BLACK KNIGHT
Ja?
Läuft alles nach Plan?
Ja. Alles läuft reibungslos.
In anderen Flüchtlingsdistrikten gab es auch Explosionen.
Die Übertragung war ein Köder.
Sie sollten zu ihm.
Ja.
Sag mir, wer dir den Auftrag erteilt hat.
Was kommt noch?
Was ist noch geplant?
Wie viele Psychos wie dich gibt es noch?
Wer weiß?
Verdammter Dreckskerl.
Du willst also sterben, ja?
Ich bringe dich um.
KURIER-AUSWAHLTURNIER SIEGER
- Wie fühlst du dich? - Wusstest du es?
Dass ich ein Mutant bin?
Zeit, zu gehen.
Red später.
Mit 5-8, nicht mir.
5-7, Statusregistrierung abgeschlossen.
Alles nur dafür?
Sie wollten die Flüchtlinge töten.
Jetzt ist alles klar. Sie sind nicht Teil ihres Plans.
Sollten wir uns nicht mit den Flüchtlingen verbünden?
Wir müssen etwas tun.
Es wäre wie vor neun Jahren. Eine Allianz würden sie nur niedermetzeln.
Wir müssen zuerst zuschlagen.
Sie infiltrieren?
Nein.
Ryu Seok schnappen.
Ich sah noch nie einen so gesunden Mutanten.
Sollen wir ihn ins Labor bringen?
Nein.
Das wäre zu auffällig.
Gehen wir es langsam an. Wir warten erst die Testergebnisse ab.
Er könnte all unsere Fehlschläge wieder wettmachen.
Sie sind ja Feuer und Flamme.
Ich sorge mich nur um Sie.
Jedenfalls waren der Flüchtlingsplan und das Turnier ein Riesenerfolg.
Glückwunsch.
Wie übel war es?
Was?
Keine Ahnung.
Sie verwandelten sich vor meinen Augen in Asche.
Nimm dir Zeit, um zu trauern.
Warne die Leute in jedem Distrikt, künftig vorsichtiger zu sein.
Verstanden?
Ja.
Sa-wol hat gewonnen,
und wir können uns nicht freuen.
Wäre Opa nicht gewesen...
Wir hätten sterben können.
Stimmt.
Aber was hatte Sa-wol da für eine Wunde? Sie hat geglänzt, oder?
Ist Sa-wol ein Mutant oder so was?
Keine Ahnung.
Fragen wir ihn.
- Haben Sie mich erwartet? - Sie sind spät dran.
Eine Art OP-Narbe.
Was sagen Sie?
Die Amygdala.
Er wurde am Gehirn operiert.
Er ist gefühllos. Das Töten fällt ihm leicht.
Der, den wir verfolgt haben, jagte sich in die Luft.
Das heute war ein Massaker.
Darum bin ich hier.
Um sicherzugehen.
Das könnte Ihnen dabei helfen.
KURIERE, DISTRIKT A, ENTFÜHRUNGEN
Die, die wir sicherstellten, waren alle durchgeschmort.
Auf dem sind viele verschlüsselte Dateien. Sie können sie entschlüsseln, oder?
- Ich will... - Wissen, was als Nächstes kommt?
Und die GPS-Daten.
Um den Anführer zu finden?
Ich möchte mich revanchieren.
Eine Frage.
Was wollen Sie und die anderen zehn Flüchtlingskuriere?
Eine Welt ohne Chunmyung.
Ich weiß nicht, ob ich da helfen kann.
Entscheiden Sie das nach der Datensichtung.
Ohne konkrete Beweise sind mir die Hände gebunden.
Verstehe. Sie sind Soldatin.
Luftreinigung läuft.
Luftverunreinigung, Warnstufe drei.
Luftreinigung läuft.
Luftverunreinigung, Warnstufe drei.
BEWOHNERVERIFIZIERUNG
SCANNE QR-CODE
5-7. Bestätigt.
Ich habe eine Wohnung.
KURIER 5-7
CHUNMYUNG, KURIERHANDBUCH
UMGANG MIT PAKETEN UND QR-CODE
Steht dir gut, Herr Kurier.
Seul-a wäre stolz auf dich.
Ja.
Frag ruhig.
Was?
Ich bin ein Mutant.
Kannst du Feuer spucken oder fliegen?
Ich glaube nicht.
Jetzt, da alle es wissen, wirst du viel Aufmerksamkeit bekommen.
Bleib immer wachsam.
Ok.
- Was ist? - Der Vorsitzende will Sie sehen.
Geht es voran?
Ja. Wir haben Stammzellen aus dem Mutantenblut extrahiert.
Wir bereiten Tests an Patienten mit Ihren Symptomen vor.
Ich bin gespannt.
5-7, erster Arbeitstag.
Majorin Jung hat jetzt das Handy?
Ja.
Sie weiß also, wer wir sind.
Traust du ihr?
Wir mögen andere Wege wählen, aber das Ziel ist dasselbe.
Hoffentlich finden wir Beweise gegen Ryu.
Die braucht nur Majorin Jung.
Was?
Du hast andere Pläne. Nicht wahr?
Wo ist der Kerl?
5-8!
- Wir haben viel zu bereden. - Stimmt.
Nach der Arbeit.
Wo?
Wo wohl?
CM LOGISTICS
Meine erste Kurierfahrt...
Hunderte unschuldige Flüchtlinge starben kurz vor der Umsiedlung.
Wieso sollte ich dich nicht verdächtigen?
Du sagtest, du traust niemandem.
Demzufolge ist es egal, was ich sage.
Ich bitte die Präsidentin, den Plan früher zu verkünden.
In Anbetracht dieser mysteriösen Anschläge
brauchen die Flüchtlinge einen sicheren Zufluchtsort.
Vater...
Prüfe den Regierungsplan auf mögliche Schwachstellen.
Und setze alsbald ein Treffen an.
Die Schwachstellen im Regierungsplan sind bereits korrigiert.
Ich dachte mir schon, dich nicht überzeugen zu können.
Ich rede mit der Präsidentin und veranlasse eine Volkszählung.
Ich habe wirklich keine Ahnung, was in deinem Kopf vorgeht.
Was die Jungs wohl machen?
Tempolimit 30 km/h. Bremsvorgang aktiviert.
Wie berechenbar.
- Wow! Yoon Sa-wol! - Sa-wol!
Sa-wol!
Vermisst ihr mich so?
- Aber sicher! - Klar.
Hey, sag mal,
bist du echt ein Mutant?
Keine Ahnung.
Aber ich bin jetzt ein Kurier!
- Sa-wol ist der Beste! - Ja!
5-7 ist der Beste!
- Wir haben gewartet. Nimm uns mit. - Ok, steigt ein.
- Wie aufregend! - Kommt.
- Ja? - Ich bin nervös!
Ist ja cool.
Nicht weinen.
Nächstes Mal geht's in die regulären Distrikte.
- Echt? - Versprochen.
Fahr schon.
- Tschüs! - Tschüs!
Mutant Yoon Sa-wol, pass auf dich auf.
MILITÄRPOLIZEI
Mann.
Plötzlich komme ich ganz legal rein.
Distrikt fünf, Wohnung 794.
Kurier. Bestätigt.
Desinfektion beendet.
Halt. Sie müssen meinen Code scannen.
Sie drücken hier drauf und dann...
- Park In-hwa. Bestätigt. - So geht das.
Wie peinlich.
Das Finale war echt toll.
Was macht der Kopf?
Mein Kopf?
Dem geht's gut, Kumpel.
So redet man nicht mit Älteren.
Was?
"Siezen Sie alle Empfänger, ungeachtet des Alters."
Das wird hart.
- Der Mutant ist da! - Mutant!
Es ist der Mutant!
- Kämpf mit uns! - Komm!
Was tun Sie da? Das geht doch nicht.
Meine Herren.
Hilfe. Meine Herren!
Das ist echt hart.
Idiot. Wieso bestellst du gleich so viel?
Ich falle gleich!
Das war ein Spaß hier.
Komm.
Wer ist das?
Wo bleibst du?
Wer ist das? Wo sind wir?
Er gehört zu den Mördern deiner Schwester.
Und das ist ein Ort für wenige Auserwählte.
Zu Seul-as Mördern?
Während des Finales starben Hunderte Flüchtlinge.
Bomben gingen hoch und verwandelten sie in Asche.
- Das waren dieselben Wichser. - Hunderte?
Man lockte sie mit dem Finale nach draußen.
Wer würde so etwas tun?
- Chunmyung. - Chunmyung?
Aber wieso?
Flüchtlinge sind für Chunmyung nicht von Nutzen.
So war es immer,
so wird es immer sein.
Das ist die Realität.
Wir wollen das ändern.
Die persönlichen Daten, um die Sie gebeten haben.
Danke.
Die Flüchtlinge sollen also in regulären Distrikten unterkommen?
Ich habe die Pläne in Abstimmung mit allen Beteiligten angepasst.
Benötigen Sie Hilfe bei der Zählung der Flüchtlinge?
Natürlich.
Und ich halte eine ärztliche Untersuchung für sinnvoll.
Sie könnten Krankheiten oder Viren in sich tragen,
daher sollten wir sie impfen.
Es sterben mehr Flüchtlinge an Erkältungen als an Hunger.
Für die Umsiedlung wäre das also sicher sinnvoll.
Wieso besprechen Sie die Details nicht mit Herrn Oh?
Ja, gut.
Yoon Sa-wol.
Nein, 5-7.
Ja.
Jetzt weißt du alles.
Noch Fragen?
Nein.
Ob du dabei bist, entscheidest du.
Oh Gott.
Ein Paket für Sie.
Für mich?
KURIER-AUSWAHLTURNIER SIEGER
Meine Güte...
Was haben wir denn da?
Was soll ich damit?
Du hast dafür gekämpft. Er gehört dir.
Nimm ihn zurück.
Erfreu dich daran, du Bengel.
- Opa. - Was?
Mein Traum wurde wahr, aber die Welt ist anders, als ich dachte.
Natürlich, du Jungspund. Du stehst erst am Anfang.
Du wirst noch viel lernen müssen.
Nur so wird man nach und nach erwachsen.
Kapiert?
Genug gelernt für heute.
Nicht abkratzen, ok?
Wir fanden Beweise für die Entführungen und die Explosionen,
aber keine Spur zu Ryu Seok oder Chunmyung.
Die verschlüsselten Dateien enthielten keine weiteren Pläne.
Und die GPS-Daten?
Mal hier, mal da, aber nie zweimal am gleichen Ort.
Sie kommen auf Befehl zusammen und zerstreuen sich dann wieder.
Na super.
Das reicht nicht, um zu handeln.
So erwischen wir nur die Handlanger.
Sicher, dass es Ryu Seok war?
Waren wir das nicht beide?
Er setzt den Plan der Regierung jetzt um.
Die Flüchtlinge werden untersucht, gezählt und regulären Distrikten zugeteilt.
Ryu Seok hat eingelenkt.
Glauben Sie das wirklich?
Das würde er nie tun.
Der Umsiedlungsplan der Regierung schließt auch Flüchtlinge mit ein.
Sie dürfen in die regulären Distrikte umziehen.
UNTERSUCHUNG UND IMPFKAMPAGNE
Dafür müssen Sie sich registrieren,
eine ärztliche Untersuchung durchlaufen und sich impfen lassen.
Der Umsiedlungsplan der Regierung schließt auch Flüchtlinge mit ein.
Sie dürfen in die regulären Distrikte umziehen.
Dafür müssen Sie sich registrieren,
eine ärztliche Untersuchung durchlaufen und sich impfen lassen.
Kannst du laufen?
Bringt ihn zum Wagen!
Sie dürfen nicht entkommen! Los!
NOTFALL, TREFFEN NÖTIG
Wie siehst du denn aus? Was ist passiert?
Die verdammten Kuriere.
Kuriere?
Ich wurde gefangen gehalten.
Von 5-8.
- Von 5-8? - Ja.
Von ihm und anderen.
- Wie bist du entkommen? - Das Rettungsteam kam.
Welches Rettungsteam?
Du hättest mich nicht herbestellen sollen.
5-8?
Schläfst du?
- Meinst du, es klappt? - Klar.
Was soll die Waffe?
Was bist du?
Ein Kurier.
Was zur Hölle hast du vor?
Das wollte ich eigentlich Sie fragen.
Waffe weg und setzen.
Ihr habt euch verbündet? Denkt ihr, ihr kommt damit durch?
Entführungen, Bombenattentate
und Mord.
Es gibt Zeugen. Sie sind verhaftet.
Was soll das?
Was, wenn Ihre Verhaftung rauskommt? Ihr Kopf könnte explodieren.
AKTIVIEREN
Verzeihen Sie mir...
Es tut mir leid.
Das kommt nie wieder vor.
STOPP
Herr Oh.
Ich hoffe, Sie merken sich das.
Was wollt ihr?
- Sind weitere Attentate geplant? - Wozu?
- Wir folgen dem Plan der Regierung. - Wo sind die Kinder?
Keine Ahnung.
Aber ich bezweifle, dass sie noch leben.
Das ist Zeitverschwendung.
- Wie fühlt es sich an, zu ersticken? - Töte mich nicht.
Bitte nicht...
Wir wollen nicht viel.
Informationen, damit wir Ryu Seok fassen können.
Informationen?
Ihn fassen?
Halten Sie für ihn den Kopf hin? Oder kooperieren Sie?
Alle Flüchtlinge im Untersuchungszelt
müssen sich zunächst registrieren.
- Bin ich fertig? - Ja.
Sofern Sie gesund sind, dürfen Sie umziehen.
Ok, danke.
Und sagen Sie Ihren Freunden, sie sollen sich auch impfen lassen.
Mache ich.
Denen geht's aber gut.
Ja, auch wenn sie manchmal die Köpfe hängen lassen.
Der Boden ist aus dem tiefsten Süden.
Dem tiefsten Süden?
Ja. Wie ist die Luft in den regulären Distrikten?
Ohne Maske auch schnell tödlich.
Ich schätze, auf frische Luft können die Flüchtlinge nicht hoffen.
Fangen wir an.
Herr Oh.
Er sieht besser aus, oder?
Ja, er hat definitiv wieder etwas Farbe.
WO BIST DU, 5-7?
Wo soll ich schon sein?
5-7: BIN AUSLIEFERN 5-8: ERSTE MISSION
Luftreinigung läuft.
Warnstufe fünf. Achtung: gesundheitsgefährdend.
Luftreinigung läuft.
LUFTVERUNREINIGUNG
SIE VERSCHMUTZEN DIE LUFT
Diese Verrückten. Dass sie so weit gehen würden...
Sauerstoff ist Chunmyungs Machthebel.
Die schlechte Luft sichert ihre Existenz.
Seol-a.
- Verschmutzen sie wirklich die Luft? - Wir haben es überprüft.
RYU SEOKS TERMINPLAN
Was haben Sie vor?
Wir haben einen schweren Weg vor uns.
Tun wir, was nötig ist.
Laufen die Untersuchungen gut?
Ja, trotz der Explosionen kommen immer mehr Leute.
Es sprach sich herum, dass die Untersuchungen harmlos sind.
Flüchtlinge, die sich registriert haben,
durchlaufen eine kurze ärztliche Untersuchung
und erhalten eine Impfung.
Den Impfstoff entwickelte Chunmyung Pharmazeutik...
...geschwächten Immunsystems.
Seine Sicherheit wurde in klinischen Studien bestätigt.
Das sind mehr, als ich dachte.
Sicher, weil wir Ihr Erscheinen ankündigten.
Nach Abschluss der Untersuchungen
stellen die Regierung und Chunmyung den Umsiedlungsplan vor.
Gehen wir.
KOPIERE DATEIEN...
System gehackt.
Bombe platziert.
Majorin Jung Seol-a?
Ja, Herr Vorsitzender.
Hab ich dich.
Untertitel von: Carolin Polter