Viime kaudella:
Ho ho ho!
Ei lapsillani ole taikavoimia.
Oletko aivan varma?
Joulupukkiystäväsi tiesivät. Meillä on taikavoimia.
Sandra osaa puhua eläimille, ja minä näen reikiä taivaassa.
Eläköitymisehdon mukaan
eläkkeelle voi jäädä, kun seuraaja on valittu.
Se sulkee siis sisäänsä seuraajaselvityksen.
Sukujatkumoa ei tarvitse katkaista.
Tiimi on kasassa.
-Otatko meidät mukaan? -Kaikkiko?
Pidä huoli, että säkki tulee täyteen.
Kai nämä yhä toimivat?
Kun palloa ravistaa, se näyttää joulumuistoja.
-Kyllä. -Hienoa.
Tahtoisin ottaa niitä mukaan.
-Mitkä niistä? -Kaikki.
Mikä noin naurattaa?
Tänä vuonna kuusen alta löytyykin yllätys.
Mitä olemme tehneet?
Cal, kai sinä muistit pyyhkiä hänen muistinsa?
-Muistin minä. -Mikä voisi mennä vikaan?
Tämä mittaa joulumieltä.
Katso keskustaa.
Se näytti tuolta viimeksi 1300-luvulla.
-Sota ja… -Hullu-Pukki. Aivan niin.
Joulu oli uhattuna viimeksi silloin.
POHJOISNAPA
1307 jKr.
Tämä on hulluutta! Eivätkö he tiedä, kuka olen?
Pääsisit kovempaa, jos herkuttelisit vähemmän.
Tyhjällä vatsalla ei juosta pakoon, Olga.
Tuoko on juoksemista?
Joulupukkia ei ole koskaan karkotettu.
Tähän suuntaan.
Kuinka kehtaatte kutsua minua Hulluksi-Pukiksi?
Nimeni on Magnus Antas, ja kumautan jokaista, joka…
Nyt minä ymmärrän. Kaikki huudot ja uhkaukset.
Voi olla, että kuulostan joskus hullulta.
Hyvin keksitty!
Kylväköön Hullun-Pukin nimi pelkoa
satojen vuosien päästäkin.
716 VUOTTA MYÖHEMMIN
CHICAGO, ILLINOIS
Menoksi, Kris. Ho ho ho!
Selvähän se. Haen vain partani.
Ho ho ho! Hyvää joulua!
Tervetuloa po-po-potrettiin!
-Keksin tuon eilen. -Hauskaa.
Täällä sataa lunta!
Se on sementtiseosta.
Sitä ei kannata syödä!
Soitetaan huollolle.
-Sellaista ei ole. -Lopettiko Bob?
Ja jätti äänentoiston korjaamatta. Joudut huutamaan.
Se ei ole ongelma. Hyvää joulua!
Tulkaa maistamaan churroja! Kaksi yhden hinnalla koodisanalla!
Varo, karkkikeppi ei ole oikea.
Noin käy kaikille. Kuuma vesi irrottaa kielen metallista.
Ei tönimistä. Kaikki pääsevät kyytiin vuorollaan.
Heitä on vain kolme.
Hyvä on. Kuka tulee ensin?
Matkaan, Ukkonen ja Salama! Rakastan tätä työtä.
Kaksin käsin, kulta.
Huikeat näkymät.
Olen vihdoin tajunnut, että sinulla on maailman paras työ.
Arvasin, että tykkäät.
Täältä yläilmoista käsin tuntee koko maailman riemun.
-Yläilmoista tosiaan. -Varo, ettei ala huimata.
Kuka päästi vaarin rattiin? Katsotaan, mihin tämä pystyy.
Vai että vaarin?
Oliko tuo haaste? Pidä lakkiani.
Oletteko ikinä miettineet, miltä poro näyttää ylösalaisin?
Emme mieti nytkään.
Antaa mennä. Paitsi jos Calia pelottaa.
-Ei minua pelota. -Eikö?
Sitten mentiin!
Se oli ihanaa!
-Mitä tykkäsit, Cal? -Häneltä lähti taju.
MUTTA MITÄ TAPAHTUI JOULUPUKEILLE?
SEITSEMÄS LUKU: VILIVUOSIPYKÄLÄ
PUKKIPOLIS JOULUPUKKIMUSEO
Erinomainen kuusi.
Kuivakakkua ja viskitryffeleitä. Tiedät, mistä Pukki pitää.
Hyvää joulua.
Kohottakaamme malja.
Joulumieli on historiallisen korkealla.
Se on kultaisilla joulumuistoilla täytettyjen pyrypallojen ansiota.
Joulussa parasta onkin aika rakkaiden kanssa.
Siksi olen iloinen, että tästä tulee perheyritys.
Meidän ei pidä unohtaa, että joulun tulevaisuus oli vaakalaudalla.
Suunnitelma on tämä.
Pohjoisnavan poliisi muutetaan varteenotettaviksi turvallisuusjoukoiksi.
Sitten on huomioitava, ettei Gary ole pätevä eikä kovin pidetty.
Pitää paikkansa.
Tämä on yksityinen kokous.
-Minä hoitelen hänet. -Tarkoitatko tappamista?
En. Alan johtaa Popoa.
Haluatko poliisiksi?
En ollut auttamassa, kun tonttuja katoili.
Haluan suojella heitä. Se on Muorille sopiva työtehtävä.
Haluatteko kuulla ehdotukseni?
Ehdottomasti.
Jouluversumissa muistin,
että olen vain yksi lenkki loputtomassa ketjussa.
Olen vastuussa seuraavasta.
Siinä tuli viimeksi tehtyä virheitä.
Älä soimaa itseäsi. Oli virhe sivuuttaa ilmeisin ehdokas.
Kovin imartelevaa, mutta en kelpaa joulupukiksi.
Tarkoitin Calia.
Muistuttaisin, että hän ei täytä työn fyysisiä eikä henkisiä vaatimuksia.
Hän ei osaa sitoa kengännauhoja toistamatta lasten muistilorua.
Osaan minä.
Se on kiva loru.
Mitä jos jatkaisitte syntymäpäiväjuhlia yläkerrassa?
Ahaa, hatut liittyvät ilonpitoon.
Tuleeko minusta tosiaan joulupukki?
Olen innoissani. Minulla on paljon ideoita.
Hienoa, vaikka niitä tuskin päästään toteuttamaan.
Tunnen joulupukin voimien virtaavan suonissani.
Pohjoinen polariteetti on sinulla geeneissä.
Haluan kertoa Rileylle.
Sinun olisi varmaankin parasta unohtaa Riley.
Sandra ei ole vielä kuullut uudesta tehtävästään.
Totta.
Tämä on perheyritys,
ja sinä saat olla vastuussa poroista.
-Jes! -Eikä siinä kaikki.
Haluan, että huolehdit kaikista Pohjoisnavan eläimistä.
Ihan kaikistako?
Hän voi olla eläinlikka.
Minä voin keksiä tittelin. Vanhana lelukauppiaana olen…
-Elikka! -Minä keksin nimikkeet.
Miten olisi Pohjolan tallien mahtava valtiatar -likka?
Mistä sinä tuon repäisit?
Kiitos vain, mutta minä keksin nimet.
Yksi on jo päätetty. Kiitos.
Teetätin sinulle mukinkin. Mitä tykkäät?
Vai oikein mukin?
"Vipeltäjien vartija."
Likka.
Pyörittelen vasta ideoita.
Täältä tulee synttärikakku!
Luojan kiitos.
No niin. Hetkinen.
Missä kakkuhaarukkani on?
En voi syödä kakkua ilman sitä. Kaikki on pilalla.
Odota. Mikä unohtui?
Aivan. Äiti ja isä, kiitos, että teitte minut.
Sinun kuuluu toivoa.
-Hyvä. -Isä…
Niin?
Se toimi!
Hän ei ole tainnut unohtaa Rileya.
Calin tyttöystävä on täällä. Mitä pahaa siinä on?
Minusta se on holtitonta.
En minäkään rahtaa tänne kaiken maailman porukkaa.
Toit minut tänne.
Kultaseni, se oli taikuutta.
Riley ei edes vaikuttanut yllättyneeltä.
Cal ei pyyhkinyt hänen muistiaan.
Ei hän kerro kenellekään.
Teinitytöt ovat tunnetusti hyviä pitämään salaisuuksia.
Calin täytyy keskittyä.
Tämä työ vaatii keskittymistä ja… Tuossa se haarukka onkin.
En usko, että Cal sopii työhön tai edes haluaa sitä.
Hän on 18-vuotias.
-Hän haluaa olla tavallinen. -Mieti vaihtoehtoa.
Hän menee korkeakouluun,
lukee itsensä kirjanpitäjäksi ja menee naimisiin.
Palkkatöitä, kaksi lomaa vuodessa ja eläkkeelle 65-vuotiaana.
Onko sinun helpompi syyttää Rileya kuin ajatella,
että ehkä poikasi ei halua olla kuin sinä?
Hän on syntynyt joulupukiksi.
Jos rakastaa jotakin, siitä on päästettävä irti.
Betty ei kuitenkaan hyväksy tätä.
Minä olen pomo. Betty vain tekee kaikki päätökset.
Niin.
Kenen Pukki luulee päättävän asioista?
PUKKI PELASTI JOULUN!
Cal ei ole edellistä kokelasta parempi.
Hankala tilanne.
Sinä olet täydellinen, ja Pukki on täydellinen.
Molemmat ovat täydellisiä.
En tiedä, mitä ajatella.
Uskottelen hänelle, että ajatus oli minun.
Illallinen on valmis.
Popcorn ja karpalot ovat parempia lämpimänä.
Älä avaa sitä!
VIHOVIIMEINEN VAROITUS
Mitä nämä ovat?
Vilivuoteni on koittanut.
Sehän on hienoa!
Vuosi tavalliseen maailmaan ja sen ihmeisiin tutustumista.
Voisinpa tulla mukaan, mutta säännöt ovat sääntöjä.
Olen iloinen puolestasi.
Minulla ei ole aikaa joutavuuksiin.
Minua ei voi pakottaa.
Tulimme pakottamaan sinut.
"Vilivuosipykälä."
"Viran vastaanottaessaan päätonttu suostuu Pohjoisnavan ulkopuoliseen virkavapauteen
koulutus- ja virkistymistarkoituksessa halusi tai ei."
Olet jo myöhässä.
Nyt on huono hetki. Lykkään lähtöä.
"Ei poikkeuksia."
Mutta tässä tapauksessa…
"Koskee myös Bettyä."
Seikkaperäisiä nämä pykälät.
Tiedät, mitä kieltäytymisestä seuraa.
Hyvä on.
Otit vartijat mukaan. Luulitko tosiaan, että livistäisin?
En toki.
Näen hänet.
Tässä on mennyt ikuisuus.
Ei se ole kohtuutonta, Ukkon…
-Hurmuri. -Hyvä on.
Hän pyysi, että vähennät piparminttua, koska joutuu lentämään suoraan takanasi.
Tämä on syrjintää, eläinlikka.
Mistä kuulit tuon nimen?
Jostakin vain.
Tämä paikka on uskomaton.
Eikö olekin? Jonain päivänä se on minun.
Se on salaisuus, mutta minusta tulee joulupukki.
Herranen aika!
Seurustelen tulevan joulupukin kanssa.
Isäni riemastuu. Hän on kyllästynyt mopopoikiin.
-Mitä? -Joulupukin porot!
Sisareni osaa puhua eläimille, mutta minun kosketuksessani on taikaa.
Ei.
Oletko sinä kunnossa?
-Anteeksi, mikä lie kouristus. -Ei se mitään. Et tehnyt sitä tahallasi.
Isä pani Sandran vastuuseen poroista.
-Sanoiko hän vastuuseen? -Meitä ei määräile kukaan.
Kiitos möläytyksestä.
Hetkinen nyt.
Ymmärrätkö sinä noita? Minä kuulen vain vihaista örinää.
Jos kerran olet vastuussa, Salama on syönyt minun viljojani.
Se johtuu siitä, että Ukkonen on syönyt minun viljojani.
Saan päänsäryn tuosta marinasta.
Onneksi ette ymmärrä heitä.
Pohjoisnavalle paluun jälkeen tämä on mennyt pahemmaksi.
-Nyt minä kuulen kaikki. -Kaikki porotko?
Ja niiden kirput.
-Ne liittoutuvat. -Meilläkin on oikeudet!
Uskokaa tai älkää, eläimet valittavat ihmisiäkin enemmän.
-Tuo oli loukkaavaa. -Todella.
Sanokaa se kirpuille!
Hei, isä. Saitko sinäkin pyrypallon?
Mietin, minkä joulumuiston se mahtaa sinulle näyttää.
Tai ehkä ne, jotka eivät usko, eivät saaneet palloa.
Eipä tullut mieleen.
Tämän jälkeen on vaikea kiistää joulupukin olemassaolo.
Mistä sitä tietää? Ehkä Pukkipolis voi vielä nousta.
Pyrypallot ovat tosi hienoja.
Kaikki puhuvat niistä vieläkin.
Taika säilyy vain viikon,
mutta toivon mukaan ihmiset vaalivat muistoja sydämissään.
Tuo oli kuumaa.
Toivottavasti nautit kierroksesta. Kotona tuskin muistat paljoa.
Onko hänet pakko pölyttää?
Tehdä mitä?
Pyyhkiä muistisi.
Se on vain typerä vanha sääntö.
Aion muuttaa asioita.
Käsikirjahan päivitettiin 200 vuotta sitten.
Tiedätkö, mitä olen ajatellut?
Mitä jos pukki kulkisi lentämisen sijaan junalla?
Mahtava ajatus!
Lahjat voisi kuljettaa tyylikkäässä olkalaukussa.
Myös lakkia pitää päivittää.
Joku ideoista on varmasti hyvä.
Arvatkaa, miksi olen kateellinen Sandralle.
Hänen ei tarvitse jutella kuin eläimille.
Miten porot voivat?
Voisivatko kaikki vain lopettaa puhumisen?
Täällä ei ole tapana huutaa.
-Carol! -Miksi sinä huudat?
Eräs henkilö sanoi jotain, mistä Sandra ei pitänyt.
Äiti, isä haluaa pyyhkiä Rileyn muistin.
Sehän on sama kuin pyyhkisi jonkun muistot.
-Eikä ole. -Ensisuudelmamme.
Jos suutelemme koko ajan, muisto ei voi kadota.
Se ei välttämättä…
Hyvä on, hyvä on.
Muistia ei pyyhitä. Ajatus oli sitten minun.
Olen ylpeä sinusta.
Pannaan harhautusosasto asialle.
He voivat tarkkailla tyttöä ja muokata muistia tarvittaessa.
-Tehdään kuten Simonille. -En olekaan ylpeä.
No niin. Rileyn on aika lähteä kotiin.
Voihan hän tulla takaisin?
Pyyhkisikö joku minun muistini?
Katoilla Tokion Kaduilla lumisilla Lontoon
Syödään piparia Pyrypallon loisteessa
Tontut joraa taas
Leluja ei enää näy Kohti iltaa aatto käy
Tätä riemua vaan Aina odottaa saa
Tontut joraa taas
Tänne on jätetty paketti.
Se on meille.
Juhlat on juhlittu, tontut. Valloitamme Pohjoisnavan.
Voi ei! Mitä me nyt teemme?
Olemme niin pieniäkin.
Mistä tuo ilmestyi?
"Pahiksille."
Se on meille!
Jippikaijei, piparinmurustajat!
Kiinni jäitte itse teossa.
Viekää heidät.
Hei, minä olen Gareth Suuri Pohjoisnavan poliisin erikoisjoukoista.
Liity sinäkin joukkoomme.
Montako värväysvideota he oikein kuvasivat?
Kuvasimme Popolle kymmenittäin värväysvideoita.
Tuo on Toljanteri-palkintoehdokas.
Miksi olet toimistossani?
Istuhan alas.
Viikko on ollut rankka.
Luulin, että perheyrityksen pyörittäminen olisi helppoa, koska olisimme yhdessä.
Sandra on kuitenkin vihainen jostakin.
Carol halii vastuulleen merkillisiä asioita.
Calin piti seurata jalanjäljissäni,
mutta hän seuraa tyttöystäväänsä kuin pikkuinen jääkarhun pentu.
-Tuttu juttu vai? -Ei.
Olin leikata liikaa, mutta kaikki kunnossa.
Kaikki kunnossa.
Suurin haaste on saada Bettyn hyväksyntä.
Siitä tulee vaikeaa.
Minulla on hirveitä uutisia. Haluatte ehkä nousta ylös.
Selvä. Tuliko valmista?
Kauan sitten. Jutustelin muuten vain.
Mukavaa.
Tässä.
Kerrohan sitten.
Tonttupykälien mukaan minun on vietettävä vilivuosi.
Mitä? Vai että vilivuosi.
Oletkin kauan poissa. Huono juttu. Mitä muuta?
Minun pitää lähteä heti, paitsi jos saan poikkeusluvan.
Haluat vapautuksen Joulupukilta.
-On olemassa sääntöjä. -Vihaatte sääntöjä.
Pohjoisnavalla menee ennätyshyvin.
Joskus sinun on se tehtävä, joten ehkä tämä olisi sopiva hetki.
Olen kai oman erinomaisuuteni uhri.
Kaikki rullaa mainiosti.
Tarvitsen aikaa tuuraajan hankkimiseen.
-Jonkun tiukan ja järkkymättömän. -Noel.
Noelko? Rakastan häntä yli kaiken.
Hän on maailmani, mutta ei hänestä ole päätontuksi.
Hän tekisi kaiken mitä pyydätte.
Asia on siis päätetty.
Tein sinulle tekemislistan vilivuodelle.
Kiitos.
Myös tämä on sinulle.
Voit kuvitella, että olen mukanasi.
Ota kuvia sen kanssa.
Minullakin on sinulle yksi juttu.
Ensiksi aion sanoa hänelle,
että on huono ajatus tehdä minusta päätonttu.
Kun jokin menee pieleen, minä kiljun. Sellainen ei sovi päätontulle.
Siksi tein sinulle tämän.
Kiljumistyyny.
Tunnet minut hyvin.
Hyvin se menee.
-Luotan sinuun täysin. -Kiitos.
Eiköhän sitten lähdetä.
Maailma odottaa.
New York, Pariisi, Alue 51…
-Montako kaakaota olet juonut? -Seitsemän.
-Mitä on tapahtunut? -Tulimme vain hyvästelemään.
Kaikki ovat innoissaan vilivuodestasi.
Kokeile kaikkea hauskaa, mutta muista tulla takaisin.
-Älä liian pian. -Scott.
Ajattelin vahingossa ääneen.
Käyttäytykää kuin aikuiset.
Tuo on parempi.
Betty!
Älä jätä meitä Noelin armoille.
Ota sinä ohjat. Älä päästä häntä silmistäsi.
-Vielä yksi juttu. -Sinun tulee minua ikävä.
Ei suuria muutoksia sillä aikaa kun olen poissa.
-Selvä. -Olen tosissani.
Olet aina tosissasi.
Ei suuria muutoksia.
Hei sitten, hanipupsi.
Ensimmäinen suuri muutos: Cal on seuraava joulupukki.
Betty!
Se on vastoin käytäntöä.
Tule takaisin.
Betty luottaa siihen, että asiat rullaavat.
Ne lakkasivat rullaamasta heti!
Minä keskityn positiiviseen.
-Eli? -Ainakaan en ole sinä.
Ymmärrettävää.
Cal on hyvä, eikö vain?
Hän pärjää mainiosti.
Betty ei ole aina oikeassa.
Mitä minä höpötän? Onpas!
Pukin yltiöpäiset päätökset muistuttavat Magnus Antasista.
Mikä se on?
Taasko se liukuhihna vinkuu?
Kuka on Magnus Antas?
-Eräs entinen… -Entinen joulupukki.
Ja?
Tuhat vuotta sitten joulun keskus oli Euroopassa.
Kun ihmiset alkoivat rohmuta taikuutta itselleen,
Magnus Antas siirsi tonttunsa ja toimintansa Pohjoisnavalle.
Tapasin Jouluversumissa kaikki pukit.
Yhdenkään nimi ei ollut noin mahtipontinen.
Magnus Antas kuulostaa supersankarilta.
Vähän kuin Mega-Pukki.
Ihastelkaa voimiani! Olen Mega-Pukki.
En jaa lahjoja vaan heitän niillä lapsia.
-Tismalleen. -Ho ho ho!
En tunne tarpeeksi hyvin joulupukin tarinaa.
Calin pitääkin opiskella Pohjoisnavan historiaa.
No niin. Hyvää pohdintaa.
-Nähdään. -Onnistuu.
Huono homma.
Jos Pukki kuulee totuuden, hän menettää luottamuksensa tonttuihin.
Hän voi erottaa meidät. Nyt ei ainakaan pidä panikoida.
Virallisten dokumenttien hävittäminen on vastoin sääntöjä!
Tiedän. En sovi tähän työhön.
Meidän pitää piilottaa kaikki todistusaineisto vuosilta,
kun pukista tuli…
Hullu-Pukki.
Mitä pahaa minä olen tehnyt?
1307 jKr.
Kiduttanut? Mellakoinut?
Johtuuko tämä uhkauksestani muuttaa lapset pähkinänsärkijöiksi?
Myönnetään, että saatan joskus mennä aavistuksen liian pitkälle.
Mutta onko pikku oikuttelu nyt niin vakavaa?
Muistatteko, kun sanoitte, että olen paras joulupukki ikinä?
Siitä on hetki aikaa, mutta niin te sanoitte.
Hyvä on. Antaa tulla.
Toivokaakin, että taika on ikuinen.
Pähkinänsärkijä on poissa.
Mikä pähkinänsärkijä?
Yksi vanha esine vain. Kumma juttu.
Bettyllä oli raportti kadonneista esineistä.
Tämä taitaa olla ensimmäinen rikosjuttumme.
Se tuskin selviää.
-Mentiin. -Mihin hän nyt lähti?
Kyseessä on Hullun-Pukin pähkinänsärkijä.
Se ei saa joutua vääriin käsiin.
Se toimii vain, jos tulee kosketuksiin Pohjoisnavan taikavoimien kanssa.
Turhaan sinä pelkäät.
-Isä! Ethän särje sillä… -Pähkinöitäkö?
Se on pähkinänsärkijä.
Kaksisataa vuotta vanha sellainen.
Ostin sen Norjasta.
Taas yksi typerä heräteostos.
Eiköhän ole aika luovuttaa.
Älä viitsi.
Rahat ovat sinun, mutta puisto on minun.
Nämä pyrypallot.
Näiden ansiosta asioihin tulee vielä muutos.
Vielä äsken siellä oli jotain. Muisto!
Samaa roskaa ne ovat kuin kaikki muukin täällä.
Aika kasvaa aikuiseksi.
Isä, odota.
Missä lapset ovat? On melkein keskiyö.
He eivät näe ilotulitusta.
Pyrotekniikka ei ole tonttujen vahvuus.
Sandra halusi olla yksin, ja Cal ikävöi Rileya.
Tuo Calin päähänpinttymä alkaa häiritä työhönvalmennusta.
Tässä tulee minun vinkkini Caliin ja Rileyyn liittyen:
päästä vain irti.
Mikä on pahinta, mitä lapselle voi antaa?
-Vanha taatelikakku? -Se ei ole kovin paha.
Siinä on vieno sivumaku, mutta se on vain plussaa.
Oikea vastaus on ilmapallo.
Lapsi haluaa nähdä sen lentävän.
Hän irrottaa otteensa, ja pallo karkaa.
Sitten on huutava lapsi ja stressaantunut vanhempi,
koska pallosta päästettiin irti.
En ole varma, oletko tarinan lapsi vai vanhempi,
mutta Cal taitaa olla ilmapallo.
En tahdo menettää häntä.
En minäkään.
Kolme, kaksi, yksi. Hyvää uutta vuotta!
Eläinlikka, ripottele ruokaa.
Minulla on nälkä.
Tökkiikö sinullakin Winternet?
En saa yhteyttä Rileyyn.
Täällä on tosi turhauttavaa.
Ai on vai? Kuulisitpa tämän metelin.
-Lisää ruokaa! -No, niin.
Haluaisin vain tavallisen parisuhteen. Kaipaan häntä. Et sinä ymmärrä.
Eläinlikka hei!
Älä esitä, ettet kuule minua.
Ei juuri nyt!
Mitä?
En voi uskoa tätä. Joulupukki minun museossani!
-Tulitko pyrypallosta? -Mistä?
Näytät erilaiselta kuin lapsuudessani,
mutta vihreä pukee sinua.
Yksi pähkinänsärkijä näyttää aivan sinulta.
Missä se muuten on?
Pähkinänsärkijä!
Kirottua! He saavat vielä katua!
Kiva, että olet täällä. Voidaanko halata?
Ei. Lähinnä siksi, etten pysty liikuttamaan käsiäni.
Jos pystyisin, vastaisin silti ei.
Puhun varmasti koko maailman suulla, kun kiitän sinua.
Kiitos taianomaisista pyrypalloista.
Mitä? En ikinä antaisi taikaa ihmisten käsiin.
Heihin ei voi luottaa.
Etkö olekaan oikea joulupukki?
Olen! Titteli kuuluu minulle.
Pohjoisnavalla asustava pukki on huijari!
Perustuu hahmoihin elokuvassa MUTTA MITÄ TAPAHTUI JOULUPUKILLE?
Käännös: Vilma Aaltonen