Anteriormente, en ¡Vaya familia Claus!…
¡Jou, jou, jou!
Mis hijos no tienen poderes mágicos.
¿Estás seguro?
Tus fantasmas de Santa tenían razón. Tenemos poderes.
Sandra habla con animales, yo veo agujeros en el cielo.
La Cláusula Secessus establece
que puede jubilarse tras elegir un sucesor digno.
La Cláusula tiene una subsección sobre sucesores.
Todo se quedaría en familia.
Me ayudará mi equipo.
- ¿Iremos contigo? - ¿Los tres?
Asegúrate de que el saco tenga regalos.
Funcionan, ¿no? Al agitarlas, ¿ves tus recuerdos navideños favoritos?
- Sí. - Guay.
Ponme varias esferas para llevar.
¿Cuáles?
Todas.
¿De qué te ríes?
Van a despertar todos y encontrarse con algo que no pidieron bajo el árbol.
¿Qué hemos liado?
Cal, ¿recordaste hacer que no se acordara? ¿Te acordaste?
- Sí. - ¿Qué puede salir mal?
Esto mide el espíritu navideño.
Pero mira el centro.
No estaba así desde el siglo XIV.
Guerras. Y…
El Loco Santa. Sí.
Cuando la Navidad corrió peligro.
EL POLO NORTE
AÑO 1307 DESPUÉS DE CRISTO
¡Qué insensatez! ¿Acaso no saben quién soy?
Santa, podría ir más rápido si deja el pavo y el hidromiel.
¿Huir de un golpe con el estómago vacío, Olga?
¿A esto lo llama huir?
¡Soy el primer Santa al que echan!
Vamos por aquí.
¿Y cómo osáis llamarme Loco Santa?
Me llamo Magnus Antas, y acabaré con todo aquel que…
Ah, bueno, ahora entiendo. Los gritos, las amenazas…
Magnus Antas rima un poco con Loco Santa.
Bien. ¡Me gusta!
Que el nombre Loco Santa infunda pavor a la gente durante cientos…
de años.
716 AÑOS DESPUÉS
¡Venga, Kris! Jou, jou, jou.
Ah, sí. Voy.
Cojo la barba y vou, vou, vou.
¡Jou, jou, jou! ¡Feliz Navidad!
SANTÁPOLIS
Venid a haceros una fou-fou-fouto.
- Lo escribí anoche. - Mola.
¡Mirad! ¡Está nevando!
Ay, madre, que eso lleva cemento.
¡No lo cojas con la lengua! Toca llamar a mantenimiento.
- Ya no tenemos. - ¿Se ha ido Bob?
Sí, y sin arreglar la megafonía, así que debes gritar.
Yo encantado. ¡Feliz Navidad! ¡Jou, jou, jou!
Venid a por churros. Tenemos dos por uno. Código de descuento: ¡churro!
Cuidado, no es de caramelo.
Es parte de la experiencia.
Agua caliente en la lengua para despegarla.
Vamos allá. Sin empujar. Todos os sentaréis el trineo de Santa.
Son solo ellas tres.
PASEO EN TRINEO
Ah, vale.
¿A quién le toca?
¡Vamos, Trueno, Relámpago! ¡Yija! ¡Me encanta mi trabajo!
- Manos en las riendas. - Vale.
Menudas vistas.
Hasta hoy no lo sabía, papá,
pero tienes el mejor curro del mundo.
Sabía que te gustaría.
Siento toda la alegría del mundo aquí arriba.
- Muy… Muy arriba. - No te vayas a marear, ¿eh?
¿Quién puso al yayo a las riendas? A ver de qué es capaz este trasto.
¿"Yayo a las riendas"?
Eso ha sonado a reto.
- Sujeta. - ¿Qué?
¿Alguien aquí se pregunta qué aspecto tiene un reno del revés?
No, nadie, qué va.
Yo sí lo quiero ver. Eso si a Cal no le da miedo…
- No, a mí no. - ¿Ah, no?
Pues vamos allá. ¡Venga!
¡Qué pasada!
- Cal, ¿te ha gustado? - Bueno, se ha desmayado.
¡VAYA FAMILIA CLAUS!
CAPÍTULO SIETE: LA CLÁUSULA CRIBLE-CRABLE
SANTÁPOLIS: EL MUSEO SOBRE SANTA
Bonito árbol. Muy bien decorado.
¿Tarta de ron y bolitas de burbon? Tú sí que conoces a Santa Claus.
Feliz Navidad.
Un brindis, si me permiten.
El espíritu navideño está en pleno apogeo
gracias a las esferas mágicas que mostraban los recuerdos navideños.
Es lo mejor de la Navidad, estar con quienes amas.
Por eso estoy deseando convertir a Santa en un negocio familiar.
Sí.
Pero sin olvidar que la Navidad casi se extingue. No se puede repetir.
Tengo una idea:
voy a convertir ELFS, el Escuadrón Elfo, en unas fuerzas del orden de armas tomar.
Señor, entonces hemos de reconocer que Gary es un incompetente
- que no suele caer bien. - Eso es así.
Gary, es una reunión privada.
- Ya me encargo yo de Gary. - ¿Lo vas a matar?
No. Quiero hacerme cargo de ELFS.
¿Quieres ser policía?
Cuando se esfumaron los elfos, no pude ayudarlos.
Quiero protegerlos. Para eso está la señora Claus.
¿Quieren oír mis sugerencias?
Sí, qué ganas.
Al estar en el Naviverso con los otros Santas,
vi que soy un eslabón en una cadena infinita
y que debo elegir al próximo.
Sí, se cometieron varios errores.
No fue tu culpa. Pasamos por alto a la persona ideal.
Es un honor, pero no puede elegirme a mí.
No, me refería a Cal.
¿He de recordarle que no posee
la agudeza física, mental o emocional para esa labor?
Cuando se ata los cordones, dice aún:
"El conejito entra en la madriguera y afuera".
- Ya. - No porque me haga falta.
Me hace gracia.
¿Y si seguís celebrando el cumpleaños arriba?
Ah, sí. Júbilo. Por eso llevan los sombreritos.
Qué fuerte, yo sustituyéndote.
- Sí. - Qué emocionante.
Tengo mogollón de ideas.
Bien. Pero dudo que podamos ponerlas en práctica.
Ya voy notando mis poderes de Santa.
Es la nortepolaridad corriéndote por las venas, hijo.
Riley va a flipar.
Mira, Cal, lo mejor es que te olvides de Riley.
Por cierto, Sandra aún no sabe su nueva labor.
Es verdad.
Esto es un negocio familiar, y quiero que te hagas cargo de los renos.
¡Toma!
Y eso no es todo.
Te encargarás de todos los animales del Polo Norte.
¿De todos?
La Chica de los Animales.
No, ese apodo sobra. Déjame a mí. Trabajé con juguetes y…
- Chicanimales. - Escucha, ya me lo invento yo.
¿Qué tal "La Poderosa Dama de los Establos del Norte"? O "Chica".
¿Y eso? ¿Se te acaba de ocurrir?
No os necesito, yo sé poner motes. De hecho, ya tengo uno. Gracias.
Ya te lo he puesto en una taza. A ver qué te parece.
¿Una taza? Mola.
¿La Guardiana de las Criaturas?
O "Chica".
- Es una sugerencia. - Es… Sí.
- Era solo una idea. - La tarta de cumpleaños.
- Menos mal. - Vaya.
- Genial. - Vale. Un momento.
¿Y mi tenedor de las tartas?
No puedo comérmela sin él.
Mi tenedor… Qué desastre.
- Bueno… - Eh, ¿no se te olvida algo?
Ah, sí. Gracias, mamá y papá, por crearme.
No, no. Pide un deseo.
¡Bien!
- Muy bien. - Papá…
¿Sí?
- ¡Funciona! - Sí.
Ahora sí que no se va a olvidar de Riley.
Vale, Cal pidió que viniera su novia. ¿Qué tiene de malo?
Me parece imprudente.
¿O me ves a mí trayendo a gente que me gusta al Polo Norte?
Es lo que hiciste conmigo.
No, vida mía. Aquello fue magia.
Además, a Riley no pareció sorprenderle estar aquí.
Eso es que Cal no la espolvoreó.
Tranqui. Guardará el secreto.
Ya. Las adolescentes son muy de guardar secretos.
Cal debe aprender a centrarse.
Centrarse en ser Santa.
Hay que centrarse. Anda, el tenedor.
Scott, no creo que Cal pueda sustituirte, ni tampoco sé si quiere.
Acaba de cumplir 18.
- Adora el mundo real. - ¿Qué hará si no?
Ir a la universidad para estar con Riley, licenciarse en Contabilidad, casarse,
no llegar a directivo, dos vacaciones al año, jubilarse a los 65…
¿Te es más fácil culpar a Riley que plantearte
que puede que tu hijo no quiera ser como tú?
Está destinado a ser Santa, ¿vale?
Recuerda: si amas algo, déjalo ir. Por tu bien, Betty no lo aceptará jamás.
El jefe soy yo.
Betty solo toma todas las decisiones.
Ya.
¿Quién cree Santa Scott que decide aquí?
¡SANTA SALVA LA NAVIDAD!
Cal sería el peor Santa desde el tipo que trajo.
Qué complicado.
Tú eres perfecta. Santa es perfecto.
No sabría qué decirte.
Haré que lo crea idea mía, para que la odie.
Ya está la cena.
Las palomitas con arándanos, mejor templadas.
¡No, no lo abras!
ÚLTIMO AVISO
¿Esto qué es?
Debo irme de Crible-Crable.
¡Qué alegría, princesita!
¿Un año en el mundo real sacándole el jugo a la vida?
Ojalá pudiera ir contigo, pero hay unas reglas.
Cómo me alegro, pastelito.
No hay tiempo para frivolidades.
No pueden obligarme.
Debes irte de Crible-Crable.
CLÁUSULA ELFO AL MANDO
"La cláusula Crible-Crable".
"Al aceptar el cargo de elfo jefe,
acepta ausentarse del Polo Norte
por motivos educativos y rejuvenecedores, quiera usted o no".
Ya vas tarde.
No puedo irme ahora.
Lo pospongo.
"Sin excepciones".
Ya, pero, en este caso…
"Usted incluida, Betty".
Qué cláusulas más específicas.
Ya sabes el castigo si no vas.
Vale.
¿Para qué traes a los de seguridad? ¿Creías que huiría?
No.
La tengo vigilada.
Llevamos aquí horas.
BAILARÍN BRIOSO
Y no le falta razón, Truen…
- Guapetón. - Vale.
Quiere que te cortes con la menta porque él vuela detrás, donde tu culete.
Todos contra mí, Chica de los Animales.
¿Dónde has oído ese nombre?
- No sé. - ¡Dios!
Este sitio es increíble.
DEL POLO NORTE
Lo sé. Y, algún día, todo será mío.
Es un secreto, pero seré el futuro Santa.
¡Qué fuerte!
- Sí. - Mi novio será Santa.
- Mi padre va a flipar. - Sí.
Está harto de que le presente a moteros.
- ¿Cómo? - ¿Los renos de Santa? ¡Alucino!
Mi hermana habla con los animales, pero yo tengo la magia.
No.
¿Estás bien, Agitacócteles?
Perdón.
- Me ha dado un espasmo rarísimo. - Tranquilo.
Sé que fue sin querer.
Por eso está a cargo de los renos.
- ¿A nuestro cargo? - Nadie nos dice qué hacer.
Muchas gracias, bocazas.
¿Qué? Un momento…
¿En serio los entiendes? Yo solo oigo gruñidos de cabreo.
Bueno, ya que estás a nuestro cargo, Relámpago se ha comido mi cebada.
Solo porque Trueno se ha comido mi cebada.
Y los dos me vais a provocar una ce-falea.
Agradeced no entenderlos.
Ha ido a peor desde que volvimos al Polo Norte.
- Los oigo a todos. - ¿A todos los renos?
Y a sus pulgas.
- Se están sindicalizando. - Tenemos derechos.
Se quejan más que los humanos,
algo que creía imposible.
- Vaya. Qué dolor. - Vaya. Ya ves.
- Grosera. - Mucho.
Decídselo a las pulgas.
¡Hola, papá! Oye, ¿te regalaron una esfera de nieve?
Me preguntaba qué recuerdo navideño te enseñó.
Quizás a los que no creen no les llegue nada.
Es posible, sí.
Pero ahora costará negar la existencia de Santa.
Así que, ¿quién sabe? Puede que Santápolis vaya a mejor.
Cómo molan las esferas de nieve.
La gente sigue hablando de ellas.
La magia solo dura una semana,
pero espero que la gente la guarde en el corazón.
Dios, me encanta.
Riley, espero que disfrutaras la visita. No recordarás gran cosa.
¿Podemos no espolvorearla?
- ¿Cómo? - ¿Qué? ¿Espolvorearme?
Para borrar recuerdos.
Pero es una regla antigua superabsurda.
Voy a cambiar tantas cosas…
Renovaron el manual hace solo 200 años.
- Pues tengo una idea. - Ajá.
¿Y, si en vez de volar, Santa fuera en tren?
- Pero ¿qué…? No puedes… No. - Qué pasada.
Y, en vez de saco, llevaría una bandolera chulísima.
Y cambiaré el gorro.
Una de ellas es muy buena idea.
¿Sabéis por qué envidio a Sandra?
Solo debe hablar con bichos.
¿Verdad?
- ¿Y los renos? - Bla, bla, bla.
¿Me queréis dejar en paz? Por Dios, papá.
No se grita en el Polo Norte.
- ¡Carol! - ¿Por qué gritas?
Porque alguien, da igual quién, dijo algo que no le gustó a Sandra.
Papá quiere borrarle los recuerdos a Riley,
pero borrárselos sería como robarle la vida.
- No. - Y nuestro primer beso.
Si nos quedamos besándonos, el recuerdo permanecerá.
No tenéis por qué…
- No hay que… - Venga.
Vale.
No la espolvoreo. Y, por cierto, ha sido idea mía.
Estoy orgullosa.
Debo avisar al Departamento de Luz de Gas.
La controlarán y cambiarán sus recuerdos si chismorrea.
- Eso hice con Simon. - Adiós al orgullo.
Vale. Riley debe irse a casa, y ahora mismo. En serio.
Pero puede volver, ¿verdad?
¿A mí no puede espolvorearme nadie?
En los tejados de Tokio O en la nieve que inundó Londres
Con galletas a mano
Mi reflejo en la esfera
Qué bien baila esta elfa
Cuando no queden juguetes Al terminar la Navidad
Llevo tanto esperando sentir esta magia
Qué bien baila esta elfa
Ya verás qué bien
Cuando apaguen las luces…
Han dejado esto en la puerta.
Es para nosotros.
Para: El Polo Norte
Jou, jou, jou
Se acabó la fiesta, elfos. El Polo Norte es nuestro.
Oh, no. ¿Qué podemos hacer?
Somos tan chiquitines…
¿Y ese regalo?
Para: Los malos
"Para los malos".
¡Para nosotros!
Yipi ka yei, hijos de pascua.
Pillados con las guirnaldas en la masa.
Lleváoslos.
Hola, soy el gran Gareth, del Escuadrón Liberador de Flotación Segura,
y queremos que te unas a nuestro escuadrón.
¿Cuántos vídeos de reclutamiento hicieron?
Hicimos decenas de vídeos de reclutamiento para ELFS.
A ese lo nominaron a un Elfie.
¿Por qué está en mi despacho viéndolo?
Es mejor que te sientes.
Sí, menuda semanita.
Creí fácil convertir esto en negocio familiar,
porque ese era el objetivo, mantener a la familia unida.
Pero Sandra está enfadada, y no sé por qué.
Y Carol está haciendo cosas raras como señora Claus.
Y quiero que Cal siga mis pasos,
pero le ha dado por seguir los de su novia en plan cría de oso polar.
- Tú me entiendes, ¿eh? - No.
Creí que me había pasado, pero todo bien.
Sí, todo bien.
Lo difícil será que Betty acepte lo de Cal.
Eso no va a ser nada fácil.
Señor, tengo muy malas noticias. Debería levantarse.
Vale. ¿Ya está, Maurice?
Hace tiempo. Creía que estábamos intimando.
Sí, así es. Bien.
Aquí tienes.
Venga, cuéntame.
Según las cláusulas élficas, debo irme de Crible-Crable.
¿Qué? Anda. Vaya. Crible-Crable.
Te irás un buen tiempo. Qué mal. Cuéntame.
Debo irme ya, pero me libraría si firma una exención impidiéndolo.
¿Que escriba una carta para librarte? Hay unas reglas, ¿eh?
Odia las reglas.
El Polo Norte va mejor que nunca.
Tendrás que irte tarde o temprano.
¿Cuándo mejor que ahora?
- Soy víctima de mi excelencia, sí. - Así es.
Este lugar va como la seda.
Pero debo encontrar un sustituto.
- Alguien igual de estricto y firme. - Noel.
¿Noel? Lo quiero muchísimo.
Lo es todo para mí, pero nunca podría ser elfo jefe.
Acabará haciendo todo lo que le pida.
Decidido, entonces.
Ten, una lista con sitios y cosas que ver y hacer de Crible-Crable.
Gracias.
Y te he hecho esto.
Será como si me tuvieras allí contigo.
Haz fotos de todas nuestras visitas.
Bueno, yo también te he hecho algo.
Lo primero que le diré es que es mala idea nombrarme elfo jefe.
Cuando algo se tuerce, grito. Los elfos jefes no gritan.
Por eso te he hecho esto.
Un cojín donde gritar.
Cómo me conoces.
Sé que harás muy buen trabajo.
- Confío en ti plenamente. - Gracias.
Vamos a llevarte de Crible-Crable.
Qué de sitios verás.
Nueva York, París, el Área 51…
- ¿Cuántos chocolates llevas? - Solo siete.
- ¿Qué ocurre? ¿Pasa algo? - Nada, venimos a despedirte.
Están todos muy contentos de que te vayas de Crible-Crable, ¿sabes?
Lo pasarás pipa.
Haz de todo, pero vuelve, ¿eh?
- Aunque no muy pronto. - Scott.
Pensaba en voz alta. Sí.
Venga, comportémonos como adultos.
Mucho mejor.
Betty.
No nos dejes con Noel al mando.
En realidad, mandas tú. Tenlo vigilado.
- Otra cosa. - Lo sé. Me echarás mucho de menos.
No. Ningún cambio importante en mi ausencia.
- Vale. - Hablo en serio.
Pues como hablas siempre.
Vale. Ningún cambio.
Adiós, princesita.
Vale, primer cambio importante: Cal será el próximo Santa.
¡Betty!
¿Y el protocolo?
Vuelve.
Betty me encargó que todo fuera como la seda.
Ni un segundo ha durado así.
Yo me centro en lo positivo.
- ¿Qué sería…? - Que no soy tú.
Ya.
Cal lo hará bien, ¿verdad?
Le irá bien. A Betty no le gustará, pero no siempre acierta.
No, mentira, Betty es perfecta.
Que Santa Scott decida disparates él solito es muy de Magnus Antas.
¿Qué es Magnus Antas?
¿Otra vez chirría la cinta transportadora?
Vale. ¿Quién es Magnus Antas?
- Un… antiguo Santa. - Un antiguo… Un antiguo Santa.
¿Y?
Hace miles de años, la Navidad tenía sede en Europa,
pero, cuando los humanos robaron la magia,
Magnus Antas movió a los elfos y su operativo al Polo Norte.
En el Naviverso, conocí a los Santas
y ninguno tenía un nombre tan guay.
Magnus Antas. Suena a Santa superhéroe,
porque podrías decir "Mega-Santa".
"¡Mirad cuánto poder! Soy Mega-Santa,
yo no doy los regalos, se los lanzo a los niños".
- Qué bueno. - "Jou, jou, jou".
Sé poca cosa sobre los antiguos Santas.
Cal debe aprender la historia del Polo Norte.
- ¿Vale? Bien, genial. - Sí.
- Hasta luego. - Sí, vale.
Qué mal.
Si Santa descubre lo de Magnus Antas,
no volverá a confiar en los elfos.
Lo mismo nos echa. Debemos, ante todo,
calmarnos.
Va contra las reglas destruir documentos oficiales.
Lo sé, no debieron nombrarme jefe.
Escondamos las pruebas de los últimos años de Magnus Antas.
Antes de ser…
El Loco Santa.
¿Yo qué os he hecho?
AÑO 1307 D. C.
¿Es por las torturas? ¿El caos?
¿Que amenazara con convertir a los niños en cascanueces?
Es verdad, sí. A veces, se me va un poco…
Se me va la cabeza.
Pero ¿es un crimen ser un cascarrabias?
Recordad, dijisteis que era el mejor Santa Claus de la historia.
Eso dijisteis. Hace tiempo, sí, pero lo dijisteis.
Vale.
Bien. Pero intentad no fracasar.
Y, por vuestro bien, os conviene que esto dure eternamente.
Falta el Cascanueces.
¿Cascanueces?
¿Qué Cascanueces?
Un objeto antiguo. Qué raro.
Betty llevaba un informe sobre objetos perdidos.
O podría ser nuestro primer caso.
Pues yo no le veo solución.
- Vamos. - No sé adónde va.
Oye, era el Cascanueces del Loco Santa.
Si lo coge quien no debe, ya sabes…
Solo funciona si entra en contacto con la magia del Polo Norte.
¿Por qué estás tan asustado?
- Papá, no lo uses para… - ¿Cascar nueces?
Es un Cascanueces.
Sí, pero tiene 200 años.
- Me lo vendió uno en Noruega. - Otra compra irresponsable.
Creo que ya es hora de cerrar.
No, venga ya. No, papá. Mira.
Sé que es tu dinero, pero es mi parque.
Escucha… Las esferas. Las esferas de nieve.
Van a cambiar las cosas. Sé que son importantes.
¿Qué? Se veía algo. Se veía un recuerdo.
Es solo otro trasto, como todo lo que hay aquí.
Debes madurar, hijo.
Papá. Espera, papá.
Espera.
Espera, papá.
Oye, ¿y los niños? Ya casi es medianoche.
Se perderán los fuegos artificiales y el incendio.
Los elfos no son muy de pirotecnia.
Sandra quería estar sola y Cal está triste sin Riley.
Esa obsesión con Riley está… Está complicando su aprendizaje.
Mira, te daré un consejo sobre el tema de Cal y Riley.
Debes dejarlo ir.
¿Sabes qué no debes darle a un crío?
- ¿Pudin caducado? - No está tan malo como crees.
Tiene un punto amargo. Le da un toque especial.
No, no puedes darle un globo.
Porque le encantará y querrá verlo volar,
así que lo soltará y el globo no volverá.
Acabas con un niño llorando y un padre agobiado,
todo por dejarlo ir.
No sé si eres el niño o el padre en la historia,
pero sí que Cal es el globo.
No quiero perder a Cal.
Ni yo tampoco.
¡Tres, dos, uno! ¡Feliz Año Nuevo!
Chica de los Animales, échame más comida.
¡Tengo hambre!
Oye, ¿a ti también te va mal Inviernet?
No puedo hablar con Riley.
Este sitio me pone de los nervios.
¿Ah, a ti?
Intenta aguantar este ruido.
- ¡Más comida! - Es posible. Sí.
Solo quiero tener una relación normal con Riley.
La echo de menos. No lo entiendes.
¡Chica de los Animales!
No pases de mí. Necesito que me…
¡He dicho que luego!
¿Qué…?
No me creo que Santa esté en mi museo.
- ¿Has salido de mi esfera de nieve? - ¿Esfera de nieve?
Estás distinto a cuando te vi de niño,
pero me encanta tu abrigo verde.
De hecho, tengo un Cascanueces igualito a ti.
¿Dónde está el Cascanueces?
¡Cascanueces!
¡Malditos sean! ¡Lamentarán aquel día!
Bueno, me alegro de que estés aquí. ¿Me das un abrazo?
No. Sobre todo porque no puedo mover los brazos.
- Pero, si pudiera, tampoco. - Bueno, escucha,
hablo en nombre de toda la humanidad al decirte que gracias.
Por la magia de las esferas.
¿Magia? Yo jamás les daría magia a los humanos.
No se la puedes confiar.
Entonces, ¿no eres Santa?
Claro que soy Santa. El auténtico Santa.
El Santa que habita ahora en el Polo Norte es un farsante.
Basada en los personajes creados por LEO BENVENUTI y STEVE RUDNICK
en la película "¡VAYA SANTA CLAUS!"
Subtítulos: Beatriz Pérez Porcel