Önceki bölümlerde...
Mutlu sondan vazgeçmek zorundayım.
Kalbinin dediğini yapmalısın.
Sorun her neyse, atlatırız. Birlikte.
-Burada tek başına kalan benim. -Cenazende konuşma yaptım!
Seni seviyorum. İlişkimize güveniyorum.
Seninle arkadaşlık nasıl olur bilmiyorum ama
hologramım olur musun?
Ne?
Toto, içimden bir ses artık Kansas'ta değiliz diyor.
Hey! Hemen Kahire'ye dönmek istiyorum.
Merhaba, evet, merhaba.
Kahire o tarafta.
Bu...
Tamam.
Herhalde yürüyorum.
Gize
Hey!
Kahire'ye mi gidiyorsun?
-Evet. -20 dolar.
20... Tamam.
Herhalde kaskın yoktur? Yok mu? Sigorta?
-Tamam. -Evet, herhalde yok.
Kahire'ye hoş geldin.
Shepherd Barnes, bölüm şefi. -CIA.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Bölüm şefi ne diye lobide oturuyor?
Uzun hikaye, ama beni teselli etmeye gelmedin.
Bölgeyi inceledin mi?
Gize. Yeni döndüm.
Sence gizemli kaynağın doğru mu?
Orada buluşmak pek gizli bir iş olmayacak.
Galiba öğreneceğiz. Ne zaman buluşacağız?
Saat birde. Pembe cep mendili.
Doğu Almanlar böyle oyunlara bayılır.
Kaynak belirsiz, önüne hazineyi koyar.
Bu ilk saha operasyonun, değil mi? -Evet, öyle.
İyi haber şu.
Kahire'ye hiç gitmedin, yani Stasi seni tanımıyor.
Kötü haber, eğer bu bir tuzaksa
sana işkence edip, sonra seni çöle, firavunların yanına gömerler.
Sakin ol çocuk, şaka yaptım. Böyle bir şey olmaz.
Sık sık. İrtibat kur.
İçgüdülerini dinle, sonra beni ara.
Bakalım dünyayı kurtarmış mısın.
Ben casusum. Harika.
İyi şakşukanın sırrı, zamanlama. Baharatları ekleme zamanı önemli.
Hazırım.
-Tamam. Paprika. -Evet.
-Teşekkürler. Kimyon. -Kimyon.
Teşekkürler. Kişniş.
Hadi. Hadi!
Hadi! -Baskı yapma!
-Yemek pişiriyorum burada. -Biliyorum.
-Yoksa bu... -Güvenli hat.
Çemen tohumu. Çemen tohumu, neredesin?
-Beni başkentten çağırdılar. -Her şey yolunda mı?
Acil bir şey olsa söylerlerdi.
Ama durduk yere de çağırmazlar, yani...
Göreceğiz.
Hazırlanmam lazım.
Ne demek... Ne demek yüzük? Bildiğimiz yüzük mü?
Evet, tektaş yüzük.
İnanmıyorum, bu... Bu harika.
Ama heyecanlı gibi değilsin. -Tabii ki heyecanlıyım.
Tamam, bir şey diyeyim mi?
Bu arada daha bana evlenme teklif etmedi, yani...
Affedersin. Biliyorum, Ben de dönünce çok zor.
Teknik olarak ikiniz ayrılmamıştınız.
Ne fısıldaşıyorsunuz siz?
-Seni. -Magic.
Yalan tespit edildi.
Neyse, Ben'i bulduk. Nerede, tahmin edin.
Mısır. Bu harika!
Daha önce yurt dışına hiç sıçramamıştın.
Aslında sıçradım. Ama,
siz beni öldü sanmıştınız.
Yine de bu sıçrayış önemli olmalı.
Özel bir durum. Belki grubu tekrar topladığımız içindir.
Evet, olabilir.
-Her şey yolunda mı? -Evet, affedersin.
Yoğun bir sabahtı.
Ama hey, karşımda bir sfenks var.
Evet. Şimdi Bay Pembe Cep Mendilli'yi bulmamız lazım.
Evet. Bu sefer bilgi yok.
Orijinal tarihten tek bildiğimiz,
senin Londra'da çalışan bir CIA analisti olduğun.
Kahire'ye gelmene neden olan isimsiz bir telgraf aldın,
ama irtibat kuramadın ve bu işten bir şey çıkmadı.
Şimdi irtibat kurmam gerek.
Tamam, Ben, bu casusluk dünyası.
Hiç senlik bir şey değil.
Herkes güvenecek birini arayan yalancı,
ve işleri ihanet olduğu için ihanetten çok korkuyorlar.
James Bond fantezimi bana zehir ettin.
İyi, çünkü bu bir oyun değil.
Ve ilk buluşmalar çok önemlidir.
Hey.
Onu takip et. Fazla yaklaşma.
Bunu sevmedim.
Seni tenhaya götürüyor.
Birinci kural, asla yalnız kalma. Bir şey söylemelisin.
Hayır, onu takip edeceğim.
Kesin orijinal tarihte ters giden bu oldu.
Acemiydim ve korktum.
Belki, ama orijinal tarihte en azından adam ölmedi.
Beni konuşmak için götürüyor, öldürmek için değil.
Partnerim izliyor.
Bana bir şey olursa, haberleri olur.
Partnerin falan yok.
Çünkü ricamı kabul edip kimseyi getirmedin.
Bence çok cesursun. Veya çok aptalsın.
Ben seçebilir miyim?
Ben Layla Adel. Gize, Luksor, Mısır'ın her yerinde çalışıyorum.
-Arkeolog musun? -Eski Mısır bilimcisi.
Ama öncelikle rehberim.
Avrupa'dan gelen elitlere özel turlar düzenliyorum.
Onları başka kimsenin gidemediği yerlere götürüyorum.
Başka kimsenin görmediği şeyler gösteriyorum.
Casusluk için mükemmel bir kılıf.
Toplantılar ayarlar, teslimatlar yapar,
insanları görülmeyecekleri yerlere götürür.
Bayan Adel. Bana Gize'yi gezdirebilir misin?
Anlatacaklarını dinlemeyi çok isterim.
Bunu kısa kesmeliyiz. Beni sürekli izliyorlar.
Batıya gitmek istiyorum.
Tabii ki oraya normal yollardan gidemem.
Tamam, hadi bakalım. Layla Adel.
Referansları etkileyici. Ama casusa benzemiyor.
Belki Amerika'ya bedavaya gitmenin yolunu arayan akıllı bir kadın.
Amerika'ya gidince, Orta Doğu'daki Doğu Alman
ve Sovyet operasyonlarının ayrıntılarını vereceğim.
Ajanların ismi, dönekler ve bölgedeki niyetleri dahil.
Vay be. Yani, devam et.
Hey, Ziggy, Layla hakkında bildiğimiz her şeyi
bir Doğu Alman ajanı hakkında bildiklerimizle karşılaştırabilir mi?
Kod adı: Göçebe.
Birim şefin Barnes, değerimi kanıtlamamı ister.
Bu öğleden sonra sizin elçilikten bir hainle buluşacağım.
Ayrıntıları kartıma yazdım.
Bölgede dikkat çekmeyeceğin bir sürü kafe var,
buluşmanın fotoğrafını çekebilirsin.
Tek istediğim, haini tutuklamak için
yurt dışına sağ salim çıkmamı beklemen.
Tabii ki.
Söyle bakalım. Göçebe kim?
Doğu Almanya'nın en başarılı gizli operasyonlarıyla
bağlantısı olan bir casus.
ABD yıllarca kim olduğunu bulmaya çalıştı.
Birçok analiste göre adam bir efsane.
Ama aslında adam değil, kadın.
Sana telgraf çekmem tesadüf değildi Bay Allison.
Seni araştırdım, inceledim, şimdi seninle tanıştım.
Bence sen iyi bir adamsın ve sana canımı emanet edebilirim.
Sana canımı emanet edebilir miyim?
Evet. Edebilirsin.
Numaram kartta var. Aramanı bekleyeceğim.
Göçebe.
Hemen havaya girmeyelim çocuk.
Göçebe bir efsane, ama değilse,
müşterilerinin yarısıyla yatan yarı zamanlı bir tur rehberi değildir.
Bu yüzden Layla fark edilmedi.
Akıllıydı ve herkes cinsiyet ayrımcısı.
Kişisel tarih bir yana, kanıt teklifini yok sayamayız,
hem elçilikte gerçekten bir hain varsa...
Var. Oradan biri bir yıldır çok gizli telgrafları sızdırıyor.
Bu yüzden Kahire Birimi bölgedeki en önemli
operasyonlara dahil edilmedi.
Beni de bitirdiler.
-Layla onlarla görüşüyorsa... -Bunu yok sayamayız.
Bu yüzden oraya erken gidip dinleme cihazı koyacaksın.
Ben mi?
"Tüm operasyonum ifşa oldu" dedim, anlamadın mı?
Birine söylersem, hain öğrenebilir.
Evet, tamam. Ama Layla bana buluşmanın
fotoğrafını çekmemi söyledi, dinlememi değil.
Fotoğraflar işime yaramaz.
Bildiğim kadarıyla patronun benim, o değil.
Açıklaması yapılabilecek dolaylı kanıt istemiyorum.
Haini kayıt altına alıp onu ömür boyu hapse tıkmak istiyorum.
Cüzdanda bir verici var.
Kız gelmeden önce onu dükkana yerleştir.
Söylediklerini kaydetmek için çantadaki alıcıyı kullan.
Menzili 300 metre, o yüzden yakında dur.
Net bir kayıt alırsan,
Bayan Adel'i yarın gece Kahire'den çıkarırım.
Bu iyi bir haber, ama neden bu kadar gerildim?
Çünkü casus olmak, herkesin hayal ettiği gibi değil.
Gerçek hayatta tek başınasın.
Ve eğer bir hata yaparsan,
ya sen, ya da Layla Nil'in dibini boylarsınız.
Moral mi vermeye çalıştın?
Bence Jenn'le fazla takılıyorsun.
Affedersin. Tamam. Şuna ne desin?
Bak, Layla'nın Göçebe olduğunu biliyoruz.
Onu Kahire'den çıkarırsan, sıçramakla kalmaz,
önümüzdeki 30 yıl içinde ölecek olan
bir sürü Amerikan casusunun hayatını kurtarırsın.
Neden durdun? Çok iyiydi.
-Bir şey alır mısınız? -Sadece kahve.
Bizim ikramımız.
Bu tuhaf gelecek ama, daha önce tanıştık mı?
Zaman yolculuğu yaparken,
tarihi düzeltmek için başkalarının bedenine giriyorum.
İnanmıyorum.
Hannah.
Birazdan geleceğim.
Teşekkür ederim. Bu...
Öğle yemeğinden sonra konuşuruz.
Ben? Sen misin?
Evet, benim.
Çok şükür.
Son altı yılda bunu kaç kişiye sordum bir bilsen...
Yollarımız yine kesişecek demiştim. Biliyordum.
Ee, nasılsın? -İyiyim, iyiyim.
Seni göreli daha birkaç gün oldu ama...
Benim için altı yıl oldu. Kahire'de ne işin var?
Kime yardım etmeye geldin? -Bir Doğu Alman casusu.
Vay be.
Aslında şimdi düşünüyorum da, bu sıçrayış çok tehlikeli.
Nazilerden daha mı tehlikeli?
Öncekiler gibi. Hannah zamanda sıçramıyor.
Tamam, üçüncü sefer tesadüf olamaz.
Princeton'dan beri tüm geçmişi elimde.
Doktora yaptı, New York dışında bir laboratuvarda çalışıyor,
ve ABD hükümetiyle çalışıyor.
Konferans için Kahire'de.
Tamam, bu sıçrayışın Hannah için olmadığından emin miyiz?
Hayır, hayır. Kesinlikle Layla için.
O zaman hızlandırıcı neden sürekli onları buluşturuyor?
Bu iki kişilik sıçrayış olmalı. Mantıklı tek açıklaması bu.
-Ne? -Yok bir şey.
Seni görmek için çok bekledim.
Beni görmek. Tuhaf bir kavram.
Seni özledim. Bu şekilde söylesem?
Ben de seni özledim.
Bir daha seni görüp göremeyeceğimi bilmemek çok...
Zordu. Biliyorum.
Ne var? -Bilmiyorum.
O kadar uzun zamandır zaman yolculuğu yapıyorum ki,
insanlarla ilişki kuramıyorum, kendi hayatım yok.
Ne hissetmem gerektiğini bilmiyorum.
Ne hissediyorsun?
-Yaşadığımı. -Ben de.
Hatta 30 dakika sonra yapmam gereken işi bile unuttum.
Sana yardım edeyim. Ortak oluruz.
Birlikte geçirebileceğimi bir ânı bile boşa harcamak istemem.
Hannah.
Teşekkür ederim, ama bana yardım edemezsin.
Aslında bence edebilir.
Bu hologramın mı? Merhaba, ben Hannah Carson.
Nezaket icabı bizi tanıştırmalısın.
Hannah, bu Addison Augustine.
O benim,
geldiğim yerle olan tek bağlantım.
Merhaba.
Tamam, bak, şöyle yapacağız.
Gözün ve kulağım olmama rağmen, eğitimli bir ajan değilsin.
Evet, ama sadece dinleme cihazı koyacağım.
Tehlikeli bir şey değilmiş gibi söylüyorsun.
Ya yakalanırsan? -Evet, haksız değil.
Bak, takım elbiseli bir adam casus gibi görünür.
Ama adamın yanında bir kadın olursa, balayında gibi görünür.
Ne dedi?
Tek başıma şüpheli görünürmüşüm.
Ama yanımda güzel bir kadın olursa, tatilde gibi görünürmüşüm.
-Güzel dedim mi ben? -Güzel mi? Öyle mi dedi?
Tamam! Hadi bakalım.
Evet.
Çok da kötü değildi.
Evet, bu tıkış tıkış dükkanlarda dinleme cihazı saklayacak çok yer var.
Şimdi tek yapmamız gereken oturup kahvemizi içmek.
Çok güzelmiş.
Hayatım, balayımızda sen de benim kadar eğleniyor musun?
Tabii ki. İyi ki Kahire'yi seçmişiz.
Bence de. Acaba bundan sonra nereye gideriz.
Veya hangi zamana.
Tamam, Layla geliyor.
Unutma, göz teması yok. Onu tanımıyorsun bile.
Nerede, ne zaman olursa.
Eminim yine unutulmaz bir macera olacak.
Ben...
Sen böylesin. Hayatımın macerası.
Ben, cihazı yanlış dükkana koymuşsun.
-Ne? -Ne oldu?
Hain, buluşma yerini değiştirmiş.
Genelde böyle olur ve bu yüzden fotoğraf çekmeni istedi.
Fotoğraf onu kurtarmaz.
Cihazı yanlış dükkana koydum.
Görüşme başlamadan vericinin yerini değiştirmeliyim.
-Çok geç. -Çok geç.
Kapalı
Ses kaydı olmadan Barnes, Layla'nın Kahire'den gitmesine yardım etmez.
Tamam, bak, arka kapı var, oradan girebilirsin ama
seni görürler.
Tamam, sen cihazı al, sonra hazır ol.
-Neye? -Neye?
Gösteriye.
Stasi, Abdünnâsır'la işi büyütmek için ilgileniyor.
Abdünnâsır için emir ne?
Çok dikkatli olmalıyız.
Duydun mu?
Hey! Ne yaptığını fark etmedim sanma.
Beni kazıkladın. -Bu dükkan kapalı.
Bu "Bu dükkan kapalı" ayağı yapma!
Ben senin bildiğin aptal Amerikalılardan değilim.
Hadi, hadi.
Tek istediğim kocama bir hediye almaktı.
Ve sen bana sahtesini sattın.
Onu buradan çıkaramıyorsan, ben gidiyorum.
Hanımefendi, sakin olun, tamam mı?
Ben elçilikte çalışıyorum ve bu işi halledeceğiz.
Öyle mi?
Yarın sabah erkenden gelin.
Şikayette bulunun, ben bizzat ilgileneceğim.
Teşekkür ederim! Çok teşekkürler.
Hadi, hadi!
Buyurun.
-Belki de bırakmalıyız. -Hayır, daha anlatacaklarım var.
Stasi'nin bir sürü para vereceği sırlar.
Pekala. Devam et o zaman.
Palmer'ın hain olduğuna inanamıyorum. Şerefsiz.
Tamam çocuk, başardın.
Biri bana Alfa çıkış planını getirebilir mi?
Yarın bu saatlerde Layla'yı göndermiş olacağız.
Harika. Palmer'ı sonra yakalayın. Layla'nın kimliği ifşa olabilir.
Acemi gibi mi görünüyorum?
-Çok heyecanlıydı! -Bence çok korkunçtu.
Başardığımıza inanamıyorum.
Harika bir ekip olduk. Üçümüz birlikte.
Galiba Jenn haklıydı.
-Layla. -İptal et.
Her ne planladıysan iptal et.
-Ne oldu? -Ne mi oldu?
Sana görüşmenin fotoğrafını çek dedim.
Ketum olacağına güvendim.
Ama sen görüşmenin ortasında gelip
dinleme cihazı mı taktın?
Kabul, sorunsuz bir operasyon olmadı ama...
Bu senin için bir şaka mı? Önemsiz mi?
Masanın başından kalkıp gizli ajancılık oynuyorsun.
Hayatını tehlikeye atmayı bilmiyorsun.
-Layla... -Babam Kral Faruk'un adamıydı.
Kadınlara kötü ve adaletsiz davranan bir kralın.
Bu ülkeyi özgürleştirmeye yardım edebilmek için ondan sır çaldım.
Bu asil amacı, şerefli sandığım bir adam bozdu.
Karşı taraftan şeref beklediğim için hata bende.
Ona güvenebilirsin. Dünyadaki herkesten çok.
Biliyorum, çünkü hiç mecbur değilken hayatını benim için tehlikeye attı.
Beni ve birçok insanı doğru olanı yapmak istediği için kurtardı.
Yani evet, daha deneyimli ajanlar olabilir,
ama dünyada bu adamdan daha iyisi yok.
Pekala. Talimatları söyle.
Addison?
Hızlandırıcının onları neden bir araya getirdiğini anladım.
Onlar âşık.
-Evet. -Evet.
-Görürler diye korkmuyor musun? -Hayır.
Güvende olduğumda, ortalık sakin olduğunda görüntüleyiciyi kapatırlar.
Bu umut verici.
Hannah.
Ben, seni görmeyeli altı yıl oldu.
Böyle devam ederse, ömrüm boyunca seninle
bir hafta geçirebilirsem şanslıyım.
Bir sihirli hafta.
Yarın Layla'yı gönderdikten sonra sıçrayacağım.
Ondan sonra seni ne zaman veya nerede görürüm bilmem.
Tabii görürsem.
Birçok insan hayatlarını acele olmadan yaşar.
Sonsuza dek sürer zannederler. Ama biz biliyoruz.
Her ânın mucize olduğunu biliyoruz.
Bunu istemediğini söyle. Söylediğimin yanlış olduğunu söyle.
Söyleyemem.
Ben, biliyorum, daha önce bir hayatın vardı,
ama şimdi göçebesin.
Ve bir göçebenin yuvası, insanlardır.
Kaderin bizi böyle bir araya getirmesi tesadüf olamaz.
Bir sebebi olmalı. Belki de senin yuvan benim.
Yapamam. Tüm bu sebeplerle. Yapamam.
Bu da seni daha çok sevmeme neden oldu.
Sence onları bir güç mü bir araya getiriyor?
Bilmiyorum.
Gerçekten öyle mi düşünüyorum, yoksa bu doğruysa
Tom'u sevdiğim için kurtulmuş oluyorum diye mi?
Addison, bunu sorun olarak gören sadece sensin.
-Biliyorum. Biliyorum. -Ben bile anlıyor.
Acı çekiyor olabilir, ama anlıyor.
Mutlu olmasını istiyorum. Gerçekten.
Mutlu olmak istiyorum.
Mutluyum.
Ama Ben'i özlüyorum.
Ve bu konuda ne hissetmem gerektiğini bilmiyorum.
Beth'le bir araya geldiğimde, duygularım karışıktı.
Bunu yapmamak için on tane sebep bulabiliyordum,
ama şu da var, hayatımızı yaşamak zorundayız.
Şu âna sadık kal Addison,
asla gerçekleşmeyebilecek bir geleceğe değil.
Çünkü hayat, beklemek değil.
Böldüğüm için özür dilerim. Ama Layla'nın gitme zamanı geldi.
Araba sadece 60 saniyeliğine duracak.
Layla bir profesyonel. Burada olacak.
Ayrıca sokağa baktım. Sen iyisin. Biz iyiyiz.
Beklemek. Nefret ediyorum beklemekten.
Ben, olan biten şeyler, biliyorum biraz
rahatsız edici ve karışık.
Ama seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
Ve mutlu olmanı istiyorum. Biraz tuhaf olsa da.
Ben de seni seviyorum.
Ve sahip olduğumuz iyi şeyleri korumak istiyorum.
Tom'u sevdim.
Eyvah Addison, nerede kaldı?
Orada.
Ucu ucuna yetişti.
Evet, dediğim gibi, o bir profesyonel.
Süreyi sonuna kadar kullanır.
Kurtulacak.
Ne yapıyor?
İfşa oldu.
Ben. O bir Doğu Alman casusu.
Layla ifşa oldu, yani sen de ifşa oldun.
Gitmen gerek. Hemen!
Gel, gel.
Anlamıyorum. Ne oldu?
Barnes.
-Seni sonra ararım. -Palmer'ı tutukladın, değil mi?
Otur.
Layla'yı ifşa edeceğini bile bile onu tutukladın.
Başka şansım yoktu. Ya kaçsaydı? Ya biri söyleseydi?
Büyük bir risk vardı.
Büyük bir sızıntı, şimdi kesildi.
Onu bulmazlar diye umuyordum, ama bulmuşlar.
Bu işler böyle.
Bana güven, zamanla bunu düşününce
aslında büyük bir kazanç olduğunu göreceksin.
-Canı cehenneme. Onu bulacağım. -Bulamazsın.
-Görürsün. -O öldü!
Stasi onu olay yerinden üç sokak ötede öldürdü.
Hayır, bu imkansız.
Doğru söylüyor. Ziggy'ye göre Stasi onu öldürmüş.
O iyi bir muhbirdi. Bize çok yardımcı oldu.
Onu kaybetmek istemezdim. Üzgünüm çocuk.
Üzgün değilsin. Korkaksın.
Burada oturuyor, hiçbir riske girmiyorsun.
Ama Layla gibi insanlar her şeylerini riske atıyor.
Onun gibi bir kahramanı kaybettiğine bile üzülmüyorsan,
ne ara bu kadar kötü oldun?
Otele geri dönme çocuk. Stasi seni arıyordur.
Kızdığını biliyorum ama...
Ben? İyi misin? Gittiğini sandım.
Öldü. Layla öldü. Başaramadım.
Ben...
-Başaramadım. -Çok üzüldüm.
Başaramadım.
Şimdi ne olacak bilmiyorum.
Sıçrayamayacağım kesin, ama ne olacak bilmiyorum.
İlginç bir durumdasın.
Bir şeylere yatırım yapıp servet kazanabilirsin.
Veya dünyadaki olaylara müdahale edersin.
Televizyona çıkıp yeni Nostradamus olursun.
Belki bu yüzden yollarımız kesişiyor.
Zamanda mahsur kalırsam, yalnız kalmamam için.
Yani diyorsun ki, ben evrenden sana aferin hediyesiyim.
İltifat olarak hiç fena değil.
Hâlâ insanlara yardım edebilirsin Ben.
Hayatları güzelleştirmek için zaman yolculuğu şart değil.
Ne?
Bunu söyleyince aklıma geldi.
Buraya harika bir kozmik görevle geldin,
belki de bunu ben bozmuşumdur. -Yapma.
Öncelikle, sen bir şey yapmadın.
İkincisi, bunu harika bir şey olarak görmedim.
Keşke görebilseydim. Hep bir tür çile gibi geldi.
Veya lanet. Belki de hatam buydu.
Pes etmeyeceğiz, onu biliyorum.
Geçen sefer yaptığımız hatayı yapmayacağız.
Bu sefer durum farklı Magic.
Ben'i kaybetmedik, nerede olduğunu biliyoruz.
Sadece mahsur kaldı.
Evet, ama programı kapatmayacağız ve
onu getirmek için çalışmaya devam edeceğiz, değil mi?
Tom ne dedi?
İlk uçağa atlayıp gelecekmiş, kimseye söylemeyin dedi.
Şimdilik hiçbir şey değişmeyecek.
Onu geri getirmek için daha bile çok çabalayacağız.
Belki de onun adına sevinmeliyiz.
Bakın, Hannah orada. Belki Sam için böyle bitiyordur.
Belki 1961, Ben'in yeni yuvasıdır.
-O ne? -Ziggy.
Ne?
Alo?
Seni arıyorlar.
Efendim.
Bak, az daha aramayacaktım.
Hatta sana iyilik yaptığımdan emin değilim.
Ama galiba o istihbarat yanlıştı.
Sokaktaki adamlarım,
Stasi'nin Müslüman mahallesini karış karış
aradığını söyledi.
Bu sadece birini ararken yapılır.
Galiba senin kız kaçmış.
Bir yerde köşeye sıkıştı ve onu arıyorlar.
Layla yaşıyor.
Biliyordum. Kaderinin bu olmadığını biliyordum.
-Merhaba. -Merhaba.
Addison, bu nasıl oldu? Öldüğünü söyledin.
Evet, Barnes'la yaptığın konuşma yine tarihi değiştirdi.
Orijinalinde Layla'nın hâlâ hayatta olabileceğini
söylemek için seni aramamıştı, ölmesine izin vermişti.
Ziggy'ye göre hiçbir şey yapmazsak yine ölecek,
ama onu kurtarmak için bir şansımız var.
Önce onu bulmamız gerek.
Deneyimli bir rehber olduğunu biliyoruz,
yani her yere girebilir.
Nerede aradıklarını da biliyoruz, yani onun aradığı şeyi arayacağız.
Saklanmak için en iyi yeri.
Kalavun Camisi.
Burası. Pazarın yanı.
Bir sürü sokak var. Labirent gibi.
Jenn burada halkın giremediği bir sürü oda olduğunu söylüyor.
Saklanmak için iyi bir yer.
Ama Doğu Almanlar her yerdeyken onu nasıl çıkaracağız?
Evet, ben de şimdi onu soracaktım.
Barnes, sahaya dönmeye hazır mısın?
İyi. Çünkü bunu başarmak için herkes dahil olmalı.
Güzel bir karşılama komitesi.
Layla'yı bulabileceğinden emin misin?
Hayır, ama umarım o beni bulur.
Dur! Ayakkabı, ayakkabı!
Gidelim.
Nihayet.
Hayır.
-Bunu sana ben öğrettim. -Sen öğrettin, evet.
Burası labirent gibi. Buraya on tane Layla saklanır.
Benim sadece bir tane saklamam gerek.
Layla, özür dilerim.
Suratının halini gördüm. Sen de benim gibi ihanete uğradın.
Şimdi bana bir kez daha güvenmeni istiyorum.
Dostlarım var. Burada güvendeyim.
Değilsin. Seni nasıl inandıracağımı bilmiyorum,
ama benimle gelmezsen öleceksin.
Neden beni aradın ki? Bunu neden başlattın?
Bir gelecek hayalim vardı.
Verdiğim zararı gördüm.
Kaderimi kendi elime alarak değiştirmek istedim.
Bunu yapabiliriz. Birlikte.
Galiba bir planın var.
Boş. Dur.
Geliyor.
Layla, kaç!
Maalesef Bayan Adel bizimle gelmek zorunda.
Bayan Adel mi? Bayan Adel de kim?
Canım, sen tanıyor musun?
Üstümü ara.
Şekerim, bu adamlar bizi soyacak mı?
Bence elimizde istedikleri bir şey yoktur.
Arabam!
Shepherd Barnes.
Layla Adel. Ama siz beni Göçebe olarak tanıyorsunuz.
Layla Adel Orta Doğu'daki
Sovyetler casus şebekesini çökertmede önemli rol oynadı.
-Birkaç günlük iş için fena değil. -Hiç fena değil.
Addison sana iyi haber mi verdi?
Teşekkürler Addison. Yardımların için.
Rica ederim.
Ee, kozmik tren gidiyor mu?
Seni özleyeceğim.
Ben de seni özleyeceğim.
Ama işine devam edebileceğin için sevindim.
Senin bir amacın var Ben Song.
Bir kız bana demişti ki: "Elveda deme. Görüşürüz de."
Çok akıllıymış.
Muhteşem biri.
Bir dahaki sefer beni bulacağına söz ver.
Sürekli yabancılara yanaşmak istemiyorum.
Söz. İki düzine sıçrayışta hep arkama baktım.
Bundan sonra önüme bakacağım.
Seni seviyorum.
Ne...
-Merhaba. Evine hoş geldin. -Merhaba.
Gel.
-Ne oldu? -Özür dilerim, ben...
Şu son birkaç günden sonra, evde seni bulmak iyi geldi.
Bunu söylemene sevindim.
Çünkü birkaç gündür geleceğimiz hakkında çok düşündüm.
Bence altından kalkamayacağımız, birlikte atlatamayacağımız şey yok.
-Katılıyorum. -İyi.
Beni başkente çağırdılar, çünkü durdurulan DARPA projesindeki
bir hard diskte bir şey buldular.
Ne? Bu ne?
Ben'i eve getirmenin yolu.