Burada bekle.
Bana dışarıda beklememi söyledi.
Hadi gidelim.
İçeri girmeme izin vermedi, o yüzden...
Evet, beni içeri almaları gerekirdi.
Siz ikiniz neden hala nefes alıyorsunuz?
Sonra geldik...
Bu yüzden anladığımdan emin oluyorum.
Buraya geldin.
Yalnız.
Sicilya'daki bu bağa.
İçin?
Sen.
O halde kim olduğumu biliyor musun?
Senin ne olduğunu biliyorum.
Ama yine de geldin.
Neden?
Sana ait olmayan bir şeyi aldın. Onu geri almak için buradayım.
Beni nasıl buldun?
Hiç kimse bunu yapmadı.
Tamam aşkım.
İşte buradasın.
Birkaç metre kısa olmanız dışında...
ne için geldiğine dair.
Hepimiz olmamız gereken yere varırız.
Bunun anlamı...
Adamın solumda, parmağı tetiğe basmış ama bir adım kadar yakın,
bu da sağımdaki adamın çoktan ölmüş olmasına neden oluyor.
Henüz bilmiyor. Ailesi için üzülüyorum.
Dokuz saniye.
Kaderinize karar vermeniz gereken şey budur.
Dokuz saniye.
Dur dur dur.
Sadece sen misin?
Tamam iyi.
Kamyonda kal evlat.
Tamam aşkım?
Tamam aşkım.
Kan basıncı çok düşük. Hastaneye varamayacaktı.
Şoka girmek üzeredir.
Bir battaniye alın ve bacaklarının üzerine koyun.
Işığa dikkat edin. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. O iyidir.
- Gio. - Evet.
Bu adam yere düştü.
Düşmedi. Onu vurdular.
Bana düşen bir adamı getirdin. Tamam aşkım?
- Yarasını burayı temizle. - Evet.
Şans eseri sadece 0,22 kalibrelikti.
Gio hayatını kurtardı.
Yani soruyorum...
iyi bir adamı mı kurtardı?
Yoksa kötü bir adam mı?
Bilmiyorum. Öyle değil.
Nereye gidiyorsun?
Ev.
Hayır hayır.
Si.
Hayır hayır hayır.
Şimdi o kadar hızlı değil.
Hayır hayır hayır.
Yaran...
iyileşmesi için zamana ihtiyacı var.
Tamam aşkım.
Kötü adamlar seni aramaya gelecek mi?
HAYIR.
- İyi uyudun mu? - Evet.
Sana çorba yaptım.
- Teşekkür ederim. - Enzo.
- Teşekkür ederim Enzo. - Adın ne?
Roberto.
Tamam aşkım.
Neredeyim?
Olman gereken yer.
Tamam aşkım.
Roberto.
Enzo.
İyi ki babamın bastonunu saklamışım.
- Sakıncası var mı? - Evet.
İyi.
Ne kadar zamandır...
Bugün üç gün.
Altamonte.
Küçük ama simpatico.
Yavaş git, tamam mı?
Roberto, solda,
merdivenler, meydan.
Khalid, bana kırmızı balığı getir.
Gelen.
Günaydın.
Çay, iyiliğe.
Bir çay?
Çay poşeti.
Hemen getireceğim.
Evet. Teşekkür ederim.
Kusura bakmayın ama çay yaşlı bayanlar ve İngilizler içindir.
Günaydın.
Ben Giorgio Bonucci'yim. Ben--
Gio. Gio. Gio.
Bu benim kızım Gabby.
Günaydın Emine.
Gabby, senin için küçük bir şeyim var. Gelmek.
Bu yüzden...
- Çok kötü bir şey geçirdin... - Düşüş.
- Düşmek. - Evet.
Doktor Enzo çok iyi bir doktordur.
Beni bu dünyaya o getirdi. Ailem de.
Neredeyse herkes burada.
Bunlar iyi insanlar.
Anladım.
Arabanı istasyonun arkasına park ettim.
Kendini daha iyi hissettiğin zaman için.
Çantalarına bakmadım.
Teşekkür ederim.
Collins.
Sicilya'daki bağ.
Altı virgül iki mil güneyde...
Bu kim?
İlgili vatandaş.
Collins.
Evet, Cantina Arriana Üzüm Bağları, Palermo'nun hemen güneyinde.
Bu kim?
Orta Doğu'dan ithal edilen kasalar.
Görünüşe göre Suriye.
Evet, nedir bu? Meyveler mi? Fındık ağacı? Baharat?
Üzgünüm ama bunda olağandışı bir şey yok.
Şarap.
Şarap?
Şarap, 55 kasa.
Sicilyalı bir şarap imalathanesi neden Suriye'den şarap ithal ediyor?
- Sanırım doğru numarayı buldum. - Bak dostum, ben...
Görünüşe bakılırsa bir tür yeniden paketleme operasyonu.
Fiziksel bir erişim ekibine ihtiyacınız olacak.
Bütün bunları nasıl biliyorsun?
Sadece geçiyordum. Sizin ilginizi çekebileceğini düşündüm.
"Siz insanlar"?
Kimi aradığınızı biliyor musunuz?
CIA Mali Operasyonlar Grubu.
Şüpheli para kaynaklarını takip ediyorsunuz, değil mi?
Evet, bu doğru. Devam etmek.
Bunu yazacak bir şey bulayım.
Buna gerek yok. Zaten bu hattaki her şey kaydediliyor, değil mi?
Ahbap?
Collins. Evet, potansiyel bir operasyon durumum var.
Yavaş git.
Bir gün biri başkasına anlatılmayacak bir şey yapar.
ve bu konuda bir şeyler yaparsın çünkü yapabilirsin.
Çünkü sen bu musun?
Her zaman kim oldun?
Baba, annem seni mutfaktan arıyor.
Senin salatan.
Tadını çıkar.
Benim adım Aminah.
Roberto.
Tanıştığıma memnun oldum.
Çayınızın tadını çıkarın.
Kusura bakmayın efendim.
Bu gömlek sana çok yakışacak!
Bu gömlek mükemmel.
Bu senin rengin.
Bu pantolonla.
Ne düşünüyorsun?
Mükemmel kıyafet.
Tamam, sadece bir gömlek ama doğru pantolonla.
Benim için sadece bir tane.
Ve şapka, çünkü gömleğe uyuyor.
Onlar aynı renktedir.
Mükemmel.
Tamam aşkım?
İndirim?
Marco, dondurucuyu tamir etmem gerekiyordu. Onsuz işim yok.
Peki dondurucuya ne önem veriyorum?
Gelecek hafta sana ödeme yapacağım. Üzülmeyin.
Hadi Angelo, parayı bana ver.
Nasılsın Halid?
Angelo, herkesin bedelini ödemesi gerekiyor.
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz, değil mi?
Haftaya görüşürüz.
Hiçbir sorun yok Angelo. Gerçekten sorun değil.
Sakin ol. İyi çocuk.
Aklını başına al.
Hadi gidelim. Hadi!
Khalid, hadi işimize dönelim.
Angelo!
Gelecek hafta.
Benim canımı sıkma.
Burada bekle.
Kardeşim nerede?
Yukarıda bir şeylerle ilgileniyorum.
Bunlar feragatler. İmzalayın.
İnsanları evlerinden atamazsınız. Anlıyor musunuz?
Bu insanlar nereye gideceklerini bilmiyorlar.
Lucia.
Bay Quaranta.
Bu kağıtları imzalayamayız.
Tamam aşkım?
Mahkeme karar verecek.
Ve belki de oteliniz için başka bir bina bulmanız gerekecek.
Gerçekten anladığınızı umuyorum.
Zaman ayırdığın için teşekkürler.
Yeni bir araban mı var?
Yeni çocuk nasıl?
İyi. Beni dinliyor.
İyi biri olacak.
Herkesi dışarı çıkarın.
Bu yüzden?
- Sana göz kulak oluyorum, değil mi? - Evet.
Sen benim kardeşimsin ve seni
seviyorum ama beni kızdırma.
Koleksiyonlar yapın. Bu konuda yüksek sesle konuşmayın.
Daha önemli sorunlarım var.
Neden beni bu önemli şeylerin bir parçası yapmıyorsun?
Bunlar büyük olanlar.
Yerinizde kalın.
Ne yaparsan yap.
Senin için büyük planlarım var.
Gerçekten mi?
Üzülmeyin.
Herkesin görmesi
için onu orada bırakın.
Hızlı! Hadi. Oynat şunu.
Hızlıca! Hadi.
İki gün sonra büyük futbol maçı.
Gençliğimde oyun oynardım.
İyi miydin?
Hayır. Bu yüzden doktor oldum.
Bu yüzden yarın pazara gideceğim. Bir şeye ihtiyacın var mı?
Senin için gidiyorum. Ne istiyorsun?
- Hayır. Hayır, dinlenmelisin. - Hayır hayır hayır. Ben giderim.
Hayır. Benim için çok şey yapıyorsun. Ve ben güçlüyüm. Bakmak.
- Hayır, hadi ama. - Ben güçlüyüm.
Ne tür balık seversin?
Balık? Triglie'yi seviyorum.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Bir. İki. Triglia. - Tamam. Tamam aşkım. Sen yap.
Dört.
Tamam, gidiyorum. Grazie.
- Şerefe. - Selam.
Izgara veya kızartma için.
- Ve bu...? - Biraz konuşma.
- Dorade. - Orata, evet.
Ah, işte bu.
- Spigola. - Bu levrek, değil mi?
Ve bu?
- Spigola Biliyorum. Levrek, değil mi? - Levrek. Mükemmel.
Nedeniyle levrek. Taze?
Balığın kokusunu almamanız gerekiyor.
Gözlere bak.
Gözler parlak. Bulutlu değil.
Solungaçlar kırmızı veya pembe.
O haklı.
Görüyorum ki Stefano sonunda o şapkayı satmış.
Ne dedi?
Şapkayı beğendim. Beğendim.
Beğendiğini mi söyledi?
- İki? - Ne kadar?
Bugün ödeme yapmanıza gerek yok. Sen Enzo'nun arkadaşısın. Ödemezsiniz.
Bunu anlıyorum. Ödüyorum.
Hayır. Sen Enzo'nun arkadaşısın.
- Adın ne? -Angelo.
Angelo, ödüyorum.
- Hayır lütfen.
Enzo'nun arkadaşı, ödemene izin veremem.
Bir dahaki sefere söz veriyorum ödemene izin vereceğim.
Hadi Halid, balığını ona verelim.
Teşekkür ederim.
Collins.
Fenetillin hidroklorür.
Bok.
Sentetik amfetamin. IŞİD savaşçıları bunu kullanıyor.
Onları günlerce güçlendirir.
- O kapı, o muydu...? - Onu patlatmak zorunda kaldık.
Orada başka ne var?
Sana göstereceğim. Beni takip et.
Ne kadar nakit?
Yaklaşık 11 milyon. BİZ.
Kameralar mı?
Hepsi aynı anda aşağıya indiler.
Tam olarak 18:16.
Peki ya baskılar?
Şu ana kadar sadece bir set.
Eşleşme yok.
Birden fazla gövde, yalnızca bir dizi parmak izi mi?
Bu yüzden?
Suriye'den çıkan teröristler cihat uyuşturucularını buraya mı
kaçırıyorlar, yeniden paketleyip anakaraya mı gönderiyorlar?
Ve buradan artık uluslararası kargo değil.
Bu bir çeşit dahidir.
- Oradaki parayla bağlantılı mı? - Hayır, bu başka bir şey.
Kara para aklama, siber hırsızlık. Bu bizim sorunumuz değil. Ama bu.
Radarımızda olmayan bir terörist grup
kaçak malları bu çiftliğe mi getiriyor?
- Bunu nasıl duydun? - Arayın. İsimsiz.
Bulmalıyız, bu ilk sevkiyat
mı, beşinci mi, yirminci mi?
- Bu dördüncü. - Nasıl?
Geçtiğimiz 18 ayda bu bağ ayda 200 kasa şarap sevk etti.
Ve üç ay önce 500 adet sevkiyata başladılar.
- Siktir et beni. - Uçuşum sırasında mali tabloları kontrol ettim.
Biz bu konuda körüz.
Biz geride kalırız, insanlar zarar görür.
Beni güncel tut.
- İyi? - Evet.
- Neredeyse gitmeye hazırım. - Tamam aşkım.
Enzo.
Bana baktığında ne görüyorsun?
Yani buraya geldiğimde benimle ilgileneceksin.
Ambulans çağırmıyorsunuz.
Polisi aramıyorsun. Carabinieri diyemezsiniz.
Neden?
Sana ne sorduğumu hatırlıyor musun?
- İlk geldiğimde. - Evet.
Evet. Evet. Ben iyi bir adam mıyım yoksa kötü bir adam mıyım, diye sordun bana.
Ve bilmediğini söyledin.
Bilmiyorum.
Bunu ancak iyi bir adam söyleyebilirdi.
Erkek kardeş.
Dua mı ediyordun?
Tanrının dinlediğini sanmıyorum.
N'aber?
Daha büyük sorunlarda bana yardım etmenin zamanı geldi küçük kardeşim.
Bu kasabaya ve bu insanlara daha fazla baskı uygulamanıza ihtiyacım var.
Altamonte, tatil köyleri, oteller ve kumarhaneler için büyük planlarımız var.
Ne yapılması gerektiğini biliyorsun.
Elbette Vincent.
Yakında bu sahilin tamamı bizim olacak.
Hepsini.
Aminah!
Hayır. Carmela! HAYIR!
Angelo, hayır, hayır, hayır, hayır!
Sakin, sakin.
Sakin ol Angelo. Sana yardım etmek için burdayız.
Sahip olduğumuz her şeyi yok ettiler.
Merhaba Günaydın.
Mareşal Bonucci, Altamonte Carabinieri.
Bilgiye ihtiyacım var...
minibüsün sahibine...
Ford...
mavi veya siyah.
Kundaklama şüphesi.
Bunu neden yapıyorsun?
- Scusi? - Bunu neden yapıyorsun?
Alışkanlık.
Ben temizim.
Düzenli.
Ve söyle bana...
sana kim yemek pişiriyor?
Üzgünüm?
Sana kim yemek pişiriyor?
Burada? Şimdi?
Ev. Amerikada.
Yemeklerinizi kim hazırlıyor?
Evet.
Peki en sevdiğiniz yemek hangisi?
Chili con carne.
- HAYIR? Tamam, spagetti. - Hayır hayır hayır.
Tamam. Buono.
Con carne.
Tamam tamam.
Size Altamonte'nin gerçek yemeklerini göstermeyi çok isterim.
Benimle gelir misin?
- Evet. - Tamam aşkım.
- Tek koşul. - Evet.
Yeni şapkanı takıyorsun.
Tamam aşkım.
Hiçbir yere gitme.
Kafenin ne zamandan beri sahibisiniz?
Yirmi yıl. Annem ve babamın ilk mağazasıydı.
Bir şey bulduk. Tamam aşkım.
Nedir?
Bu kebap. Bu...
Bir dahaki sefere bunu alacağız.
Çay için iyi.
Artık seni bizden biri olarak görüyorlar.
Teşekkür ederim.
Bilirsin...
Daha iyi bir fotoğraf çekmek istersen dönüp sana bakabilirim.
Beş, dört, üç...
iki bir.
Kulağa geldiği gibi görünmüyorsun.
Siz yapıyorsunuz.
Ve hoş geldin.
Ne için?
Bahşiş. Bunun bir şeye yol açtığını tahmin ediyorum.
Sen kimsin?
Sicilya'daki o çiftlikte ne yapıyordun?
Daha da iyisi, metamfetamin bazlı narkotikleri paketleyen bir çiftlik.
- Sana telefonda söylemiştim, sadece bir adam-- - Buradan geçiyordum.
Bu doğru.
Benimle oyun oynamak istemezsin.
Sadece çayımı içiyorum.
Kim için çalışıyorsun?
Emekliyim.
İtibaren?
Seni içeri alabilirim ve bunu ofisimizde yapabiliriz.
Bunun için yargı onayına ihtiyacınız var.
Sensiz...
Beni karanlık bir siteye götürmek istiyorum.
Bana işkence et.
Hangi teşkilatın hattını arayacağını bilen adam bunu söylüyor.
Bu numarayı nereden buldun?
Kitapta.
- Ne kitap? - Küçük siyah kitap.
Benim ben olduğumu nasıl anladın?
Roma için bir tur rehberi okuyorsunuz. Altamonte'deyiz.
Ve senin sesin.
Peki ya bu?
M'lerinizi telaffuz etme şekliniz
kuru, zımpara gibi bir ses.
- Bunun üzerinde çalışacağım. - Malısın.
Polis o bağda çok sayıda ceset buldu.
Evet. Evet evet.
Uyuşturucu tehlikeli bir meslektir.
Onları öldürdün mü?
İnsanları öldüren bir adama mı benziyorum?
Bu olasılığa ısınıyorum.
Touchet.
Beğenin ya da beğenmeyin, siz ilgilenilen bir kişisiniz.
Ben ilginç bir insanım.
Bana başka ne söyleyebilirsin?
Hiç bir şey.
Ve inan bana, keşke yapabilseydim.
Biraz meraklı değil misin?
- Hakkında? - Seni nasıl buldum?
Ah, bu çok kolay.
Siz de aynı feribot seferini kullandınız.
Terminal binasındaki güvenlik kameralarını fark ettiniz.
İki haftayı geri sardınız, VW'nin plakalarını gördünüz,
GPS sana konumu verdi.
Şu ana kadar nasılım?
Daha sonra isim üzerinde derin bir arama yapacaksınız.
Zaten çalışma aşamasında.
İyi iyi. Bu anteninizi yükseltecektir.
Nedenmiş?
Ben... istemiyorum...
onu... mahvetmek...
senin için.
Etrafta dolanmak.
Daha yeni başlıyorum.
Ben de.
McCall.
Çok güzel. İki C, iki L.
Merhaba?
Kızınız okulu erken bıraktı.
Bu kim?
Bayan Marta.
Gabby'yi gördün mü?
Memurlarınızdan biri onu bir süre önce aldı.
Her şey yolunda mı?
Chiara!
Gabby!
- Gabby! - Gio!
Jandarma!
Baba, baba.
Aptalca bir hata yaptı. Sağ?
Yapmaması gereken bir arama yaptı.
Durmak!
Sana yalvarıyorum!
Orada arkadaşlarımızın olduğunu düşünmüyor musun?
Neden zor olmaya ihtiyacın var, Carabiniere?
Sorun çıkarmaman gerektiğini biliyorsun.
HAYIR!
- Viking! Çabuk çocuğu yakalayın. - Yiyorum.
Yediğin kimin umurunda.
Elbette hepimiz Viking'in yemeğini bitirmesini beklemeliyiz!
Oynat şunu!
Bu sana bir ders verecektir.
Hadi, onu buraya getir.
Bana bak!
Bir dahaki sefere küçük kıza zarar vereceğiz.
Ya da daha kötüsünü yaparız. Anladım?
Daha kötü bir şey yaparız!
- Gitmesine izin ver! - Kapa çeneni!
İyi Carabiniere.
Dottore.
Gio'ya ne oldu?
Düştü.
Burada ne olur...
birçok şehirde oluyor.
Bu Camorra'ydı. Ndrangheta.
Mafya dediğin şey.
Kanser gibidirler.
Ve kanser gibi...
tedavi yok.
Ambulans çağırmalı mıyım?
Oldukça Muhteşem.
Bu kilise bin yılı aşkın süredir burada.
Yeni bir rehber kitabım var.
İçinde Meryem Ana'nın mucize yaptığını gösteren bir fresk olduğu söyleniyor.
Bir adamı haksız yere asılmaktan kurtarıyorum.
İnan?
- Neyin içinde? - Mucizelerle.
Doğru zamanda ve yerde sıraya giren bir grup
görünüşte rastgele eylemi mi kastediyorsun?
HAYIR.
- Arama nasıl gitti? - Görünüşe göre sen bir hayaletsin.
Boo!
Hayaletlerden korkmuyorum.
Veya görebildiğim başka bir şey
Bay İki C ve İki L.
Buraya ilgilenilen biri olmadığınızı söylemek için geldim.
HAYIR?
Şimdilik sadece ilginç bir insan.
O Sicilyalı çiftçi Lorenzo Vitale.
On yılını Interpol'ün en çok arananlar listesinde geçirdi.
Devasa bir siber imparatorluğu yönetiyordu.
Offshore hesaplardan, devlet kurumlarından, emeklilik fonlarından para sızdırmak.
Görünüşe göre teröristler onun çiftliğini ana karaya uyuşturucu kaçırmak için kullanıyormuş.
- Yani paçavradan kurtuldum mu? - Şimdilik.
Var olduğunu bilmediğimiz bir hücrenin kimliğini tespit etmem gerekiyor.
Bir planın var mı?
Bu konuda yeni olduğumu mu sanıyorsun?
İki yıl masa başı işi. Muhtemelen ilk saha turunuz.
Artık yerel halkla ilgileneceksiniz.
- Nokta? - Kendi gündemleri var.
Söyledikleri her zaman kastettikleri şey değildir.
Sadece ipuçlarıyla dolu değil misin?
Neden ben?
Soru:
Neden Sicilya?
Neden...
Elba mı yoksa Sardunya mı?
Affedersin?
Neden uyuşturucuyu tüm bölgedeki en güvenli limana kaçırasınız ki?
- Bu iyi bir tanesidir. - Evet.
İşim bittiğinde cevabı size geri döneceğim.
Yapacağını biliyorum.
O zaman soruma cevap verebilirsin:
Neden ben?
Merhaba Mareşal.
Nasılsın?
Ne güzel bir kızsın sen.
Beni Hatırla?
Kafan nasıl, Mareşal? Acıtır mı?
Endişelenme, tamam mı?
Mareşal, dinle.
Senden bir iyilik istiyorum.
Somalilere gitmeni istiyorum...
ve onlardan teknelerini isteyin.
Bunu yapabilir misin?
Elbette bunu yapabilirsin.
Artık benim mesajcımsın, Mareşal. Bravo, Mareşal!
Başkalarının işine karışmayı seviyorsun.
Olmamak için çok çabalıyorum ama sen bunu benim için çok zorlaştırıyorsun.
Seni ilgilendirmeyen şeylerden uzak durmalısın.
Bu senin için kötü.
Tanrı biliyor ki kötü şeylere alerjim var.
Bilirsin...
İnanıyorum ki hayatta her şey...
zamanlamayla ilgilidir.
Şimdi ne yazık ki senin için...
seninki pek iyi değil.
Üç hafta önce bu konuşmayı yapıyor olmazdık ama şimdi buradayım.
Burayı gerçekten sevmeye başladım...
ve insanlar.
Olmam gereken yerin burası olduğuna
tüm kalbimle inanmaya başlıyorum.
Yani, sen ve arkadaşların ne yaparsanız yapın,
lütfen bunu başka bir yerde yapın.
- Beni uyarıyor musun? - Seni hazırlıyorum.
Ne dediğini anladın mı?
Hazırlanıyor. O eğlenceli!
Bu bir Timex mı?
HAYIR.
Bu bir Bulgar...
Tam orada. Tam orada.
Oturmak.
Oturmak!
Sıkıştırdığım medyan sinir bu.
Birden ona kadar
bir ölçekte bu ikidir.
Bu bir üç.
Dörde gitmemi istemiyorsun.
Ben dörde gidersem, sen kendine sıçacaksın. Bunu istemezsin.
Bunu istemiyorum. Bunu istemiyorlar.
Arkadaşlarınıza gidebileceklerini söyleyin. Onlara bunu yenmelerini söyle.
Çekip gitmek! Şimdi git!
Buna "ağrı uyumu" denir.
Beyniniz size bir şey yapmanızı söylüyor
ama vücudunuz size başka bir şey söylüyor.
Şimdi beni dinle.
Silahı belinden çıkar. Masanın üzerine koy.
Yavaşça.
Minibüsü alın.
Bu kahrolası Amerikalı.
O karışıyor.
Sigarayı bana ver.
Ne yapmak istiyorsun Marco?
O şerefsizi idam edeceğim.
Peki Vincent?
Vincent'ı sikeyim.
Bana ne yapacağımı söylemiyor.
Hadi gidelim. Silahını bana ver.
Silahı bana ver. Anlamak?
Minibüsün arkasında paketler bulduk.
Bir tür uyuşturucu.
Her zamanki gibi değil.
İncelemeleri için buraya birkaç teknisyen göndereceğim.
- Hey. - TV'nizi açın.
...tren istasyonundaki patlama
henüz açıklanamayan bir terör saldırısının sonucudur.
Şu anda herhangi bir şüpheli yok.
- Kimliğini tespit edebildin mi? - Suriye uyruklular.
Bomba yapma fabrikalarını altıncı kattaki bir apartman dairesinde bulmuşlar.
- Başka biri var mıydı...? - Tren istasyonuyla ilgili planlar, evet.
Ayrıca bomba parçaları, sofistike parçalar.
Uyuşturucu paralarının finanse ettiği şey budur. Neredesin?
- Napoli. - Şimdi geri dönün.
Neden Sicilya?
- Neden? - Neden Elba veya Sardunya olmasın?
Bölgedeki en güvenli limandan uyuşturucu
kaçakçılığı yapmanın hiçbir anlamı yok Frank.
Yani anakaradaki grubun kontrolü ele geçirdiğini düşünüyorsunuz--
Napoli'de.
Bir şeyleri geçirmenin en kolay limanıdır.
- Sanırım buradalar. - Yani?
Sokak satıcılarını buluyoruz, onları iyice araştırıyoruz.
- Tedarikçilerinden vazgeçmelerini sağlayın. - Toptancılardan vazgeçenler.
Altüst. O iyidir.
Tamam, ölü adamların üzerinden çalışacağım.
- Eğer haklıysan-- - Bitiş çizgisinde görüşürüz.
Merhaba.
CIA istekli işbirliğinizi takdir ediyor şef.
Biz sizin hizmetinizdeyiz.
Ve sen şuanda ne yapıyorsun?
Şu anda bilgi topluyoruz.
Bu adamları sorgulamak istiyorum.
O...
röportaj yapamazsınız.
Kahvaltımı böldün.
Bu yüzden...
anlaşma nedir?
Kusura bakma, birisi sana bir anlaşma olduğunu mu söyledi?
Pazarlık yapmak için burada değilim.
Sana bir fırsat vermek için buradayım.
Biraz bilgiye ihtiyacım var. Ve onu bana vereceksin.
Kardeşin için üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Otur.
Seninle konuşmam gereken bir konu var.
Bugün değil.
CIA geldi.
Cihat ilacı ithal edip AB çapında
satan bir terör hücresini arıyorlar.
O zaman onunla ilgilen.
Her şeyi kapatmanız gerekiyor.
Bir kadın var...
O akıllı.
Teröristlerin olmadığını anlayacak...
ama o sendin.
Camorra...
düşmandan uyuşturucu satın almak...
ve işletmelerinizi finanse etmek için bunları kendi sokaklarımızda satıyoruz.
İşini yapmalısın.
Ödediğin parayla ne yaptıklarını gördün mü?
Tren istasyonu saldırısında kaç kişinin öldüğünü gördün mü?
Bizim insanlarımız.
Eğer uyuşturucularını satın almasaydım...
başkası olurdu...
ve aynı insanlar ölmüş olurdu.
Ben kadınla ilgileneceğim.
Bana hiçbir şeyin dokunmadığından emin ol.
Yani hiçbir şey anlamadın.
Hiç bir şey.
Haklısın.
Umurumda değil.
Kardeşim öldü ve sen burada saçmalıklardan bahsediyorsun.
Hiçbir bilgi olmadan.
Sen aptal mısın?
Yoksa yerinizi mi unuttunuz?
Benim yerim...
polis şefidir.
Kim olduğunu unuttun mu?
Sen bir barbardın...
ve her zaman bir barbar olarak kalacaksın.
Seni uyardım.
- Nereye gidiyorsun? - Burada kal.
Kardeşimi kimin öldürdüğünü bulmalısın. Bok parçası! Anlaşıldı?
Kapa çeneni!
Şimdi barbarlarım seni hastaneye götürecek.
Acele et, belki bir gün birkaç parmağını oynatabilirsin.
Mesajımı aldın mı?
Bir dahaki sefere kelleni alıp torunlarına postalayacağım.
Bu konuda bize yardım ettiğin için minnettarız Barella.
Hadi gidelim Antonio.
Bunlar minibüsün arkasından geldi.
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
- Ne oluyor? - Şef Barella saldırıya uğradı.
- Kim tarafından? - Biz bilmiyoruz.
Ama elinde soruşturmanızla ilgili bilgiler var.
Bu memur size hastaneye kadar eşlik edecek. Şimdi kusura bakmayın.
Yanlış yere bakıyorsun.
McCall mı?
Teröristler değil.
Bu Camorra'ydı.
- Dikkatli ol. - Seni bir dakika sonra arayayım.
-Collins. - Frank!
İyileşecek mi?
Biz terörist aramıyoruz. Bu Camorra'ydı.
Ona iyi bak, tamam mı?
Bunu anladım. Bunu anladım Collins. İyi olacaksın.
Tamam aşkım.
Altamonte!
Kardeşim sizin sokaklarınızda öldürüldü!
Kimin yaptığını bana getirin...
ve seni ödüllendireceğim!
Kimin yaptığını biliyorsun.
Kardeşimi kimin öldürdüğünü söyle bana!
Bir dahaki sefere kulağından daha fazlası olacak.
Bugün kaç kişiyi öldüreceğim?
Kardeşimi kimin öldürdüğünü söyle...
Yoksa sen izlerken aileni öldürürüm.
Kendini göster!
İstediğin benim.
Kardeşini öldürdüm.
Ona sordum:
"Bu insanları rahat bırakın." Dinlemedi, o yüzden...
Evinden çok uzaktasın...
Amerikan.
Olmam gereken yerdeyim.
İşte buradayım.
Şimdi ne olacağını anlıyor musun?
Zayıflığı anlıyorum. Acıyı anlıyorum.
Ölümü anlıyorum. Acı çekmeyi anlıyorum.
Ve bu insanlar sayesinde barışı anlamaya başlıyorum.
Bunu benden alamazsın.
Tanrı şahidim olsun, bunu onların elinden alamayacaksın.
Peki anladın mı? Soru budur.
- İstediğim her şeyi alabileceğimi anlıyorum. - O zaman beni al.
İstediğin her şeyi alabileceğine göre, beni al. İşte buradayım.
İşte buradayım. Beni al.
Beni al.
Sadece burada yapmayın.
Ama burası en iyi yer, Amerikalı.
Bu kaldırım taşlarının üzerinde.
Böylece bu insanlar gördüklerini görebilir ve başkalarına anlatabilirler.
Bunu yapmak zorunda değilsin oğlum.
Tamam aşkım.
Senin seçimin.
Bu senin seçimin.
Her zaman benim tercihimdir.
- Gerçekten mi? -Vincent.
O zaman beni de vur!
O zaman beni öldür!
Gitmeliyiz. Bizi kaydediyorlar Vincent.
Gitmesine izin ver.
Ne güzel bir an.
Ancak bu uzun sürmeyecek.
O yüzden tadını çıkar, Amerikalı. Çünkü geri döneceğim.
Burada olacağım.
Ve burayı sanki bir savaş patlak vermiş gibi terk edeceğim.
Senin için bekliyor olacağım. Acele etmek.
Hepinizi öldüreceğim!
Patron, gitmemiz lazım. Polis geliyor.
Seni yakında göreceğim. Seni çok yakında göreceğim.
Hadi gidelim!
Acele etmek. Düşündüğünden daha yakın.
Amerikalı hakkında ne biliyoruz?
Hiç bir şey.
Kimse konuşmuyor.
Bağlantılarımızla da kontrol ettik ama...
Hiçbir şey.
Kimse konuşmuyor mu?
FBI olabilir, CIA olabilir...
İnterpol...
Bilmiyoruz Vincent.
Ya düşmanlarımızdan biriyse, diğer ailelerden biriyse?
Amerikalıyı öldüreceğiz.
Amerikalıyı öldüreceğiz, o lanet yeri yakacağız!
Yarın Simone.
Yarın.
Ne oluyor?
Kontrol et.
Hiç bir şey.
Orada kimse yok.
Salvatore'u mu?
Salvatò!
Salvat...
Simone.
Antonio'yu mu?
Salvatò?
Salvatore'u mu?
Antonio'yu mu?
Salvatò! Salvatò!
Gio.
Gio! Gio.
Benimle dalga geçme!
Adamlarım...
seni bulacağım...
ve seni bir köpek gibi öldüreceğim.
Hepimiz yüzleşmek zorundayız...
Ölüm.
Sen kimsin sen?
Bu kandı
Sen kimsin?
Hapların kalbinizi durdurmasına altı dakikadan az zamanınız var.
Sen kimsin?
yani biliyorum
Bu kandı
Benim için
Kaybolduğum bir gün
Marco!
Sen kimsin?
Kaybolduğum bir gün
Koordineli bir çabayla,
CIA ve Interpol yeterince sentetik amfetamin ele geçirdi
2,1 milyon insanı öldürecek, bu rakam İtalya'nın Napoli kentindeki nüfusundan daha fazla.
Yerel Camorra liderliğini devirmek,
Operasyon uyuşturucu ticaretini sekteye uğrattı,
Terörist hücresine sağlanan fonun kesilmesi.
Ve son dakika haberi:
Vincent Quaranta, Camorra'nın beş ailesinin reisi olduğu iddia ediliyor.
dün gece Napoli'de bir sokakta ölü bulundu
o sokaklarda sattığı uyuşturucunun aşırı dozundan dolayı.
Tüm eğlenceyi kaçırıyorum.
Onu kırmak işin eğlenceli kısmıydı.
Teşekkür ederim.
- Ne için? - Şu telefon görüşmesi.
Hayatımı kurtardı.
Hoş geldin.
Bu senin seyahat çantan mı?
Hayır, 366.400 dolar.
Peşin. BİZ.
Sicilya.
O para odasına girdin, değil mi?
Peki ne için?
Bu Greg Dyer'ın emekli maaşı.
DSÖ?
Greg Dyer. O bir duvarcıdır. Kırk üç yıl.
Emekli.
Sendikasının emeklilik fonu dokuz ay önce saldırıya uğradı.
Yani hayatı boyunca uğruna çalıştığı her şeyi kaybetti
bir tuş vuruşunda.
Yani bir adamın hayatındaki birikimlerinin izini, yıllardır
kimsenin bulamadığı bir siber hayalete kadar takip ettin...
Burası uyuşturucu kaçakçılığı yapan bir ara istasyon mu?
Oraya girene kadar bunu bilmiyordum, ama evet.
Daha sonra müstahkem bir odaya girersiniz...
milyonlarca dolar, hamiline yazılı senetler, hesap kodlarıyla...
Alacağın tek şey Dwyer'in emekli maaşının 300 bin doları.
366.400.
Peşin. ABD Ve o da "Dyer."
- Bu adam senin bir arkadaşın mı? - Hayır hayır.
Bir keresinde ona Lyft vermiştim.
Anlamıyorum.
Olacaksın.
- Greg Dyer'ı mı? - Evet?
Ben Emma Collins'im. Telefonda konuştuk.
İçeri gel.
Bu yüzden...
Bu nedir?
366.400 dolar.
Bu sizin emekli maaşınızdır.
Açabilir miyim?
- Nasıldın--? - Ben değildim.
Kim o zaman?
Sana söyleyemedim.
Neden?
Bir yabancı için neden böyle bir şey?
Bu iyi bir soru.
Her şeyi açabilirsiniz.
Şimdi hiçbir yere gitmiyoruz.
Teşekkür ederim.
Birisi bunu senin için resepsiyona bıraktı.
- Nasıl hissediyorsun? - Yüzde yüz.
İyi. Çünkü 30 dakika sonra yönetmenle toplantımız var.
İtalya'daki durumu açığa çıkaran kişiyle tanışmak istiyor.
Güzel yapılmış.
Biz kazandık!
Anlıyorum!
Altamonte için bu büyük bir olay.
Merhaba.
Roberto. Bunu unuttun.