‎(9年前 难民区)
‎难民暴徒反抗很激烈
‎不要让他们得势 一律射杀!
‎就算不再有枪声 ‎日落之前千万不要出来
‎好
‎避开!
‎(打倒千明)
‎上面有命令 要将他们全部烧毁
‎就算不再有枪声 ‎日落之前千万不要出来
‎末日骑士
‎这回现身够新鲜的
‎哇
‎差点真挂了
‎你的未来愿望是死吗?
‎之前是
‎但今天变了
‎(快递员选拔赛)
‎我要做这个
‎我有理由必须做这个
‎告诉我怎样才能获胜
‎你为什么要做这个 我不感兴趣
‎我也没有能教授的获胜方法
‎我最看不惯没礼貌的人了
‎是你把我从那里带出来的
‎是你救了我啊!
‎你恢复记忆了?
‎帮帮我 让我获胜吧
‎要我帮?
‎因为你最强啊
‎拜托了
‎用自己的本事去证明
‎(11月21日 10点)
‎姐姐 依我看 ‎好像也不是没有这个可能
‎我见过几次他打架
‎确实是比之前强...
‎会是死了多少人呢?
‎超过数千名吧
‎我们以为这是一场斗争
‎但在千明看来 这是一场暴乱
‎难道要继续这样生活下去吗?
‎难道我们有其他选择吗?
‎就算花很长时间
‎我也要找到另一种活法
‎想成为快递员?
‎(像5-8一样 你也可以成为传奇)
‎(快递员选拔赛)
‎你是说
‎那位传说中的5-8 ‎会帮助你成为快递员?
‎不 他刚不是说 ‎5-8让他证明自己吗?
‎不是一个意思吗?
‎你太负能量了吧?
‎踢死你!
‎你有信心吗?
‎还行
‎世上没有做不成的事
‎趁这个机会我去测试一下 ‎5-8的实力是否真是传奇级别
‎喂 要测试实力的是你自己
‎懂不懂什么叫“测试”?
‎嘿 我知道! ‎“测试”、“考试”一个意思嘛
‎你有什么点子吗?
‎(《我赌上我的一切 ‎励志成为快递员》)
‎-赌上一切?赌上性命也在所不惜 ‎-你有没有听说过“地狱之门”?
‎地狱之门?
‎那帮家伙整天加班
‎说了多少次要节约氧气
‎少校
‎嗯 你下班吧
‎您确定我可以下班吗?
‎发生状况了吗?
‎跟踪组汇报了紧急情况
‎是关于5-8吗?
‎他的行迹出现在一般区之外了
‎您这是要一起去吗?
‎要不然呢?难道下班吗?
‎(体能训练室)
‎都来齐了吗?
‎我们开始吧
‎这是老快递员们的体能训练室
‎已经确认 包括5-8 共有11名进去了
‎全都是难民出身的快递员们
‎5-8周边的快递员们...
‎绑架案的目的在于
‎人体实验
‎人体实验?
‎你是在怀疑 ‎绑架案幕后黑手是千明吗?
‎我确信
‎为什么目标对象是矿工子女?
‎基因突变
‎这真的存在吗?
‎(难民幸存者情况分析)
‎确实存在
‎里面有十几个快递员 还包括5-8
‎万一发生什么状况...
‎发生状况就可以逮捕他们了 ‎谢谢还来不及
‎筋骨成分是金属 ‎伤口愈合的能力非常快
‎还真存在呢
‎也是 污染的空气 加上辐射
‎世界都灭亡了 还有什么不可能?
‎如果说目标对象是基因突变的人们
‎那家伙正好是人选呢
‎你是说 ‎利用他来找回失踪的孩子们吗?
‎如有需要 也可以考虑
‎他是希望成为快递员 才来找前辈的
‎那家伙也同样需要我
‎这么晚了 有何贵干?
‎我今天想找你继续上次的对话
‎每次绑架案当天
‎5-7都是休假
‎看来他是以快递员的身份 ‎充当了解锁人
‎发出紧急通缉令的那天 ‎他正好死亡 死亡原因是...
‎过劳死
‎停下
‎上面下令进行秘密搜查
‎是谋杀吗?
‎抱歉 我不能透露
‎(千明快递)
‎自从地球灭亡后 ‎快递员过劳死是头一回吧?
‎是的
‎官方是这么说的
‎少校难道不相信官方的说辞吗?
‎这是合理的怀疑
‎目击者陈述还有待继续
‎5-7是被谋杀的
‎谋杀?
‎有什么根据吗?
‎他是在我眼皮底下死的
‎有一颗很小的炸弹在他脑内爆炸了
‎他死前没留下什么线索吗?
‎被拖去?
‎拖去哪里?
‎拖去人体实验...
‎这是犯人们身上的纹身
‎纹在后颈处
‎绑架案不仅仅发生在一般区
‎难民儿童也失踪了
‎-难民? ‎-请当心点
‎郑雪娥少校
‎这上面说 有人像你一样去找5-8
‎结果见识了一下地狱
‎地狱之门
‎只要打开那扇门进去
‎就会被打成一块破抹布
‎连喘口气的时间也不给 ‎不间断地集体殴打!
‎集体殴打?多对一?
‎据说 写这本书的人
‎也昏迷了整整一个星期
‎(第3章 地狱之门)
‎你就是地狱之门吗?
‎进去了
‎就你们两个?
‎-你究竟在期待什么呢? ‎-我说
‎地狱之门
‎多对一
‎你啊
‎你是读了 ‎《励志成为快递员》什么的书吧?
‎上来吧
‎不 我来
‎前辈你来的话 他要被打死了
‎要打到死不了为止
‎让我见识一下你的实力
‎好
‎太慢了
‎一 二
‎三 四
‎还是慢
‎-这就累了? ‎-我哪有?
‎再快点
‎上来
‎一 二 三
‎四
‎你别闹着玩 跟我来真的
‎你这话当真?
‎你看到我的拳头了吗?
‎-没 ‎-嗯
‎这就是你的现实
‎你怎么看?
‎一通乱打 身手也很慢
‎嗯
‎还不走?
‎你让我就这么走?
‎你不是说过想当快递员吗?
‎先要去申请参加比赛吧?
‎用脑子想想
‎妈的...
‎您干什么呢?
‎暂时只告诉我们组的人
‎大家注意!
‎来了新情报
‎这次大赛是为了选拔 ‎千明集团的快递员
‎(快递员选拔赛 预选接待处)
‎机会平等 且向所有人开放
‎最终只有一位获胜者
‎方能成为我们的千明快递员
‎各位请挑战吧
‎接下来向各位说明 ‎参加快递员选拔赛的申请方法
‎进入预选接待处的申请人
‎请保持摆正姿势 以便检查准确
‎你们真要参加?
‎(落选)
‎肌肉比例、体能不足 落选
‎(正在测量身体)
‎(落选)
‎肌肉比例、体能不足 落选
‎(合格)
‎体能优秀 合格
‎哦 抱歉
‎怎么了?
‎(难民区接待处)
‎(张浩民 一般区 男 24岁)
‎(申请 打印注册证)
‎(难民申请)
‎(年龄 家庭关系)
‎(年龄 不详)
‎(家庭关系 无)
‎(难民034 千明集团)
‎你干什么呢?
‎我难得思考了一番...
‎尹四月成为难民034 这让你悲伤了?
‎-没到悲伤的份 只不过... ‎-你知道我的名字吗?
‎-5-8 ‎-没错
‎我是5-8 她是4-1
‎你是难民034
‎这有问题吗?
‎也是
‎我现在该怎么做?
‎那是什么?
‎要我躲避球吗?
‎不 让你打球!
‎打球?
‎别躲避 打球!
‎眼睛慢 身体也慢
‎不明白你在说什么
‎要不你来试试啊
‎真是死不听话
‎他又脱衣服了
‎发射
‎哇 真厉害!
‎还有很长的路要走
‎现在开始进行 ‎千明集团第一轮快递员选拔赛
‎只有一名幸存的参赛者可晋级第二轮
‎比赛开始后 每个房间将停止供氧
‎起来
‎别试着攻击 只试着接招
‎真有多对一啊
‎含氧量 100%
‎再逼紧一点 打球应该也没问题吧?
‎只是普通快递员的水准 还差远了
‎加快速度
‎什么情况!
‎含氧量 50%
‎真是鸡飞狗跳...
‎保持冷静 观察对手的攻击节奏
‎耶!
‎真嘚瑟
‎速度再快点
‎有没有更快的?这太容易了吧?
‎含氧量 5%
‎5%
‎含氧量 1%
‎开始供应氧气
‎已决出了进军第二轮的参赛者
‎1号房 朱京南
‎2号房 朴世胜
‎3号房 玄秀
‎4号房 刘景植
‎5号房 崔柱浩
‎6号房 李东哲
‎7号房 金承炫
‎8号房 难民034
‎(21点 德黑兰路)
‎第一轮通过了
‎我就这一个儿子 ‎可竟然在我眼前被抓走了
‎他们没把您也带走
‎说明孩子对他们来说更重要
‎我该怎么做呢?
‎金先生 你只需要去找 ‎后颈处有这种纹身的人就可以了
‎找有这种纹身的人就可以?
‎没错 到时由我们来抓人
‎我可以让其他区的人知道吗?
‎知道的人越多越好
‎知道了
‎看他皮肤病很严重 他是矿工吗?
‎是的
‎年轻时被抓过去的 ‎说是好不容易脱身了
‎矿工子女...
‎下车吧
‎每人拿一个
‎目的地是哪里?
‎氧铵矿山
‎那帮家伙的区域工程结束了
‎原来是带去弄死
‎哥 你没事吗?
‎一到那里 ‎我就自愿当上了难民管理人
‎不会有问题的
‎A区的情况怎么样?
‎马上会进行空中道路试运行
‎要尽量延迟
‎我正尽量想办法搞出点差错
‎可因为上次事件 现在戒备太森严了
‎这次绝不能失败
‎我们也会想想办法的
‎你怎么想?腿?胳膊?
‎你说什么呢?
‎你现在回去 ‎至少挨一个枪子才说得过去
‎不 射腿
‎胳膊
‎是谁干的?
‎我们正在查
‎有一个管理人存活了 ‎正接受调查 但说话语无伦次
‎吃了豹子胆了 敢动我们千明的资产
‎调动保安队 再向军方提出支援要求
‎好 明白...
‎什么事?
‎国防部长官带手下过来了
‎您来了?
‎这位是郑雪娥少校
‎我是千明集团代表柳锡
‎我是司令部少校郑雪娥
‎工程已经进行到90%多了
‎与政府事先协商好了 ‎该工程是在严格保密下进行的
‎保密工作做得够彻底的
‎透露太多信息 ‎只会带来无谓的猜测和混乱局面
‎这么说 会将A区搬到核心区
‎接着特别区和一般区 ‎各升一个级别吗?
‎我这下明白 ‎国防部长官为什么赏识少校了
‎这算是大迁徙再次重演
‎千明集团
‎尤其是
‎柳代表 他在做一件大事
‎您今天让我来是什么理由呢?
‎请提供一下各区的资料
‎要公平地重新安置居民 ‎我们需要司令部的帮助
‎重新安置?
‎没错
‎你不要觉得有压力
‎只需要配合柳代表就行了
‎那就拜托了
‎他们普遍认为
‎不能让柳代表来 ‎主导进行A区移居计划
‎是总统的意思吗?
‎(政府移居方案推进计划)
‎因为总统背后有会长
‎要想按照柳代表希望的方向推进
‎千明集团应该由一个人说了算
‎什么都不容易啊
‎我合格了哦
‎话说 你会开车吗?
‎开车?
‎倒是会开车呢
‎这一轮的比赛项目是
‎(快递员选拔赛第二轮)
‎安全配送快递箱子
‎路上处处有
‎重案前科犯猎人们等着各位
‎夺取各位快递箱子的猎人们
‎将被立即释放
‎请利用放在各自车里的武器
‎抵挡猎人的攻击 守住快递箱子
‎(千明集团)
‎可以杀人吗?
‎当然
‎这一轮比赛
‎是将快递箱子安全送到目的地
‎之后选出两个参赛者
‎然后直接就是决赛了?
‎如果能活着获胜的话
‎为什么把我们叫来?
‎为了让比赛公正进行 ‎请了各位来当观赛人
‎柳代表来了
‎各位辛苦了
‎现在开始进行 ‎千明集团第二轮快递员选拔赛
‎都是些破车
‎什么情况?
‎(8号 难民034)
‎开直线?
‎到达目的地的两名参赛者
‎将晋级决赛
‎十
‎九
‎八
‎七
‎六
‎五
‎四
‎三
‎二
‎一
‎出发
‎(出发)
‎八名参赛者的车已经向目的地出发了
‎目前第一名是1号参赛者朱京南
‎第二名 3号参赛者玄秀
‎(8号车)
‎突发情况 出现猎人车辆
‎请用各自的武器制服猎人
‎(1号车)
‎(6号车)
‎(8号车)
‎2号参赛者朴世胜出局
‎(4号车)
‎4号参赛者刘景植出局
‎(3号车)
‎(1号车)
‎猎人车辆爆炸
‎(2号、4号出局)
‎嚯 天啊!
‎发生突发情况
‎6号参赛者李东哲出局
‎6号车 李东哲参赛者出局
‎(1号车)
‎8号参赛者难民034 偏离路线
‎偏离路线
‎8号车是唯一的难民吧?
‎对 没错
‎(第三名 第一名 第二名 第四名)
‎(1号车)
‎(5号车)
‎(5号车崔柱浩死亡)
‎5号参赛者出局
‎(8号车)
‎8号参赛者难民034偏离路线
‎难民034偏离路线
‎吵死了 妈的
‎8号车 难民034返回路线
‎目前排行第二
‎(8号难民034 翻车)
‎本来挺看好他的 看来很难赢了
‎8号参赛者难民034翻车
‎咦?3号?
‎-干什么! ‎-等一下!我从后面帮你推
‎你载我一程
‎踩油门!
‎快出发!
‎目前第一名 3号参赛者玄秀
‎接着我们就能进决赛了
‎第二名 8号参赛者难民034
‎啊 该死 怎么办?
‎1号参赛者朱京南攀升为第一名
‎1号车的朱京南参赛者确定晋级决赛
‎目前第二名 8号参赛者难民034
‎别想了
‎让我想一下
‎出发!
‎笨蛋
‎字幕翻译: Rita Huang