‎9年前 難民区域
‎難民の暴徒の抵抗が激しい ‎全員 射殺せよ
‎日が暮れるまで隠れてろ
‎逃げろ
〝打倒 チョンミョン〞
‎“燃やせ”との命令だ
‎日が暮れるまで隠れてろ
‎配達人 ~終末の救世主~
‎斬新な登場だな
‎死ぬかと思った
‎死にたいのか?
‎今まではな
‎でも変わった
〝配達人 選抜大会〞
‎これに出る
‎だから ‎優勝する方法を教えてくれ
‎どうでもいいが ‎方法なんてない
‎無礼なやつは嫌いだ
‎お前が俺を連れ出して ‎助けたんだろ?
‎思い出した?
‎力を貸して
‎俺が?
‎頼む ‎お前が一番 強いから
‎自分で証明しろ
〝11月21日 10時〞
‎でも本当に ‎配達人になれるかも
‎戦うのを何度か見たけど ‎強くなって...
‎何人死んだでしょう
‎数千は超えるだろう
‎俺らは“闘争”をしたのに―
‎チョンミョンは ‎“暴動”と捉えたんだ
‎こんな生き方は嫌です
‎他に方法があるか
‎時間がかかっても
‎方法を見つけます
‎“配達人になる”か
〝君も5ー8のような 伝説になれる〞
〝11月21日 10時〞
〝配達人 選抜大会〞 ‎伝説の5ー8が ‎配達人にしてくれるって?
‎そうじゃなく ‎“証明しろ”ってさ
‎同じことだろ
‎お前はネガティブだな
‎自信は?
‎まあ...
‎できるさ
‎5ー8が本当に伝説か ‎テストする
‎テストは ‎お前が受けるんだろ
‎そんなの分かってるよ
‎いいのある?
‎人生だけじゃなく ‎命も懸けろよ 「私は配達人に なるために——」
‎人生だけじゃなく ‎命も懸けろよ
「人生を懸けた」
‎“地獄の門”って ‎知ってるか?
‎“地獄の門”?
‎あそこは毎日残業だ
‎酸素の節約もしないで
‎少佐
‎先に退勤して
‎本当に帰っても?
‎事態発生?
‎尾行班から緊急通報です
‎5ー8?
‎一般区域から出ました
‎行くんですか?
‎そうよ 帰るとでも?
‎トレーニング室
‎そろったか?
‎始めよう
‎配達人のトレーニング室です
‎5ー8を含め 元難民の ‎配達人11人が入りました
‎5ー8とその仲間たちか
‎連れ去りの目的は
‎人体実験だ
‎人体実験?
‎チョンミョンの仕業?
‎そうだ
‎なぜ鉱山2世を?
‎突然変異だ
‎本当にいると?
‎“難民 生存者”
‎本当にいる
‎5ー8の他に ‎配達人が10人も集まって
‎事態発生でも...
‎むしろ逮捕できる機会だ
‎骨は金属でできていて ‎すごい回復力です
‎マジか
‎この汚れた空気に放射能じゃ ‎いてもおかしくない
‎突然変異がターゲットなら ‎そいつが狙われる
‎逆に利用しようと?
‎必要なら
‎“配達人になる”と ‎5ー8のところへ
‎やつも俺が必要だ
‎ここに何の用で?
‎先日の話の続きが ‎今日 聞けそうだから
‎連れ去りが発生した日は ‎全て5ー7の休暇でした
‎配達人として ‎鍵‎になったのでしょう
‎緊急手配の日に死亡し ‎原因は...
‎過労死
‎止まれ
‎捜査は非公開です
‎他殺?
‎申し上げられません
〝チョンミョン宅配〞
‎配達人が ‎過労死するなんて初めてだ
‎ええ
‎表向きにはね
‎公式発表に疑いを?
‎合理的な疑いです
‎目撃者の聴取が途中なので
‎5ー7は他殺です
‎他殺?
‎何を根拠に?
‎この目で見た
‎頭の中で爆弾が爆発した
‎死ぬ前に ‎何か言ってましたか?
‎どこに連行されたんだ?
‎人体実験...
‎犯人たちの首に
‎このタトゥーが
‎連れ去りは ‎一般区域だけじゃない
‎難民の若者もいる
‎“難民”?
‎用心してください
‎チョン・ソラ少佐
‎“5ー8を訪ねて行ったら ‎地獄を見た”と書いてある
〝地獄の門〞だ
〝中に入ると ボロボロにされる〞って
休む間もなく ひたすら集団暴行 〝配達人ランキング 1位 5ー8〞
‎“集団暴行”? リンチ?
‎それを書いた人も“1週間 ‎昏睡状態だった”って
〝第3章 地獄の門〞
‎お前が“地獄の門”か?
‎行くぞ
‎2人だけ?
‎足りないか?
‎いや
‎“地獄の門” と“リンチ”...
‎お前
‎「私は配達人に...」の本を ‎読んだのね
‎上がれ
‎俺がやる
‎あいつ 死にますよ
‎死なない程度に
‎実力を見る
‎いいぜ
‎遅い
‎1 2
‎3 4
‎遅い
‎疲れたか?
‎違うよ
‎もっと速く
‎上がれ
‎1 2 3
‎4
‎ちゃんとやれ
‎本気か?
‎拳が見えたか?
‎見えない
‎これが現実だ
‎どうだ?
‎素人のケンカです
‎行かないのか?
‎帰れって?
‎配達人になりたいなら ‎まず申し込みをしないと
‎少しは頭を使え
‎何だよ
‎何ですか?
‎内輪だけに
‎いいか 新しい情報が入った
‎チョンミョングループの ‎配達人を選びます
配達人 選抜大会 予選受付所 皆さんへ 平等に チャンスを与えます
‎最終的に勝者のただ1人が ‎配達人になることができます
‎ぜひ挑戦を
‎選抜大会への参加方法を ‎ご案内します
‎予選の受け付けをされた方は
‎正確に検査するため ‎直立して止まってください
‎やるのか?
〝不合格〞
‎筋肉量 身体能力 未達 ‎不合格です
〝身体測定中〞
〝不合格〞
‎筋肉量 身体能力 未達 ‎不合格です
〝合格〞
‎身体能力 優秀 ‎合格です
‎おっと 悪い
‎何だ?
‎“難民区域 受付所”
‎“申し込み”
‎“登録証 出力”
‎“申し込み”
‎“年齢 不明”
‎“家族 なし”
‎“難民034”
‎どうした‎?
‎久しぶりに考え事を
‎“難民034”になって ‎悲しんでるのか?
‎悲しいわけじゃない
‎俺の名を?
‎5ー8
‎そうだ
‎俺は5ー8
‎こいつは4ー1
‎お前は難民034だ
‎問題が?
‎そうだな
‎何からやる?
‎それは?
‎よけろと?
‎違う 打て
‎打つの?
‎よけずに打て
‎目も体も遅い
‎意味が分からない ‎自分でやってみろ
‎言う事を聞きませんね
‎また脱いだ
‎始め
‎すげえ
‎まだまだだな
‎選抜大会の ‎1回戦を始めます
‎勝ち残った1名のみが ‎2回戦に進みます
‎開始と同時に ‎酸素の供給が止まります
‎立て
‎攻撃しないで技術を盗め
‎リンチだな
‎酸素量100%
‎いい線いきそうですね
‎まだ平凡な配達人レベルだ
‎もっと速く
‎何だよ
‎酸素量50%
‎めちゃくちゃだ
‎相手の攻撃の流れを読め
‎調子に乗って
‎楽勝だな ‎もっと速いのよこせ
‎酸素量5%
‎5%...
‎酸素量1%
‎酸素が供給されます
‎2回戦進出者が決定しました
‎1番 チュ・ギョンナム
‎2番 パク・セスン
‎3番 ヒョン・ス
‎4番 ユ・ギョンシク
‎5番 チェ・ジュホ
‎6番 イ・ドンチョル
‎7番 キム・スンヒョン
‎8番 難民034
‎“21時 テヘラン路”
‎1回戦通過です
‎一人息子が ‎目の前で連れ去られました
‎やつらの狙いは ‎子供だったということです
‎私は何をすれば?
‎このタトゥーが入ったやつを ‎捜してくれ
‎それだけでいいんですか?
‎捕まえるのは私たちが
‎他に知らせても?
‎なるべく多く
‎分かりました
‎皮膚病だったけど ‎鉱山の労働者?
‎“若い頃に連れていかれ ‎やっと逃げてきた”と
‎また鉱山2世
‎降りて
‎1つずつどうぞ
‎行き先は?
‎オキシアニウム鉱山
‎持ち場の工事が終わったんだ
‎殺すつもりだな
‎大丈夫か?
‎行ってすぐ難民管理者に ‎なったから問題ない
‎A区域は?
‎もうすぐ試験稼働がある
‎遅らせてくれ
‎あれこれやってみてはいるが ‎デモ以降 警備が厳しくてな
‎もう失敗できない ‎方法を考えるよ
‎足? それとも腕?
‎何が?
‎1発くらい撃たれないと
‎やめろ 足で
‎腕だ
‎誰の仕業だ
‎生き残った管理者の話が ‎支離滅裂でまだ調査中です
‎チョンミョンに手を出すとは
‎軍にも支援要請を
‎承知しまし...
‎何ですか?
‎国防長官が到着されました
‎ようこそ
‎チョン少佐だ
‎代表のリュ・ソクです
‎情報司令部 チョン・ソラです
‎徹底した保安管理の下で ‎工事は90%以上進んでいます
‎本当に徹底してますね
‎推測や混乱を防ぐためです
‎A区域をコアへ移して残りも ‎アップグレードするのですか
‎長官が ‎少佐を大事にされるわけだ
‎再び大移動が始まる
‎チョンミョンが...
‎特にリュ代表が ‎大仕事をするんだ
‎私に何の用で?
‎住民を公平に再配置するため ‎区域別の資料をお願いしたい
‎“再配置”?
‎そうです
‎あまり深く考えず 代表の ‎要求どおりに協力すればいい
‎お願いします
‎“移住計画はリュ代表に ‎主導させない”という衆論だ
‎大統領が?
〝政府移住案 推進計画〞
‎背後に会長がいるからだろう
‎望みどおりに進めたいなら ‎案を1つにしないといけない
‎厄介(やっかい)‎ですね
‎通過した
‎お前 運転できるか?
‎運転?
‎運転は してる
‎2回戦は荷物をゴールまで ‎安全に配達できれば勝ちだ
〝2回戦〞
‎2回戦は荷物をゴールまで ‎安全に配達できれば勝ちだ
‎犯罪人のハンターたちが ‎途中で皆を待ち構えている
‎荷物を奪ったハンターは
‎即刻 釈放される
‎各自の車に積まれた武器で ‎ハンターの攻撃を防御しろ
‎“チョンミョングループ”
‎殺しても?
‎もちろんだ
‎荷物をゴールまで ‎安全に運んだ2名を選抜する
‎次は決勝か
‎生きて通過すればな
‎なぜ俺らが?
‎公正な進行の立ち合いを
‎代表が入ります
‎ご苦労さま
‎配達人 選抜大会 ‎2回戦を始めます
‎ボロ車だな
‎何だ?
〝8号車 難民034〞
‎直進だけ?
‎ゴールした2名の参加者が ‎決勝に進出します
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
スタート
〝スタート〞
‎参加者8名が ‎スタートしました
‎現在1位 ‎1号車 チュ・ギョンナム
‎2位 3号車 ヒョン・ス
〝8号車〞
‎ハンター車両 登場
‎各自 武器で ‎ハンターを制圧せよ
〝1号車〞
〝6号車〞
〝8号車〞
‎2号車 パク・セスン 脱落
〝4号車〞
‎4号車 ユ・ギョンシク 脱落
〝3号車〞
〝1号車〞
‎ハンター車両 爆発
‎“2号車 4号車 脱落”
‎すげえな
‎アクシデント発生
‎6号車 イ・ドンチョル 脱落
〝8号車〞
〝1号車〞
‎8号車 難民034 ‎ルート離脱
‎8号車が難民だな?
‎はい そうです
〝1位 4位 3位 2位〞
〝1号車〞
〝5号車〞
〝死亡〞 ‎5号車 チェ・ジュホ 脱落
〝8号車〞
‎8号車 難民034 ‎ルート離脱
‎難民034 ルート離脱
‎うるせえな
‎8号車 難民034 ‎ルート復帰
‎現在2位
‎“車両転覆”
‎期待したのに残念だな
‎8号車 難民034 車両転覆
‎3号車だ
‎待て 押してやるよ
‎俺も乗せて
‎踏め
‎早く出せ
現在1位 3号車 ヒョン・ス
‎俺らが決勝だ
‎2位 8号車 難民034
‎どうしよう
‎1号車 ‎チュ・ギョンナムが1位
1号車 チュ・ギョンナム 決勝戦進出
‎現在2位 8号車 難民034
‎何も考えるな
‎頭を使え
‎行くぞ
‎あのバカ
‎日本語字幕 山崎 悠