Hyeon Su.
Sala 4: Yoo Gyeong-sik.
Sala 5: Choi Ju-ho.
Sala 6: Lee Dong-cheol.
Sala 7: Kim Seung-hyeon.
Sala 8: Refugiado 034.
CALLE TEHERÁN, 21:00
Ha pasado de ronda.
Es mi único hijo y se lo llevaron delante de mis narices.
Que lo dejaran a usted, implica que solo les interesa su hijo.
¿Y qué puedo hacer?
Busque a un hombre que tenga este tatuaje en el cuello.
¿Busco a alguien con este tatuaje y ya?
Sí, nosotros lo detendremos.
¿Aviso a otros distritos?
A los que pueda.
De acuerdo.
Veo que tiene la piel mal. ¿Trabaja en la mina?
Sí.
Lo secuestraron de joven y pudo escapar.
Los hijos de las minas.
GRUPO CHEONMYEONG
Abajo.
Coged una.
¿Adónde iban?
A la mina de oxianio.
Han terminado el distrito.
Querían matarlos.
¿Tú estás bien?
Me ofrecí para ayudar a los refugiados.
Estoy bien.
¿Y el distrito A?
Probarán la ruta aérea pronto.
Retrásalo si puedes.
Estoy montando una cosa para que ocurra un accidente,
pero hay más seguridad desde la última vez.
No podemos fallar esta vez.
Nosotros también pensaremos algo.
Escoge: ¿pierna o brazo?
¿Cómo?
Tengo que dispararte antes de irme.
No, a la pierna.
Brazo.
¿Quién ha sido?
No lo sé, señor.
Interrogamos a un superviviente, pero solo divaga.
Se atreven a atacar a Cheonmyeong.
Moviliza a los guardias y llama al Ejército.
Sí, se...
¿Qué pasa?
Ha llegado el ministro de Defensa.
Hola, señor.
La comandante Jung Seol-ah.
Ryu Seok, presidente del Cheonmyeong.
Jung Seol-ah, comandante.
Llevamos más del 90 % construido.
Colaboramos con el Gobierno con mucha seguridad.
La seguridad parece muy fuerte.
Demasiada información conlleva confusión.
¿Trasladarán el distrito A al núcleo
y subirán de nivel al distrito especial y los generales?
Ya veo por qué el ministro la valora tanto.
Se dará otro éxodo masivo.
El Grupo Cheonmyeong,
y usted, sobre todo, se encargan de este gran proyecto.
¿Qué quiere de mí?
Quiero los archivos de cada distrito.
Buscamos un plan de reubicación justo.
¿Reubicación?
Así es.
No se sienta presionada.
Coopere con lo que Ryu necesite.
Estoy deseando empezar.
El consenso general
es que no puede dirigir la reubicación del distrito A.
¿Lo dice la presidenta?
PLAN DE REUBICACIÓN DEL GOBIERNO
Porque el director la apoya.
El mensaje de Cheonmyeong debe ser unívoco
si quiere salirse con la suya.
Nunca hay nada fácil.
He pasado.
¿Tú sabes conducir?
¿Conducir?
Pues sí que sabe.
En esta ronda,
debéis llevar a salvo un paquete hasta la línea de meta.
Habrá puntos aleatorios
donde cazadores con antecedentes serios os estarán esperando.
Si un cazador consigue robaros,
saldrá de prisión de inmediato.
Usad las armas de los vehículos
para detener a los cazadores y proteger la entrega.
GRUPO CHEONMYEONG
¿Podemos matarlos?
Por supuesto.
De esta ronda saldrán los dos participantes
que puedan entregar a salvo los paquetes.
¿Directos a la final?
Solo si sobrevivís a la ronda.
¿Qué hacemos aquí?
Deben controlar que la carrera sea justa.
Ha llegado el señor Ryu.
Buen trabajo.
Comienza la segunda ronda del torneo de repartidores.
Menuda chatarra.
¿Y esto?
NÚMERO 8 REFUGIADO 034
¿Solo hay que ir recto?
Los dos participantes que lleguen primero
pasarán a la ronda final.
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno.
Adelante.
SALIDA
Los ocho participantes han salido.
El participante 1 Joo Gyeong-nam, va en cabeza.
La participante 3, Hyeon Su, va segunda.
VEHÍCULO 8
Cuidado. Cazadores al acecho.
Usad las armas para acabar con ellos.
VEHÍCULO 1
VEHÍCULO 6
VEHÍCULO 8
El participante 2, Park Se-seung, ha caído.
VEHÍCULO 4
El participante 4, Yoo Gyeong-sik, ha caído.
VEHÍCULO 3
VEHÍCULO 1
Ha explotado un vehículo de los cazadores.
ELIMINADOS 2 Y 4
Joder.
Cuidado.
El participante 6, Lee Dong-cheol, ha caído.
VEHÍCULO 1
El participante 8, refugiado 034, se ha desviado.
Se ha desviado.
Es el único refugiado, ¿verdad?
Así es, señor.
VEHÍCULO 1
VEHÍCULO 5
El participante 5, Choi Ju-ho, ha caído.
VEHÍCULO 8
El participante 8, Refugiado 034, se ha desviado.
Refugiado 034 se ha desviado.
No me jodas.
El vehículo 8, Refugiado 034, vuelve al circuito y va en segundo lugar.
Tenía esperanza, pero pinta mal.
El vehículo del participante 8, Refugiado 034, ha volcado.
¿Qué? ¿Número 3?
- ¿Qué? - Espera.
Voy a empujarte.
Pero llévame.
¡Písale!
¡Vamos!
La participante 3, Hyeon Su, va en cabeza.
Pasaremos a la final.
El participante 8, Refugiado 034, va segundo.
Joder, ¿qué hago?
El participante 1, Joo Gyeong-nam, se coloca en cabeza.
El vehículo 1, de Joo Gyeong-nam, pasa a la ronda final.
El participante 8, Refugiado 034, va en segundo lugar.
No pienses.
Piensa.
¡Vamos!
Será cabezota...
Subtítulos: Náder Barakat