NI ÅR TIDLIGERE I FLYKTNINGDISTRIKTET
Flyktningmobben kjemper hardt. Ikke tap terreng og drep alle!
Skjul dere til det blir mørkt.
Løp!
CHEONMYEONG MÅ TAS
Jeg fikk ordre om å brenne alle.
Skjul dere til det blir mørkt.
BLACK KNIGHT
Det er en ny måte å dukke opp på.
Jøss. Det var nære på.
Vil du dø?
Jeg ville det. Men det endret seg i dag.
BUDBILSJÅFØRTURNERING
Jeg skal delta her.
Jeg har en grunn til det. Hvordan kan jeg vinne?
Grunnen din bryr ikke meg, men jeg har ingen hemmeligheter å dele.
Jeg tåler ikke frekke folk.
Du må få meg vekk herfra. Du reddet meg!
Husker du det nå?
Hjelp meg å vinne.
- Hvorfor meg? - Fordi du er sterkest.
Vær så snill.
Vis hva du kan.
21. NOVEMBER KL. 10
Seol-ah, jeg tror at han kan bli budbilsjåfør.
Jeg har sett ham slåss noen ganger, og han er mye sterkere enn før.
- Vet du hvor mange som har dødd? - Tusenvis.
Vi trodde det var en kamp,
men Cheonmyeong anså det som et opprør.
- Skal vi fortsette å leve slik? - Har vi noe valg?
Det kan ta tid...
Jeg finner en måte.
Så du vil bli budbilsjåfør?
DU KAN OGSÅ BLI EN LEGENDE SOM 5-8
Så den legendariske 5-8 vil la deg bli budbilsjåfør?
Nei, det er ikke det. Han sa bare "vis hva du kan".
Det er det samme.
- Hvorfor er du så pessimistisk? - Din lille...
- Er du selvsikker? - Tja... Jeg skal prøve.
Og jeg skal teste om 5-8 virkelig er en legende.
Det er du som blir testet. Vet du ikke hva det betyr?
Jo! Det er som en eksamen.
Finner du noe nyttig?
- Ga alt? Jeg kan risikere livet også. - Har du hørt om Helvetes porter?
Helvetes porter?
Hvorfor jobber de alltid sent?
Jeg ber dem om å spare oksygen, men de hører ikke.
- Frue. - Ja, dra hjem.
Er du sikker på det?
- Har det skjedd noe? - Ja. Sporingslaget meldte om en krise.
Om 5-8?
Han forlot Det generelle distriktet.
- Blir du med oss? - Skal jeg dra hjem, da?
FYSISK TRENINGSANLEGG
Er alle her?
La oss starte.
Det er et treningsanlegg for budbilsjåfører.
Jeg så elleve personer, inkludert 5-8.
Det var sjåfører som tidligere var flyktninger.
En gruppe budbilsjåfører ledet av 5-8...
Formålet med kidnappingen er eksperimenter på mennesker.
Eksperimenter på mennesker? Mistenker du at Cheonmyeong står bak?
- Jeg er sikker. - Hvorfor gruvebarna?
Mutanter.
Så de finnes virkelig?
ANALYSE - OVERLEVENDE FLYKTNING
De finnes.
Det er mer enn ti budbilsjåfører inkludert 5-8.
Hvis vi slåss...
Det vil være enda bedre. Da arresterer vi dem.
Knoklene hans er av metall, og sårene leges svært raskt.
Så det er ekte.
Ingenting er umulig i en verden ødelagt av forurenset luft og radioaktivitet.
Hvis de går etter mutanter, er denne gutten perfekt.
- Vil du bruke ham til å finne barna? - Hvis vi må.
Han sa til 5-8 at han ville bli budbilsjåfør.
Gutten trenger meg også.
Hva gjør dere her så sent?
Jeg tenkte vi kunne gjenoppta vår tidligere samtale.
Hver gang kidnappingene skjedde, hadde 5-7 fri.
Han må ha brukt budbiljobben til å fungere som nøkkel.
Han døde da han ble etterlyst, og årsaken...
Var overarbeid.
Stopp der.
- Etterforskningen er hemmelig. - Ble han drept?
Jeg kan ikke si noe.
CHEONMYEONG LOGISTIKK
Det er første gang en sjåfør har dødd av overarbeid.
Ja. I hvert fall offisielt.
Tror du ikke på det?
Jeg har mine tvil. Vitnet har ikke forklart seg ferdig ennå.
5-7 ble drept.
Drept? Basert på hva?
Han døde foran meg.
En liten bombe eksploderte i hodet hans.
Var det noen ledetråder før han døde?
Bortført?
Hvor?
Til menneskeeksperimenter...
Forbryterens tatovering.
Den var i nakken.
Kidnappingene skjedde ikke bare i Det generelle.
- Flyktningbarn har også forsvunnet. - Flyktninger?
Ta vare på deg selv, major Jung Seol-ah.
Det står at han gikk til 5-8 som deg,
og fikk et helvete. Helvetes porter.
Når et menneske går gjennom de portene, blir det til denne massen.
En gjeng banker deg opp til du besvimer!
En gjeng? Går de sammen mot meg?
Fyren som skrev boken, lå én uke i koma.
KAPITTEL 3 HELVETES PORTER
Er du Helvetes porter?
Da gjør jeg det.
Bare dere to?
- Hva forventet du ? - Tja...
Helvetes porter... Rotter seg sammen...
Har du lest den boken "Jeg ga alt" eller noe?
Kom.
Nei, jeg gjør det.
Da dør han.
Nei, jeg skal holde igjen.
- Vis meg hva du kan. - Jeg er klar.
For treg.
Én, to.
- Tre, fire. - Au!
For treg.
- Er du sliten allerede? - Nei!
Raskere.
Kom tilbake.
Én, to, tre, fire.
- Slutt å kødde, bli seriøs - Mener du det?
Så du neven min?
- Nei. - Nettopp.
Det er der du er.
Hva tenker du?
Han er treg og kan ikke slåss.
Nei.
- Hvorfor er du her ennå? - Skal jeg dra?
Du sa du ville bli budbilsjåfør. Må du ikke registrere deg først?
Bruk hodet og tenk.
Samme det.
Hva gjør du?
Dette blir i teamet.
Ok, hør etter!
Jeg har ny informasjon.
Vi skal rekruttere en ny sjåfør til Cheonmyeong-gruppen.
PÅMELDING INNLEDENDE RUNDE
Alle har en god sjanse.
Bare vinneren vil bli
budbilsjåfør for Cheonmyeong. Ta utfordringen.
Gjør følgende for å registrere dere til turneringen.
Søkere i registreringshallen...
Stå rett for nøyaktig avlesning.
Er dere seriøse?
ELIMINERT
Manglende muskelmasse, dårlig fysisk form. Eliminert.
SKANNER KROPPEN
ELIMINERT
Manglende muskelmasse, dårlig fysisk form. Eliminert.
BESTÅTT
God fysisk form. Bestått.
Oi. Unnskyld.
Hva?
REGISTRERING FLYKTNINGDISTRIKTET
JANG HO-MIN, MANN
SKRIV UT SØKNADSSKJEMA
FLYKTNING, SØK
ALDER, FAMILIEFORHOLD
ALDER: UKJENT
FAMILIE: INGEN
FLYKTNING 034 CHEONMYEONG-GRUPPEN
Hva gjør du?
Tenker til en forandring.
Er du lei deg for at Yoon Sa-Wol nå er Flyktning 034?
Ikke akkurat lei meg, bare...
Vet du hva jeg heter?
- 5-8. - Akkurat. Jeg er 5-8, og hun er 4-1.
Og du er flyktning 034. Er det et problem?
Du har rett.
Hva gjør jeg nå?
Hva er det?
- Skal jeg unngå dem? - Nei, slå dem!
Slå dem?
Slå, ikke unnvik dem!
Blikket ditt er like tregt som bevegelsene.
Jeg aner ikke hva du snakker om. Prøv selv.
Han hører faen ikke etter.
Han tar av seg skjorten.
Skyt.
Supert!
Vi har en lang vei å gå.
Første runde av Cheonmyeongs turnering begynner.
Den som står igjen til sist, kommer til andre runde.
Når runden begynner, blir oksygenet i rommene kuttet.
- Ikke angrip, bare blokker angrepene. - Dere rotter dere sammen.
Oksygennivå 100 %.
- Han treffer ballene om vi pusher ham. - Han er like god som en vanlig sjåfør.
Raskere.
Hva faen?
Oksygennivå: 50 %.
Dette er fullstendig kaos...
Fokuser på motstanderens angrep.
Ja!
- Kjepphøy gutt. - Raskere! Kom igjen! Det er for lett!
Oksygennivå 5 %...
Oksygennivå 1 %.
Oksygenet er skrudd på igjen.
Følgende deltagere går videre til andre runde.
Rom ett, Joo Gyeong-nam. Rom to, Park Se-seung.
Rom tre, Hyeon Su. Rom fire, Yoo Gyeong-sik.
Rom fem, Choi Ju-ho. Rom seks, Lee Dong-cheol.
Rom syv, Kim Seung-hyeon. Rom åtte, flyktning 034.
TEHERAN-RO-GATEN, KL. 21
Han besto første runde.
Han er min eneste sønn, og de tok ham rett foran øynene mine.
At de etterlot deg, betyr at bare sønnen din var viktig for dem.
Hva skal jeg gjøre?
Se etter en fyr som har denne tatoveringen i nakken.
Må jeg bare finne noen med en sånn?
- Ja, vi arresterer ham. - Kan jeg gi beskjed til andre distrikter?
Så mange du kan.
Ok.
- Han har dårlig hud. Er han gruvearbeider? - Ja.
Han klarte så vidt å rømme da han var ung.
Gruvebarna.
CHEONMYEONG-GRUPPEN
Kom dere ut.
Ta én hver.
Målet?
Oksyaniumgruven. Byggingen i distriktet deres er over.
De skulle drepe dem. Er du ok?
Jeg er flyktningadministrator.
Jeg er ok.
- Hva med Distrikt A? - De tester luftveioperasjonen snart.
Forsink den mest mulig.
Jeg ordner med et opptrinn her,
men sikkerheten er høy etter sist gang.
Vi kan ikke mislykkes.
Vi skal også se etter en måte.
Velg. Ben eller arm?
Hva mener du?
Vi må skyte deg før du drar tilbake.
Nei, ben.
Arm.
- Hvem gjorde dette? - Vi vet ikke, sir.
Vi avhører en overlevende, men han bare babler.
Cheonmyeongs eiendom? Hvordan våger de?
- Mobiliser vaktstyrken og ring militæret. - Ja, s...
- Hva er det? - Forsvarsministeren er her.
- Hallo, sir. - Dette er major Jung Seol-ah.
- Jeg er adm. dir. Ryu Seok i Cheonmyeong. - Jeg er major Jung Seol-ah i DIC.
Byggingen er 90 % ferdig.
Vi jobber med høy sikkerhet med myndighetene.
Sikkerheten deres er streng.
For mye informasjon fører til forvirring.
Skal dere flytte Distrikt A til Core og oppgradere Det spesielle og generelle?
Jeg ser hvorfor ministeren verdsetter deg.
Det blir en ny masseutvandring.
Cheonmyeong-gruppen, og særlig du, har ansvaret for dette store oppdraget.
Hvorfor ba du om meg?
Jeg trenger mappene på hvert distrikt.
DIC må bistå med en plan for omplasseringen.
Omplassering?
Det stemmer.
Ikke føl deg presset, men gi Ryu det han vil ha.
Jeg gleder meg.
Du kan ikke få lede planleggingen for omplassering i Distrikt A.
Sa direktøren det?
MYNDIGHETENES OMPLASSERINGSPLAN
Styrelederen støtter henne.
Cheonmyeong må snakke som én
om ting skal gå slik du vil.
Ingenting er enkelt.
Jeg besto.
- Kan du kjøre bil? - Kjøre bil?
Så han kan kjøre.
I denne runden
skal dere levere en pakke over målstreken.
Enkelte steder langs ruten venter jegere med alvorlige rulleblad på dere.
Enhver jeger som tar pakken deres, blir umiddelbart løslatt fra fengsel.
Bruk våpnene i kjøretøyene deres til å avverge angrep og beskytte pakken.
CHEONMYEONG-GRUPPEN
Kan vi drepe dem?
Selvsagt.
I denne runden velger vi to deltagere som leverer pakkene sine trygt til målet.
- Går vi rett til finalen? - Hvis dere overlever runden.
Hva gjør vi her?
Dere skal sørge for at løpet blir rettferdig.
Mr. Ryu er her.
Bra jobbet, dere.
Andre runde av Cheonmyeongs rekrutteringsturnering begynner.
Disse er vrak.
Hva er dette?
NUMMER ÅTTE FLYKTNING 034
Kjører man rett frem?
De to deltagerne som kommer til målstreken, går videre til finalen.
Ti,
ni,
åtte,
syv,
seks,
fem,
fire,
tre,
to,
én. Kjør.
START
De åtte deltagerne er i gang.
Deltager én, Joo Gyeong-nam, leder. Deltager tre, Hyeon Su, er nummer to.
KJØRETØY ÅTTE
Uforutsett situasjon. Jegerbilene har dukket opp.
Bruk våpnene til å drepe jegerne.
KJØRETØY ETT
KJØRETØY SEKS
KJØRETØY ÅTTE
Deltager to, Park Se-seung, er ute.
KJØRETØY FIRE
Deltager fire, Yoo Gyeong-sik, er ute.
KJØRETØY TRE
KJØRETØY ETT
En jegerbil har eksplodert.
ELIMINERT 2, 4
Sykt!
Pass på.
Deltager seks, Lee Dong-cheol, er ute.
KJØRETØY ÅTTE
KJØRETØY ETT
Deltager åtte, flyktning 034, er ute av kurs.
Ute av kurs.
- Er kjøretøy åtte den eneste flyktningen? - Ja, sir.
NR. 3 - ÉN, NR. 1 - TRE NR. 2 - FEMTE, NR. 4 - ÅTTE
KJØRETØY ETT
KJØRETØY FEM
Deltager fem, Choi Ju-ho, er ute.
KJØRETØY ÅTTE
Deltager åtte, flyktning 034, er ute av kurs.
Flyktning 034, er ute av kurs.
Pokker, det er irriterende.
Kjøretøy åtte, flyktning 034, er tilbake på kurs. Nå på andreplass.
Jeg håpet, men det ser dårlig ut.
Kjøretøyet til deltager åtte, flyktning 034, har veltet.
Hva? Nummer tre?
- Hva? - Vent!
Jeg gir deg et dytt.
La meg kjøre med deg.
Klampen i bånn!
Kom igjen!
Deltager tre, Hyeon Su, leder.
Vi kommer til finalen.
Flyktning 034 er nummer to.
Pokker! Hva gjør jeg?
Deltager én, Joo Gyeong-nam, tar ledelsen.
Kjøretøy ett, Joo Gyeong-nam, går videre til finalen.
Deltager åtte, flyktning 034, er på andreplass.
Jeg tror ikke det.
Tenk.
Kom igjen!
Den idioten.
Tekst: Linda Hansen