I sidste sæson af Tror du på julemændene…
Ho ho ho!
Mine børn har ingen magiske evner.
Er du sikker på det?
Dine spøgelsesvenner havde ret. Vi har magiske evner.
Sandra kan tale med dyr, og jeg kan se huller i himmelen.
I Pensionist Klausulen står der,
at du må trække dig tilbage, når du har valgt en egnet afløser.
Pensionist Klausulen har et underafsnit om efterfølgeren.
Det kan blive i familien.
Jeg gør det med mit hold.
-Skal vi med dig? -Alle sammen?
Cal, sørg for at sækken er fuld af gaver.
Det virker stadig, ikke?
Hvis du ryster dem, viser de dit bedste juleminde.
-Ja. -Sødt.
Så vil jeg gerne have nogle snekugler med.
Hvilke?
Alle sammen.
Hvad er det, der er så morsomt?
Alle vågner op og finder noget, de ikke ønskede sig.
Hvad har vi gjort?
Cal, sørgede du for, at Riley ikke husker noget?
-Ja. -Hvad kan gå galt?
Denne her måler julestemningen.
Men se lige i midten.
Sådan har det ikke set ud siden det fjortende århundrede.
Krige og…
Den Onde Julemand. Ja.
Det var sidste gang, julen var truet.
NORDPOLEN
1307 f.Kr.
Det her er vanvittigt. Ved de, hvem jeg er?
Du kunne løbe hurtigere, hvis du smed kalkunbenet og mjøden.
Man kan ikke løbe væk fra et statskup på tom mave, Olga.
Kalder du det her at løbe?
Julemanden er aldrig blevet fjernet med magt.
Denne vej.
Hvor vover I at kalde mig Den Onde Julemand?
Jeg hedder Magnus Antas, og jeg slår alle…
Okay, jeg hørte det godt. Råberiet og truslerne.
Magnus Antas lyder faktisk lidt som Den Onde Julemand
Smart!
Gid navnet vil skræmme folk…
…i mange år.
716 ÅR SENERE
CHICAGO, ILLINOIS
Kris, det er tid nu. Ho ho ho.
Okay.
Jeg henter lige skægget, så kan vi go go go.
Ho ho ho! Glædelig jul!
JULELAND
Kom og få taget et fo-to-ho.
-Det skrev jeg i går. -Fint.
Se, det sner!
Det er cementblanding.
Luk munden.
Vi må kontakte pedellerne.
-Der er ikke nogen. -Er Bob holdt op?
Før han fik repareret højttaleranlægget, så du må råbe.
Det er fint. Glædelig jul! Ho ho ho!
Kom og smag churros. Køb to, betal for en.
Pas på, det er ikke rigtig slik.
Det er en del af oplevelsen!
Kom lidt varmt vand på hans tunge. Så går det væk.
Ikke skubbe. Alle får mulighed for at sidde i julemandens slæde.
De er kun tre.
Julemandens SLÆDETUR
Okay.
Hvem er først?
Kom, Torden! Kom, Lyn! Jeg elsker mit job.
-Hold armene ti i to. -Okay.
Det er fantastisk heroppe.
Jeg forstod det ikke helt før, far,
men du har verdens bedste job.
Jeg vidste, det var dig.
Jeg kan nærmest mærke al verdens glæde heroppe.
-Helt heroppe. -Du må ikke blive svimmel.
Hvorfor styrer Bedstefar slæden? Lad os se, hvad den kan.
"Hvorfor styrer Bedstefar slæden?"
Det lyder som en udfordring.
-Hold den der. -Hvad?
Har I spekuleret på, hvordan et rensdyr ser ud på hovedet?
Niks. Det har ingen af os.
Kom nu. Medmindre Cal er for bange.
-Nej. -Virkelig?
Kom så!
Det var fedt.
-Nød du det, Cal? -Han besvimede.
Tror du på julemændene?
KAPITEL SYV KLAUSULEN OM KRIBLE KRABLE
JULELAND JULEMANDENS MUSEUM
Pænt træ. Det ser godt ud.
Romkage og whiskykugler? I kender jeres julemand.
Glædelig jul.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
Julestemningen er i top som aldrig før.
Det gav pote at give alle magiske snekugler,
så de kunne se deres bedste juleminde.
Det bedste ved julen er at tilbringe tid med sine nærmeste.
Derfor er jeg oppe at køre over, at det bliver et familieforetagende.
Ja.
Vi må ikke glemme, at det næsten var helt slut med jul.
Så jeg har en plan.
N.I.S.S.E.R. skal være et sikkerhedskorps, man kan regne med.
Så må vi regne med, at Gary ikke dur,
og ikke er velset.
Hun har ret.
Gary, dette er et privat møde.
-Lad mig klare Gary. -Dræber du ham?
Nej. Jeg overtager ledelsen af N.I.S.S.E.R.
Vil du være betjent?
Da nisserne forsvandt, var jeg der ikke.
Jeg vil være protektor. Det er et job for fr. Julemand.
Vil du høre mine forslag?
Kom med dem.
Tiden i Juleverset mindede mig om,
at jeg bare er et led i en uendelig kæde.
Jeg skal finde det næste led.
Der blev begået en del fejl i den sammenhæng.
Det er ikke din skyld. Fejlen var at overse den åbenlyse kandidat.
Tusind tak, men jeg kan ikke.
Nej, jeg mener Cal.
Cal har hverken
den fysiske, mentale eller følelsesmæssige skarpsindighed.
Når han binder snørebånd, siger han stadig:
"Over, under, omkring og igennem. Hiv hr. Kanin igennem."
-Jeg ved det. -Jeg behøver ikke.
Men det er rart.
Måske skal vi flytte festen ovenpå?
Ja. Morskab. Det er det, hattene skal bruges til.
Tænk, at jeg skal være den næste julemand.
-Ja. -Det er spændende.
Jeg har så mange ideer.
Fint. Men helt ærligt, så bliver de nok ikke til noget.
Jeg kan mærke julemandens kræfter komme til mig.
Det er nordpolariteten i dit DNA.
Det skal Riley høre.
Du må nok hellere glemme Riley.
Vi må fortælle Sandra om hendes nye rolle.
Det må vi.
I dette familieforetagende
skal du være chef for rensdyrene.
Sådan!
Der er mere.
Du skal tage dig af alle dyrene her på Nordpolen.
Alle dyrene?
Vi kan kalde hende Dyrepigen.
Jeg kan finde et kælenavn.
Da jeg arbejdede med legetøj…
-Dyr-Pige! -Du hører ikke efter.
Jeg finder på et.
Hvad med De Nordlige Staldes Mægtige Dame?
Fandt du lige på det?
Jeg kan godt finde på noget.
Jeg har allerede fundet på et.
Jeg har lavet et krus med navnet på. Hvad synes du?
Et krus? Wow.
"Skabningernes vogter".
Pige.
-Jeg tænker højt. -Ja.
-Det er bare en idé. -Tid til fødselsdagskage.
-Gudskelov. -Se lige.
-Ja. -Vent et øjeblik.
Hvor er min særlige kagegaffel?
Jeg kan ikke spise kage uden min gaffel.
Det er en katastrofe.
-Okay. -Glemmer du ikke noget?
Nå, ja. Mor og far, tak fordi I skabte mig.
Nej. Du skal ønske noget.
Ja!
-Okay. -Far.
Ja?
-Det virkede. -Ja.
Jeg tror ikke, han kan glemme Riley.
Nå, men Cal ønskede, at hans kæreste var her.
Og hvad så?
Det er letsindigt.
Jeg tager ikke alle dem,
jeg kan lide med herop.
Du tog mig med.
Nej. Det var magi.
Desuden virkede hun ikke overrasket over at være her.
Så Cal slettede ikke hendes minder.
Det går nok. Hun sladrer ikke.
Nej da, teenagepiger er kendt for at holde på hemmeligheder.
Cal må lære at koncentrere sig.
Om at blive julemanden.
Det kræver koncentration. Der er gaflen.
Jeg tror ikke, Cal er egnet til jobbet, eller ønsker jobbet.
Han er lige blevet 18.
-Han elsker den virkelige verden. -Har han et valg?
Hvis han nu tager på universitetet med Riley,
bliver revisor, de gifter sig,
han bliver aldrig forfremmet, to ferier om året, pension når han er 65.
Er det nemmere at give Riley skylden end at overveje,
om din søn overhovedet vil være som dig?
Jeg tror bare, hans skæbne er julemand.
Husk at slippe dem, du elsker, fri.
Betty vil aldrig gå med til det her.
Jeg er chefen.
Betty træffer bare alle beslutninger.
Ja.
Hvem tror Julemand Scott træffer beslutningerne her?
JULEMANDEN REDDER JULEN NISSERNE HJEMME
Cal ville være værre, end den sidste kandidat.
Den er svær.
Du er perfekt. Julemanden er perfekt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal mene.
Jeg får ham til at tro, det er min idé, så hader han den.
Middagen er klar.
Mine popcorn og tranebær skal være lune.
Nej. Lad være!
SIDSTE RYKKER
Hvad er det her?
Det er min tur til Krible Krable.
Nussebasse, hvor dejligt!
Et år i den virkelige verden for at opleve den.
Gid jeg kunne tage med dig, men du kender reglerne.
Hvor dejligt for dig, krumme.
Jeg har ikke tid til udskejelser.
De kan ikke tvinge mig.
Vi skal sende dig på Krible Krable.
GØR-DET-SELV KLAUSULEN
"Klausulen om Krible Krable."
"Som Hovednisse
accepterer du orlov fra Nordpolen
til uddannelse og foryngelse, om du så har lyst eller ej."
Du er sent på den.
Jeg kan ikke tage af sted nu.
Jeg udsætter det.
"Ingen undtagelser."
Men i dette tilfælde…
"Dette gælder også dig, Betty."
Klausulerne er virkelig specifikke.
Du kender straffen, hvis du ikke gør det.
Fint.
Har du virkelig tilkaldt vagterne? Troede du, jeg ville stikke af?
Nej.
Jeg holder øje med hende.
Vi har været her i timevis.
Han er ikke urimelig.
-Smukke. -Okay.
Men spis lidt mindre pebermynte,
for han flyer lige bagved din numse.
I rotter jeg sammen, Dyrepige.
Hvor har du hørt det navn henne?
-Det ved jeg ikke. -Wow.
Det her sted er vildt.
Ja. Og en skønne dag er det hele mit.
Jeg skal nemlig være den næste julemand.
OMG.
-Ja. -Jeg dater den næste julemand.
-Min far bliver rigtig glad. -Ja.
Han er træt af alle mine kærester med motorcykel.
-Hvad? -Julemandens rensdyr?
Min søster kan tale med dyr, men jeg kan lave magi.
Nej.
Er du okay, Fjerbusk?
Undskyld.
-Sikke en underlig krampetrækning -Det er okay.
Jeg ved godt, du ikke mente det.
Det er derfor, Sandra er chef for rensdyrene.
-Chef? -Der er ingen, som bestemmer over os.
Flot, dit snakkehoved.
Vent.
Forstår du dem? Jeg kan kun høre vrede grynt.
Hvis du er chefen, så spiser Lyn mine korn.
Fordi Torden spiser mine korn.
I giver mig hovedpine.
Vær glad for, I ikke forstår dem.
Det er blevet værre, efter vi kom tilbage til Nordpolen.
-Nu kan jeg høre dem alle sammen. -Alle rensdyrene?
Og deres lopper!
-De slår sig vist sammen. -Vi har også rettigheder!
Dyr brokker sig faktisk mere end mennesker,
og det troede jeg ikke var muligt.
-Wow. Sårende. -Meget sårende.
-Ondskabsfuldt. -Meget.
Sig det til lopperne.
Hej, far. Har du fået en snekugle?
Jeg tænkte på, hvilket juleminde den viste dig.
De, der ikke tror,
fik måske ingen.
Det har jeg ikke tænkt på.
Men det bliver svært at benægte julemandens eksistens nu.
Hvem ved? Måske er der håb for Juleland.
Snekuglerne er vildt fede.
Ved du godt, at alle stadig taler om dem?
Magien varer kun en uge, så slukkes den,
men forhåbentlig gemmer folk minder i deres hjerter i lang tid.
Virkelig sejt.
Jeg håber, du nød rundvisningen, Riley. Du vil nok ikke huske meget af den.
Behøver vi støve hende af?
-Et øjeblik. -Undskyld, hvad betyder det?
Det er for at slette minderne,
men det er bare en af de åndssvage, gamle regler.
Noget, jeg vil ændre.
De har lige opdateret manualen for 200 år siden.
-Ved du, hvad jeg tænkte på? -Nej.
Hvorfor tager Julemanden ikke toget i stedet for at flyve?
-Hvor ville du… du kan ikke… Nej. -Hvor fedt.
Og i stedet for en sæk kunne Julemanden have en smart taske.
Huen skal være mere moderne.
En af dem er en god idé.
Ved du, hvorfor jeg er misundelig på Sandra?
Hun skal kun tale med skabninger.
-Ikke sandt? -Nej.
-Hvordan har rensdyrene det? -Bla, bla, bla!
Hvorfor skal alle tale til mig? Far!
Vi råber ikke på Nordpolen, Sandra.
-Carol! -Hvorfor råber du?
Nogen har sagt noget, Sandra ikke bryder sig om.
Mor, far vil slette Rileys minder,
men det er det samme som at slette en persons liv.
-Nej. -Vores første kys er der.
Hvis vi bliver ved med at kysse, forsvinder mindet ikke.
Det er ikke helt…
-I behøver ikke… -Okay.
Okay!
Jeg støver ikke af, og i øvrigt var det min egen idé.
Jeg er stolt af dig.
Vi får hjælp fra Manipulationsafdelingen.
De kan overvåge hende, og tilpasse minderne, hvis hun snakker.
-Jeg gjorde det med Simon. -Nu er jeg mindre stolt af dig.
Hør her. Riley skal hjem nu. Jeg mener det.
Kan hun komme tilbage?
Måske kan jeg blive støvet af?
På Tokyos tagrygge Eller i Londons sne
Med et udvalg af småkager
JULEMAND
I snekuglens spejlbillede Danser jeg med min nisse
Når der ikke er mere legetøj I slutningen af juleaften
Jeg venter så lang tid På denne glade følelse
Og jeg danser med min nisse
Danser med min nisse
Når lysene er …
Se, nogen har efterladt det her.
Det er til os.
Til: Nordpolen
Ho ho ho-ho!
Festen er slut. Vi overtager Nordpolen.
Åh nej. Hvad gør vi?
Vi er så små.
Hvor kom det fra?
Til: De onde
"Til de onde."
Det er til os.
Yippee ki-yay, Mariekiks.
Snuppet på fersk gerning.
Før dem bort.
Hej, jeg er Gareth Den Store fra Den Effektive Befrielsesflyvepatrulje.
Vi ønsker, at I slutter jer til os.
Hvor mange af disse videoer har de lavet?
Vi har lavet rigtig mange.
Den der blev nomineret til en Nissi.
Hvorfor er du her på mit kontor?
Vil du sidde ned?
Ja, det har været en hård uge.
Jeg troede, dette projekt ville være nemt,
for meningen var at holde familien samlet.
Men Sandra er vred over noget.
Carol giver fr. Julemand mærkelige råd.
Jeg vil gerne have, at Cal bliver min efterfølger.
Men han følger bare efter sin kæreste
som en lille babyisbjørn.
-Det forstår du vel godt? -Nej.
Jeg troede, jeg fik taget for meget, men det er fint.
Ja, det er fint.
Udfordringen består i at få Betty til at godkende Cal.
Det bliver ikke nemt.
Jeg har frygtelige nyheder. Måske skal du lige rejse dig op.
Er vi færdige, Maurice?
Jeg har været færdig i lang tid. Jeg troede, vi hyggede os.
Det gjorde vi. Godt.
Værsgo.
Hvad er der i vejen?
Ifølge nisseklausulerne skal jeg på Krible Krable.
Hvad? Wow. Krible Krable.
Men så er du væk i lang tid. Det er forfærdeligt.
Jeg skal afsted med det samme,
medmindre du skriver en dispensation.
Skal Julemanden skrive en besked?
Der er jo regler.
Du hader regler.
Det har aldrig været bedre her på Nordpolen.
Du skal jo afsted før eller siden.
Lige nu er måske det bedste tidspunkt.
-Der lavede jeg vist et selvmål. -Ja.
Det går faktisk godt her.
Men jeg skal finde en erstatning.
-Som er lige så streng og standhaftig. -Noel.
Noel? Jeg elsker ham meget højt.
Han er mit et og alt, men han dur ikke som Hovednisse.
Han gør bare alt det, du beder ham om.
Så er det jo besluttet.
Jeg har lavet en liste over det, du skal se og prøve på dit Krible Krable.
Tak.
Og jeg har skaffet den her.
Tag den med, så er det næsten, som om jeg er der.
Du kan tage billeder af alle de steder, vi besøger.
Jeg har også noget til dig.
Først vil jeg sige til hende,
at det er en frygtelig idé med mig som Hovednisse.
Jeg skriger, når det går galt. En Hovednisse kan ikke skrige.
Derfor har jeg lavet denne til dig.
En skrigepude.
Du kender mig så godt.
Jeg ved, du vil gøre det godt.
-Jeg har fuld tiltro til dig. -Tak.
Smut så på Krible Krable.
Der er så mange steder.
New York City, Paris, Område 51.
-Hvor mange kakaodrikke har du fået? -Kun syv.
-Hvad er der i vejen? -Vi er kommet for at sige farvel.
Alle er så spændte, fordi du skal på Krible Krable.
Du skal more dig.
Prøv det hele, men kom tilbage.
-Men ikke for tidligt. -Scott.
Det var den indre stemme.
Nu skal vi ikke opføre os som børn.
Det var bedre.
Betty, Betty, Betty.
Du må ikke overlade ansvaret til Noel.
Du er den ansvarlige. Hold øje med ham.
-En ting mere. -Det er mig, du vil savne allermest.
Nej. Lad være med at lave store ændringer, mens jeg er væk.
-Okay. -Jeg mener det.
Du mener alt.
Okay, ingen store ændringer.
Farvel, Nussebasse.
Okay, den første store ændring er, at Cal er den næste Julemand.
Betty!
Det er imod reglerne.
Kom tilbage.
Betty stoler på, at jeg klarer det.
Jeg klarede ikke engang et minut!
Jeg vælger at fokusere på det positive.
-Og det er? -At jeg ikke er dig.
Rimeligt.
Cal er dygtig, ikke?
Han bliver fantastisk.
Betty har ikke altid ret.
Hvad er det, jeg siger? Betty er perfekt.
Julemand Scotts beslutning minder om Magnus Antas.
Hvem er Magnus Antas?
Knirker transportbåndet igen?
Hvem er Magnus Antas?
-En tidligere julemand. -En tidligere julemand.
Og?
For tusind år siden lå julen i Europa,
men da menneskerne begyndte at stjæle magien til sig selv,
flyttede Magnus Antas nisserne og produktionen til Nordpolen.
Et øjeblik. Jeg var selv i Juleverset.
Der var ikke en julemand med det navn.
Magnus Antas. Det lyder som en superhelt.
Det kan forkortes til Megamand.
Se al min magt! Jeg er Megamanden.
Jeg kommer ikke med gaver. Jeg kaster dem på børnene.
-Lige præcis, Julemand. -Ho ho ho.
Jeg kender faktisk ikke Julemandshistorierne godt.
Nordpolens historie skal være en del af Cals træning.
-Det bliver godt. -Ja.
-Vi ses. -Den klarer vi.
Det her er skidt.
Hvis han hører sandheden om Magnus Antas,
vil al hans tillid til nisser forsvinde.
Måske smider han os ud. Det eneste, vi ikke kan…
Magnus Antas.
…er at gå i panik.
Noel, det er ulovligt at ødelægge officielle fortegnelser.
Jeg ved det. Jeg burde ikke have det her job.
Vi må gemme alle beviser på de sidste år af Magnus Antas' regeringstid.
Da han blev…
Den Onde Julemand
Hvad har jeg gjort imod dig?
1307 f.Kr.
Var det torturen? Mit kaos?
At jeg truede med at forvandle alle børn til nøddeknækkere?
Jeg indrømmer gerne, at jeg indimellem…
Jeg går for vidt.
Men er det ulovligt med humørsvingninger?
I sagde jo alle sammen, at jeg var den bedste julemand.
Det er et stykke tid siden, men I sagde det.
Fint.
Men gør jeres bedste.
For jeres skyld håber jeg, det er for evigt.
Nøddeknækkeren er væk.
Nøddeknækkeren?
Hvilken nøddeknækker?
Bare en gammel kunstgenstand. Mærkeligt.
Betty havde en rapport om forsvundne kunstgenstande på Nordpolen.
Måske er det vores første sag.
Den lyder umulig.
-Kom. -Jeg aner ikke, hvor hun skal hen.
Hov, det var den, som forestillede Den Onde Julemand
Den må ikke komme i de forkerte hænder.
Den virker kun, hvis den kommer i kontakt med Nordpolens magi.
Hvorfor er du så bange?
-Lad være med at bruge den til… -Nødder?
Det er en nøddeknækker.
Men den er tudsegammel.
Jeg købte den i Norge.
Endnu en impulskøb.
Det er på tide at trække stikket.
Helt ærligt, far. Hør her.
Jeg ved, det er dine penge, men det er min park.
Se. Snekuglerne.
De vil forandre alt. Jeg ved, de har en betydning.
Vent. Der var noget. Der var et minde.
Det er bare et stykke skrammel ligesom alt andet her.
Det er på tide, du bliver voksen.
Far, vent.
Vent.
Vent, far.
Hvor er ungerne? Det er næsten midnat.
De går glip af fyrværkeriet og brandene.
Nisserne er ikke gode til fyrværkeri.
Sandra ville gerne være alene, og Cal er ked af, at Riley mangler.
Hans besættelse af Riley er…
Det står i vejen for hans træning.
Nu skal du høre min mening om situationen med Cal og Riley.
Lad det fare.
Hvad er det værste, man kan give et barn?
-Gammel budding? -Det er ikke så slemt endda.
Den har lidt kant, som gør den bedre.
Det værste, man kan give et barn, er en ballon.
Børn elsker balloner, de vil se den flyve.
Derfor slipper de den. Ballonen kommer ikke tilbage.
Så barnet hyler, og forældrene er paniske,
fordi de lod den flyve.
Jeg ved ikke helt, om du er barnet eller forælderen,
men jeg er sikker på, at Cal er ballonen.
Jeg vil ikke miste Cal.
Nej.
Tre, to, en. Godt nytår!
Dyrepige, drys lidt mere støv.
Jeg er sulten!
Har du problemer med vinternettet?
Jeg kan ikke få fat i Riley.
Det her sted kan virkelig være frustrerende.
Frustrerende?
Prøv du at leve med al den støj.
-Drys mere støv! -Måske.
Gid Riley og jeg kunne have et normalt forhold.
Jeg savner hende.
Kom nu, Dyrepige.
Du skal ikke ignorere mig! Jeg vil gerne…
Ikke lige nu!
Hvad?
Tænk, at julemanden er på mit museum.
-Kom du ud fra min snekugle? -Snekugle?
Du ser anderledes ud, end da jeg var barn,
men jeg er vild med den grønne jakke.
Jeg har faktisk en nøddeknækker, der ligner dig.
Hvor er den?
Nøddeknækker!
Forbandelser! De vil fortryde det.
Hvor dejligt at se dig. Må jeg få et kram?
Nej, for jeg kan ikke bevæge armene.
-Men heller ikke, hvis jeg kunne. -Ved du hvad?
Jeg taler vist for hele verden, når jeg siger tak.
Tak for magien i snekuglerne.
Jeg ville aldrig give magi til mennesker.
Det går bare ikke.
Er du ikke den ægte julemand?
Jeg er den ægte julemand!
Ham, der bor på Nordpolen lige nu, er en fusker.
Tekster af: Kari Andersen Mino