VLUCHTELINGENDISTRICT, NEGEN JAAR GELEDEN
De vluchtelingen vechten hard terug. Verlies geen terrein en dood ze allemaal.
Verstop je tot het donker is.
Rennen.
CHEONMYEONG MOET TEN VAL GEBRACHT WORDEN
Ze moeten allemaal verbrand worden.
Verstop je tot het donker is.
BLACK KNIGHT
Frisse manier om te verschijnen.
Wauw.
Dat was op het nippertje.
Heb je een doodswens? - Die had ik.
Tot vandaag.
Ik ga dit doen.
Ik heb een reden om het te doen. Hoe kan ik winnen?
Ik geef niet om je reden en ik deel geen geheimen met je.
Ik haat onbeleefde mensen.
Je hebt me daar weggehaald.
Je hebt me gered.
Weet je het nu weer?
Help me hiermee.
Waarom ik? - Omdat jij de sterkste bent.
Alsjeblieft.
Bewijs jezelf.
21 NOVEMBER, 10.00 UUR
Seol-ah maakt kans om bezorger te worden.
Ik heb hem een paar keer zien vechten en hij is veel sterker dan eerst...
Hoeveel zouden er gestorven zijn? - Duizenden.
We dachten dat het een strijd was...
...maar Cheonmyeong beschouwde het als een opstand.
Moeten we zo blijven leven? - Welke keus hebben we?
Het kan misschien lang duren...
...maar ik zal iets vinden.
Dus je wilt bezorger worden?
OOK JIJ KUNT EEN LEGENDE WORDEN ZOALS 5-8
Dus...
...de legendarische 5-8 gaat jou bezorger laten worden?
Nee, dat is het niet. Hij zei gewoon: 'Bewijs jezelf.'
Dat is hetzelfde.
Waarom zo pessimistisch? - O jij...
Voel je je zelfverzekerd? - Nou...
Ik ga het proberen.
Ik ga testen of 5-8 echt een legende is.
Hé, jij wordt getest. Weet je niet wat dat betekent?
Natuurlijk wel. Het is als een examen.
Iets gevonden?
Moet ik alles doen?
Ik kan ook m'n leven wagen. - Hé.
Ken je de poorten van de hel?
Welke poorten?
Waarom werken ze altijd tot laat? Zo kunnen we geen zuurstof sparen.
Majoor.
Ja, ga naar huis.
Weet u dat zeker?
Is er iets?
Ja. Een noodrapport van het opsporingsteam.
Over 5-8?
Hij is buiten de Algemene Districten.
Gaat u mee?
Wat? Moet ik dan naar huis?
TRAININGSCENTRUM
Is iedereen er?
We beginnen.
Het is een oud trainingscentrum voor bezorgers.
Ik zag elf mensen binnengaan, waaronder 5-8.
Allemaal bezorgers die ooit vluchteling waren.
Een groep bezorgers onder leiding van 5-8.
Ze worden ontvoerd...
...voor menselijke experimenten. - Experimenten?
Zou Cheonmyeong erachter zitten?
Zeker. - Waarom mijnwerkerskinderen?
Om mutanten te vinden.
Dus die bestaan echt?
ONDERZOEK VLUCHTELING
Ze bestaan echt.
Er zijn meer dan tien bezorgers, waaronder 5-8.
Als we slaags raken...
Dat zou beter zijn. Dan kunnen we ze arresteren.
Z'n botten zijn van metaal en z'n wonden genezen heel snel.
Het is dus echt.
Niets is dan ook onmogelijk in een wereld met vervuilde lucht en radioactiviteit.
Als mutanten hun doelwit zijn...
...is hij perfect.
Wil je via hem de kinderen vinden? - Als het moet.
Hij kwam naar 5-8 toe en zei dat hij bezorger wil worden.
Die jongen heeft mij ook nodig.
Wat doet u hier zo laat?
Ik dacht dat we vandaag ons vorige gesprek verder konden zetten.
Bij alle ontvoeringen...
...had 5-7 net die dag verlof.
Hij was vast de sleutel, door z'n baan als bezorger.
De dag dat hij gezocht werd, stierf hij door...
Overwerk.
Stop daar.
We moesten dit onderzoek geheimhouden.
Is hij vermoord? - Sorry, maar dat kan ik niet zeggen.
CHEONMYEONG LOGISTIEK
De eerste keer dat een bezorger is overleden door overwerk.
Ja.
Tenminste, officieel. - Gelooft u het officiële verhaal niet?
Ik heb gerede twijfels.
De getuige is nog niet klaar met z'n getuigenis.
5-7 werd vermoord. - Vermoord?
Hoezo? - Hij stierf waar ik bij was.
Er ging een kleine bom af in z'n hoofd.
Waren er aanwijzingen voor hij stierf?
Meegenomen?
Waarheen?
Voor menselijke experimenten...
De tatoeage van de daders.
Die zat op hun nek.
Er waren niet alleen in de Algemene Districten ontvoeringen.
Er zijn ook vluchtelingen verdwenen. - Vluchtelingen?
Pas goed op uzelf...
...majoor Jung Seol-ah.
Hij ging naar 5-8, zoals jij...
...en zag de hel.
De poorten van de hel.
Zodra je door de poort gaat, verandert een mens in pulp.
Een groep mensen slaat je in elkaar tot je flauwvalt.
Een groep mensen? Die me aanvallen?
De schrijver van het boek...
...lag een week in coma.
HOOFDSTUK 3: DE POORTEN VAN DE HEL
Is dit de poort van de hel?
Hier ga ik.
Alleen jullie tweeën? - Wat had je verwacht?
De poorten van de hel... Ik word aangevallen...
Zeg eens, heb je dat boek gelezen, 'Ik deed alles' of zoiets?
Kom op.
Nee, ik doe het wel.
Hij sterft als jij het doet.
Als ik me inhoud niet.
Laat zien wat je kunt.
Oké.
Te traag.
Een, twee.
Drie, vier.
Te traag.
Ben je al moe? - Helemaal niet.
Sneller.
Kom terug.
Een, twee, drie...
...vier.
Stop met spelen en vecht echt. - Meen je dat?
M'n vuist gezien?
Nee. - Precies. Dat is waar je staat.
Wat denk je?
Hij kan niet vechten. En hij is traag.
Wat doe je hier nog? - Wil je dat ik wegga?
Waarom wil je bezorger worden? Moet je je niet eerst inschrijven?
Gebruik je hoofd en denk na.
Ook goed.
Wat doet u?
Dit blijft in het team.
Oké, luister. We hebben nieuwe informatie.
De Cheonmyeong Groep wil een nieuwe bezorger aanwerven.
Jullie hebben allemaal een eerlijke kans.
Alleen de uiteindelijke winnaar...
...wordt de bezorger van Cheonmyeong.
Ga de uitdaging aan.
Onderneem de volgende stappen om je in te schrijven.
Kandidaten die zich inschrijven voor de voorronde...
Ga rechtop staan voor een nauwkeurige lezing.
Zijn jullie serieus?
Onvoldoende spiermassa en fysieke fitheid. Afgekeurd.
LICHAAMSSCAN
AFGEKEURD
Onvoldoende spiermassa en fysieke fitheid. Afgekeurd.
GOEDGEKEURD
Hoge fysieke fitheid. Goedgekeurd.
Oeps. Sorry.
Wat?
INSCHRIJVING VLUCHTELINGENDISTRICT
JANG HO-MIN, MAN
INSCHRIJVINGSFORMULIER AFDRUKKEN
INSCHRIJVING LEEFTIJD, FAMILIE
LEEFTIJD: ONBEKEND
FAMILIE: GEEN
VLUCHTELING 034 CHEONMYEONG GROEP
Wat doe je?
Denken, voor het eerst sinds lang.
Ben je verdrietig dat Yoon Sa-wol nu vluchteling 034 is?
Niet echt verdrietig, maar... - Ken je mijn naam?
5-8. - Precies.
Ik ben 5-8 en zij is 4-1.
En jij bent vluchteling 034. Is dat een probleem?
Je hebt gelijk.
Wat nu?
Wat is dat?
Moet ik ze ontwijken?
Nee, je moet ze raken.
Raken?
Niet ontwijken, maar raken.
Je ogen zijn even traag als je bewegingen.
Waar heb je het over? Probeer jij het maar eens.
Hij luistert gewoon niet.
Z'n shirt gaat weer uit.
Zet hem aan.
Super.
We zijn er nog lang niet.
De eerste ronde van het bezorgerstoernooi begint.
Degene die overblijft, gaat door naar de tweede ronde.
Als de ronde begint, wordt de zuurstof in de kamers afgesloten.
Val niet aan, weer de aanvallen af.
Jullie vallen aan.
Zuurstofniveau 100%.
Als we hem pushen, kan hij ze raken.
Hij is nog maar zo goed als een gemiddelde bezorger.
Doe maar sneller.
Wat?
Zuurstofniveau 50%.
Dit is totale chaos...
Focus op hoe je tegenstander aanvalt.
Ja.
Arrogant joch.
Sneller. Kom op. Het is te gemakkelijk.
Zuurstofniveau 5%.
Zuurstofniveau 1%.
Zuurstofniveau wordt hersteld.
De volgende deelnemers gaan door naar de tweede ronde.
Kamer 1, Joo Gyeong-nam.
Kamer 2, Park Se-seung.
Kamer 3, Hyeon Su.
Kamer 4, Yoo Gyeong-sik.
Kamer 5, Choi Ju-ho.
Kamer 6, Lee Dong-cheol.
Kamer 7, Kim Seung-hyeon.
Kamer 8, vluchteling 034.
TEHERAN-RO, 21.00 UUR
Hij gaat door.
Hij is m'n enige zoon en ze hebben hem voor m'n ogen meegenomen.
Dat ze u achterlieten, betekent dat ze alleen uw zoon wilden hebben.
Wat kan ik doen?
Kijk uit naar een man met deze tatoeage in z'n nek.
Moet ik iemand vinden met deze tatoeage? - Ja. Wij zullen hem arresteren.
Mag ik andere districten waarschuwen? - Zoveel als je wilt.
Oké.
Hij heeft een slechte huid. Is hij een mijnwerker?
Ja. Hij is als kind ontvoerd en kon maar net ontsnappen.
De kinderen van de mijnen.
Uitstappen.
Neem er elk één.
De bestemming? - De oxyaniummijn.
De bouw in hun district is klaar. - Ze wilden ze dus vermoorden.
Ben je in orde?
Ik heb me aangemeld als vluchtelingenleider.
Ik ben in orde. - En district A?
Binnenkort testen ze de luchtweg. - Probeer het te vertragen.
Ik bereid hier en daar dingen voor...
...maar ze hebben de beveiliging verhoogd.
Deze keer mogen we niet falen. We zoeken ook een manier.
Kies. Been of arm? - Hoe bedoel je?
Je hebt een kogel nodig voor je teruggaat. - Nee. Been.
Arm.
Wie heeft dit gedaan? - Dat weten we niet.
We ondervragen een overlevende, maar hij ratelt maar door.
Hoe durven ze Cheonmyeong zo aan te pakken?
Roep de bewaking op en bel het leger. - Ja, meneer...
Wat is er? - De minister van Defensie is hier.
Meneer de minister.
Dit is majoor Jung Seol-ah. - CEO Ryu Seok van de Cheonmyeong Groep.
Ik werk bij het Inlichtingencommando.
De bouw is voor meer dan 90% voltooid.
We werken nauw samen met de overheid.
Uw beveiliging is heel streng.
Te veel informatie leidt tot aannames en verwarring.
Gaat u district A naar de Kern verhuizen...
...en het Speciale District en de Algemene Districten opwaarderen?
Ik snap waarom de minister u bewondert, majoor.
Er komt weer een massale uittocht.
De Cheonmyeong Groep...
...en vooral u, heeft de leiding over deze onderneming.
Waarom vroeg u naar mij?
Ik wil de dossiers van elk district.
We hebben uw hulp nodig voor een eerlijk verhuisplan.
Verhuisplan?
Inderdaad.
Voel u niet onder druk gezet...
...en werk mee met wat meneer Ryu wil.
Ik kijk ernaar uit.
Men is het erover eens dat u niet de leiding mag hebben over 't verhuisplan.
Omdat de president dat zei?
VERHUISPLAN VAN DE OVERHEID
Omdat de voorzitter haar steunt.
Cheonmyeong moet als één persoon spreken...
...als u uw zin wilt krijgen.
Niets is ooit makkelijk.
Ik ben geslaagd.
Kun je autorijden?
Autorijden?
Dat kan hij dus wel.
In deze ronde...
...moet je een pakket veilig afleveren bij de finish.
Op willekeurige plekken...
...wachten jagers, zware criminelen, jullie op.
Een jager die je pakketje afneemt...
...wordt onmiddellijk vrijgelaten.
Gebruik de wapens in jullie wagens...
...om de jagers te stoppen en het pakket te beschermen.
CHEONMYEONG GROEP
Mogen we ze doden?
Natuurlijk.
In deze ronde selecteren we twee deelnemers...
...die hun pakketjes veilig op hun bestemming afleveren.
Gaan we meteen door naar de finale? - Als je deze ronde overleeft.
Wat doen we hier?
Als waarnemers moeten jullie zorgen voor een eerlijk verloop.
Meneer Ryu is er.
Goed gedaan, allemaal.
De tweede ronde van het bezorgerstoernooi gaat beginnen.
Allemaal rommel.
Wat is dit?
NUMMER 8 - VLUCHTELING 034
Ga je gewoon rechtdoor?
De twee deelnemers die de finish halen, gaan door naar de finale.
Tien...
...negen...
...acht...
...zeven...
...zes...
...vijf...
...vier...
...drie...
...twee...
...één.
Start.
START
De acht deelnemers zijn vertrokken.
Deelnemer 1, Joo Gyeong-nam, gaat aan kop.
Deelnemer 3, Hyeon Su, is tweede.
WAGEN 8
Onverwachte wending. Er zijn jagers opgedaagd.
Schakel de jagers uit met jullie wapens.
WAGEN 1
WAGEN 6
WAGEN 8
Deelnemer 2, Park Se-seung, ligt eruit.
WAGEN 4
Deelnemer 4, Yoo Gyeong-sik, ligt eruit.
WAGEN 3
WAGEN 1
De wagen van een jager is ontploft.
UITGESCHAKELD: WAGEN 2, 4
Sodeju.
Onverwachte wending.
Deelnemer 6, Lee Dong-cheol, ligt eruit.
Wagen 6, Lee Dong-cheol, ligt eruit.
WAGEN 1
Deelnemer 8, vluchteling 034, is uit koers.
Uit koers.
Wagen 8 is de enige vluchteling, toch? - Ja, meneer.
3e: 1, 1e: 3 2e: 5, 4e: 8
WAGEN 1
WAGEN 5
Deelnemer 5, Choi Ju-ho, ligt eruit.
WAGEN 8
Deelnemer 8, vluchteling 034, is uit koers.
Vluchteling 034 is uit koers.
Verdorie, dat is vervelend.
Wagen 8, vluchteling 034, is weer op koers. Hij is nu tweede.
Ik had meer van hem verwacht.
De wagen van deelnemer 8, vluchteling 034, is gekanteld.
Hè? Nummer 3?
Wat? - Wacht.
Ik geef je een duwtje. Laat me meerijden.
Vol gas.
Schiet op.
Deelnemer 3, Hyeon Su, gaat aan kop.
We gaan naar de finale.
Deelnemer 8, vluchteling 034, is tweede.
Verrek. Wat nu?
Deelnemer 1 Joo Gyeong-nam, neemt de leiding.
Wagen 1, Joo Gyeong-nam, gaat door naar de finale.
Deelnemer 8, vluchteling 034, staat op de tweede plaats.
Niet denken.
Denk na.
Daar gaan we.
Koppige sukkel.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren