Dr. Ben Song zamanda geri gitmek için
Kuantum Atlayış Hızlandırıcısını kullandığında her şeyi riske attı.
Ekibimiz şu an kim olduğunu unutmuş bir şekilde
neden vücuttan vücuda atladığını bulmaya çalışıyor.
Hala bir umut var.
Sıradaki sıçrayış
onu ev dediği insanlara
ve kişilere götürebilir.
Daha yeni geldin ve şimdi de gitmek mi istiyorsun?
Bırak o çantayı yere!
Sana yazdığım mektupları hiç okudun mu ki?
San Francisco'ya gitmek istemiyorum.
Babam beni uyarmıştı.
Bencil ve soğuk birisi olduğunu söylemişti.
Ben ise ona inanmadım.
Seni küçüklüğümden hatırlıyorum.
Sen benim büyük babamdın.
Ben ise senin küçük Valentina'ndım.
Gözlerinden bana ne kadar değer verdiğini görebiliyorum.
Belki yanlıyorum.
Peki... Baştan başlayabilir miyiz?
Biliyorsun, yaşlandıkça ben...
Babam bu kasabayı hepimiz için kurdu.
O senin oğlundu ve
onun anısını böyle mi yaşatmayı seçiyorsun?
Kızgınsın anlıyorum ama
belki baştan başlayabiliriz.
Yapabilir...
ŞERİFİN OFİSİ
Seni hatırladı.
Evet, hatırladı.
Yönlendirmedim.
Bunun bir gün olacağını biliyorduk.
Magic, Ben'in motivasyonu hakkında endişelisin biliyorum.
Neden gittiği hakkında
neden bir şey söylemediği hakkında
ve onun hafızasını çalıştırmamı istemediğini biliyorum.
Çünkü tek güvencemiz
eğer hiçbir şey hatırlamıyorsa
o zaman gündemi de hatırlamayacağıydı.
- Doğru. - Fakat şimdi hafızası geri geliyor.
Bu noktada onu kullanmamak hata olur bence...
Katılıyorum.
Bunları anlatmak zorunda değilsin.
İşler o zamandan bu yana değişti.
Janice sistemimize girdi.
Hükümet verilerini çaldı.
Bu akıcı ve aktif bir durumdu hala anlamış değiliz.
Ben seni hatırladığı için sana artık daha çok güveniyor.
Bu noktada şiddetle ihtiyaç duyduğumuz bilgi
neler olup bittiğine dair sahip olduğu herhangi bir iç görü.
Bunu söylemenin uzun yoluydu bu.
Artık kendini tutmana gerek yok.
Teşekkürler, Magic.
Teşekkür ederim.
Ne kadar zor olduğunun farkındayım.
Evet.
Ian onu bulmuş.
Nerede?
Bu doğru olamaz.
1879'mu?
Salvation'ın beyler ve bayanları
Güneybatı Pasifik Demiryolu Şirketi'nin değerli yönetim kurulu adına
araziniz ve mülkünüz için oldukça cömert ve hayat değiştiren
bir tazminat teklifini kabul etmeniz için
son tarihin şu anda yaklaştığını
hatırlatmak için karşınızdayım.
- Bu adam da kim? - Salvation, en iyi günlerini
altın akımı sırasında yaşamıştı.
Fakat bu günler geride kaldı.
Burada kasaba iflasını verdi.
İyi bir refah seviyesi diyorum!
Bu kasaba uğraşmaya değmez.
Balıkçılık yetersiz.
Avcılık yetersiz.
Avlayacak bir şey kalmadı.
Kapa çeneni, Joe.
Gir içeri ve bir içki al.
İşverenimin teklifini reddetmeyi seçerseniz
beni ve buradaki duruşumu
sizin kalıcı olarak nakledilmenizi görmem için güçlendirdiler
bu noktada, eskiden sizin olan her şey
artık onların olacak.
İşverenine önemsiz teklifini reddettiğimizi söyledik...
Konuş Şerif.
Demiryolunun hak taleplerine karşı
valiye dilekçe verdiğimizi bildiririz...
Ne şerif ne de vali size yardım edemez!
Özetle hiç kimsenin umurunda değilsiniz.
Kendi sorumluluğunuzla çıkın karşıma!
Salvation vatandaşları, benim kim olduğumu biliyorsunuz.
Bu kasabanın benim için anlamını da biliyorsunuzdur.
Bu yüzden sizden bunu görmezden gelmenizi istiyorum ve
babamın bu yer hakkındaki görüşlerini hatırlamanızı istiyorum.
İyi haber şu ki
Salvation'un kurtuluş zamanı geldi.
Hayır, hayır.
Kim dua etti ki, bu kurtarıcı hepinizi kurtarmaya mı geldi?
Efsanevi silahşor, büyükbabam
Diego de la Cruz!
O mu?
Namını duymuştum ihtiyar.
Kurtarıcıları sensen, bu insanlar çoktan ayvayı yemiş demektir.
Bakın buradaki kimse daha fazla şiddet istemiyor.
Belki başka bir şekilde anlaşmamızın yolu vardır.
Tek bir çıkış yolu var, ortak.
Ya bu insanları pılını pırtısını toplayıp
buradan çıkmalarını sağlarsın
ya da ortalık kan olur.
Valentina, gerçekten yardım etmek isterim.
Sadece bu yaşlı adam eskisi gibi değil artık.
Özellikle tam şu anda.
Sana ne lazım biliyorum.
Benim ihtiyacım olan...
Selam yabancı.
- Beni mi arıyordun? - Addison!
Seni hatırlamanın bu kadar uzun sürmesinden dolayı özür dilerim.
Bunun hakkında bir şey söylemediğim için özür dilerim
en azında artık biliyorsun.
Aklımda çok fazla soru var.
Biliyorum.
Hafızanda boşluklar olacağının farkındaydık.
Ama şimdilik bunu düşünmeyelim.
Burada yapman gereken şeyi çözelim ki seni buradan çıkarabilelim.
Beni sana daha hızlı getirecek her şeye varım.
Evet.
Pekâlâ, burada yazdığına göre sen Diego de la Cruz'sun.
Altı düşmanını darağacında sallandıran, eşi ölünce de
San Francisco'da emekli olan ünlü bir Meksika-Amerikalı silahşorsun.
Oğlun Marco, bu kasabanın başkanıymış.
Geçenlerde ölmüş ama.
Bu yüzden Valentina, bu yardım çağrısını göndermiş.
- Torununla tanıştın mı? - Evet, tatlı çocuk.
Az önce bütün kasabaya
McDonough isimli bir haydutla savaşacağıma dair bir söz verdi.
Diego bu savaşı kaybetmedi de bana lütfen.
Aslında hiç savaşmamış.
Diego ve Valentina kasabadan ayrılmışlar.
- Yani bir hesaplaşma olmamış. - Rahatladım.
Çünkü silahlardan nefret ediyormuş gibi hissediyorum.
Senin tanıdığın Ben'e uyuyor mu bu?
Evet, sen barış yanlısısın.
Yani burada bir düelloyu kazanmak için bulunmuyorumdur.
Birini öldürmek için mi zamanda geriye atladım?
- Bu doğru gelmiyor. - Evet.
Son derece yanlış.
Pekâlâ.
Bu dönemin kayıtları çok inişli çıkışlı.
Veri tabanımıza ulaşmakta oldukça zorlanıyorum.
Muhtemelen fazla geriye gittiğimizi için.
Pekâlâ, geri dönüp ekiple bir konuşacağım
bakalım ne tür bilgiler toplamışlar, olur mu?
Olur, hey acele et.
Şey, kovboy olayı işe yarıyor.
Öyle mi dersin?
Hologram olayı da işe yarıyor ayrıca.
- Pekâlâ. - Pekâlâ.
Ben, Frankie.
Sonun sizinle tanışmak bir zevk, bayım.
Oğlunuzla çok yakındık.
Onun aramızdan ayrılışı...
Hepimiz için bir kayıptı.
Ondan sonra Valentina'ya kızım gibi bakıyorum.
İhtiyacı olduğundan değil.
Kesinlikle ihtiyacım yok.
Teşekkür ederim.
Benim olan, sizindir.
Seni neyle şımartabilirim.
Hepsi benden.
Bu çok...
Teşekkür ederim.
Teşekkürler ama daha yenilerde nişanlandım.
Viski vereyim o zaman.
Sadece su yeterli.
Buyurun.
Pardon, su demiştim.
Zaten su bu, bu yüzden çoğu kişi viskiyi tercih ediyor.
Mükemmel.
Böyle bir yerde olmak için biraz küçük değil misin?
Ben 15 yaşındayım.
Salvation'un neden senin için iyi bir yer olmadığını anlamaya başlıyorum.
Haydutlar ve tahta kasalı satışların arasında
burası oldukça kasvetli görünüyor.
Altın rezervi kuruduktan sonra
buradaki her şey de beraberinde kurudu.
Öyleyse neden kalıyorsunuz?
Başka kasabalarda var.
Salvation gibisi yok.
Burası yabancılar tarafından, yabancılar için kuruldu.
Normal bir topluma dönmek demek, benim gibi bir kadının
banka kredisi bile çekememesi demek.
Şimdi bana bak, bu mekânın sahibiyim.
Sahip olduklarım için çok çabaladım.
Öylece bırakıp gitmeyeceğim.
Gördün mü?
Sadece ben değilim.
Bunu korumanın tek bir yolu var.
Oğlun bunu güvende tutmamı istemişti.
Eşin ölmeden önce ona bunu göndermişti.
İkinizi tekrar bir araya getireceklerini umduğunu söylemiş.
Güvenin bana, şiddet yalnızca şiddeti doğurur.
Geldiğim yerde, bu gibi durumlarının üstesinden gelmek için
daha iyi yollar var. - Gerçekten mi?
Peki, bunu ne sebeple San Francisco'da yapıyorlarmış?
Ben oralı değil...
Asında
San Francisco sorunları parayla çözer.
Bizde de ondan yok işte.
Şimdilik yok ama eğer...
Şerifin vekiliyle konuşayım ben.
Bir fikrim var.
Pekâlâ, eski batı hakkında sahip olduğun her şeye ihtiyacım var.
Pekâlâ, Ziggy ve ben
Amerika tarihinin en romantize edilmiş ve
tamamen yanlış temsil edilen dönemlerinden birini
tamamıyla size anlatmadık.
Arama sınırlarımı daraltmama yardımcı olabilecek özel bir detay
falan verebilirsen güzel olur.
- Tabii. - Hey, sonra.
Atlamanın ortasında değilmişiz gibi davranmalıyız şu an.
Evet, bunu yapamayız.
Ben'in şu an bilgiye ihtiyacı var. 1879 yılında.
Bu gizli tuttuğumuz yetkisiz bir faaliyet.
Belki de bizi finanse eden
kongredeki arkadaşlarımızın duymaması gereken bir şey.
Neden duysunlar ki?
Neden böyle konuşuyorsun?
Bu yüzden.
Şık elbiseli baş belası da kim?
Kadın Kongre Üyesi Kavita Adani.
Projenin gözetim komitesinin üyesi ve
Washington'un yükselen yıldızı.
Jenn, neden onun geleceğini bize söylemedin?
Çünkü ben de iki dakika önce öğrendim.
Bir anda çıka geldi.
İzni de var.
Kongre üyesi, bu şerefi neye borçluyuz?
Son bir dönemdir gözetim komitenizde olduğum için
neden kendim kontrol etmeyeyim diye düşündüm.
Ayrıca ekibinizin kendini bayağı aştığını duydum.
Bunu nereden duydun?
Pentagon'daki ortak arkadaşlarımızdan.
Bu birimin enerji tüketiminde birkaç ani artış gözlemledik, dediler.
Onlar aslında öylesine yükselişlerdi.
Kim bu olayı açıklığa kavuşturur biliyor musunuz?
Dr. Song.
Onun uzman bilimsel fikrini bu konuda almayı çok isterim.
Ben'i şimdi mi görmek istiyorsun?
- Burada, değil mi? - Şu an değil.
İşi çıktı, kişisel bir mesele.
- Şu anda tesis dışında. - Ne zamana kadar?
Bu konuda net bir şey söylemedi aslında.
Fakat döner dönmez onun size ulaşmasını sağlarım.
Eğer başka bir şey yoksa...
Aslında hazır buradayken gidişatı öğrenmek için
ekibinizle bir konuşmak isterim.
Belki onlarla bir toplantı ayarlayabilirsiniz.
Her biriyle, ayrı ayrı, şimdi.
Ben!
Hey!
Mükemmel zamanlama. Elimizde ne var?
Diego hakkında, çok değil.
Sadece 1886 yılındaki vefatı.
Diego de la Cruz karaciğer yetmezliğinden
San Francisco dışındaki pansiyonunda ölü bulundu.
Batı gerçekten de tarih kitaplarında gösterildiği kadar kasvetliymiş.
Valentino'yu San Francisco'ya sürüklemiş
ve sonrasında çok kötü olaylar gelişmiş gibi duruyor.
Belki, belki de görevim budur.
İkisini bir arada tutmak.
Evet, Ziggy'e göre
görevin iki insanı bir arada tutmaktan çok daha fazlası.
Tüm Salvation'u ilgilendiriyor.
Diego hesaplaşmadan kaçtıktan sonra
McDonough insanları buradan sürmüş.
Demiryolu burayı devralmış ve Salvation yok olmuş.
Ciddiyim, gerçekten de haritadan silinmiş.
- Ama bir fikrim var? - Evet?
McDonough aranan bir adam.
Onun ve çetesin başlarında büyük bir ödül var.
Demiryoluna olan borcu kapatıp kasabayı kurtaracak kadar belki de.
- Ne? - Yok bir şey.
Aynı şeyi düşünüyormuşuz.
Yetkililerle konuşmaya gidiyordum ben de tam.
Şu yetkililerle mi?
McDonough'u durdurmak için gitmiyorlar, değil mi?
Korkarım ki hayır, bayım.
- İşi bırakıyorlar? - İşi mi bırakıyorlar?
Peki neden?
Çünkü onlara daha iyi bir teklif yaptım.
Geri gelmeyecekler, senin fiyatın nedir?
Senin paranı almam.
Bu insanları incitmene de izin vermeyeceğim.
Eminim ki geçmişte kötü birkaç adamın hakkından gelmişsindir.
Fakat benim gibisiyle daha önce karşılaşmadın.
Yapabiliyorken bu kasabayı terk et.
Bunun sonu kötü bitecek, değil mi?
Bu hoşuna gitmeyecek Ben.
Ziggy, Josiah McDonough'la düelloya çıkıp kasabayı kurtarmak için
%87 şansın olduğunu söylüyor.
Bu gerçek olamaz.
Bak, Ziggy'nin diyor ki...
Bu seçimle yaşamak zorunda olan Ziggy değil.
Geçmişte olan kişi benim.
Bunu yaparsam eğer bir insanın hayatını
vicdanında tutacak olan kişi benim.
Bu adamın gerçekten kötü biri olması seni daha iyi hissettirmiyor mu?
Sana işlediği suçların listesini okuyabilirim.
Bu ayrıca sadece tarihte yazılan kadarı.
Anladım.
Her sorunun şiddetsiz bir çözümü olduğuna inanıyorum.
Evet, biz hep bu konuda anlaşamamışızdır.
Ben askeriyedeydim ve bazen başka yol kalmadığını biliyorum.
Bazen ateşe ateşle yaklaşman gerekiyor.
Tamam ama yapsam bile...
- Hiç silah kullandım mı? - Hayır.
Peki, nasıl batının en başarılı hayduduyla düelloya çıkmam bekleniyor?
Çünkü içinde olduğun vücut...
Yaşlı bir adamın vücudundayım.
Silahşor günleri çok geride kalmış yaşlı bir adam.
Deneyebilir miyiz bari?
Tenekelere sıkmayı deneyebilir miyiz?
Barışçılarda tenekeli vurabilirmiş.
Kontrol ettim.
"Quid pro quo".
Ne?
Sen bana istediğimi ver, ben de sana istediğini vereyim.
Pekâlâ, dökül bakalım.
İlk buluşmamızdan bahset.
Birkaç senelik arkadaştık, iş arkadaşı.
Hep başkalarıyla görüşürdük.
Yani ciddi değillerdi ama bilmiyorum
hiçbir zaman doğru gitmemişti.
Sonra bir gün ikimiz de bir nevi yalnızdık
ve Çin yemeği yemeye gidelim mi diye sordun.
Bilmiyorum işte, bir şeyler farklı geldi
bana bakışların.
Kapanışa kadar oturduk ve sonra senin evine gittik.
Ve hep orada kaldım.
O zamandan beri yarılmaz ikili gibi olduk.
Bunlardan birini hiç hatırlıyor musun?
Ben... Üzgünüm.
Hatırlamıyorum.
Pekâlâ.
Şey... Ne zaman...
Hayır, hayır.
"Quid pro quo".
Senin için bir şey yaptım.
- Şimdi sen benim için bir şey yap. - Pekâlâ.
Tenekeleri vur.
Hey, pekâlâ.
Başlıyoruz, başlıyoruz.
Vay canına! Pekâlâ...
- Ne? - Güzel bir başlangıçtı.
Yardım edebilir miyim?
Lütfen.
Tamam.
Kaldır şimdi.
Evet.
Gözünle.
Bu nasıl?
Güzel.
Hazır.
Hedef al.
Ateş.
Bu... Fena değil.
- Fena değil mi? - Evet.
Uzun zamandır elinde bir silah yok gibi duruyor.
Merkezde bana ihtiyaçları var.
Hemen dönerim.
Daha bir dakika olmuştu.
Ben Henry, McDonough'un rüşvetini kabul etmeyen o yetkili.
İzninle?
Buyurun.
İsterseniz oturabilirsiniz yüzbaşı.
Bu resmi bir görüşme değil.
Dostça bir kontrol sadece.
Evet, efendim.
Tamam.
Bu senin için gerilim dolu bir tecrübe.
Zamanda yolculuk için seçilen ilk kadın olmak
nişanlınla yan yana çalışmak
Gerçekten inanılmaz.
Evet, efendim.
Burada işler nasıl gidiyor?
Deneme iyi gidiyor mu?
Evet, efendim.
İlerleme sizi heyecanlandırıyor mu?
Evet, efendim.
Sadece "Evet, efendim" demek zorunda değilsin.
Özgürce konuşman ve faydalı olabilecek
her türlü detayı konuşmanıza izin verildi.
Evet, efendim.
Nişanlın nasıl?
En son onu ne zaman gördün?
Dün.
Ne yazık ki bugün özel bir aile
mevzusuyla ilgileniyor.
Evet, duymuştum.
Yüzbaşı, burada bilmem gereken bir sorun var mı?
- Hayır, efendim. - Hayır, efendim.
Nasıl tahmin ettim ama?
Pekâlâ, teşekkürler yüzbaşı.
Sizi gördüğüme memnun oldum.
Oldukça aydınlatıcı bir görüşme oldu.
Evet, efendim.
Bak şimdi, aynı ata binmek gibi.
Tek yapman gereken tekrar denemek.
Aslında en son ne zaman ata bindiğimi hatırlamıyorum.
Hadi ama. Yapabilirsin.
Görüşünü ayarlayıp tetiği çekeceksin sadece, tamam mı?
Hey, nefes almayı unutma.
Tamam, tamam, sorun değil, tamam.
Sade biraz paslanmışsın, tamam mı?
Biraz pratikle üstesinden gelemeyeceğin bir şey değil.
Güven bana işe yaramayacak.
- Pekâlâ. - Herkes benim dillere destan
bir silahşor olduğum kanısında.
Beni çok yanlış tanımışlar.
Gördüğün kişi, aslında ben değilim.
Nasıl olduğunu bilirim.
Doğduğum yerde hayatımın çoğunu
insanlara kendimi olmadığım biri gibi göstererek geçirdim.
Ta ki bir gün bunu artık yapmak istemeye kadar.
Olduğum gibi görünmek istiyordum.
İşte o zaman burayı duydum.
Benim gibi insanların gidip istedikleri kişi olabildikleri
gerçekten kendileri olabildikleri yer, Salvation.
Bu yüzden toparlandım ve yapmam gereken şeyi yapıp buraya geldim.
Bu kasaba gerçekten benim kurtuluşumdu.
Ve son nefesime kadar burayı savunacağım.
O zaman bir atış daha denesem iyi olur.
Pekâlâ.
Silahlardan nefret ediyorum!
Pekâlâ, bakmama izin ver.
Bir bakayım.
Pekâlâ.
Kasabada doktor var mı?
- Duruma göre değişir. - Neye göre?
"Doktor" tanımına göre değişir.
Yakıyor!
Bu ne?
Antik Çin sırrı.
Dalga geçiyorum, sadece aloe vera.
Kurşun yara bırakmış ama merak etme, sadece bir sıyrık.
Bu hemen iyileştirecektir.
Gerçekten de McDonough'ın çetesiyle boy ölçüşeceksin, öyle mi?
Birkaç muhtemel senaryoyu değerlendiriyoruz.
- Kantonca konuşabiliyor musun? - Sanırım.
Seni duyamıyor oluşu çok kötü.
Babam, demiryolu için
yıkım işlemi yaparken duyma yetisini kaybetti.
Teşekkür ederim.
Ne kadar aç olduğumu unutmuşum.
Lütfen babana, bunun şu ana kadar içtiğim
en iyi Wonton çorbası olduğunu söyle.
Buna sevinecektir.
Salvation'a geldiğimizden bu yana
tek istediği kendi restoranını açmaktı.
Pekâlâ, o zaman beni ilk müşteriniz olarak sayın.
Valentina hepimizin ailesinden biri gibi.
Bu kasabadaki herkes eğer isterse onu cehenneme kadar takip eder.
Demir ocağından geldi gibi.
Daha fazla suya ihtiyacımız var!
Ocağım!
Vagon tekerini tamir ediyordum.
Bir baktım dinamit uçarak içeri giriyor.
- Ve bum! - McDonough.
Bu dükkân, dünya üzerindeki tek mal varlığımdı.
Şimdi ben ne yapacağım?
Gidecek hiçbir yerim yok.
Tekrar kuracaksın.
Ve hepimiz yardım edeceğiz.
Biz Salvation'da böyle yaparız.
Birlikte dururuz.
En azından bazılarımız.
McDonough'ın planı işe yaramış gibi duruyor.
İnsanları korkutup kaçırıyor.
Öyleyse bizi korkutamayacak.
Bu savaş daha bitmedi.
Değil mi büyükbaba?
Bakın, biliyorum hepiniz savaşmamı istiyorsunuz.
Ama bence daha iyi bir yolu olabilir.
Nedir o?
Sadece bana biraz zaman verin.
- Zamanımız yok bizim. - Sen bir korkaksın.
Valentina!
Bu kasabaya geldiğini gördüğümde
hayalet görmüş gibi oldum.
Kanımdan, ailemden birinin
yanımda durması
kalbime çok dokundu
Babamın inşa ettiklerini görüyorsun
bunun benim için, bizim için anlamını görüyorsun.
Ve savaşmayacaksın bile, öyle mi?
Babam senin bitik, körkütük bir sarhoş olduğunu anlatırdı.
Bundan daha fazlası olduğunu umuyordum ama o haklıymış.
Benim için yoksun artık.
Onunla savaşmalısın
onun için, bizim için.
Lütfen.
Gözerim komitesinin bir üyesi olarak
bu programın personel dosyalarına tam erişimim var.
Şunun kabul etmeliyim ki, özellikle sizinkinden çok etkilendim Bayan Chou.
Durun tahmin edeyim. Nasıl oluyor da eski bir siber suçlu
dark web'deki bitcoin hesaplarını hacklemekten
milyarlarca dolarlık hükümet onaylı, zamanda yolculuk projesinde
çok gizli bir güvenlik şefi oluyor, değil mi?
Amiral Williams'ın hapisten çıkman için
nasıl bir lobi oluşturduğunu biliyorum.
Magic, ne kadar yararlı olabileceğimi biliyordu.
Daha fazlası ise, sırlarını tutacağım konusunda bana güveniyor.
Olabilir ancak bu projeyle ilgili herhangi bir sır
gözetim komitesinin görüşüdür.
Günlük operasyonlardan
protokoldeki ihlalleler kadar her şeyi, güvenlik şefi olarak
serbest bırakılma şartlarına göre rapor etmek zorundasınız.
Bunu akılda tutarak, son haftalarda
şimdi paylaşmak isteyeceğiniz herhangi bir olay oldu mu?
Programı günlük izni olmayan kişilerle
tartışabilmek için Pentagon'dan yazılı izne ihtiyacım var.
Günlük iznim var.
Evet, ama yazılı olarak var mı?
Gördünüz mü bahsettiğiniz gibi, ben eski bir suçluyum.
Dersimi aldım.
Oyunu artık kitabına göre oynuyorum.
Bu anlama geldiğini sanmıyorum.
Doğrudan şişeden içmek demek.
Bu tam olarak Ben Song'luk bir hareket değil.
Çok zor bir gündü.
Uzun bir gündü.
Atlayış yaptığımdan beri uyumadığımı fark ettim.
Bedenini kullandığın kişiler uyudu
bu teselli edecekse seni.
Neden buradayım biliyorum, anladım.
Bu kasaba kurtarılmayı hak ediyor.
Özel bir yer.
İnsanların buna ihtiyacı var.
Sadece ben ihtiyaçları oldukları kişi olamıyorum ve...
Son zamanlarda bu hisse çok kapılıyorum.
Bundan ne anlamalıyım?
İlk buluşmamızı hatırlamadığımı söylediğimde bana bakışını gördüm.
Hadi ama Ben, bu sadece...
Her şeyi hatırlamak istiyorum.
Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
Bunu yapamamam gerçeği ise...
Neden bunu bize yapayım?
Tadı benzin gibi.
Evet, öyledir büyük ihtimalle.
Benim bedenim değil.
Tamam, pekâlâ, içmeyi bırakalım.
Belki biraz odaklanabiliriz.
Neye odaklanayım? Başarısızlıklarıma mı?
Atlayışa.
Diyelim ki bütün ahlaki değerleri kenara koydum
ve bu adamı kasabanın iyiliği için öldürmeye karar verdim.
Fiziksel olarak bunu yapamam.
Bir ödül avcısının bedeninde değilim.
Düzgün ateş edemeyen yaşı bir adamım.
Nereye gidiyorsun?
Valentina'yı bulup odun toplamam lazım
buralarda öyle diyorlar çünkü.
Eğer Salvation'u kurtaramıyorsam belki de
onu kurtarabilirim.
Valentina!
Valentina?
Nerede olabilir?
Gecenin bu saatinde uyumaktan ya da bar da takılmaktan
başka yapılabilecek başka bir şey. - Ben.
Silahları almış.
Pekâlâ, bunu yapmamıştır...
Hadi ama.
Henry!
- Valentina'yı gördün mü? - Yangından beri görmedim.
- Ne oldu? - Silahlarımı almış.
McDonough'ın peşinden gitmek istiyor bence.
Öyle yaptı.
Valentina!
Hey.
Sakin, sakin.
Kızın cesareti var, hakkını verelim.
Siz aptallardan birisi, yaklaşıp ateş etmeye kalkarsa eğer
kaç yaşında olduğunu umursamam
bu affedeceğim bir şey değil.
Lütfen, senin savaşın onunla değil.
Beni öldürmeye çalıştı, ihtiyar.
Kesinlikle onunla.
Hadi konuşalım, sen ve ben.
Lütfen.
Onu öldürme.
Buna inanmayabilirsin ama kadınları ve çocukları öldürmek istemem.
İstemem ama yaparım.
Düşünüyordum ki
ikimizin de birçok hayatı kurtarabileceği bir yol biliyorum.
Sen...
Pekâlâ.
Kasabadakilerin sana bakışını gördüm.
Sahip oldukları küçücük umudu sana
efsanevi bir silahşora
Salvation'un kurtarıcısına verdiler.
Seni indirirsem, tüm umutları uçup gider.
Böylece bir daha ateş etmeden bu kasabayı terk etmiş olurum.
Yani sana bir düello teklif ediyorum.
Sen kazanırsan, çetem kasabayı terk eder ve
Valentina'yı geri alabilirsin.
Kaybedersen, ölürsün ama o yaşar.
O zaman yarın.
Öğlen vakti.
Sanırım bunları istersin.
Yarın, düello yapıyoruz.
Pekâlâ, hepinize iyi haberlerim var.
Diego, Josiah McDonough ile kasaba için düello etmeyi kabul etti.
İşte bu! Zamanı gelmişti.
Tanrıya şükürler olsun.
Öldüm sayılır.
İşte ruh diye buna derim.
Ne yapacağız?
Tüm bu insanlar, bu kasaba için canını verir.
Bu yük sadece senin omuzlarında değil.
Henry'nin silahla arası iyi ama diğerleri...
Ming bir kimyager.
Babası tam olarak bir patlayıcı uzmanı.
Frankie'nin barında 1.000 galon viskisi var.
İhtiyar Joe ise...
Bir sarhoş ama eskiden bir avcıymış.
Burada becerikli çok insan var.
Sadece biraz liderliğe ihtiyaçları var.
Berbat bir nişancısıysan ne olmuş yani?
Daha iyi bir tuzak kur.
Kazanamam.
Özür dilerim.
McDonough formunun zirvesinde ama ben değilim.
Ben kazanamam.
Ama biz kazanabiliriz.
Sizin için değerli olan bir yere sahip olmanın
ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Son zamanlarda bunu kendim de deneyimlemeye başlıyorum.
Eğer McDonough ve ekibini canlı yakalayabilirsek, biz...
Dinleyin, eğer onları canlı yakalarsak
10.000 dolar kazanırız ve bu demiryolunun ödediğinden
daha fazlası ve biraz huzur satın alabiliriz, değil mi?
Tabii ki.
Peki, batının en kötü namlı haydudunu nasıl alaşağı edeceğiz?
Burasının bizim için anlamı daha büyük.
Bir planım var ama bu hepimizi kapsıyor.
Eğer parayı istiyorsak, hiç kimseyi öldüremeyiz.
Ne düşünüyorsun?
Geçen gün Ziggy'e güvenlik duvarı koymuşsun.
Evet, alt programların birinde bir anormallik vardı
ve yapay zekânın korunması gerekiyordu.
Ama emin olun, artık her şey kontrolüm altında.
Güzel.
Güç dalgalanmalarıyla bir ilgisi olabileceğinden korktum.
Hayır, hayır, alakası yok.
Alt programlar önceden programlanmış
talimatlar bulunduran bir set.
Ve o talimatlardaki en ufak bir sapma
bir sürü arıza serisini ve fazlalıkları tetikler.
Demek istediğim, sistemdeki bir hata
veya planlı bir siber saldırı olması fark etmez.
Her bir bozukluğa DDOS saldırısıymış gibi davranırız.
"Çoklu hizmet reddi saldırısı" demek.
Kısaca, bir hackerin
bir sistemi yavaşlatmak için sistemi
hatalarla ve ıvır zıvır kodlarla doldurması.
Pek anladığımı söyleyemem.
Neredeyse bilinçli olarak anlaşılmamaya çalışıyorsun gibi.
Pardon, bu...
Bu benim konuşma şeklim.
O güç dalgalanmaları hakkında ilginç olan şey...
Çektikleri terawatt miktarı
Dr. Song'un bir kişinin sıçrama yapması için gereken
enerji miktarı hesaplamalarıyla neredeyse aynı.
Garip bir tesadüf, ne dersin?
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
Teşekkürler, Dr. Wright.
Çok yardımcı oldunuz.
Az önce Ian ile karşılaştım, Kongre Üyesi Adani ile görüşmüş.
- Nasıl gitmiş? - Pekiyi değil.
Ben'in atlayış yaptığını fark etmemiş olabilir
fakat kesinlikle parçaları bir araya getirmeye başlıyor.
Fakat ona karşı kullanabileceğimiz
bir şey var bence. - Nedir?
Kimsenin görmesini ya da bilmesini istemediği bir bilgi.
- Nereden buldun bunu? - Önemi var mı?
Doğruladım.
Eğer bu ortaya çıkarsa, kariyerini yok edebilir.
Bu yüzden bunu sana veriyorum.
Kendini tehlikeli bir durumda bulmana karşı.
Umarım o raddeye gelmez.
Eğer gelirse Kuantum Atlayışını kurtarmak için
ne kadar ileri gidebilirsin?
Pekâlâ, düz ilerle.
İyi mi böyle?
Biz hazırız.
Ben ve kızlar pozisyon alıyoruz.
Bir plan işleyince hoşuma gidiyor.
Bunun işe yarayacağına emin misin?
Biraz 21. yüzyıl bilgisi
19. yüzyılda epey idare eder.
Evet ama ya olmazsa?
Yani, seni öldürmeye gelen bir adam var ortada, Ben.
Eğer bir şeyler yanlış giderse...
Gitmeyecek.
Seni zaten bir defa kaybettim.
Seni bir daha kaybetme düşüncesi
ve bu sefer sonsuza kadar...
Tam da sana geri kavuşabilmişken.
Zamanı geldi.
Herkes nerede?
Görünüşe göre senin ihtiyar büyükbaban
tırsıp kaçtı, küçük bayan.
Görünüşe aldanma.
Şansın varken burayı terk etmeliydin, ahbap.
Sana son bir şans veriyorum.
Ne için?
Teslim ol.
Seni barışçıl bir şekilde almamıza izin ver.
Olmaz.
Düelloyu aradan çıkarmaya ne dersin?
Planlar değişti.
Şimdi, Henry!
Lanet olsun!
Bu bir tuzak!
Bütün kasaba bize ateş ediyor gibi.
Siper al! Hadi!
Aptal!
Neler olu...
Bu dükkânımı yaktığın için.
Senin yerinde olsam iki defa düşünürdüm.
Ben seni vurmam ama yeni şerif vurabilir.
Belki bir şekilde anlaşabiliriz.
Çok geç.
Bu sabah telgraf iletildi.
Bazı dostlarımız ödülünü talep ediyorlar bile.
Görevliler seni ve elemanlarını
yarın sabah enselemiş olacaklar.
Şansın varken terk etmeliydin, değil mi?
Ahbap.
Ben!
Başardın, kasabayı kurtardın.
Sen ve baban olmadan bunların hiçbiri olmazdı.
Kasabayı sen kurtardın.
Bölge dışı acil bir durum yoktu.
Güç dalgalanmaları rastgele değildi.
Dr. Song'un burada olmamasının sebebi ise
onca zamandır üstünü örttüğünüz
yetkisiz atlamayı yapmak için
tüm kuantum hızlandırılanı kullanmanız.
Pekâlâ, bunu onca zamandır biliyorsan neden söylemedin?
Emin değildim.
Fakat herkesle konuştuktan sonra...
Kuantum Atlayış Projesine gerçekten inanıyorum
ve temize çıkman için sana bir şans vermeye çalıştım
fakat korkarım ki bunun için çok geç.
Artık programda uzlaşıldığını bildiğim için
bana bunu emir zincirinden
geçirmekten başka bir şans bırakmıyorsun.
Bizi kapatmalarına izin veremezsin.
Ben'i geri getirene kadar olmaz.
Bu kongrenin kararına bağlı.
10 yıl önce, sen ve erkek kardeşin
gece içkili bir şekilde arabayla geziye çıktınız.
Bir kaza oldu.
Kardeşin öldürüldü.
Herkes onun direksiyonda olduğuna inandı.
Fakat öyle değildi, değil mi kongre üyesi?
Bana şantaj mı yapıyorsunuz, Amiral?
Hayır, bu benim tarzım değil.
Peki, neden gün yüzüne çıkarıyorsunuz?
Kuantum Atlayış teknolojisi çalışıyor.
Zamanda geri gidebilir ve geçmişi değiştirebiliriz.
Daha iyi bir şekilde.
Ya Ben, 10 yıl öncesine atlasa ve
ikinizin arabaya binmediğine emin olsa?
Kardeşini kurtarabiliriz.
Sadece nasıl olacağını anlamak için zamana ihtiyacımız var.
Ama eğer bizi kapatırsan, sana yardım edemem.
Nasıl olsun istersin?
Kesinlikle orada olacağım.
Mükemmel.
Misafirperverliğin için teşekkürler, Magic.
Alfa testlerinde iyi şanslar.
Washington'a sağ salim var.
Gelişmeler hakkında seni güncel tutacağım.
Teşekkür ederim.
Lütfen bizi kapatıp Ben'i orada bırakmayacağını söyle.
Hayır, henüz değil.
Yani kozumuzu kullandın.
Tam olarak değil.
Ona geçmişte geri gidip, kardeşini kurtarabileceğimizi söyledim.
Magic, bunu yapamayız.
Bu teknoloji zamanda belirli bir noktaya sıçramamıza
imkân vermiyor...
Biliyorum, ama o bilmiyor.
Zaman kazandırdım, bize zaman kazandırdım.
Kullanın bunu.
Ben'i nasıl geri getireceğimizi çözün.
Büyükbabama şerefe, Diego de la Cruz'a
Salvation'un kurtarıcısına.
Negatif olmak istemem fakat bir noktada
demiryolu tekrar kapımızı çalacak.
Ödül parası bize o kadar süre yetmeyebilir.
Yanılmıyor değil fakat bu yardımcı olabilir.
Görünüşe göre buranın kuzeyinde, birkaç kilometre ötede
bir bakır yatağı varmış.
O yeni icat için işe yarayabilir.
Telefon için.
Bu güzeldi.
Ben buranın batısında, birkaç kilometre ötede
iyi bir bakır madeni biliyorum.
İnsanlar telefon şirketlerini kurmadan önce
o madeni kazmak isteyebilirler.
Sence o yeni çıkan konuşma kutuları tutar mı?
Evet.
Evet, bundan eminim.
Bu kasabayı kurtarır mı?
Bunu göreceğiz.
Bundan fazla.
Yeni buluşları Salvation'u haritaya geri koyuyor.
Görünüşe göre küçük kumarın işe yaradı, kovboy.
Bunu sensiz başaramazdım, ortak.
Baksana, ilk buluşmamız gibi oldu.
Kesinlikle evet.
Tamamen aynı hissettiriyor.
Detayları hatırlamıyor olabilirim
ama nasıl hissettiğimi hatırlıyorum.
Sana ne kadar değer verdiğimi de hatırlıyorum, Addison.
Sana geri dönüş yolunu bulmak için
elimden gelen her şeyi yaparım, böylece baştan başlarız.
Yeni anılar yetiştiririz. Birlikte.
Bundan daha çok istediğim bir şey yok, Ben.
Bir hologramı öpebilmek mümkün mü?
Çünkü şu an gerçekten öpmek istiyorum.
Buraya gelerek büyük hesaplama hatası yaptın, Ben.
- Az önce sana Ben mi dedi? - İsmimi nereden biliyorsun?
Senin hakkında her şeyi biliyorum 2022 yılından Dr. Ben Song.
Ne yaptığını biliyorum.
Eğer hayatına değer veriyorsan, beni takip etmeyi bırakmalısın.
Anladın mı?