Eerder in 'Quantum Leap'...
Ik heb ontdekt dat er iets ernstig mis is met de
kwantumverwerkingschip die je baas voor mij heeft gebouwd.
De chip verzendt Ziggy's code vanuit het
hoofdkantoor, vermoedelijk terug naar hem.
Je bent met iemand anders.
We komen er samen doorheen.
Jij bent agent Robert Cook van Project Sign.
Hanna, toch?
Ik geloof in allerlei onmogelijke dingen.
Probeer een jojo aan iemand uit te leggen
wie weet niet wat ze zijn.
Centrifugale kracht, impulsmoment,
dat zou als hekserij zijn beschouwd
honderd jaar geleden.
Henry!
Ik ben het, Laurens.
Godzijdank. Godzijdank dat je hier bent.
Je bloedt. Wat is er gebeurd?
Iemand heeft mij gevonden.
Ze dachten dat ik de formule had.
Het komt goed met je. Haal gewoon adem.
Hij had koude blauwe ogen.
Hulp!
Wij hebben hulp nodig!
Henri, het is echt.
Je moet het vinden voordat zij het kunnen vinden.
We gaan het samen vinden, oké?
Moment. Wacht even, Laurens.
Pad...vinder.
Laurens.
Laurens!
Heeft iemand magie gezien? Hij is niet in zijn kantoor.
Hij neemt een persoonlijke dag.
Magie vergt geen persoonlijke dagen.
Misschien heeft die laatste sprong hem wakker geschud.
Ik bedoel, na alles wat hij heeft meegemaakt, weet je?
Ik sprak met hem. Het gaat goed met hem.
In de tussentijd hebben we een schema nodig om te
beslissen wie de volgende is voor hologramdienst.
Een twee drie. - Steen Papier Schaar.
- Ja! - God, verdomme!
Waarom blijf ik verliezen? - Ian, ga altijd op papier.
Dat is niet hoe statistische waarschijnlijkheid werkt.
- Eh. - Het is niet.
Kijk, ik heb hem.
Ik heb hem.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Ik had net een signaal.
Ian, zijn we hem kwijt?
Zoals 'hem verliezen', hem verliezen? Nee nee nee nee.
Dit lijkt erop dat het een interne systeemfout is.
Ik ga de back-upservers controleren.
Maar ik kom zo terug.
Je beweegt snel wanneer je wilt.
Dat geldt ook voor de beveiliging zodra ik het ze vertel.
Dat ga je niet doen, Ian.
niet als ik je enige kans ben om
je systeem weer online te krijgen.
Kijk, wat wil je?
Mijn werkgever heeft een prototype ter beschikking gesteld onder de voorwaarde
dat u alle gegevens die u tijdens het gebruik ervan heeft verzameld, zou delen.
Ik zal leveren wat ik beloofd heb, oké?
Maar nu wil ik dat de kwantumchip opnieuw geactiveerd wordt.
Het is een noodgeval.
Ik help je graag,
maar de chip heeft elke 24 uur
autorisatiecodes nodig om actief te blijven.
En aangezien je ons hebt buitengesloten...
Je was gegevens aan het stelen.
Nee, we verzamelden datgene
waar we recht op hadden.
Jij hebt de deal gesloten, Ian.
Wat denk je hiervan?
Vertel me dat we een overeenkomst hebben.
En als blijk van goede trouw zal ik de
chip de rest van de dag opnieuw activeren.
Wel, u bent ver verwijderd van Californië, professor McCoy.
Je bent ook de laatste die het slachtoffer levend ziet.
Ik zei toch dat professor Lawrence al
was aangevallen toen ik hier aankwam.
Hij zei dat de moordenaar koude blauwe ogen had.
O, ze hadden het koud.
Nou, dat helpt het te beperken.
Kijk, wat ik nog steeds niet begrijp, is wat je
om vier uur 's ochtends alleen op de campus deed.
Sorry dat ik laat ben.
Technische problemen.
Mr McCoy, heeft u communistische banden?
Wat?
O, eh...
Oh, hij blaft tegen de verkeerde boom.
Voordat hij professor werd, diende sergeant
McCoy in de Achtste Luchtlandingsdivisie
tijdens de Tweede Wereldoorlog, meerdere tours in Normandië.
Meneer McCoy...
U kunt mij aanspreken als sergeant.
Die onderscheiding heb ik verdiend nadat ik in Normandië had gediend.
Waar heb je gediend? - Dairy Queen, blijkbaar.
Wij waarderen uw service.
Maar dat verandert niets aan het feit dat u
een materiële getuige bent van een moord.
Ik ga je vragen de stad niet te verlaten.
- Is dat alles? - Voor nu.
Oeh.
Normandië.
Hé.
Welkom in Princeton, New Jersey.
Het is 1955.
Je bent gasthoogleraar natuurkunde en
al verdachte van een onopgeloste moord.
Wacht even. Princeton, 1955?
Jenn, we bevinden ons op de meest opwindende plek in de meest
opwindende tijd in de Amerikaanse wetenschappelijke geschiedenis.
Alle grootste geesten zijn aan het werk
hier nu, inclusief...
Albert Einstein, jouw held.
Wij weten.
Je hebt menig lunch verpest met je proefschriften
over de Vader van de Ruimte--
Ruimtetijd, relativiteit, kwantumverstrengeling.
Einstein is de reden dat ik überhaupt
verliefd werd op natuurkunde.
En ik heb een kans om hem te ontmoeten.
O, het spijt me, Ben.
Het is 15 mei. Einstein stierf een maand geleden.
Oh.
Wacht even, dat kan verband houden
met de reden waarom u hier bent.
Einsteins dood?
Het lijkt erop dat wijlen professor Lawrence schreef
verschillende brieven aan professor McCoy...
dat ben jij... die je vraagt ​​om hem te helpen
zoek naar een ontbrekende formule
die is gemaakt door Albert Einstein.
Jenn, nee, ik heb elk artikel gelezen dat door Albert
Einstein is gepubliceerd, elk historisch verslag,
elke biografie.
En er is niets over een ontbrekende formule.
Misschien werkte hij aan een uiterst geheim project.
- Kom op, wat zijn de... - Professor McCoy?
Wij zijn bij de Commissie voor Atoomenergie.
Wil je met ons meekomen, alsjeblieft?
Sta ik onder arrest?
Nogal Het tegenovergestelde.
We hebben je hulp nodig.
Is dat wie ik denk dat het is?
Ja.
Is zij nog een springer? Zoals Martínez?
We detecteren geen kwantumafwijking, nee.
Dat is Hannah Carson, de vrouw die je zes jaar geleden in New Mexico
ontmoette, degene van wie je zei dat ze hierheen moest komen, naar Princeton.
Hoe groot is de kans dat ik dezelfde persoon
in twee verschillende sprongen tegenkom?
Ik bedoel, ik ben Ian niet, dus ik
heb geen raar exact nummer voor je.
Maar ik zou zeggen dat de kansen belachelijk klein zijn.
Misschien heeft het gaspedaal besloten dat je een vriend nodig had.
We nemen het vanaf hier over.
Professor Lawrence zei dat we je konden vertrouwen.
Het spreekt voor zich dat alles
wat je hier ziet, zeer geheim is.
Jenn, dit is project Matterhorn,
het overheidsprogramma dat topgeheim uitvoerde
thermonucleair onderzoek.
Dat wilde ik je net vertellen.
Wacht, waarom fluister ik?
Professor, klaar voor een glimp van de toekomst?
Is de toekomst een steampunk-hamsterdoolhof?
De stellarator.
Ik herinner me dat ik hierover las.
In brieven.
Lawrence vertelde me dat je op
het snijvlak van kernfusie werkte.
Ja.
Deze draaiende magnetische spoelen stellen
ons in staat plasmadeeltjes te stimuleren die,
in theorie op een dag onbeperkte schone energie kunnen genereren.
Heb je de tijd?
Ja.
Oh.
Ah.
Sorry, dat verveelt nooit.
Nee, dit is... oh.
U zult mijn onderzoeksassistent moeten excuseren.
Ze is een kind in een snoepwinkel.
Ik ben Dr. Karl Donovan, projectbegeleider hier bij Matterhorn.
Bedankt dat je onder zulke moeilijke omstandigheden bent gekomen,
Professor McCoy.
Professor Lawrence was een goede man.
Gecondoleerd.
Ga zitten, alsjeblieft.
Dat is alles, mevrouw Carson.
Ik heb de indruk dat Lawrence je veel in
vertrouwen heeft genomen, inclusief zijn zoektocht
voor de formule van Einstein.
- Ik zei het toch. - Hij heeft het mij verteld.
Maar hij was vaag over de details.
Voordat hij stierf, had Einstein zich gestort
op het oplossen van de problemen van kernfusie.
- Waarvan er veel zijn. - En hij heeft ze opgelost.
Hij deed?
Ja, Einstein schetste een formule dagen voordat hij stierf.
Maar men dacht dat dit werk met hem ten onder ging.
Totdat Lawrence de aanwijzing vond,
en toen nam hij contact met mij op.
Wat het ook was, Lawrence heeft het nooit
met iemand van ons bij Matterhorn gedeeld.
Hij wachtte op je.
Helaas was iemand anders hem als eerste te pakken.
"Ze dachten dat ik de formule had."
Dat is wat hij zei voordat hij stierf.
Professor McCoy, het grote publiek weet
misschien niet wat we hier bij Matterhorn doen.
Maar ik verzeker je dat onze vijanden dat wel doen.
Sovjet-spionnen cirkelen al
geruime tijd rond dit project.
Ik hoef u niet te vertellen dat als de Sovjets
die formule vinden, zij winst zullen behalen
onbeperkte kracht in één nacht.
En de Verenigde Staten zullen
letterlijk in het ongewisse blijven.
Denk je dat je het kunt vinden?
McCoy faalde in de oorspronkelijke tijdlijn.
Maar Ziggy zegt dat er 97% kans is
dat je hier bent om de klus te klaren.
Laurens was mijn vriend.
En Einstein is mijn obsessie geweest.
Als die formule hier is, zal ik hem vinden.
Dat kun je niet doen. Alleen kameraden.
Ontspannen. Ik heb je zojuist een dag werk bespaard.
Waar ging dat over?
NAS-beurzen.
Het is een echte jongensclub.
Ze zitten de hele dag te doen alsof ze briljant
zijn en verzamelen dikke onderzoekssubsidies.
Juist, Nationale Academie van Wetenschappen.
Ik vermoed dat vrouwen zoals jij...
Herhaaldelijk overgegaan.
Maar mijn dag zal komen.
Als je in de tussentijd hulp nodig hebt om je
op de campus te verplaatsen, ben ik beschikbaar.
Ik ben een paper aan het afwerken, maar anders.
Hé. Wat onderzoek je?
Het ontwarren van de theorie van kwantumverstrengeling.
Donovan gaat me helpen het eind
dit kwartaal gepubliceerd te krijgen.
Tot ziens, jongensclub.
Dat is geweldig, Hanna.
Heb ik je mijn naam verteld?
Hm?
Eh, ik...
Professor Lawrence schreef over u in zijn brieven.
Hij zei dat je behoorlijk briljant was.
Blijkbaar kom je uit New Mexico?
Ja, het is eigenlijk een gek verhaal.
Hoe dan ook, ik ben hier als je me nodig hebt.
Veel succes, professor McCoy.
Bedankt.
Ben, ik kijk naar dat papier waar ze het over had.
Hannah's naam staat er niet op.
In feite staat het niet op iets dat is gepubliceerd.
Ze werkt al jaren voor Donovan,
en hij blijft maar de eer opeisen.
Naar de hel daarmee.
Kom je nog eens?
Ik zei dat ik je hulp daarbij kon gebruiken.
mijn zoektocht naar de formule van Einstein.
Het zou een officiële hoedanigheid zijn.
Wij zouden de eer voor eventuele ontdekkingen 50/50 delen.
Twee vogels, één steen. Ik vind dit plan leuk.
Wil je krediet met mij delen?
Je kent mij niet eens.
Nou ja, eerlijk is eerlijk.
En zoals ik al zei, Lawrence was een fan.
Dus ik denk dat het misschien helpt om wat deuren te openen.
Ja, het zou elke deur openen.
Bedankt.
Ik, eh...
Ik... Professor, dit gaat vreemd klinken.
Maar hebben we elkaar al eerder ontmoet?
Nee nee.
Nee, slechts één van die gezichten.
Oke dan.
Deze formule, waar wil je beginnen?
Lawrence schreef mij dat hij een aanwijzing
had gevonden over de locatie van de formule.
Maar ik heb geen idee waar deze aanwijzing zou kunnen zijn.
Hm, wil je mijn wetenschappelijke mening?
- Alsjeblieft. - We doorzoeken zijn appartement.
Genie.
Eh, smelten de hersenen van iemand
anders van de mogelijkheden hier?
Ik bedoel: als Ben in 1955 het geheim van fusie ontdekt,
zal dat dan niet de loop van de 20e eeuw enorm veranderen?
Geen benzinepompen meer. Geen opwarming van de aarde meer.
Magic heeft een geweldige dag uitgekozen om te vertrekken.
Dit is het vlindereffect om alle vlindereffecten te beëindigen.
Tegen de tijd dat dit voorbij is, kunnen onze auto's vliegen.
Laten we de vliegende auto's vergeten en ons concentreren
op het helpen van Ben, te beginnen met wie er nog meer kijkt
voor die formule in 1955?
Waar is Ian?
Ze proberen erachter te komen wat
de storing vanochtend heeft veroorzaakt.
Oké, oké, ik kan dit doen.
Ik ga de oude inlichtingenarchieven doorzoeken en kijken
wat ik kan vinden over Russische spionnen in Princeton.
Is het raar om je oude stampterrein te zien?
Ik ging pas 50 jaar later.
Er was toen veel veranderd.
Ja, maar ik bedoel, het moet nog steeds herinneringen oproepen.
Laat het me weten als Ben iets vindt.
Iemand is ons een stap voor.
Als Lawrence iets belangrijks had gevonden,
zou hij het ergens hebben verborgen
alleen jij kon het vinden.
Om het even welke ideeën?
Wij dienden samen.
Lawrence had het over jou.
Hij vertelde me dat je zijn leven hebt gered.
Ben je zo gewond geraakt?
Oh, het spijt me.
Dat waren mijn zaken niet.
Ben, ik bekijk de militaire gegevens van Lawrence en McCoy.
De Achtste Luchtlandingsdivisie had een codenaam.
Pad...vinder.
Verkenner.
Dat is Duits voor ‘eenzaamheid’.
En dat is Al's handschrift.
Wacht eens even, heb je zojuist de Vader
van de Relativiteitstheorie 'Al' genoemd?
Kende je hem?
Nou ja, we hebben elkaar maar een paar keer ontmoet, maar ja.
Hij was eigenlijk best leuk.
Wacht, ik herken dit raam.
O nee, Ben.
Het staat in de natuurkundebibliotheek.
Einstein vertelt ons waar we moeten kijken.
Hanna, dit is fantastisch.
Tegenovergestelde. Het tegenovergestelde van fantastisch.
Het vinden van die aanwijzing heeft zojuist de hele tijdlijn veranderd.
Kom op, ik breng je erheen.
Ben, Hannah gaat vanavond dood.
Professor, komt u?
Welnu, we zijn op de juiste plek.
Misschien staat de formule in een van de boeken?
Geen wonder dat Lawrence mijn hulp nodig had.
Naald, ontmoet hooiberg.
Het spijt me, dit gedeelte van de bibliotheek is gesloten.
O, professor McCoy is...
Ben?
Hier namens de Atoomenergiecommissie.
Als u ons even 15 minuten kunt geven?
Hoe sterft ze?
Blijkbaar is er vanavond een bizar
laboratoriumongeval bij project Matterhorn.
Uit de rapporten blijkt dat
Hannah een experiment uitvoerde.
Het hele gebouw ging in vlammen op.
Dan stop ik met zoeken.
Nee, dat kan niet.
Ziggy zegt dat de beste kans dat je
springt, is door die formule te vinden.
Trouwens, als je de zoektocht nu afbreekt,
komt Hannah nog steeds om bij het ongeval.
Zeg tegen Ziggy dat dat geen zin heeft.
Ik vroeg om haar hulp.
Dus wat er ook met haar gebeurt, het is mijn verantwoordelijkheid.
Ben, hé, het komt goed.
We zullen dit oplossen. Je weet het toch?
Wat is er aan de hand?
Ik denk dat ze zich mij herinnert, Jenn.
Ik weet dat ik in een ander lichaam zit.
Maar als ze naar mij kijkt, is het alsof ze weet wie ik ben.
Heb je je telefoon hier gebracht?
Ja, ik moet even naar buiten.
Zoek gewoon die formule.
En houd Hannah vanavond weg van het gebouw, oké?
Ik ben terug voordat je het weet.
Jenn--
Daar ben je.
Oké, ik heb wat tijd voor ons gekocht. Waar wil je beginnen?
Eh, alfabetisch?
OK, laten we gaan.
Jen?
Is alles goed?
Er is een beveiligingsprobleem.
Niet eens een probleem, eigenlijk een ding.
Laten we het iets noemen waar ik op moet letten.
Ik ben misschien een tweede.
Dus ik neem aan dat dit geen willekeurige storing was vanochtend.
Nee, we zitten in ernstige problemen.
Wat je ook doet, het laat
mijn beveiligingsalarm afgaan.
Ik weet het, oké? Ik word gek.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Hoi.
Je kunt dit niet alleen oplossen.
Je hoeft niet.
Je weet met wie je moet praten, toch?
Ja.
Ik weet.
♪ Papa houdt van mambo
♪ Mama houdt van mambo
♪ Kijk hoe ze ermee zwaaien, ze worden er zo vrolijk van ♪
♪ Olé erbij roepen, wauw
Niets.
Kom op, Albert, waar heb je dit ding verstopt?
Professor, we hebben bijna geen tijd meer.
Oké, je bent daarheen gegaan.
Heb jij enig idee waar ze moeten zoeken?
Eigenlijk ja.
Zeg dat ze de tweede verdieping moeten doorzoeken.
Ik kan daar niet meer naar binnen.
Ben maakte heel duidelijk dat hij mij
op dit moment niet als zijn hologram wil.
De magie is verdwenen.
Ian heeft het druk, en Jenn doet...
iets, dus...
Nee, slecht idee.
Nee, het is een verschrikkelijk idee.
Heb jij een betere?
Hoi ben.
Tom Westfall, Ministerie van Defensie.
Juist, sorry.
Ik ben aan het knijpen voor Jenn.
Ze is vastgebonden.
Bedankt, maar nee bedankt.
Ik heb je hulp niet nodig.
Je kunt iedereen sturen, letterlijk iedereen.
We hebben niemand anders.
Kijk, ik weet dat dit ontzettend lastig is.
Maar ik was hier student.
Ik denk dat ik je kan helpen vinden wat je zoekt.
Echt waar?
Heb je een 50 jaar oude formule gevonden?
terwijl jij en je vrienden hier bierpong speelden?
Nee.
Maar ik vond wel een geheime kamer op de tweede verdieping.
Ik ga het haten als je gelijk hebt.
Waar zijn we naar op zoek?
Volgens de legende waren er in de 19e eeuw
geheime genootschappen die dat wel zouden doen
ontmoeten elkaar in deze bibliotheek.
Blijkbaar hebben ze een verborgen kamer in de fundering gebouwd.
En Al schreef 'eenzaamheid' onder zijn schets.
Dus misschien werkte hij ergens
waar niemand hem kon vinden.
Dit is het.
Laten we proberen een paar van deze boeken te pakken.
Wacht, was het deze muur?
Het is hier ergens.
Misschien moeten we uit elkaar gaan.
Hoe vergeet je een geheime kamer?
Het was een universiteit. We waren niet bij onze volle verstand.
Oh, je bedoelt dat je hier high werd
met je studentenvrienden.
Nee, ik werd high van mijn toekomstige vrouw.
Wat? Wacht, je bent getrouwd?
Oké, vals alarm.
We zijn allemaal goo-wauw.
Is Tom bij Ben?
Ik dacht dat je bij Addison was.
Ja, en tot nu toe gaat het prima.
Mijn vrouw stierf zes jaar geleden.
Kanker.
Vind je het erg als we verder gaan met het vinden van deze formule?
Professor?
Nu zoeken we op de juiste plek.
Laat me iets proberen.
Het is aan de andere kant.
Het toegangspunt moet de komende vijftig jaar veranderen.
Daarom kon ik het niet vinden.
Oké, als ik Albert Einstein was, hoe
zou ik dan een geheime deur openen?
Hanna, hoe laat heb je?
16.30 uur.
Ik ook.
Deze klok loopt drie minuten vooruit.
Tijd is relatief.
Na u.
Knus.
Wacht, dat is die van Al.
Hij bracht het altijd naar de Matterhorn-kantoren.
Het is in het Duits.
Maar ik kan het vertalen.
Kan ik wat meer licht krijgen? - Ja.
Wat zegt het?
Ben, ik heb een blanke man met blauwe ogen
komt deze kant op, en hij heeft een mes.
- Er komt iemand aan. - Hoe weet je dat?
Wanneer hij door de deur komt, pak je zijn
pols en richt je het mes in zijn schouder.
Ik weet niet hoe ik dat moet doen, weet je nog?
Ik ben geen soldaat. - Ja dat ben je wel.
Waarom zeg je dat? - Ben, kijk uit.
Ah!
Geef mij het boek, anders sterven jullie allebei.
OK.
McCoy!
Alles goed?
Ja.
We moeten hier weg. Pak zijn benen.
Ben?
Het journaal. - O, het dagboek.
OK.
Bel 911.
9-1-wat?
Bel de telefoniste.
Vertel ze dat we onmiddellijk politie en vuur nodig hebben.
Hoe wist je dat hij zou komen?
Mijn legertraining.
Ik kon zijn laarzen al van kilometers afstand horen aankomen.
OK.
Het lijkt erop dat oude blauwe ogen de man
kunnen zijn die Lawrence heeft vermoord.
Ben, ik weet niet zeker of je met Russen te maken hebt.
- Je hebt het geweldig gedaan. - Echt?
De tijdlijn is zojuist bijgewerkt.
Dankzij Ben en Hannah werd Klaus Erickson
aangeklaagd en veroordeeld voor de moord
van professor Laurens.
Een levenslange gevangenisstraf.
Klaus Erickson, wat weten we over hem?
Hij is Duits.
Kwam van Berlijn naar de VS met een
studiebeurs voor chemische technologie.
Zijn er tatoeages?
Ja, eigenlijk.
Dat is een nazi-symbool.
Wacht, de nazi's zitten achter deze formule aan?
Zitten we niet in het verkeerde decennium?
Duik diep in Operatie Paperclip.
Ik ga de DOD bellen.
En ik zorg ervoor dat alles vrijgegeven wordt.
Operatie Paperclip?
Na de Tweede Wereldoorlog trokken de Verenigde Staten naar
Duitsland en rekruteerden duizenden wetenschappers en ingenieurs
om de Amerikaanse belangen te dienen.
Wij hebben de nazi's banen gegeven?
Op Amerikaanse bodem.
Wacht even. Je zei dat het er duizenden waren.
Dat betekent dat we geen idee hebben tegen hoeveel Ben het moet opnemen.
Ja meneer.
Dank u, generaal.
We zouden binnenkort toegang moeten hebben tot de bestanden.
Hé, ik hoorde je Ben over Kate vertellen.
Het spijt me heel erg.
Daar heb ik toen niet aan gedacht
Ik vroeg je om daar naar binnen te gaan.
Het was de juiste beslissing.
Bovendien is het maar een plek.
Hoi.
Kijk, toen ik Ben verloor, toen
ik over je rouwproces hoorde
heeft mij echt door mijn eigen heen geholpen.
Maar sinds we samen zijn,
praat je niet meer over Kate.
Ik wil dat je weet dat het
kan, vooral als je hier rondloopt
waar jullie elkaar hebben ontmoet.
Dat waardeer ik.
Maar als ik dat niet doe, is dat alleen maar omdat we op missie zijn.
En het helpt me niet om me nu op het verleden te concentreren.
OK.
Vind je het erg als ik een drankje voor mezelf maak?
Het gebeurt niet elke dag dat iemand mij probeert te vermoorden.
Kun jij er twee van maken?
Zeker.
Hoe gaat het met de Duitser?
O, het is ongelooflijk.
Einstein schrijft over zijn dromen, zijn angsten.
Het is alsof je in dat grote, mooie brein van hem zit.
God, ik wilde net als hij zijn.
Ik ook.
Aan Al.
Lees me iets voor uit het dagboek.
OK.
Nou, Al worstelde met enkele voorgevoelens.
"De innovaties van de mensheid, zonder geweten,
brengen ons alleen maar dichter bij een catastrofe."
- Wauw. - Ja.
Hm.
Dat is grappig.
Deze hele pagina is in het Grieks geschreven.
Oh.
Het lijkt erop dat het een soort gedicht is?
Nee.
Ik heb Grieks gestudeerd.
Dit gedicht slaat nergens op.
Mag ik? - Ja.
We moeten dit vertalen.
Wacht, heb je het dagboek niet nodig?
Ik heb een fotografisch geheugen.
Kijk nog eens.
Het oude Griekse woord ‘tritos’
wat betekent de derde, en 'deuteros',
de tweede, wat als ze code zijn?
Voor isotopen zijn dit tritium en deuterium.
Hij gebruikt code om de formule te verbergen.
Hanna, je hebt het gevonden!
Nu hoeven we het alleen nog maar te ontsleutelen.
Ik zou u willen kussen, professor, maar we
hebben het te druk met geschiedenis schrijven.
Als dit werkt--
Het zal de wereld veranderen.
Ben, ze moet stoppen met vertalen.
Ziggy heeft de rest van de formule al gedecodeerd.
Het is gevaarlijk.
Het maakt de stellarator zeer onstabiel...
een fusiereactie die hele gebouwen zou kunnen vernietigen.
Daarom gaf hij het niet aan Lawrence.
Het is niet voor schone energie.
Het is een bom.
Excuseer mij?
Ziggy zegt of je klaar bent met de vertaling
en de nazi's krijgen het te pakken, nou...
Hannah, we kunnen dit niet afmaken.
Het is te gevaarlijk.
Die dromen waar Einstein over schreef,
de angst voor onheil en rampspoed,
hij schreef over deze formule.
30 seconden geleden vroeg je mij dit te decoderen.
Nu wil je dat ik het schip verlaat?
Kijk, ik weet dat dit gek klinkt.
Maar geef mij alstublieft het dagboek.
Dat kan ik niet. Het is te belangrijk.
Hannah, als je hier weggaat
met die formule, sterf je.
OK.
Er zal een explosie plaatsvinden die de
loop van de geschiedenis zal veranderen.
Professor, ik weet niet wat er met u gebeurt.
Maar ik denk dat ik moet gaan.
Ben, je moet haar tegenhouden. Ze kan niet weggaan.
Agent Robert Cook!
Hij is degene die je vertelde hierheen te komen.
Je hebt hem ontmoet in een restaurant.
Je had het over Einstein
en impulsmoment en jojo's.
En jij hielp hem een ​​jong meisje te redden.
En je zei tegen hem dat hij geen
afscheid moest nemen, maar tot later.
Hoe weet je dat allemaal?
Ik weet het op dezelfde manier als ik weet wat er met
jou zal gebeuren als je hier weggaat met die formule.
Ik ben een tijdreiziger.
Bent u een tijdreiziger?
Ben, dit is een volledige schending
van het Quantum Leap-protocol.
Alles wat je haar vertelt, zal
grote gevolgen hebben in de tijdlijn.
Wil je me alsjeblieft met rust laten?
Tegen wie praat je?
Een hologram uit de toekomst.
Kijk, ik weet dat dit gek klinkt.
Maar je vertelde me ooit dat je in het onmogelijke geloofde.
Ik heb Einstein ooit verkeerd geciteerd
omdat ik wist dat je mij zou corrigeren.
O mijn God.
Jij bent het, nietwaar?
Jij bent Robert Cook.
Ik was voor een paar dagen.
En nu ben ik professor McCoy.
Als ik door de tijd reis, spring ik in andere
mensen om de geschiedenis ten goede te veranderen.
Dat is...
ongelooflijk.
Wauw!
Een beschermengel gestuurd vanuit de toekomst?
Dat moet wel het meest romantische stukje natuurkunde zijn
Ik heb ooit gehoord.
Dat is het?
Bent u aan boord van het tijdreiziger-gedoe?
Kijk, dit gaat gek klinken, maar ik herkende je.
Niet de buitenkant natuurlijk, maar iets wat vandaag in jou zit.
Toen had ik daar geen zin in, maar nu wel.
Geloof me, mijn geest racet.
Maar ik denk dat mijn hart het op een vreemde manier al wist.
Wauw ik--
Hoe lang ben je hier?
Het is elke keer anders.
Nou, laten we het dan niet verspillen.
Dus je bent hier in 1955 om de formule
van Einstein te vinden en te vernietigen.
Nou, ik dacht dat het dat was.
Maar nu denk ik: misschien ben ik hier om je te helpen.
Help me?
Waarom?
Oh.
Het is Donovan, nietwaar?
Hij zal mijn werk nooit publiceren.
Ik ga met Donovan praten en alles uitleggen wat we hebben gevonden.
Maar in de tussentijd wil ik dat je hier blijft, want
als ik weet dat je hier bent, weet ik dat je veilig bent.
Je vraagt ​​mij om niets te doen.
Ik ben daar niet goed in.
Ik vraag je om mij te
vertrouwen, omdat ik jou vertrouw.
Ik kom snel terug, dat beloof ik.
Hoi.
Schat, wat doe jij hier?
Kijk, je weet hoe ik te veel muren heb
opgetrokken, geheimen heb en geen mensen binnenlaat
zelfs als ik hulp nodig heb?
Nou, dit ben ik die nu naar je toe komt omdat...
Ik heb je hulp nodig.
OK.
De mensen voor wie je werkt
houden Quantum Leap gegijzeld.
Als ik ze niet geef wat ze willen, verlies ik Ben.
En als ik ze geef wat ze willen,
Ik wil er niet eens aan
denken hoe dat eruit zou zien.
Ik ben blij dat je het mij vertelt.
Wat heb je nodig?
Ik wil dat je de firmware op de chip herschrijft.
Voor de duidelijkheid, je vraagt ​​me om tegen mijn eigen
baas in te werken om zijn technologie te jailbreaken.
waarna hij mij niet alleen zal ontslaan,
maar ook mijn carrière zal vernietigen.
Het is niet eerlijk om dat te vragen.
Ik weet het, ik begrijp het, maar...
Mijn antwoord is ja.
Natuurlijk zal ik je helpen, Ian.
Ik houd van je.
Ik houd ook van jou.
Staat er iets in de Paperclip-bestanden?
Oh, alleen de namen en aliassen van de meest
walgelijke mensen die ooit hebben geleefd.
Whoa, zijn dat hekwerklittekens?
Blijkbaar was het een ereteken onder de nazi-elite.
De VS gaven hen een nieuwe identiteit,
maar littekens vertelden het echte verhaal.
Had Donovan niet een paar schermzwaarden aan de muur?
Sabels.
Ja dat deed hij.
Donovan is niet zijn echte naam.
O mijn God.
Ik weet dat dit niet het resultaat is dat we wilden.
Maar het tijdschrift is nog steeds een grote ontdekking.
Ik verwacht dat mevrouw Carson erkenning krijgt voor haar vondst.
En de formule?
Ik moest het vernietigen.
Einstein zei hetzelfde in zijn dagboeken.
Het is te gevaarlijk.
Maar je hebt de formule wel gezien.
Denk je dat je het opnieuw zou kunnen creëren?
Ben, Donovan is een nazi.
Hij staat achter alles.
Je moet hier weg.
Mijn geheugen is niet meer wat het was.
Nou, gelukkig,
Die van mevrouw Carson is nogal opmerkelijk.
Donovan, wat is er verdomme aan de hand?
Niet nog een stap.
Nu gaat Hannah de formule opnieuw
creëren, of ik vermoord je waar je staat.
Ik begrijp het niet.
Waarom zou je de formule willen als je weet wat hij kan doen?
Hij is een nazi die voor de Amerikaanse regering werkt.
Er zit een zekere ironie in.
Jij en je Amerikaanse broeders vlogen over het Kanaal om
tegen mannen als ik te vechten, alleen voor je eigen regering
om ons weer bij elkaar te brengen.
Maar deze keer verwacht ik dat de uitkomst anders zal zijn.
Hij gaat de machine bewapenen.
Ik vertelde de Amerikanen dat ik een goede
Duitser was en alleen maar bevelen opvolgde.
Maar ik ben nooit gestopt met geloven in de oorzaak.
En met deze technologie kunnen
we van binnenuit terugslaan.
Jij klootzak met een rattengezicht.
Ik ga je niet helpen een bom te bouwen!
Ben, luister naar mij. Hij heeft twee doelen.
Dat geeft ons een tactisch voordeel.
Test me niet.
Het kan voor jullie allebei erg onaangenaam worden.
Je moet het pistool opnieuw richten.
Grijp de loop als hij beweegt.
Draai het zo snel mogelijk naar beneden en val dan aan.
Maak de formule opnieuw, of ik...
Hanna, ga naar beneden!
O, onzin.
Ah!
Op wiedersehen, McCoy.
- Gaat het goed? - Ja.
Nog nooit eerder een nazi geslagen.
Het voelde best goed.
Wordt nooit oud.
Let op je hoofd, Adolph.
Dit is dus meestal het gedeelte waarin het
hologram me vertelt dat alles goed komt.
Oh, laten we eens kijken.
De Atoomenergiecommissie geeft het eindelijk toe
Hannah's werk, en publiceert het allemaal onder haar naam.
Donovan en zijn Arische vrienden gaan allemaal de gevangenis in.
En professor McCoy krijgt nog een medaille.
Iedereen eindigt...
Tom, alles goed?
Tom?
Die kinderen daar, die hun initialen in de boom
kerfden. Kate en ik zaten vroeger onder diezelfde boom
tijdens de lunch en kijk eens naar diezelfde
initialen die ze nu aan het uitsnijden zijn.
Het is vreemd.
Je denkt dat je hele leven nog voor je ligt,
en dan zit er vijftig jaar later iemand anders
onder dezelfde boom, terwijl ik precies hetzelfde dacht.
Onze toekomst is gewoon het verleden van iemand anders, nietwaar?
Het spijt me heel erg.
Over je vrouw.
Bedankt maar--
Het spijt mij ook voor jouw verlies.
Rechts. - Jaaa Jaaa.
Ik heb mijn vrouw vandaag gemist.
Ik weet.
Dit hele gedoe, ik en Kate, jij en Ben...
Het is ingewikkeld.
En het is rommelig.
En het is oké.
Kijk, het is oké om die gevoelens nog steeds te hebben, Tom.
Het neemt niets weg van wat we hebben.
Ian Wright in levende lijve.
Grappig, ik heb je naam nooit gekregen.
Wij zijn er nog niet.
Eerst moet je me geven wat ik wil.
Je bedoelt zeer geheim overheidseigendom.
Ja, dat gaat niet gebeuren.
Simone, maak kennis met Jenn, ons hoofd van de beveiliging.
Dus je kent mijn naam wel.
We weten ook waar u werkt,
waar u woont en wat u hebt gedaan.
Je hebt vanochtend een federale medewerker gechanteerd.
Dat was geen goede zet.
Dit hele gesprek wordt trouwens opgenomen.
Nou, kijk eens naar jullie tweeën, allemaal trots op jezelf.
In de tussentijd zal die
kwantumchip voor altijd offline blijven.
We wagen onze kansen.
Dus dit is het deel waar je de sprong maakt?
Het voelt zo.
Oh, en als McCoy terugkomt, zal hij zich niets meer herinneren.
Dus maak je geen zorgen.
Ik zal hem vertellen dat hij een hersenschudding heeft gehad.
Maar hij heeft mijn leven niet veranderd.
Jij deed.
Ik wou echt dat we meer tijd hadden.
Ik ook.
Er is zoveel dat ik wil weten
over tijdreizen en de toekomst.
maar vooral over jou en je leven.
Dit is mijn leven.
Ik kan niet naar huis.
Ik blijf maar springen.
En ik ontmoet al deze geweldige mensen door de tijd heen.
Maar ik zie ze nooit meer.
Behalve ik.
Je denkt toch niet echt dat dit de
laatste keer is dat je mij gaat zien?
Oké, ik wil één ding weten, toekomstige jongen, slechts één.
Oh kom op.
Oké, oké.
Een vraag.
Gaan.
Hoe heet je?
Je kunt mij elke vraag stellen over de toekomst van de
menselijke geschiedenis, en je wilt mijn naam weten?
Juist.
Het is Ben.
Ben Lied.
Nou, Ben Song, ik zie je later.
Ik hou van je zelfvertrouwen.
Het is mijn theorie, elektromagnetisme
tussen twee polariteiten.
Ik ga vooruit in de tijd, en jij gaat achteruit,
het creëren van een magnetisch veld dat ons brengt...
Ondertiteld door: JUPPY!!! //// -----------------------------------(°_°)