Досега в "Квантов Скок"....
Трябва да се откажа от щастливия си край.
Трябва да направиш това, което сърцето ти подсказва.
Каквото и да е това, ще се справим заедно.
Аз съм този, който е заседнал и съм сам.
Изнесох реч на погребението ти.
Обичам те.
Сигурен съм в това, което имаме.
И не знам какво е навигация на приятелството
но ще бъдеш ли моя холограма?
Какво по.....
ТОТО, имам предчувствие. вече не сме в Канзас.
Хей, бих искал да се върнем в Кайро.
Извинете
- Натам е Кайро. - О. Това...
...добре
Предполагам, че ще вървя пеша.
Хей!
- Отиваш ли в Кайро? - Да.
- 20 американски. - 20, добре.
Не носиш ли каска.
Не? Ами застраховка?
Да, Вероятно не.
Добре.
Превод и Субтитри mani_dj
Добре дошли в Кайро.
Шепърд Барнс, началник отдел.
ЦРУ.
Знам какво си мислиш.
Защо шефът на отдела седи тук във фоайето?
Дълга история, но ти не си тук. за сълзите ми.
Разузнахте ли мястото?
Гиза, току-що се върнах.
Все още мисля, че тия мистериозни източници истински ли са?
Да искаш да се срещнем там не е много дискретно.
Предполагам, че ще разберем.
Кога ще се срещнем? 1: 00.,
розово джобно квадратче.
Източногерманците обичат да играят този вид игра,
сляп източник, висящо съкровище.
Това ви е първата операция, нали?
Да, така е.
Е, добрата новина е, че,
никога не си бил в Кайро., и Щази не те познават.
Лошата новина е, че, ако това е капан,
ще те изгорят и ще те погребат. в пустинята
с останалите фараони.
Спокойно, хлапе. Просто се шегувам.
Това не се случва... често.
Осъществете контакт.
Следвай инстинктите си., и ми се обади след това.
Ще видим дали ще спасиш света.
Шпионин.
Страхотно.
К В А Н Т О В С К О К = сезон 2 епизод 8 =
Знаеш ли, тайната за добрата шакшука е времето.
Всичко е в добавянето на подправките.
Готов съм.
Добре, пипер. - Да.
Благодаря. Кимион.
Кимион. - Благодаря.
Кориандър.
- Хайде. Хайде. Хайде! - Сега.
Внимавай.
Ах.
Готвачка ли станах тук.
Да, такава си.
Това ли е... - Сигурната линия.
Кимион.
Кимион, кимион.
Къде си ?..
уау.
- Имат нужда от мен във Вашингтон. - Всичко наред ли е?
Ако беше наистина спешно, щяха да кажат.
Но не ми се обаждат само да ме питат какви обувки нося,
предполагам, че ще разберем.
Ще се върна.
Какво правиш...как така "пръстен"?
като,... като пръстен,нали?
- Да. Годежен пръстен. - О, Боже мой.
Това е... това е чудесно.
Но не изглеждаш развълнувана.
- Разбира се, че съм. - Аха.
- Добре, знаеш ли какво? За протокола,
той всъщност все още ....все още,не ми е предложил...
- Съжалявам. Знам, че е много.,
особено след като Бен се върна.
Искам да кажа, технически, това не е като да сте скъсали.
Какво си шепнете ви двамцата?
- ...Ти. -.... Меджик.
Сега ли го измисляте?.... ...както и да е, намерихме Бен.
Искаш ли да познаеш къде?
Египет. Това е невероятно.
Никога не си скачал в тази страна преди това.
О, всъщност, да.
Когато всички си помислихте, че съм мъртъв.
И все пак, този скок беше много важен,
специален случай.
Може би защото групата се събра отново заедно?
Може би.
- Всичко наред ли е? - Да, съжалявам.
Просто е натоварена сутрин., но, хей,
Виждам Сфинкса. - Да.
Сега просто трябва да намерим Г-Н Розов Джоб.
А, да, добре, изглежда, че този път ще действаме на сляпо.
Всичко, което знаем от оригиналната времева линия
че си бил анализатор на ЦРУ базиран в Лондон.
Имаш анонимно обаждане... и това те е довело в Кайро.,
но не си успял да осъществиш контакт., и нищо не е излязло от това.
Звучи сякаш че е трябвало да осъществя контакт.
- Добре, Бен. Това е светът на шпионажа.
Това е... това е, обратното на теб...
всеки тук е лъжец, и търсиш някой, на когото да се довериш,
и всички са ужасени от предателство
защото те предават за да живеят.
Ти наистина искаш да ме поставиш
във ролята и фантазиите на" Джеймс Бонд".
Добре, защото това не е игра.
Първите срещи...всичко или нищо.
Хей.
Следвай го, не твърде близо.
Това не ми харесва,ще те остави сам.
Правило първо,никога не бъдете изолиран.
Трябва да ти каже нещо.
Не, ще го последвам.
Обзалагам се, че това се е объркало в оригиналната времева линия.
Бях нов и съм се уплашил.
Може би, но в оригиналната времева линия,
поне във твоя скок домакина оцеля.
Води ме нанякъде да говорим, а не да ме убива.
Подкреплението ме наблюдава.
Ако нещо се случи с мен, ще разберат.
Нямаш подкрепление.
Защото уважи молбата ми да не нося.
Това е много смело от теб, или много глупаво.
Мога ли да избера кое?
Аз съм Лейла Адел.
Работя тук в Гиза., Луксор, из цял Египет.
Археолог ли си? - Египтолог,
но преди всичко действам като водач.,
даване на частни турове на елитите от Цяла Европа,
водя ги на места където никой друг не може да отиде,
виждат неща който никой друг не може да види.
Това е перфектното прикритие за шпионин.
Тя може да организира срещи, да върши работа, завежда хора
където не могат да бъдат наблюдавани.
Г-це Адел, може би ще можете да ме разведете из Гиза.
Ще се радвам да чуя повече за това, което имаш да ми кажеш.
Но това е само за кратко. Наблюдават ме през цялото време.
Искам да емигрирам на Запад.
Очевидно не мога да отида нормално.
Добре....да започваме.
Лейла Адел,
впечатляващи препоръки но нищо, което да пише че е "шпионин."
Може би тя е умна жена която търси
безплатно пътуване до Щатите.
Когато ме прехвърлите в Америка, Ще Ви дам подробности.
на всички източногермански и съветски операции
в Близкия изток,
включително имената на агентите,
ренегати и регионални програми.
Уау.
Искам да кажа, продължавай.
Хей, накарай Зиги? да съпостави всичко
което знаем за Лейла. с всичко, което знаем за
източногермански агент, с кодово име: Номад?
Вашият началник, Барнс., ще иска доказателство за моята стойност.
Този следобед, ще се срещна с предателя.
от вашето посолство.
Написах подробностите на визитката ми.
Има няколко кафенета в района
където няма да изпъкнете,
за да можете да снимате срещата.
Само те моля да изчакаш
да арестувате предателя
докато съм в безопасност извън страната.
- Разбира се. - Добре, да потърсим. Кой е номад?
Шпионин, свързан с някои от Източна Германия
в най-успешните секретни операции,
в продължение на десетилетия, САЩ се опитват
за да разберат самоличността му.
Повечето анализатори смятат, че той е бил мит.
Когато в действителност е била тя.
Не е случайно. че ви телеграфирах, г-н Алисън.
Проучих Ви.
Изучавала съм те.,
и сега те срещнах.
Вярвам, че си добър човек
и мога да ти доверя живота си.
Мога ли да ти поверя живота си?
Да. Можеш.
Номерът ми е на визитката.
Ще чакам да ми се обадиш.
Номад.
Да не се увличаме, хлапе.
Номад е мит и ако не е,
със сигурност не е екскурзовод на непълно работно време
която може да спи с половината си клиенти.
Е, Ето защо Лейла се измъкна.
Тя беше умна и светът, и е напълно сексистки.
Личната история настрана,
не можем да пренебрегнем предложението и и доказателствата.
И ако наистина има предател в посолството...
Има.
Някой е предавал строго секретна нформация от
това място от миналата година.
Това е причината, поради която Гара Кайро е прекъсната
от най-значимите си операции
в региона и ме замразиха.
Ако Лейла ще се среща с тях, тогава...
Не можем да пренебрегнем това.,
Ето защо ще отидеш по-рано
за да подслушвам срещата.
- Аз ли? - Коя част..?
от "цялата ми операция е компрометирана"
не разбираш ли?
Ако кажа на някого, предателят може да разбере.
Да, добре,но инструкциите на Лейла
беше да снимам срещата., а не да ги подслушвам.
Снимките са безполезни за мен.
Последният път, когато проверих, аз съм ти шефа, не тя.
Не искам само малки косвени доказателства
с което не може да се обясни.
Искам предателя на записа,
за да го пратя в затвора до края на живота му.
Ще намериш предавател в портфейла.
Засаждаш го в магазина. преди момичето да е пристигнало.
Използвай приемника в куфарчето
да запише какво казват.
Разстоянието е 300 ярда,
така че ще трябва да сте по близо.
Дай ми чист запис
и а аз ще изведа г-ца Адел от Кайро до утре вечер.
Знам, че това са добри новини.,
но защо съм толкова нервен?
Защото да си шпионин не е във фантазията на всеки човек.
В реалния живот се оправяш сам.,
и ако направиш грешка,
или ти, или Лейла. сте на дъното на Нил.
Това предполагаемо ли е за да ме агитираш?
Мисля, че харчиш твърде много време с Джен.
- Съжалявам. Добре. Какво ще кажеш за това?
Виж, ние знаем че Лейла е "Номад".
Затова я изведи от Кайро., не само скачаш,
но и спасяваш десетки активи на САЩ
в противен случай ще бъдат убити през следващите три десетилетия.
- Защо спря? Това беше добро.
- Какво да ви донеса? - Само кафе.
Заведението черпи.
Това ще прозвучи странно., но срещали ли сме се преди?
Когато пътувам във времето, скачам в други хора
за да променя историята към по-добро.
О, Боже мой.
Хана.
Ще се върна.
Благодаря. Това беше...
Ще дойда с теб след обяд.
Бен, ти ли си?
Да, аз съм.
О, добре, слава Богу.
Ако знаеше колко хора съм питала
през последните шест години.
Казах ти пътищата ни ще се пресекат отново.
Знаех си.
Е, как си?
Добре, добре.
Минаха само няколко дни. откакто те видях.
Е, за мен, минаха шест години.
Какво правиш в Кайро?
На кого си дошъл да помогнеш?
- Източногермански шпионин. - Уау.
Всъщност, Сега като се замисля за това,
този скок е доста опасен.
По-опасно, отколкото когато сме били срещу нацистите?
Същото е като преди.
Хана не е поредния скачач.
Добре, три пъти вече не е съвпадение.
Имам цялата и история. от Принстън.
Има докторска степен, работи в лаборатория извън Ню Йорк,
и консултации с правителството на САЩ.
Тя е в Кайро. за конвенцията.
Добре, и сме сигурни че този скок не е заради Хана?
- Не, не. Определено е заради Лейла.
Е, тогава защо
продължават да се срещат в ускорителя?
Трябва да е за двама.
Това е единственото нещо, което това има смисъл.
Какво?
Нищо.
Просто чаках дълго време да те видя.
Виж ме.
Това е забавна концепция.
Е, липсваше ми.
Ами ако го кажа така?
И ти ми липсваше.
Без да зная дали ще те видя отново или не...
Беше трудно, знам.
- Какво? - Не знам.
Пътувах. през времето за толкова дълго,
без истински човешки контакт,
нямам и собствен живот.
Наистина не знам. как трябва да се чувствам.
Как се чувстваш?
Жив.
Аз също.
Толкова жив,че дори забравих за работата си
която ще ми отнеме около 30 минути.
О.
Нека ти помогна.
Можем да бъдем партньори.
Не искам да пропилея нито един момент, който имаме заедно.
Хана, оценявам това.,
но не мисля, че можеш да ми помогнеш.
Всъщност, мисля, че може.
Това твоята холограма ли е?
Здравей. Аз съм Хана Карсън.
Знаеш ли, учтивото нещо
е да ни запознаеш.
Хана, Запознай се с Адисън Аугустин.
Тя е моя...
единствена връзка с това откъдето идвам.
- Здрасти. - Добре, виж. Ето каква е сделката.
Дори когато аз съм твоите очи и уши,
ти не си обучен агент.
Да, но аз съм само ще сложа бръмбара...
Казваш го като песен.
Ами ако те хванат? - Да, тя не греши.
Виж, мъж в костюм прилича на шпионин.,
но същият мъж с жена
изглежда, че той е на меден месец.
Какво каза тя?
Само аз съм подозрителен.,
но ако съм с красива жена,
ще изглежда все едно съм на почивка.
"Красива" ли казах?
"Красива"ли каза?
Добре, да го направим.
Да.
Не беше толкова зле.
Да, особенно с тези малки магазинчета
има и достатъчни места за да скрие буболечката.
Сега всичко, което трябва да направим е седнем тук и да се наслаждаваме на кафетата си.
Звучи прекрасно.
Скъпи, имаш ли добро време
за медения ни месец като мен?
Защо, разбира се, и аз съм щастлив че избрахме Кайро.
О, аз също.
Чудя се къде ли ще свършим следващия път или кога.
Лейла идва.
Само помни., не я гледай в очите.
Ти дори не я познаваш.
Където и когато и да е.
Сигурен съм, че ще е друго приключение за цял живот.
О-о. Бен?
Това си ти, знаеш ли?
Приключението на живота ми.
Бен, ще подслушваш грешния магазин.
- Какво? - Какво има?
Търговецът трябва да е сменил мястото на Лейла.
Това е често срещано в шпионажа., и вероятно защото
иска да направиш снимки.
Снимките няма да я спасят.
Ще подслушвам грешния магазин. Трябва да преместя предавателя,
преди срещата да започне. - Твърде е късно.
Твърде късно.
Без записа,
Барнс никога няма да помогне на Лейла да напусне Кайро.
Добре,има заден вход,
но може да те видят.
Добре, хващаш буболечката., и бъди готов.
- За какво? - За какво?
Шоуто.
Значи Щази са се грижили само за Насър.
По отношение на разширяването, какви са заповедите ви за Насър?
Трябва да сме много внимателни.
Чу ли това?
Хей!
Не мисли, че не знам това, което направи.
Измамихте ме.
Магазинът е затворен.
О, като ме видя и берзаш да обернеш табелката "Този магазин е затворен".
Не не ме мислиш за американска глупачка
Давай, давай, давай.
Всичко, което исках, беше да купя подарък за съпруга ми,
а вие ми продадохте фалшификат.
Ако не я изкараш от тук, аз си тръгвам.
Госпожице, успокойте се.
Случайно работя за посолството,
и ние ще отидем да разберем това.
Ние ли?
Искам да дойдеш утре сутринта.
Ще направиш доклада, и аз лично ще се погрижа за това.
О, благодаря!
Много ти благодаря.
Моля Ви.
Може би трябва да спрем.
Не, Имам още да ти казвам.,
за тайните операциии, мисля че Щази ще плати щедро за това.
Добре, продължете.
Не мога да повярвам, че Палмър е предателят.
Кучият му син... Добре, хлапе, справи се добре.
Може ли някой да ми даде плана алфа?
Лейла ще излезе утре по това време.
Чудесно, няма да арестуваме Палмър преди това;
защото може да провалим прикритието на Лейла.
Да ти приличам на новобранец?
Това беше толкова вълнуващо.
Думата, която ще използвам това е "ужасяващо"."
Не мога да повярвам, че го направихме.
Ние сме страхотен екип,тримата.
Да, предполагам, че Джен беше права.
Лейла? - Отмени го.
Каквото и да сте планирали, отмени го.
- Какво има? - Какво има ли?
Казах ти да снимаш само срещата.
Разчитах на дискретността ти.
Вместо това, влизаш в средата на срещата
да поставиш подслушвателно устройство.
Да си призная, това не беше най-лесната операция...
Това шега ли е за теб, дреболия?
Трябва да излезеш от бюрото си
Играеш си на таен агент.
Не знаеш ли че рискуваш живота си.
- Лейла... - Баща ми работеше.
за крал Фарук,
за един монарх, който беше жесток и несправедлив към жените,
затова откраднах тайните от него.,
за да мога да се освободя тази страна.
Тази благородна цел беше изкривена
от човек, за който си мислех че бе почтен.
Бях глупачка да мисля, че мога да намеря чест
от друга държава.
Можеш да му се довериш., повече от всеки друг на света.
Знам,защото рискува живота си
за мен, когато не му се беше наложило.
Той спаси мен и много други.
защото го е грижа да прави това, което е правилно.
Така че,
може и да има по-опитни агенти от него,
но няма по-добър човек от него на тази земя.
Много добре. Дай ми инструкциите.
Адисън?
Знам защо ускорителят продължава да ги събира.
Те са влюбени.
- Е. - Е.
Притесняваш се от това, кой те гледа ли?
Не, те изключват камерата
когато разберат, че съм в безопасност и нещата са спокойни.
Звучи обещаващо.
Хана.
Бен, минаха шест години откакто те видях.
При това темпо,ще съм късметлия,
да прекарам една седмица с теб в моя живот,
една вълшебна седмица.
Утре,
след като измъкна Лейла, ще скоча.
И след това, Не знам кога
или къде ще те видя отново, ако изобщо те ввидя.
Повечето хора живеят живот без неотложност.
Те мислят, че това трае вечно.
Но ние знаем по-добре.
Ние знаем че всяко време е чудо.
Кажи ми, че не искаш това.
Кажи ми ...че това което ти казах е грешно .
Не мога.
Бен, знам, че си имал живот и преди,
но сега си номад.
За един номад, единственият дом са хората.
Не може да е инцидент.,
от което съдбата да ни събира заедно просто така.
Трябва да има причина.
Може би аз съм твоят дом.
Не мога, поради всички тези причини.
Не мога.
И това ме прави още по-вече да те обичам .
Наистина ли мислиш, че има сила която да ги събира заедно?
Не знам.
Искам да кажа, дали мисля, че защото мисля, че....,
или си мисля, че ако това е вярно,
отървах се от това, че обичам Том?
Адисън, ти си тази, която постави тази кука .
Знам. Знам.
Дори и Бен го разбра.
Може да го боли.,но той го разбра.
Искам да е щастлив.
Искам да са щастливи.
Но Аз ... ..
щастлива ли съм.
Просто Бен ми липсва, е не като да ми липсва...
Не знам как да го кажа, че да се чувствам... това.
Когато се събрах с Бет,
имах смесени чувства.
Можех да изтъкна десет причини да не го правя.
Но работата е там, че,
ние трябва да живеем живота си пред нас,
да бъдем верни на настоящето си, Адисън,
а не на някакво бъдеще, за което мечтаем защото това може никога да не се случи,
защото чакането не е живот.
Извинете, че ви прекъсвам.,
но е време за изтеглянето на Лейла.
Колата ще спре за 60 секунди.
Лейла е професионалист. Ще дойде.
Освен това, просто си върви по улицата.
Добър си. Добре сме.
Чакам.
Мразя да чакам.
Бен, всичко това което се случи.,
Знам, че нещата са станали неудобни и сложни.
Искам да знаеш че наистина те обичам.
И искам да си щастлив...
дори ако това е малко неловко.
И аз те обичам.,
и искам да защитя всички хубави неща, които имахме.
Харесвам Том.
По дяволите, Адисън. Къде е тя?
Ето.
- Тя е на косъм. - Да.
Както казах, тя е професионалист.
Тя ще използва всяка секунда, която има.
Ще успее.
Какво прави тя?
Беше разкрита.
Бен, това е източногермански шпионин.
Прикритието на Лейла беше разкрито.,
което означава, че и твоето.
Трябва да бягаш! Сега!
Не разбирам. Какво стана?
Барнс.
Ще ти се обадя по-късно.
Арестувал си Палмър, нали?
- Седни. - Арестувал си го,
знаейки, че ще Лейла ще бъде разкрита
Нямах избор.
Ами ако беше избягал, ами ако бяха го предупредили?
Беше голям риск за сигурността., голямия теч, вече запушен.
Надявам се, че няма да се случи отново.
Това са пробивите. Ясно? Довери ми се.
С времето ще погледнеш назад и ще видиш
че това е голямата победа.
Майната му на това.
- Ще я намеря. - Не можеш.
- Само гледай. - Тя е мъртва!
Щази я прибраха на три пресечки от мястото.
Не, това е невъзможно.
Той е прав.
Както той каза..Щази я уби.
Тя беше добър актив.,помогна ни много.
Мразя да губя.
Съжалявам, хлапе.
Не съжаляваш. Ти си страхливец.
Седиш и нищо не рискуваш.,
докато хора като Лейла са навън, рискувайки всичко.
Как стана толкова циничен?
загуби герой като нея и спря да я чувстваш като трагедия?
Не се връщай в хотела, хлапе.
Щази може да търси и теб.
Знам, че си ядосан, но ... ..
Бен. Добре ли си?
Мислех, че си заминал.
Тя е мъртва.
Лейла е мъртва.
Провалих се.
О,..Бен.
- Провалих се. - Толкова съжалявам.
Провалих се.
Не знам какво ще стане сега.
Знам, че няма да си тръгна.,
но просто не знам какво ще се случи.
Е, ти си в интересна позиция.
Можете да инвестираш в неща, да направиш състояние,
или можеш да се намесиш. в световните събития,
например да бъдеш следващият Нострадамус.
Може би затова продължаваме да се пресичаме.,
така че, когато се озовах заседнал във времето,
Не бях сам.
Значи ми казваш,
че аз съм дарът на Вселената за добре свършената работа.
Що се отнася до комплиментите, това не е толкова лошо.
Все още можеш да помагаш на хората, Бен.
Не ти трябва да пътуваш във времето
за да направиш живота по-добър.
Какво?
Като казах това, се замислих.
Аз и ти на тази Велика Космическа мисия,
и може би някак си съм объркала всичко това.
Спри. Първо, ти не си направила нищо.
И второ, никога не съм виждал това като нещо велико.
Иска ми се да бях.
Винаги съм се чувствал като в някакъв процес
...или проклятие.
Може би в това сгреших.
- Няма да се предадем. Знам това.
Ние не правим същата грешка, която направихме последния път.
Това не е същата ситуация., Магия.
Не е като да сме изгубили Бен. Знаем точно къде е.
Просто е заседнал.
Да, но това не означава, че изключваме програмата
или да спрем да опитваме да си го върнем, нали?
Какво каза Том?
Само, че отиде с първият полет от Вашингтон
и да не казвам на никого все още.
Засега нищо не се променя.
Удвояваме усилията си да намерим начин
да го върнем у дома.
Може би трябва да сме щастливи за него че е жив
Е,...да... Хана е там с него.
Може би така трябва да свърши за Сам.
Може би 1961 е новият дом на Бен.
Какво е това?
Зиги.
Какво?
Ало?
За теб е.
Да?
Мислех дали да ти се обадя.
Всъщност, не съм сигурен дали ти правя услуга.,
но имам информация
от мои агенти на улицата че Щази претърсват
целият ислямски квартал,блок по блок.
Знаеш че това се прави само когато търсят някого.
Мисля, че момичето е избягало.
Тя е в капан някъде,и те я търсят.
Лейла е жива.
Знаех си.
Знаех си, че това не е съдбата ти.
- О, хей. - Хей.
Адисън, как се случи това? Каза, че е мъртва.
Да, мисля, че когато Барнс ти каза
отново се промени времевата линия.
Преди, не ти се е обади, за да ти каже
че Лейла може още да е жива.
Той просто я остави да умре.
Зиги казва, че тя все още умира ако не направим нищо,
но сега имам шанс да я спася.
Първо трябва да я намерим.
Знаем, че е експерт.,
тя има достъп до всичко.
Също така знаем къде я търсят те.,
ние търсим това, което тя търси,
най-доброто място за да се покрие.
Джамията Калауун.
Точно тук до пазара.
Толкова много улици около него, прилича ми на лабиринт.
Джен каза..че имало всякакви стаи
и Чеймбърс е там, но публиката
няма достъп.
Това е добро място да се скриеш.,
но с източногерманците които са наоколо,
как ще я измъкнеш от там?
Да, това щеше да бъде следващият ми въпрос.
Барнс, готов ли си да се върнеш на полето?
Добре ,защото за да се справим с това,
ще трябва да участваме всички.
Хубаво посрещане.
Сигурен ли си, че можеш да намериш Лейла?
Не, но се надявам тя да ме намери.
Чакай, обувки, обувки, обувки!
Да вървим.
- Най-накрая. - О, не.
- Аз те научих на това. - Да, направи го.
Това място е като лабиринт.
Можеха да се скрият, още десет Лейли тук.
Трябваше само аз да скрия .
- Лейла, съжалявам. - Видях лицето ти.
Ти беше предаден, колкото и аз.
Но сега те моля да ми се довериш отново.
Имам приятели.
Тук съм в безопасност. - Не си.
И не знам какво да направя за да ми повярваш.,
но ако не дойдеш с мен ... , ще умреш.
Защо се свърза с мен,а не с някой друг?
Защо започна всичко това?
Видях бъдещето си.
Видях всички щети които съм направила.
Исках да променя съдбата си.
като я взема в ръцете си.
Можем да го направим заедно.
Предполагам, че имаш план.
- Чисто е. Чакай! - Уау!
Той идва.
Лейла, бягай!
Страхувам се, г-це Адел но трябва да дойдете с нас.
Г-Це Адел ли?
Кой каза че г-ца Адел е тук ?
Скъпа, знаеш ли кои са тези?
Претърси ме.
Скъпи,тези искат да ни ограбят ли?
Не мисля, че имаме нещо ценно за тях.
Колата ми!
Колата ми.
Шепърд Барнс.
Лейла Адел, но ти ме познаваш. по-добре като "Номад."
Лейла Адел беше инструмента
при демонтажа на съветската шпионска мрежа
в Близкия изток.
Не е зле за няколко дни работа.
Никак не е зле.
Адисън каза ли ти добрите новини?
Благодаря ти, Адисън., за цялата ти помощ.
Тя е добре дошла.
Космическият влак тръгва ли?
Ще ми липсваш.
И ти ще ми липсваш.
Но се радвам, че продължаваш да правиш това, което правиш.
Имаш цел, Бен Сонг.
Едно момиче веднъж ми каза,
"Не се сбогувай.
Кажи, че ще се видим по-късно.'"
Звучи много мъдро.
Тя е невероятна.
Обещай ми ще ме намериш следващия път.
Не искам да продължавам с непознати.
Обещавам.
Направил съм повече от две дузини скокове, гледащи назад.
От сега нататък ще вървя напред.
Обичам те.
Какво?
Хей, добре дошла у дома.
Хей.
- Какво? - Съжалявам.
Аз....през последните няколко дни,
това е наистина хубаво да се върна у дома.
Радвам се да го чуя.,
защото последните няколко дни,
много мислех за нашето бъдеще.
Мисля, че няма нищо с което да не можем да се справим,
нищо, което да не можем да получим заедно.
Съгласна съм.
Добре.
Извикаха ме във Вашингтон., защото са открили нещо
на твърдия диск
в проекта ДАРПА.
Какво? Какво е това?
Начин да върнем Бен у дома.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov