BLACK KNIGHT
Pois não?
Está correndo tudo bem?
Às mil maravilhas.
Houve explosões semelhantes em outras praças.
A transmissão foi uma armadilha.
A senhora devia falar com ele.
Pois é.
Quem deu essa ordem, seu miserável?
E agora?
Qual o próximo passo?
Quantos fazem parte da sua quadrilha?
Vai saber...
Filho da puta desgraçado!
Morrer é bem melhor, né?
Deixa comigo.
TORNEIO DE RECRUTAMENTO VENCEDOR
Está tudo bem?
Vocês já sabiam? Que eu era um mutante?
Está na hora.
Converse mais tarde.
Com o 5-8.
5-7, registro concluído.
Foi tudo só pra isso?
O plano era dizimar os refugiados.
Agora faz sentido.
Seriam excluídos da realocação.
Por que não contamos tudo pra eles?
Não podemos ter outro massacre.
A história sempre se repete.
Seria apenas uma desculpa pra um ataque maior.
Dessa vez, estamos um passo à frente.
Invadimos o Distrito Central?
Não.
Capturamos o Ryu Seok.
Nunca vi um mutante tão saudável...
Ele não vai direto pro laboratório?
Não.
Ele está em evidência.
Um pouco de calma.
Vamos esperar os resultados dos exames.
Ele vai compensar todos os fracassos até agora.
Está mais animado que eu.
Eu só me preocupo com o senhor.
Enfim, o plano de remoção e o torneio
foram um sucesso estrondoso.
Parabéns, senhor!
Quantos morreram?
Quê?
Não sei...
Viraram cinzas diante dos meus olhos...
Tire um tempinho pra lamentar,
mas depois avise todo mundo
e peça pra que fiquem alertas.
Entendeu?
Entendi.
Muito bem.
O Sa-wol venceu,
mas ninguém está feliz.
Se não fosse pelo Vô,
a gente também tinha morrido.
Pois é.
E aquele ferimento na testa do Sa-wol?
Estava brilhando, né?
Ele é mutante ou algo assim?
Não sei.
Vamos perguntar quando der.
Sabia que eu viria.
Está atrasada.
É de alguma cirurgia.
Sabe qual?
Amígdala.
Grosso modo, ele operou o cérebro.
As emoções foram removidas. Ele mata e comete suicídio tranquilamente.
Um suspeito se explodiu na minha frente.
- O que vimos hoje foi um massacre. - Por isso estou aqui.
Precisava ter certeza.
Isso pode ajudar.
ESTREGADORES - DISTRITO A - SEQUESTROS
Os que foram apreendidos estavam queimados.
Vários arquivos estão criptografados.
Consegue resolver?
- Preciso saber... - O próximo passo?
E os dados do GPS.
Quer encontrar o mandante?
Gosto de pagar na mesma moeda.
Só uma dúvida.
O que você e o seu grupo de entregadores almejam conseguir?
Um mundo sem a Cheonmyeong.
Não sei se consigo ajudá-lo a chegar tão longe.
Leia os documentos e decida o quanto quer ajudar.
Não posso agir sem provas.
Perfeitamente compreensível.
Purificação em andamento.
Nível de poluição três, mediano.
Purificação em andamento.
Nível de poluição três, mediano.
VERIFICAÇÃO DE RESIDENTE
LENDO CÓDIGO QR
5-7, identidade verificada.
Uma casa só pra mim...
ENTREGADOR 5-7
MANUAL DO ENTREGADOR
LIDANDO COM PACOTES E CÓDIGOS QR
Combinou com você, senhor entregador.
A Seul-ah estaria muito feliz.
É...
Não vai falar nada?
Sobre o quê?
Eu sou mutante.
Consegue cuspir fogo ou voar?
Acho que não.
Agora que sabem disso,
você vai ser o centro das atenções.
Nunca baixe a guarda.
Tá.
- O que foi? - O seu pai está chamando.
Está tudo correndo bem?
Perfeitamente. Colhemos as células-tronco do Yoon Sa-wol
e faremos um teste num paciente com os mesmos sintomas do senhor.
Não vejo a hora.
5-7, primeiro dia de trabalho.
O dispositivo está com a major?
Está.
Então ela sabe quem somos.
Podemos confiar?
Os caminhos diferem, mas o destino é o mesmo.
Tomara que as provas ajudem a prender o Ryu Seok.
Quem depende de provas é a major.
Como é?
Você tem outros planos.
Não é?
Onde esse cara se enfiou?
5-8!
- Temos muito pra conversar. - Com certeza.
Depois do trabalho.
Onde?
Onde você acha?
CHEONMYEONG LOGÍSTICA
A minha primeira entrega...
Centenas de refugiados inocentes morreram pouco antes da realocação.
Por que não devo suspeitar de você?
O senhor disse não confiar em ninguém,
então não importa o que eu falar.
Pedirei à presidente pra anunciar o plano de realocação.
Com esses terroristas misteriosos à solta,
os refugiados precisam de um lugar seguro pra viver.
Senhor...
Revise o plano do governo, corrija os erros
e marque imediatamente uma reunião.
O plano do governo já está revisado.
Eu sabia que não conseguiria convencê-lo.
Depois de avisar a presidente, vou conduzir o censo.
Não consigo entender o que se passa na sua cabeça.
O que será que estão fazendo?
Área de velocidade restrita. Desaceleração automática.
Que previsíveis...
- Caceta! Yoon Sa-wol! - Sa-wol!
Sa-wol!
Sentiram a minha falta?
- Claro! - Lógico!
Aliás,
você é mutante mesmo?
Ainda não sei.
A única certeza
é que agora sou entregador!
- O Yoon Sa-wol é foda! - É!
O 5-7 é uma lenda!
A gente estava te esperando, rola uma voltinha?
Claro, gente. Sobe aí.
- Que emoção! - Partiu.
- Jura? - Que nervoso!
Que maneiro...
Não fiquem tristes. A gente vai num Distrito Geral na próxima.
- Promete? - Prometo.
Mete o pé.
- Tchau! - Tchau!
Yoon Sa-wol, o mutante. Toma cuidado.
POLÍCIA MILITAR
Caramba!
Antes eu entrava aqui escondido.
Distrito 5, apartamento 794.
Entregador, identidade confirmada.
Esterilização concluída.
Não vai confirmar a minha identidade?
O senhor toca primeiro aqui...
- Park In-hwa, recebedor confirmado. - É assim.
Credo, que mico...
Gostei muito da luta final.
A testa melhorou?
A testa?
Está de boa, irmão.
Não pode falar assim.
Não?
"Seja formal com os recebedores, independente de idade."
Aí me complicou...
- O mutante chegou! - Mutante!
É o mutante!
- Lutinha! - Lutinha!
Quê? Não podem fazer isso, senhores!
Senhores!
Senhores do Céu!
Nada é fácil pra mim.
Quem foi o babaca que pediu tudo isso de uma vez só?
Vou cair!
Já me diverti muito aqui.
Entra aí.
O que é isso?
Por que a demora?
- Quem é aquele? Que lugar é esse? - Membro do grupo que matou a sua irmã.
E aqui é um lugar onde poucos podem entrar.
Do grupo que matou a Seul-ah?
Durante a sua luta, centenas de refugiados foram mortos.
Várias bombas explodiram
e mataram os espectadores.
Foi o mesmo grupo.
Centenas?
Resolveram transmitir a final ao vivo, mas era uma armadilha.
Quem faria uma coisa dessas?
- A Cheonmyeong. - A Cheonmyeong?
Por quê?
Refugiados não são necessários no mundo da Cheonmyeong.
Foi assim até agora,
e nada parece ter mudado.
Essa é a realidade nua e crua.
Uma que pretendemos mudar.
Os biodados que o senhor solicitou.
Obrigado.
Eu soube que decidiu acomodar os refugiados
nos Distritos Gerais.
Fiz certas alterações no plano do governo. O meu pai e a presidente aprovaram.
O senhor vai precisar que o CID auxilie no censo dos refugiados?
Com certeza.
Eu gostaria de incluir um exame físico.
Não sabemos a que doenças foram expostos. Um plano de vacinação seria interessante.
A verdade é que os refugiados morrem mais de gripe que de fome.
É um passo necessário pra uma realocação bem-sucedida.
Por que não coordena tudo com o diretor Oh?
Perfeito.
Yoon Sa-wol.
Quer dizer, 5-7...
É.
Agora você já sabe de tudo.
Alguma pergunta?
Não.
Pensa e decide se está com a gente.
Jesus amado!
Encomenda.
Pra mim?
VENCEDOR DO TORNEIO
Caramba...
Como assim?
Por que me trouxe isso?
Lutou por ele e ganhou, então é seu.
Leva de volta.
E vê se dá valor, malandro.
- Vô. - Quê?
O meu sonho se realizou,
mas o mundo que eu conhecia não era tudo.
É claro que não, moleque. Era só o começo.
Vai aprender muito mais agora.
Virar adulto é isso. É pouco a pouco.
Entendeu?
Essa foi a lição de hoje.
Não morre antes de eu voltar.
As provas sobre os sequestros e as explosões são irrefutáveis,
mas nem sinal do envolvimento do Ryu Seok ou da Cheonmyeong.
Também não descobrimos nada sobre a próxima etapa do plano.
E o GPS?
Descobrimos várias rotas, mas nenhuma repetida.
São uma facção que se reúne ao receber uma ordem e depois dispersa.
Então nada de útil.
Se o CID agir com quase nada de informação,
os cabeças vão cobrir os próprios rastros.
Está certo sobre o Ryu Seok?
- A nossa conclusão não foi a mesma? - Vão seguir o plano do governo.
Vão conduzir um censo e exames físicos
pra realocar os refugiados.
O Ryu Seok recuou.
Acha mesmo que ele desistiu?
Isso jamais aconteceria.
O plano de realocação do governo engloba todos os refugiados.
Vocês terão o direito de morar num Distrito Geral.
Os interessados devem se registrar,
passar por um exame físico simples
e colocar a carteira de vacinação em dia.
O plano de realocação do governo engloba todos os refugiados.
Vocês terão o direito de morar num Distrito Geral.
Os interessados devem se registrar, passar por um exame físico simples
e colocar a carteira de vacinação em dia.
Consegue se mexer?
Pro carro! Depressa!
Não deixa ninguém escapar!
REUNIÃO DE EMERGÊNCIA
Que cara é essa?
O que aconteceu?
- Aqueles entregadores de merda... - Quê?
Fui capturado pelo 5-8.
- 5-8? - É.
Ele e alguns outros.
Como escapou?
A equipe de resgate...
Não mandei ninguém.
Não devia ter me chamado aqui, desgraçado.
5-8?
Está dormindo?
- Vai funcionar? - Vai.
Odeio arma na minha cara.
Quem pensa que é?
Um entregador.
O que está planejando?
É a minha pergunta pra você.
Solta a arma e senta.
Estão do mesmo lado?
Acham que isso vai dar certo?
Sequestros, explosões
e um homicídio.
Com testemunha ocular. Está detido.
Que loucura é essa?
E se essa ordem de prisão for a público?
Vai ter uma dor de cabeça daquelas.
ATIVADO
Por favor, me perdoe.
Perdão, senhor!
Não vai mais acontecer.
PARAR
Diretor Oh...
Espero que nunca esqueça o que está sentindo.
O que vocês querem?
- Devemos esperar outros massacres? - Não faria sentido.
- Escolheram o plano do governo. - Onde estão as crianças sequestradas?
Nem ideia,
mas duvido que estejam vivas.
Chega de perder tempo.
O que acha de morrer sufocado?
Não me mata.
Por favor...
É bem simples.
Queremos informações sobre o paradeiro do Ryu Seok.
Informações?
Paradeiro?
Vai assumir toda a culpa?
Ou virar o jogo?
Atenção, refugiados presentes no centro ambulatorial.
Entrem numa das filas e informem os dados solicitados.
- Só isso? - Só.
Salvo qualquer problema de saúde, já poderá mudar pra um Distrito Geral.
Obrigado.
E avise aos outros que também precisam ser vacinados.
Pode deixar.
Estão florescendo.
É,
mas isso nem sempre acontece.
Essa terra veio lá do Sul.
- Do sul? - É.
E o ar dos Distritos Gerais?
Ninguém aguenta dez minutos sem máscara.
Os refugiados não vão respirar ar puro nem se conseguirem se mudar.
Pode começar.
Diretor Oh.
Acha que a aparência melhorou?
Ele parece mais saudável, certamente.
5-8: LOCALIZAÇÃO
Onde mais eu estaria?
5-7: TRABALHANDO 5-8: PRIMEIRA MISSÃO
Purificação em andamento.
Nível de poluição cinco, perigoso.
Purificação em andamento.
NÍVEL DE POLUIÇÃO
SUBSTÂNCIA PERIGOSA
Desgraçados! Não achei que fariam uma coisa dessas.
A Cheonmyeong usa o oxigênio pra exercer poder.
Com o ar limpo, a empresa perde tudo.
Seol-ah?
- Eles estão poluindo o ar? - Vi com os meus próprios olhos.
AGENDA DE COMPROMISSOS RYU SEOK
O que vão fazer?
Não vai ser uma batalha fácil.
Por enquanto, cada um faz o que achar melhor.
E os exames dos refugiados?
Apesar das explosões,
o boca a boca de quem já fez o exame está sendo essencial
pra convencer o resto.
Depois de fornecer os dados pessoais,
o refugiado será examinado: peso, altura etc.
Por fim, será vacinado.
A vacina foi desenvolvida pela Farmacêutica Cheonmyeong...
...sistema imunológico.
Além disso, ela passou por uma série de testes e é segura.
Está mais cheio do que pensei.
Provavelmente porque a vinda do senhor foi anunciada.
Quando todos estiverem registrados,
o governo e a Cheonmyeong explicarão o plano de realocação.
Vamos nessa.
ENVIANDO ARQUIVOS
Sistema hackeado.
Explosivos instalados.
Major Jung Seol-ah?
Sim, senhor.
PURIFICAÇÃO EM ANDAMENTO
Te peguei.
Legendas: Bruna Leôncio