BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
⭐ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ⭐
SISILIA, ITALIA
Tunggu disini.
Ke sini.
Mereka menyuruhku nunggu di luar.
Ayo.
Mereka melarangku masuk.
Mereka mestinya membolehkan kumasuk.
Kenapa kalian berdua masih bernapas?
Kami tiba setelah... / Sudah, diam!
Biar aku pahami dulu...
kau ke sini...
sendirian.
Ke kilang anggur Sisilia ini.
Untuk apa?
Kamu.
Jadi kau tahu siapa aku? / Aku tahu siapa kamu.
Dan kenapa kau tetap ke sini?
Kenapa?
Kau mengambil sesuatu yang bukan milikmu. Aku ke sini untuk mengambilnya lagi.
Bagaimana caramu menemukanku?
Belum ada yang bisa begitu.
Baiklah.
Baik.
Sekarang karena kau sudah disini.
Kecuali jarakmu beberapa meter saja...
dari yang kau cari.
Pada akhirnya kita semua bakal ke tempat yang semestinya.
Yang artinya,
orang sebelah kiriku jarinya di pelatuk,
tapi terlalu dekat.
Dan itu sebabnya orang sebelah kananku anggap saja mati.
Dia tak tahu saja. Aku merasa kasihan pada keluarganya.
9 detik.
Itulah waktumu untuk menentukan nasibmu.
9 detik.
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
⭐ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ⭐
THE EQUALIZER 3
Berhenti, berhenti!
Diam!
Kau sendirian? / Ya.
Tak apa
Tetaplah di mobil.
Ngerti? / Ya.
Baiklah.
terjemahan broth3rmax
Pak?
Pak, kenapa?
Pak?
Denyut nadinya lemah.
Tak akan selamat sampai rumah sakit.
Dia mengalami syok.
Tutupi kakinya pakai selimut.
Tolong lampunya. Terima kasih..
Terima kasih, ya begitu.
Gio... / Ya.
Bagaimana dia pingsan.
Dia tertembak.
Kau membawa orang yang pingsan. Mengerti?
Bersihkan lukanya. / Ya.
Untung saja cuma kaliber kecil.
Gio telah menyelamatkan nyawamu.
Maka aku tanya:
Apa dia menolong orang baik,
atau orang jahat?
Aku tak tahu.
Kemana tujuanmu?
Pulang. / Tidak.
Tidak, tidak.
Tidak, jangan, jangan!
Kau jangan banyak gerak.
Jangan.
Lukamu...
butuh waktu untuk sembuh.
Ngerti.
Apa ada orang jahat bakal mencarimu?
Tidak.
BANDAR36 ⭐ Bandar Slot Terkuat ⭐ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ⭐ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ⭐
Tidurmu nyenyak? / Ya.
Aku membuatkanmu sup.
Terima kasih.
Terima kasih... / Enzo.
Terima kasih, Enzo. / Siapa namamu?
Roberto.
Roberto? / Ya.
Baik.
Maaf, Enzo...
Dimana aku?
Di tempat yang seharusnya.
Baiklah.
Roberto!
Enzo. / Untungnya kusimpan
tongkat milik ayahku.
Boleh kulihat? / Bersih.
Bagus.
Sudah berapa lama kau... / Sudah 3 hari dengan sekarang.
Altamonte.
Kota cecil, tapi ramah.
Selalu tenang.
Roberto, ke kiri,
turuni tangga sampai ke halaman depan.
Terima kasih.
Khalid, bawakan kakap merah.
Segera.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Aku pesan teh.
Teh?
Teh celup.
/ Teh celup.
Ya, sebentar.
Ya, makasih.
Maaf, tapi teh untuk wanita tua dan orang Inggris.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Namaku Giorgio Bonucci. Aku... / Gio. Gio.
Ini putriku, Gabby.
Selamat pagi, Aminah.
Gabby, aku punya sesauatu untukmu.
Jadi...
kau telah mengalami saat yang sulit.
Pingsan.
Pingsan? / Ya.
Dr. Enzo itu dokter yang baik.
Dia menolongku, juga orangtuaku.
Dan hampir semua orang disini.
Dia orang baik.
Aku mengerti.
Aku parkir mobilmu di belakang kantor polisi.
Kalau kau sudah baikan.
Aku tak menggeledah barang-barangmu.
Terima kasih.
Sayang?
Ayo berangkat.
Dah, Roberto.
Dah... Gabby.
GAMBAR TAMPAK ATAS
Collins.
Kebun anggur di Sisilia.
10 km ke utara...
Siapa ini?
Warga yang peduli.
Collins.
Kebun Anggur Cantina Ariana.
Kilang anggur selatan Palermo
Siapa ini?
Diimpor dari Timur Tengah.
Serius dari kelihatannya.
Apa itu? Buah-buahan, kacang-kacangan, rempah-rempah?
Semua itu tak ada yang aneh.
Anggur.
Anggur? / Anggur, 55 krat.
Kenapa juga orang Sisilia mengimpor anggur dari Siria?
Jadi aku menelpon nomor yang tepat. / Dengar, kawan...
Kemungkinan...
semacam pengemasan ulang obat-obatan.
Kau harus kerahkan tim yang terlihat.
Bagaimana kau tahu caranya?
Aku sekedar lewat, barangkali saja anggotamu tertarik.
"Anggotamu"?
Tahu siapa yang kau hubungi?
Grup Operasional Keuangan CIA.
Kalian memonitor transaksi keuangan mencurigakan.
Ya, betul. Tunggu sebentar.
Akan kucatat.
Tak perlu, lagipula telpon ini direkam...
...kawan.
PERMINTAAN AKSES ATELIT...
KEBUN ANGGUR CANTINA ARIANA
Collins. Ya, aku melihat ada potensi masalah operasional.
Selalu pelan-pelan. / Terima kasih.
Kelak ada orang yang bertindak keterlaluan pada orang lain,
dan kau berbuat sesuatu karena kau sadar kau bisa.
Mengapa? Apa kau seperti ini?
Dari dulu.
Ayah, ibu memanggil di dapur.
Saladnya.
Selamat menikmati.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Namaku Aminah.
Roberto. / Senang berkenalan denganmu.
Silahkan diminum tehnya.
Permisi, tuan.
Baju ini cocok untuk tuan.
Baju ini cocok. Warnanya bagus.
Cocok dengan celanamu. Bagaimana?
Bagus.
Satu saja? / Ya.
Ya, bajunya cocok dengan celana
tapi cuma satu. Dan topinya sesuai dengan bajunya.
Warnanya sama. Pas.
Bagaimana?
Ada diskon.
Marco, aku harus perbaiki freezer-nya. Aku tak bisa buka tanpa freezer.
Aku tak peduli sama freezer.
Akan kuberikan uangnya minggu depan.
Ayolah, Angelo, berikan uangnya.
Apa kabar, Khalid?
Angelo, semua orang harus bayar.
Kita sudah lama saling kenal.
Sampai ketemu minggu depan.
Tak masalah, Angelo. Sama sekali tak masalah.
Tenang saja, anak pintar.
Tenangkan dirimu.
Ayo, kita pergi.
Khalid, kembali kerja.
Angelo!
Sampai ketemu minggu depan,
dan jangan menguji kesabaranku.
NAPOLI, ITALIA
Tunggu disini.
Mana kakakku? / Di atas. Dia lagi sibuk.
Dokumen tanggungan asuransi.
Tak ada cara lain, tanda tangani.
Mereka tak bisa usir orang-orang ini dari rumahnya.
Mereka tak ada tempat tinggal lagi!
Lucia...
Tn. Quaranta...
Kami tak bisa tandatangani dokumen ini.
Bagaimana?
Biar pengadilan yang putuskan.
Atau mungkin kau bisa nyari properti lain untuk hotelmu.
Kuharap kau mengerti.
Terima kasih atas waktunya.
Kakak!
Mobilmu baru?
Apa kau bergaul sama anak-anak baru?
Dengarkan aku.
Dia tak ada masalah.
Usir mereka semua.
Baik...
...apa aku baik padamu?
Kau adikku dan aku menyayangimu.
Tapi jangan menggangguku.
Tagih uang, tapi jangan nyari masalah.
Masih banyak yang lebih penting.
Dan kenapa tak kau bolehkan aku ambil bagian?
Ini sesuatu yang serius.
Urus urusanmu sendiri.
Lakukan tugasmu.
Aku punya rencana besar buatmu.
Ya?
Jangan kuatir. / Ya.
Biarkan dia begitu. Biar dilihat semua orang.
Cepat! Ayo! Ayo!
Cepat! Cepat! Cepat!
2 hari sebelum pertandingan bola penting.
Aku juga main saat masih muda.
Kau dulu jago? / Tidak. Itu sebabnya aku menjadi dokter.
Besok aku mau ke pasar. Nitip sesuatu?
Aku ikut denganmu. Mau belanja apa?
Tidak! / Aku ikut.
Kau harus istirahat.
No, kau sudah berbuat banyak untukku, dan aku sudah kuat.
Tolong tak usah. / Aku kuat.
Kau suka ikan apa? / Aku suka "belanak".
Oke.
1, 2, 3... / Ok. Baik, boleh.
4.
Bagus. Boleh. / Terima kasih.
Bersulang. / Bersulang.
Dipanggang atau dibakar?
Dan ini... ikan air tawar? / Orata.
Ya itu, Orata.
Aku mau ini.
Spigula, ikan bass, ya?
Selamat pagi. / Aminah.
Ikan bass 'kan? / Ikan bass.
2 ikan bass. / Ya, 2.
Segar. / Segar?
Jangan cium aroma ikan.
Lihat matanya.
Matanya berkilau.
Atau insangnya merah.
Terima kasih, Khalid.
Dia benar.
Akhirnya topi Stefano laku juga.
Dah, Aminah. / Dia bilang apa?
Topinya keren, dia suka.
Dia suka topinya. / Kau suka topi ini?
2? / Berapa harganya?
Hari ini gratis.
Sebagai temannya Enzo, kau tak perlu bayar.
Aku ngerti, tapi aku tetap bayar.
Jangan. Kau temannya Enzo.
Siapa namamu? / Angelo.
Angelo, aku mau bayar.
Tidak. / Kumohon.
Temannya Enzo tak perlu bayar.
Lain kali saja. Aku janji.
Khalid tolong ikannya.
Terima kasih banyak. / Sama-sama.
Collins?
Fenetilamina Hidroklorida.
Sial!
Amfetamin sintetis yang dipakai pejuang ISIS.
Bisa tak tidur selama berhari-hari.
Ada pintu di sana?
Kita harus paksa buka.
Ada apa lagi di dalamnya? / Kutunjukkan. Ikut aku.
Berapa kira-kira menurutmu?
Sekitar 11 ribu.
Dolar Amerika.
Kamera?
Kamera atas merekam bersamaan.
Tepatnya di jam 6:16 petang.
Sidik jari?
Cuma sedikit sejauh ini.
Tak banyak.
Beberapa mayat dan sidik jari?
Betul.
Ada apa?
Tindakan teroris serius memperdagangkan obat-obat "Jihad",
mengemas ulang dan mengirim ke mainland?
Dan mendistribusikannya ke seluruh dunia .
Sungguh pintar.
Apa uang itu ada kaitannya? / Tidak. Itu beda.
Pencucian uang, pencurian data.
Itu bukan masalah kita.
Satu kelompok teroris yang lepas dari pengawasan kita,
menyelundupkan narkoba lewat kilang anggur ini?
Bagaimana kau tahu?
Penelpon yang tak dikenal.
Pertanyaannya apakah ini pengantaran yang pertama, ke-5 atau ke-20.
ini yang ke-4.
Ya?
Dalam 18 bulan, mereka kirimi 200 krat perbulan.
3 bulan lalu, tiba-tiba saja, 500.
Oh Tuhan. / Aku baca catatan penerbangannya.
Kita meraba-raba dalam gelap.
Waktunya mepet. Mungkin ini butuh pengorbanan.
Terus kabari aku.
♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦
CAFFE HORE
Semuanya tak masalah.
Apa sembuh? / Ya.
Seperti masih baru. / Oke.
Enzo...
Apa yang kau rasakan saat melihatku?
Maksudku, saat aku tiba dan kau mengurusku.
Tak memanggil ambulans,
ataupun polisi. Dia tak pedulikan akibatnya.
Mengapa? / Kau ingat yang kutanyakan padamu?
Setelah aku sampai? / Ya.
Ya ingat. Kau ingin tahu apakah aku orang baik atau jahat.
Dan kau jawab tak tahu.
Aku tak tahu.
Hanya orang baik yang menjawab begitu.
Kak!
Kau sudah berdoa?
Aku tak yakin Tuhan mendengarkanku.
Apa maksudmu?
Sekarang saatnya kau membantuku selesaikan masalah lebih besar.
Kau harus beri tekanan lagi pada kota ini.
Kita ada rencana besar untuk Altamonte:
Resor, hotel, casino.
Kau tahu mesti berbuat apa.
Tak apa, Vincent.
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
⭐ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ⭐
Tak lama lagi seluruh pesisir ini jadi milik kita.
Semuanya!
Aminah!
Tidak... Carmela. Tidak!
Angelo, tidak, jangan!
Bajingan! Dasar bajingan!
Tenang, tenanglah.
Tenang, Angelo. Kami ingin membantumu.
Para bajingan itu menghancurkan segalanya.
Semua yang kami miliki.
Halo. Selamat pagi.
Brigadir Giorgio Bonucci, Kantor Polisi Altamonte.
Ya.
Aku butuh informasi,
soal pemilik mobil van,
merek Ford,
...biru atau hitam.
Tersangka pembakaran.
Tn. Roberto.
Maaf, silahkan.
Ini pesanannya.
Terima kasih.
Mengapa kau lakukan begitu?
Apanya?
Mengapa kau lakukan itu?
Kebiasaan.
Aku orangnya teratur.
Katakan,
siapa yang memasak buatmu?
Maaf?
Siapa yang memasak buatmu?
Disini, sekarang?
Di rumah, di Amerika.
Siapa yang siapkan makan buatmu?
Aku sendiri.
Dan apa masakan favoritmu?
Chili con carne.
Tak tahu? Oke. Spaghetti.
Oke bagus.
Pakai daging. / Pakai daging.
Oke, oke.
Aku...
...ingin tunjukkan masakan khas Altamonte.
Kau mau ikut aku?
Ya. / Baik.
Dengan satu syarat. / Katakan.
Kau pakai topi baru.
Baik.
Tunggu sebentar. Jangan kemana-mana.
Sudah berapa lama kau kerja di kedai kopi?
20 tahun lalu. Itu kafe pertama orangtuaku.
Ada yang spesial disini. Enak.
Boleh kucicipi?
Terima kasih.
Apa ini? / Kebab.
Terima kasih, nanti kami coba lain kali.
♥ Bandar Slot Terkuat ♥ ♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦
Hai, Enzo!
Ini enak bila dicampurkan teh.
Sekarang kau dianggap warga kami.
Selamat pagi.
Terima kasih.
Sama-sama. / Makasih.
Anu, aku bisa...
menghadap ke arahmu supaya kau bisa...
ambil foto lebih bagus.
5, 4, 3, 2, 1.
Kau beda dari yang diduga. / Kau juga.
Dan makasih kembali.
Buat apa?
Buat petunjuk itu.
Pasti mengarah ke sesuatu.
Siapa kau ini?
Apa yang kau lakukan di kilang anggur di Sisilia?
Di sana hanya mendistribusikan metamfetamin.
Kukatakan di telpon: aku sekedar lewat.
Lewat.
Kau tak mempermainkanku 'kan.
Aku cuma minum teh.
Kau kerja buat siapa?
Aku pensiunan.
Dari?
Aku bisa membawamu ke Agensi.
Kau butuh surat perintah pengadilan.
Kecuali...
kau bawa aku ke Black Site,
dan menyiksaku.
Inilah orang yang tahu harus telpon ke agensi mana.
Bagaimana kau bisa mendapat nomor itu? / Di buku.
Buku apa? / Buku hitam.
Bagaimana kau tahu aku yang terima telpon?
Kau baca buku panduan tur ke Roma. Di Altamonte.
Dan juga suaramu.
Memang kenapa suaraku?
Caramu melafalkan "M".
Setengah kering, mirip dengan amplas.
Aku akan perbaiki. / Harus.
Polisi menemukan beberapa mayat di kilang anggur itu.
Ya, jelas.
Narkoba itu bisnis yang berbahaya.
Apa itu ulahmu?
Apa aku kelihatan suka bunuh orang?
Aku suka membaca kemungkinan.
Mengharukan.
Kau orang yang menarik.
Aku orang yang menarik.
Apa lagi yang bisa kau katakan padaku?
Tak ada.
Andai aku bisa.
Apa kau tak penasaran?
Soal apa? / Bagaimana aku bisa menemukanmu.
Oh, itu gampang. Kau...
Kau kroscek seperti biasanya.
Kau perhatikan kamera di bangunan terminal.
Kau kembali lagi 2 minggu dan melihat plat nomor VW.
Kau menemukanku pakai GPS.
Bagaimana keberadaanku sejauh ini?
Langkah selanjutnya adalah melakukan pencarian nama secara akurat.
Bagaimana kau tahu itu bisa?
Oh, bagus, bagus sekali. Kau tertarik.
Mengapa begitu?
Aku... tak... mau...
"membocorkan"...
pada... mu.
Tetaplah disini.
Aku baru memulai.
Aku juga.
McCall.
Bagus. Pakai 2 "C" dan 2 "L".
Halo?
Putrimu pulang sekolah lebih awal hari ini.
Siapa ini?
Sial. Marta,
apa kau melihat Gabby?
Salah satu temannya menjemput dia.
Apa ada masalah?
Awas!
Gabby!
/ Gio!
"Gabbrielle"?
Ayah!
Ayah, ayah!
Ayah membuat kesalahan besar ya?
Mestinya dia tutup telponnya.
Jangan!
Kumohon.
Kau kira kami tak punya teman disini?
Mengapa kau sangat mengganggu kami, Giorgio Bonucci?
Kau tahu itu cukup menimbulkan masalah.
Jangan!
Vikingo, bawa anak perempuan itu.
Aku lagi makan. / Siapa juga yang makan!
Tentu tunggu sampai kita selesai makan.
Kau!
Ini akan memberimu pelajaran.
Bawa dia ke sini.
Lihat aku.
Lain kali kami akan celakai putrimu.
Lebih parah lagi, paham?
Bisa lebih parah lagi!
Lepaskan dia! / Diam!
Polisi pintar.
Terima kasih.
Dokter?
Apa yang terjadi pada Gio?
Dia diserang.
Yang terjadi disini...
sering terjadi di banyak kota lain.
Ini namanya Camorra. "Ndrangheta".
Kau menyebutnya Mafia.
Ini bagaikankan penyakit kanker.
Sama seperti kanker...
tak ada obatnya.
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
Kau butuh ambulans?
Kau luar biasa.
Gereja ini usianya lebih dari 1000 tahun.
Aku bawa panduan tur baru.
Dikatakan bahwa di dalamnya ada lukisan dinding yang mewakili
Bunda Maria melakukan keajaiban.
Dia menyelamatkan seorang pria dari hukuman gantung yang tak adil.
Dan kau percaya?
Percaya apa? / Keajaiban?
Kejadian seperti itu kayaknya acak
terjadi di waktu dan tempat yang tepat?
Tidak.
Bagaimana pencariannya?
Apa kau hantu?
Aku tak takut hantu.
Tak takut meski yang kulihat,
nona 2 "C" dan 2 "L"
Kau bukan lagi orang yang menarik.
Tidak?
Hanya orang yang menarik, untuk saat ini.
Petani Sisilia namanya Lorenzo Vitale.
Dia berada dalam pengawasan Interpol selama 10 tahun..
Dia memimpin kerajaan cyber yang besar.
Mencuri dana dari rekening luar negeri, lembaga pemerintah
dan dana pensiun.
Teroris menyelundupkan narkoba melalui propertinya.
Apa berarti aku bebas? / Untuk saat ini.
Aku harus nyari sel tak dikenal.
Punya rencana?
Kau kira aku pemula?
2 tahun bekerja di birokrasi, ini mungkin misi pertamamu.
Dan sekarang dengan penduduk setempat. / Apakah itu pertanyaan?
Mereka punya prioritas masing-masing. Yang mereka katakan tak selalu
yang mereka maksud.
Kau suka memberi petunjuk ya?
Mengapa aku?
Pernyataannya adalah mengapa...
Mengapa Sisilian? Mengapa bukan...
Elba atau Sardinia?
Maaf?
Mengapa...
menyelundupkan narkoba ke pelabuhan paling dijaga ketat di seluruh wilayah?
Pertanyaan bagus. / Ya.
Nanti kuhubungi saat aku sudah mendapatkan jawabannya.
Aku tahu kau akan dapat jawaban.
Jadi, bisa jawab pertanyaanku:
Mengapa aku?
Hai Marshal.
Apa kabar?
Sungguh cantik putrimu.
Ingat aku?
Bagaimana kepalamu, Marshal? Apa masih sakit?
Jangan kuatir.
Dengar, Marshal,
kau harus membantuku.
Kuingin kau pergi ke Somalia
dan mintalah perahu mereka.
Kau bisa?
Tentu kau bisa! Marshal sekarang adalah utusanku.
Marshal hebat!
Apa kau suka mencampuri urusan orang lain?
Aku berusaha tak mencampuri, tapi kau memaksaku melakukannya.
Jauhi urusan yang bukan urusanmu.
Nasibmu bakalan buruk.
Tuhan tahu aku tak suka kejahatan.
Dia tahu...
kuyakin semua dalam hidup ini...
hanyalah masalah waktu. Sayangnya buatmu,
waktumu kurang begitu bagus.
Kita tak akan ngobrol begini 3 minggu lalu,
tapi, sekarang kita ngobrol.
Dan aku mulai menyukai tempat ini.
Serta masyarakatnya.
Aku mulai yakin dengan segenap hati,
bila aku di tempatku yang seharusnya.
Jadi apapun masalahnya
dan apapun yang kau dan teman-temanmu lakukan,
tolong lakukan saja di tempat lain.
Apa kau mengancamku? / Aku bersiap-siap saja.
Kalian dengar itu?
Dia bersiap-siap. Dia lucu banget.
Apakah ituTimex?
Bukan.
Nih...
Diam di tempat.
Tetap duduk!
Duduk!
Ini saraf median,
yang kutekan .
Pada skala 1 sampai 10,
ini level 2.
Ini level 3.
Kau tak mau level 4.
Kau bisa berak di celana. Kau tak mau begitu.
Kurasa tidak. Tak ada yang mau.
Suruh rekan-rekanmu pergi.
Pergi! Keluar sekarang!
Ini namanya "cengkraman sakit".
Otakmu yang menyuruh kau berbuat,
tapi, tubuhmu bereaksi sebaliknya.
Sekarang dengarkan aku:
Keluarkan pistolmu.
Taruh di meja.
Pelan-pelan.
Bawa sini mobilnya.
Orang Amerika brengsek!
Dia ikut campur!
Beri aku rokok.
Apa yang kau pikirkan, Marco?
Akan kubantai di brengsek itu.
Lalu Vincent?
Persetan sama Vincent.
Dia tak perlu mengguruiku.
Kita pergi sekarang. Berikan pistolnya.
Cepat! Berikan pistolnya!
♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦
Kami temukan banyak paketan dalam bagasi.
Kuduga itu narkoba.
Terlihat beda dari biasanya.
Unit narkoba harus menyelidiki ini.
ROMA, ITALIA
Hey? / Nyalakan TVnya.
Ledakan di stasiun kereta api
kemungkinan serangan teroris,
tak banyak yang diketahui soal serangan ini.
Kau bisa mengidentifikasi mereka? / Para nasionalis yang serius.
Pabrik bom berada di tempat persembunyiannya sendiri.
Apa lagi? / Denah stasiun,
bagian pompa,
potongan-potongan yang modern.
Semua didanai oleh uang narkoba.
Kau dimana? / Napoli.
Segera kembali.
Mengapa Sisilia? / Mengapa?
Mengapa bukan Elba atau Sardinia?
Tak masuk akal menyelundupkan narkoba ke dermaga paling aman?
Menurutmu apa ini akuisisi oleh faksi daratan...
...di Napoli.
Itu gampang memasukkan sesuatu di sana.
Kuyakin mereka disini. / Lalu?
Cari distributor jalanannya. Prioritaskan ini.
Supaya mereka mengungkap sumbernya. / Ungkap saja penjualnya.
Dari akar ke atas. Bagus sekali.
Oke. Aku kumulai mengurus yang mati.
Kau benar. / Sampai ketemu nanti.
Dah.
CIA menghargai kerjasamamu, Pak Komisaris.
Kami di pihakmu.
Sejauh ini apa yang kau dapatkan?
Kami mengumpulkan informasi.
Kuingin mengintrogasi orang-orang ini.
Dia...
tak bisa diintrogasi.
Kau mengganggu sarapanku.
Lalu... ada masalah apa?
Oh, apa mareka memberitahukan masalahnya?
Aku kesini bukan untuk negosiasi.
Aku menawarimu kesempatan.
Aku butuh informasi.
Dan kau berikan info itu padaku.
BANDAR36 ♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦
Aku turut berduka atas kematian adikmu.
Terima kasih.
Duduklah.
Ada yang mau kubicarakan denganmu.
Jangan sekarang.
CIA bersamaku.
Mereka mencari sel teroris yang mengimpor obat-obatan jihadis
dan menjualnya ke Eropa.
Maka uruslah itu.
Hentikan semuanya.
Wanita itu...
dia pintar.
Dia bisa mengetahui kalau mereka bukan teroris.
Tapi kau.
"Camorra".
Yang membeli narkoba dari musuh,
dan menjualnya ke jalanan kita, untuk mendanai kepentingan mereka.
Itu sebabnya kau bertanggung jawab.
Apa kau lihat mereka apakan uang itu?
Apa kau lihat berapa banyak orang mati dalam serangan stasiun kereta itu?
Warga kita.
Jika aku bukan yang menjual narkoba ini,
yang lain akan menjualnya.
Dan orang-orang tetaplah mati
Maka biarkan wanita itu mengawasiku.
Pastikan tak ada yang bisa menyentuhku.
Kau masih belum mengerti juga.
Semuanya. / Kau benar.
Aku tak peduli.
Adikku mati dan kau cuma ngoceh saja.
Tak ada informasi.
Apa kau ini bodoh?
Atau kau lupa siapa dirimu?
Siapa aku?
Aku Kepala Kepolisian.
Apa kau lupa siapa dirimu?
Kau kaum barbar.
Dan mereka ini akan selalu jadi barbar. Kau sudah diperingatkan.
Kau mau kemana? Tetaplah disini.
Carilah pembunuh adikku, brengsek. Sudah jelas?
Diam!
Sekarang, kaum barbarku akan mengantarmu ke rumah sakit.
Mungkin kelak bisa memelintir jarimu lagi.
Paham sekarang?
Lain kali, akan kukirim kepalamu pada cucumu.
Terima kasih memberiku tangan (membantuku).
Ayo, Antônio.
Ini tadinya ada di belakang van.
Aku tak pernah lihat yang kayak begini
Ada apa? / Komisaris Barella terluka.
Oleh siapa? / Kami tak tahu.
Tapi dia punya petunjuk yang bisa membantu penyidikan ini.
Petugas membawanya ke rumah sakit.
Permisi dulu.
Kau mencari di tempat yang salah.
McCall?
Itu bukan teroris.
Itu ulah Camorra.
Berhati-hatilah. / Nanti kuhubungi lagi.
Collins... / Frank!
Apa dia tak akan kenapa-napa? / 1, 2, 3.
Bukan teroris. Tapi Camorra.
Bu, mohon tenang.
Rawat dia, oke?
Akan kuurus ini, Collins. Semua bakal beres.
BANDAR36 ♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦
Altamonte!
Adikku dibunuh di jalanan kalian!
Yang bisa menemukan pembunuh itu
akan kuberi hadiah malam ini!
Altamonte!
Adikku dibunuh di jalanan kalian!
Yang bisa menemukan pembunuh itu
akan kuberi hadiah! / Dia tak tahu pembunuhnya.
Siapa yang bunuh adikku?
Lain kali bukan di kuping.
Berapa orang yang harus kubunuh sekarang?
Katakan siapa pembunuh adikku.
Atau kubunuh keluargamu di depanmu.
Tidak! / Roberto!
Tunjukkan dirimu!
Akulah yang kau inginkan.
Aku yang membunuh adikmu.
Sudah kusuruh dia...
agar jangan ganggu orang-orang ini. Dia tidak nurut. Tidak!
Kau jau dari ruman, orang Amerika!
Aku disini, ditempat yang sudah semestinya.
Aku disini.
Jadi kau ngerti yang bakal terjadi sekarang?
Aku mengerti kelemahan, rasa sakit,
aku mengerti kematian, and penderitaan.
Dan karena orang-orang ini aku mengerti kedamaian.
Kau tak bisa renggut itu dariku.
Tuhan yang jadi saksiku.
Kau juga tak bisa renggut dari mereka.
Apa kau mengerti? Itu pertanyaannya.
Aku mengerti bisa mengambil apapun yang kumau.
Maka ambillah aku.
Jika kau bisa ambil apapun sesukamu, maka ambillah aku.
Aku disini. Ambillah aku.
Ambillah aku.
Tapi jangan lakukan itu disini.
Ini tempat yang pas, orang Amerika.
Di atas jalanan berpaving.
Supaya semua orang bisa menyaksikan dan menyebarkan berita ini.
Kau tak perlu lakukan itu, nak.
Ya.
Keputusan ada padamu.
Keputusan selalu ada padaku.
Kawan! / Vincent!
Kau harus tembak aku juga!
Tembak aku!
Kita harus pergi. Mereka merekam kita, Vincent.
Lepaskan dia.
Ini saat-saat yang indah.
Tapi tak akan bertahan lama.
Maka nikmatilah, orang Amerika.
Aku akan kembali. / Akan kutunggu disini.
Maka ini akan terasa jadi zona perang.
Aku akan menunggumu. Cepat.
Akan kubunuh kalian semua!
Ayo pergi. Polisi datang.
Kita akan bertemu lagi. Tak lama lagi.
Jalan! / Cepetan jangan kebanyakan mikir.
Apa yang kita ketahui soal orang Amerika ini?
Tak ada.
Tak ada yang mau bicara.
Dan juga semua kontak kita...
tak ada info.
Tak ada yang mau bicara?
Mungkin FBI.
Atau CIA.
Interpol...
Tak ada yang tahu, Vincent.
Dan apakah dia musuh dari...
...keluarga kita yang lain?
Kita harus bunuh orang Amerika ini.
Kita bakar Altamonte.
Besok, Simone.
Besok pagi!
BANDAR36 ♦ TINYURL.COM/MAXWINBANDAR ♦
Apaan...
Sana periksa.
Tak ada apa-apa.
Tak ada orang di sana.
Salvatore?
Salvatore!
Salva...
Simone?
Antonio!
Salvatore!
Antonio?
Salvatore! Salvatore?
Gio?
Gio. Gio?
Jangan main-main denganku!
Anak buahku...
...mereka akan mencarimu.
Dan menghajarmu sampai mati kayak anjing.
Kita semua akan menghadapi...
...kematian.
Siapa kau sebenarnya?
♪ Itulah darahNya... ♪
Siapa kau sebenarnya?
Waktumu hanya 6 menit
sampai pil itu membuat jantungmu berhenti.
Siapa kau sebenarnya?
♪ Itu sebabnya aku tahu ♪
♪ itu darahNya ♪
♪ demi aku ♪
♪ Kelak saat aku tersesat ♪
Marco!
Siapa kau ini?
♪ Aku pernah tersesat ♪
Dalam aksi gabungan, CIA dan Interpol
menyita banyak amfetamin sintetis
yang bisa membunuh lebih dari 2 juta orang.
Lebih banyak dari populasi Napoli.
Operasi yang menggulingkan pemimpin lokal Camorra
menghentikan perdagangan narkoba
dengan memotong pendanaan untuk sel teroris.
Dan beberapa berita terkini:
Vincent Quaranta, pemimpin terbesar Camorra,
ditemukan tewas tadi malam
kemungkinan disebabkan overdosis obat yang sama
yang dia jual di jalanan.
Kau melewatkan keseruannya.
Mengungkap kasus ini adalah bagian yang seru.
Terima kasih.
Untuk apa?
Telah menelponku.
Kau menyelamatkan nyawaku.
Sama-sama.
Apa kau akan pulang?
Tidak, itu...
...ongkosnya $366.400.
Secara tunai. Dolar Amerika.
Sisilia.
Tuhan mengutuk uang itu 'kan?
Untuk apa ini?
Hal ini ada dalam pemikiran Greg Dyer.
Siapa? / Greg Dyer, seorang Master Mason.
43 tahun, sekarang sudah pensiun.
Dana pensiun serikat pekerjanya diretas 9 bulan lalu.
Dia kehilangan semua hasil kerjanya selama hidup.
Dengan menekan satu tombol saja.
Jadi kau melacak tabungan beberapa orang
yang dicuri oleh peretas yang tak pernah ditemukan selama bertahun-tahun,
di pos penyelundupan narkoba?
Aku tak tahu sampai aku tiba di sana, tapi begitulah.
Dengan kata lain: kau menyerbu sebuah benteng
dengan jutaan dolar, obligasi,
kode rekening bank...
Apa kau mengambil 300 ribu dari dana pensiun Dyer?
366.400 dolar.
Secara tunai. Itu uang Dyer.
Apa dia temanmu?
Tidak, tidak.
Dia pernah jadi temanku.
Aku tak mengerti.
Nanti kau akan mengerti.
BOSTON, MASSACHUSETTS
Greg Dyer? / Ya.
Emma Collins. Kita sudah bicara di telepon.
Silahkan.
Bagus...
Apa ini?
366.400 dolar.
Dana pensiunmu.
Boleh kubuka?
Bagaimana kau bisa... / Itu bukan aku.
Siapa?
Aku tak bisa memberitahumu.
Mengapa?
Siapa yang mau melakukan ini pada orang asing?
Itu pertanyaan yang bagus.
Kau bisa bongkar semua barangnya lagi.
Kita tak akan kemana-mana lagi.
Kalau begitu, terima kasih.
Terima kasih.
Mereka meninggalkan ini di resepsionis. Bagaimana kondisimu?
Siap untuk urus yang lain. / Bagus.
Karena kita akan bersama direktur 30 menit lagi.
Dia ingin tahu siapa yang menyelesaikan kasus di Italia.
Kerja bagus.
IBUMU AKAN BANGGA PADAMU
Kita menang! / Aku tahu.
Ini penting bagi Altamonte!
Roberto, kamu melupakan sesuatu.
Terima kasih.
broth3rmax, 17 September 2023
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 17 September 2023
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax