‎(เขตผู้ลี้ภัย เก้าปีก่อน)
‎ม็อบผู้ลี้ภัยต่อต้านอย่างหนัก
‎อย่าถอยแล้วยิงให้หมดทุกคน!
‎ต่อให้ได้ยินเสียงปืน ‎ก็ห้ามออกมาก่อนพระอาทิตย์ตก
‎ครับ
‎หลบ!
‎(ล้มล้างชอนมย็อง)
‎เราได้รับคําสั่งให้เผาทิ้งให้หมด
‎ต่อให้ได้ยินเสียงปืน ‎ก็ห้ามออกมาก่อนพระอาทิตย์ตก
‎(Black Knight)
‎คราวนี้เปิดตัวแบบใหม่เหรอ
‎โอ้โฮ
‎เกือบตายจริงๆ แล้ว
‎นายฝันอยากตายหรือไง
‎ใช่
‎แต่วันนี้เปลี่ยนแล้ว
‎(การแข่งขันคัดเลือกคนส่งของ)
‎ฉันจะลงแข่ง
‎ฉันมีเหตุผลที่ต้องแข่ง
‎บอกวิธีชนะให้ฉันที
‎ฉันไม่อยากรู้เหตุผล
‎และไม่มีวิธีอะไรจะบอกด้วย
‎ฉันเกลียดคนมารยาททราม
‎นายพาฉันออกมาจากที่นั่นนี่นา
‎นายช่วยชีวิตฉันเอาไว้
‎จําได้แล้วเหรอ
‎ช่วยให้ฉันชนะเถอะ
‎ฉันเนี่ยนะ
‎เพราะนายแกร่งที่สุด
‎ฉันขอร้อง
‎นายต้องพิสูจน์ตัวเอง
‎(วันที่ 21 พ.ย. 10:00 น.)
‎พี่ แต่หนูว่าเขาก็ดูมีแววจะเป็นคนส่งของได้นะ
‎หนูเห็นเขาต่อสู้สองสามครั้ง
‎ดูออกเลยว่าเขาเก่งกว่าเมื่อก่อน...
‎คุณคิดว่ามีคนตายกี่คน
‎หลายพันคน
‎เราคิดว่ามันคือการต่อสู้
‎แต่ชอนมย็องคิดว่ามันคือการก่อความวุ่นวาย
‎เราต้องใช้ชีวิตแบบนี้ไปตลอดเหรอ
‎งั้นจะมีวิธีอะไรล่ะ
‎ต่อให้ต้องใช้เวลา...
‎ผมก็จะหาทางให้ได้
‎อยากเป็นคนส่งของสินะ
‎(คุณก็สามารถเป็นตํานานเหมือนห้าขีดแปดได้)
‎(คัดเลือกคนส่งของ)
‎นายจะบอกว่า...
‎ท่านห้าขีดแปดตัวตึงในตํานาน ‎จะทําให้นายเป็นคนส่งของเหรอ
‎ไม่ใช่อย่างนั้น ‎เขาบอกให้หมอนี่พิสูจน์ตัวเองต่างหาก
‎มันก็เหมือนกันแหละน่า
‎ทําไมมองโลกในแง่ร้ายแบบนี้
‎เดี๋ยวเถอะ
‎นายมั่นใจไหม
‎ก็...
‎จะอะไรก็ต้องทําแหละ
‎ไหนๆ ก็ไปแล้ว ฉันจะได้เทสต์ดูว่า ‎ห้าขีดแปดเป็นตํานานจริงไหม
‎นี่ คนที่จะโดนเทสต์คือนายต่างหาก
‎เทสต์ ทดสอบน่ะ รู้ไหม
‎รู้สิวะ เทสต์ก็แปลว่าทดสอบไง
‎มีอะไรที่เป็นประโยชน์ไหม
‎(ฉันเดิมพันด้วยชีวิตเพื่อเป็นคนส่งของ)
‎ไม่ใช่แค่ชีวิต ลมหายใจต่างหาก
‎นายเคยได้ยินเรื่องประตูแห่งนรกไหม
‎"ประตูแห่งนรก" เหรอ
‎คนพวกนั้นทํางานล่วงเวลาทุกวัน
‎ขนาดพร่ําบอกให้ประหยัดออกซิเจนไว้แล้วเชียว
‎ผู้พันครับ
‎อือ กลับบ้านได้แล้ว
‎กลับได้จริงๆ เหรอครับ
‎เกิดเรื่องเหรอ
‎ครับ มีรายงานด่วนเข้ามาจากหน่วยติดตามครับ
‎ห้าขีดแปดเหรอ
‎เราเจอว่าเขาออกนอกเขตทั่วไปครับ
‎จะไปด้วยเหรอครับ
‎ทําไม งั้นจะให้ฉันกลับเหรอ
‎(ห้องฝึกสมรรถภาพทางร่างกาย)
‎มากันครบไหม
‎มาเริ่มกันเถอะ
‎มันคือห้องฝึกสมรรถภาพทางร่างกาย ‎คนส่งของครับ
‎เราพบว่ามีคน 11 คนเข้าไปข้างใน ‎รวมห้าขีดแปดด้วย
‎ทุกคนเป็นคนส่งของที่เป็นอดีตผู้ลี้ภัยครับ
‎พวกของห้าขีดแปดเป็นคนส่งของงั้นเหรอ
‎จุดประสงค์ของการลักพาตัว
‎คือใช้เป็นหนูทดลอง
‎หนูทดลองเหรอครับ
‎นายสงสัยว่าชอนมย็องเป็นตัวบงการเหรอ
‎ฉันมั่นใจ
‎ทําไมถึงเลือกลูกชาวเหมืองครับ
‎มนุษย์กลายพันธุ์
‎พวกเขามีอยู่จริงเหรอครับ
‎(วิเคราะห์ผู้ลี้ภัยที่รอดชีวิต)
‎ก็จริงน่ะสิ
‎มีทั้งห้าขีดแปด ทั้งคนส่งของอีกเป็นสิบ
‎ถ้าเกิดการปะทะขึ้นมา...
‎ถ้าเกิดการปะทะขึ้นมาก็ดีสิ ‎เราจะได้จับพวกเขาได้
‎(วิเคราะห์แผลถูกยิง)
‎กระดูกของเขาเป็นเหล็กและแผลก็หายเร็วมาก
‎มีจริงด้วยแฮะ
‎แต่ก็อย่างว่า ‎ทั้งอากาศเป็นพิษ ทั้งกัมมันตภาพรังสี
‎โลกล่มสลาย ยังมีอะไรเป็นไปไม่ได้อีก
‎ถ้ามนุษย์กลายพันธุ์คือเป้าหมาย...
‎หมอนั่นก็เหมาะเลยนะครับ
‎จะใช้เขาหาตัวเด็กๆ ที่หายไปเหรอ
‎ถ้าจําเป็น
‎เขามาหารุ่นพี่เพราะอยากเป็นคนส่งของ
‎เขาก็จําเป็นต้องใช้ฉันเหมือนกัน
‎มาทําอะไรถึงที่นี่ในเวลาแบบนี้ครับ
‎ฉันคิดว่าวันนี้เป็นวันที่ ‎เราควรสานต่อบทสนทนาครั้งที่แล้วค่ะ
‎ทุกวันที่เกิดเหตุลักพาตัว
‎เป็นวันหยุดของห้าขีดเจ็ด
‎เรามองว่าเขาทําหน้าที่เป็นกุญแจ ‎โดยใช้ตัวตนของคนส่งของค่ะ
‎เขาเสียชีวิตวันที่เราออกประกาศจับฉุกเฉิน ‎สาเหตุการตายคือ...
‎โหมงานหนัก
‎หยุดเดี๋ยวนี้
‎ผมได้รับคําสั่งจากเบื้องบนให้สืบคดีลับครับ
‎ฆาตกรรมเหรอ
‎ขอโทษครับ ผมเรียนไม่ได้
‎(บริการขนส่งชอนมย็อง)
‎หลังโลกล่มสลาย นี่เป็นครั้งแรก ‎ที่มีคนส่งของตายเพราะโหมงานหนักเลยนะครับ
‎ใช่ค่ะ
‎อย่างเป็นทางการ
‎ผู้พันไม่เชื่อประกาศของทางการเหรอครับ
‎ฉันมีเหตุผลที่ตั้งข้อสงสัย
‎เพราะฉันยังสอบปากคําพยานไม่เสร็จค่ะ
‎ห้าขีดเจ็ดถูกฆาตกรรมครับ
‎ฆาตกรรมเหรอ
‎หลักฐานล่ะ
‎เขาตายต่อหน้าผม
‎ระเบิดขนาดเล็กในหัวเขาเกิดระเบิดขึ้น
‎ก่อนตายมีอะไรที่พอจะเป็นเบาะแสได้บ้างไหมคะ
‎พาตัวไปงั้นเหรอ
‎ไปที่ไหน
‎ห้องทดลองมนุษย์...
‎รอยสักของพวกคนร้ายครับ
‎มันอยู่ที่หลังคอของพวกมัน
‎การลักพาตัวไม่ได้เกิดขึ้นแค่ในเขตทั่วไปครับ
‎เด็กๆ ผู้ลี้ภัยก็หายตัวไปด้วยเหมือนกัน
‎- ผู้ลี้ภัยเหรอ ‎- ระวังตัวด้วยนะครับ
‎ผู้พันจองซอลอา
‎หนังสือบอกว่าคนที่ไปหาห้าขีดแปดแบบนาย
‎ได้เจอกับนรก
‎ประตูแห่งนรก
‎เมื่อเปิดประตูบานนั้นเข้าไป
‎คนจะกลายเป็นผัก
‎โดนสหบาทาไม่หยุดจนวิญญาณออกจากร่าง
‎(อันดับหนึ่ง ห้าขีดแปด)
‎สหบาทาเหรอ หมาหมู่เหรอ
‎คนที่เขียนหนังสือเล่มนั้นก็ด้วย
‎เขาอาการโคม่าอยู่เป็นอาทิตย์เลยนะ
‎(บทที่สาม ประตูแห่งนรก)
‎แกเองเหรอประตูแห่งนรก
‎ไปกันเลย
‎มีแค่สองคนเหรอ
‎- คิดว่าจะเจออะไรล่ะ ‎- เปล่า
‎ประตูแห่งนรก
‎หมาหมู่
‎นาย...
‎อ่านหนังสือ "ฉันคือคนส่งของ" ‎อะไรนั่นมาใช่ไหม
‎ขึ้นมา
‎ไม่ต้อง ฉันเอง
‎ถ้าเป็นรุ่นพี่ หมอนั่นก็ตายสิคะ
‎ก็เอาให้ไม่ถึงขั้นตายสิ
‎แสดงฝีมือหน่อย
‎เอางั้นก็ได้
‎ช้าไป
‎หนึ่ง สอง
‎สาม สี่
‎ช้าไป
‎- หมดแรงแล้วเหรอ ‎- เปล่าสักหน่อย
‎เร็วอีก
‎ขึ้นมา
‎หนึ่ง สอง สาม
‎สี่
‎อย่ามาล้อเล่น เอาจริงสิ
‎เอาจริงเหรอ
‎เห็นกําปั้นฉันไหม
‎- ไม่เห็น ‎- อือ
‎นั่นแหละความจริงของนาย
‎เธอคิดว่าไง
‎ปล่อยหมัดซี้ซั้วค่ะ เคลื่อนไหวก็ช้า
‎อือ
‎มัวทําอะไร ไม่ไปซะที
‎จะให้ไปเฉยๆ เหรอ
‎นายอยากเป็นคนส่งของนี่
‎ควรเริ่มจากลงสมัครก่อนไม่ใช่เหรอ
‎หัดใช้หัวคิดดูซะบ้าง
‎หน็อย
‎ทําอะไรอยู่ครับ
‎แค่ในหน่วยของเราก่อน
‎เอาละ ฟังทางนี้
‎เราได้ข้อมูลใหม่มา
‎นี่คือการแข่งขันเพื่อคัดเลือก ‎คนส่งของของชอนมย็องกรุ๊ปครับ
‎(สนามสมัครรอบคัดเลือก ‎การแข่งขันคัดเลือกคนส่งของ)
‎โอกาสที่เท่าเทียมเปิดกว้างสําหรับทุกคนครับ
‎ผู้ชนะสุดท้ายเพียงคนเดียวเท่านั้น
‎ที่จะได้เป็นคนส่งของของชอนมย็อง
‎เชิญท้าชิงได้ครับ
‎ประกาศวิธีสมัครเข้าร่วม ‎การแข่งขันคัดเลือกคนส่งของ
‎ผู้สมัครที่มายังสนามสมัครรอบคัดเลือก...
‎กรุณาอย่าขยับร่างกายเพื่อการตรวจที่แม่นยําครับ
‎พวกนายเอาจริงเหรอ
‎(ผลสแกน ไม่ผ่าน)
‎มวลกล้ามเนื้อและสมรรถภาพทางกาย ‎ไม่ถึงเกณฑ์ ไม่ผ่านครับ
‎(กําลังตรวจร่างกาย)
‎(ผลสแกน ไม่ผ่าน)
‎มวลกล้ามเนื้อและสมรรถภาพทางกาย ‎ไม่ถึงเกณฑ์ ไม่ผ่านครับ
‎(ผลสแกน ผ่าน)
‎สมรรถภาพทางกายยอดเยี่ยม ผ่านครับ
‎อ้าว ขอโทษที
‎มีอะไร
‎(สมัคร - เขตผู้ลี้ภัย)
‎(จางโฮมิน เขตทั่วไป)
‎(สมัคร - พิมพ์ใบลงทะเบียน)
‎(ผู้สมัครที่เป็นผู้ลี้ภัย)
‎(อายุ ครอบครัว)
‎(อายุ - ไม่ทราบ)
‎(ครอบครัว - ไม่มี)
‎(ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่ - ชอนมย็องกรุ๊ป)
‎ทําอะไรอยู่
‎คิดหลังจากที่ไม่ได้คิดมานานไง
‎เศร้าเหรอที่ยุนซาวอล ‎กลายมาเป็นผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่
‎ไม่ถึงขั้นเศร้าหรอก ก็แค่...
‎นายรู้ชื่อฉันไหม
‎- ห้าขีดแปด ‎- ใช่
‎ฉันคือห้าขีดแปด ส่วนเธอคือสี่ขีดหนึ่ง
‎นายคือผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่
‎มีปัญหาเหรอ
‎จริงด้วยแฮะ
‎ทีนี้ฉันต้องทําอะไรก่อน
‎นั่นมันอะไร
‎จะให้หลบเหรอ
‎เปล่า ให้ต่อยต่างหาก
‎ให้ต่อยเนี่ยนะ
‎ให้ต่อย ไม่ได้ให้หลบ
‎มองก็ไม่ทัน เคลื่อนไหวก็ไม่ทัน
‎พูดอะไร ฉันไม่รู้เรื่อง
‎มาลองทําเองสิ
‎หัวรั้นไม่เบาเลยนะคะ
‎หมอนั่นถอดอีกแล้ว
‎ยิง
‎ว้าว สุดยอด
‎ยังต้องฝึกกันอีกยาว
‎เริ่มการคัดเลือกคนส่งของ ‎ของชอนมย็องกรุ๊ปรอบที่หนึ่ง
‎ผู้เข้าแข่งขันคนเดียวที่อยู่รอดจะได้เข้ารอบสอง
‎เมื่อการแข่งขันเริ่มต้นขึ้น ‎ออกซิเจนของแต่ละห้องจะถูกปิดกั้น
‎ลุกขึ้นมา
‎ห้ามโจมตี ตั้งรับได้อย่างเดียว
‎มีหมาหมู่จริงๆ ด้วย
‎ปริมาณออกซิเจนหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
‎ฝึกอีกหน่อยคงต่อยลูกบอลได้แล้วนะคะ
‎ระดับเดียวกับคนส่งของทั่วไป เขายังต้องฝึกอีก
‎เร่งความเร็วหน่อย
‎อะไรเนี่ย
‎ปริมาณออกซิเจน 50 เปอร์เซ็นต์
‎นี่มันตะลุมบอนชัดๆ
‎ตั้งสติให้ดีแล้วมองทิศทางการโจมตีของคู่ต่อสู้
‎เย่
‎กวนโอ๊ยจริงๆ
‎ยิงให้เร็วกว่านี้สิ
‎ไม่มีเร็วกว่านี้แล้วเหรอ ง่ายไปมั้ง
‎ปริมาณออกซิเจนห้าเปอร์เซ็นต์
‎ห้าเปอร์เซ็นต์
‎ปริมาณออกซิเจนหนึ่งเปอร์เซ็นต์
‎ออกซิเจนถูกจ่ายแล้ว
‎ผู้เข้ารอบสองได้ถูกคัดเลือกแล้ว
‎ห้องเบอร์หนึ่ง จูกย็องนัม
‎ห้องเบอร์สอง พัคเซซึง
‎ห้องเบอร์สาม ฮยอนซู
‎ห้องเบอร์สี่ ยูกย็องชิก
‎ห้องเบอร์ห้า ชเวจูโฮ
‎ห้องเบอร์หก อีดงชอล
‎ห้องเบอร์เจ็ด คิมซึงฮยอน
‎ห้องเบอร์แปด ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่
‎(สามทุ่ม ถนนเทเฮรัน)
‎เขาผ่านเข้ารอบสองค่ะ
‎เขาเป็นลูกชายคนเดียวของผม ‎เขาถูกจับตัวไปต่อหน้าต่อตาเลยครับ
‎การที่พวกเขาไม่พาตัวคุณไป
‎หมายความว่าเด็กสําคัญต่อพวกเขาค่ะ
‎ผมต้องทํายังไงดีครับ
‎คุณคิมแค่ต้องหาคนที่มีรอยสักแบบนี้ที่หลังคอ
‎แค่หาคนที่มีรอยสักแบบนี้ก็พอใช่ไหมครับ
‎ค่ะ พวกเราจะเป็นคนจับเอง
‎ผมบอกให้คนในเขตอื่นรู้ได้ไหมครับ
‎ให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้ค่ะ
‎เข้าใจแล้วครับ
‎โรคผิวหนังของเขาอาการหนักมาก ‎เขาเป็นคนงานเหมืองเหรอ
‎ครับ
‎เขาถูกพาตัวไปตอนหนุ่มๆ ‎กว่าจะหนีมาได้ก็แทบแย่ครับ
‎ทายาทชาวเหมือง
‎ลงมาครับ
‎เอาไปคนละอันครับ
‎ที่หมายล่ะ
‎เหมืองออกซิเอเนียม
‎พวกเขาก่อสร้างเขตของตัวเองเสร็จแล้ว
‎จะเอาตัวไปฆ่าสินะ
‎พี่ไม่เป็นไรใช่ไหม
‎พอไปถึงฉันก็สมัครเป็นผู้ดูแลผู้ลี้ภัยเลย
‎ไม่มีปัญหา
‎สถานการณ์ของเขตเอล่ะ
‎อีกไม่นานคงมีการทดสอบเดินเครื่องแอร์โร้ด
‎เราต้องถ่วงเวลาให้ได้มากที่สุด
‎ฉันเองก็กําลังหาลู่ทางก่อเรื่องอยู่เหมือนกัน
‎แต่เรื่องคราวที่แล้ว ‎ทําให้พวกเขารักษาความปลอดภัยเข้มมาก
‎คราวนี้เราจะพลาดไม่ได้
‎เราจะช่วยหาวิธีดูอีกแรง
‎เอายังไงดี แขนหรือขา
‎นายหมายถึงอะไร
‎พี่ต้องโดนยิงสักนัดถึงจะกลับไปได้สิ
‎ไม่เอา ขาๆ
‎แขน
‎ฝีมือใครครับ
‎ยังไม่ทราบครับ
‎เรากําลังสอบสวนผู้ดูแลคนหนึ่งที่รอดชีวิต ‎แต่เขาพูดจาวกไปวนมาครับ
‎กล้าแตะต้องทรัพย์สินของชอนมย็อง ‎โดยไม่เกรงกลัวเลย
‎ให้กองกําลังจัดการและขอแรงจากทหารด้วยครับ
‎ครับ รับ...
‎มีอะไรครับ
‎คณะของรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมมาถึงแล้วค่ะ
‎สวัสดีครับ
‎นี่พันตรีจองซอลอา
‎รยูซอก ซีอีโอชอนมย็องกรุ๊ปครับ
‎พันตรีจองซอลอา หน่วยข่าวกรองค่ะ
‎การก่อสร้างดําเนินไป ‎เกิน 90 เปอร์เซ็นต์แล้วครับ
‎เรารักษาความปลอดภัย ‎อย่างเคร่งครัดตามข้อตกลงกับรัฐบาลครับ
‎รักษาความปลอดภัยแน่นหนาจริงๆ ค่ะ
‎ข้อมูลมากเกินไป ‎ทําให้เกิดการคาดเดาและความสับสนได้
‎ถ้าอย่างนั้นเขตเอจะย้ายไปเป็นศูนย์กลาง
‎ส่วนเขตพิเศษและเขตทั่วไป
‎จะอัปเกรดขึ้นอีกหนึ่งระดับเหรอคะ
‎ผมเข้าใจแล้วว่า ‎ทําไมท่านรัฐมนตรีถึงได้ชื่นชอบผู้พันนัก
‎เราจะย้ายถิ่นฐานครั้งใหญ่กันอีกครั้ง
‎ชอนมย็องกรุ๊ป
‎โดยเฉพาะ
‎ซีอีโอรยูกําลังทําเรื่องยิ่งใหญ่อยู่
‎ทําไมคุณถึงอยากเจอตัวฉันคะ
‎เราอยากได้ข้อมูลของแต่ละเขตครับ
‎หน่วยข่าวกรองต้องช่วย ‎กําหนดที่อยู่ใหม่ให้ประชาชนครับ
‎กําหนดที่อยู่ใหม่เหรอคะ
‎ใช่ครับ
‎ไม่ต้องคิดมาก
‎ให้ความร่วมมือตามที่ซีอีโอรยูต้องการก็พอ
‎ฝากด้วยนะครับ
‎มติส่วนใหญ่เห็นด้วยว่า...
‎คุณไม่ควรเป็นผู้ควบคุมแผนการย้ายเขตเอ
‎ประธานาธิบดีเหรอครับ
‎(แผนผลักดันการย้ายถิ่นฐานของรัฐบาล)
‎เพราะพ่อของคุณสนับสนุนประธานาธิบดีต่างหาก
‎ถ้าอยากให้เป็นไปตามที่คุณต้องการ
‎ชอนมย็องกรุ๊ปจะต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน
‎ไม่มีอะไรง่ายเลยนะครับ
‎ฉันเข้ารอบแหละ
‎นายขับรถเป็นไหม
‎ขับรถเหรอ
‎ขับเป็นสินะ
‎การแข่งขันรอบนี้...
‎(การแข่งขันรอบสอง)
‎คือการส่งกล่องพัสดุให้ถึงเส้นชัยอย่างปลอดภัย
‎ระหว่างทาง
‎จะมีเหล่านักล่า ‎ที่เป็นนักโทษคดีร้ายแรงรอทุกคนอยู่
‎นักล่าที่ชิงกล่องพัสดุของพวกคุณได้
‎จะถูกปล่อยตัวเป็นอิสระทันที
‎คุณต้องใช้อาวุธที่อยู่ในรถของตัวเอง
‎ป้องกันการโจมตีของนักล่าและรักษากล่องพัสดุไว้
‎(ชอนมย็องกรุ๊ป)
‎เราฆ่าพวกเขาได้ไหม
‎แน่นอนครับ
‎การแข่งขันครั้งนี้
‎คือการส่งกล่องพัสดุให้ถึงที่หมายอย่างปลอดภัย
‎เราจะคัดเลือกผู้เข้าแข่งขันสองคนครับ
‎งั้นก็เข้ารอบชิงเลยสินะ
‎ถ้ารอดชีวิตแล้วเข้าเส้นชัยไปได้
‎เรามาทําอะไรที่นี่ครับ
‎เราเชิญให้พวกคุณมาสังเกตการณ์ ‎เพื่อการแข่งขันที่ยุติธรรมครับ
‎ท่านซีอีโอมาแล้วครับ
‎สวัสดีครับ
‎การคัดเลือกคนส่งของของชอนมย็องกรุ๊ป ‎รอบที่สองกําลังจะเริ่มขึ้นแล้ว
‎รถอีแก่ทุกคันเลยนี่
‎อะไรเนี่ย
‎(หมายเลขแปด ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่)
‎ให้ตรงดิ่งเลยเหรอ
‎ผู้เข้าแข่งขันสองคนที่ไปถึงที่หมาย
‎จะผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
‎สิบ
‎เก้า
‎แปด
‎เจ็ด
‎หก
‎ห้า
‎สี่
‎สาม
‎สอง
‎หนึ่ง
‎ไป
‎(ไป)
‎รถของผู้เข้าแข่งขันแปดคนออกตัวแล้วค่ะ
‎อันดับหนึ่งในปัจจุบัน หมายเลขหนึ่ง จูกย็องนัม
‎อันดับสอง หมายเลขสาม ฮยอนซู
‎(รถหมายเลขแปด)
‎เกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด รถนักล่าปรากฏตัว
‎กรุณาใช้อาวุธของแต่ละคนในการจัดการนักล่า
‎(รถหมายเลขหนึ่ง)
‎(รถหมายเลขหก)
‎(รถหมายเลขแปด)
‎หมายเลขสอง พัคเซซึง ตกรอบ
‎(รถหมายเลขสี่)
‎หมายเลขสี่ ยูกย็องชิก ตกรอบ
‎(รถหมายเลขสาม)
‎(รถหมายเลขหนึ่ง)
‎รถนักล่าระเบิด รถนักล่าระเบิด
‎(สองและสี่ตกรอบ)
‎โอ้ เจ๋ง
‎เกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด
‎หมายเลขหก อีดงชอล ตกรอบ
‎รถหมายเลขหก อีดงชอล ตกรอบ
‎(รถหมายเลขหนึ่ง)
‎หมายเลขแปด ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่ ออกนอกเส้นทาง
‎ออกนอกเส้นทาง
‎หมายเลขแปดเป็นผู้ลี้ภัยคนเดียวใช่ไหมครับ
‎ครับ ใช่ครับ
‎(ที่สาม ที่หนึ่ง ที่สอง ที่สี่)
‎(รถหมายเลขหนึ่ง)
‎(รถหมายเลขห้า)
‎(หมายเลขห้า เสียชีวิต)
‎ชเวจูโฮ ตกรอบ
‎(รถหมายเลขแปด)
‎หมายเลขแปด ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่ ออกนอกเส้นทาง
‎ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่ ออกนอกเส้นทาง
‎หนวกหูชะมัด ให้ตายสิ
‎รถหมายเลขแปด ‎ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่ กลับเข้าเส้นทาง
‎ปัจจุบันอยู่อันดับสอง
‎(ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่ รถพลิกคว่ํา)
‎ผมหวังไว้สูงแต่คงไม่ง่ายนะครับ
‎หมายเลขแปด ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่ รถพลิกคว่ํา
‎อ้าว หมายเลขสามนี่
‎- อะไรน่ะ ‎- เดี๋ยวๆ
‎ฉันจะไปดันข้างหลังให้
‎ให้ฉันไปด้วยนะ
‎เหยียบเลย
‎ไปเร็วเข้า
‎อันดับหนึ่งในปัจจุบัน หมายเลขสาม ฮยอนซู
‎แบบนี้เราเข้ารอบชิงแน่
‎อันดับสอง หมายเลขแปด ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่
‎โธ่เว้ย เอาไงดีเนี่ย
‎หมายเลขหนึ่ง จูกย็องนัมขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่ง
‎รถหมายเลขหนึ่ง จูกย็องนัม เข้ารอบชิงชนะเลิศ
‎อันดับสองในปัจจุบัน ‎หมายเลขแปด ผู้ลี้ภัยศูนย์สามสี่
‎อย่าคิด อย่าไปคิด
‎คิดสิ คิด
‎ไปกันเถอะ
‎เจ้าบื้อเอ๊ย
‎คําบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง