Nella stagione precedente…
I miei figli non hanno poteri magici.
Ne sei sicuro?
I Santa Claus fantasma avevano ragione, abbiamo dei poteri.
Sandra parla agli animali e io vedo varchi nel cielo.
La Clausola dice che puoi ritirarti una volta scelto un successore adatto.
Quindi la Clausola Secessus ha una clausola di successione.
Resterebbe in famiglia.
Andrò con la mia squadra.
- Vuoi che veniamo con te? - Tutti?
Cal, riempi il sacco di regali.
Funzionano ancora, vero?
Mostrano i ricordi natalizi preferiti?
- Sì. - Bello.
Vorrei prenderne qualcuna.
Quali?
Tutte.
Ok, perché ridi?
Tutti si sveglieranno con un regalo inaspettato sotto l'albero.
Che abbiamo combinato?
Ti sei ricordato di farla dimenticare?
- Mi sono ricordato. - Che può succedere?
Questa misura lo spirito natalizio.
Ma guarda ora.
Non era così dal 1300.
Guerre e…
Un Santa Claus folle, sì.
L'ultima grande minaccia al Natale.
POLO NORD
1307 D.C.
Questa è follia! Non sanno chi sono io?
Sì, ma correresti più veloce se mollassi il tacchino.
Non si scappa da una ribellione a stomaco vuoto!
Inizia a correre.
Nessun Santa Claus è stato deposto così!
Per di qua!
Come osano darmi del Santa Pazzo?
Io sono Magnus Antas e fulminerò chiunque…
Ora mi sono accorto delle mie urla e minacce.
In effetti, così sembro davvero pazzo.
Ok. Clever!
Che il nome Santa Pazzo possa terrorizzare tutti per centinaia…
di anni.
716 ANNI DOPO
CHICAGO, ILLINOIS
Kris, è ora. Oh, oh, oh!
Oh, sì, ok.
Prendo la barba e voliamo.
Oh, oh, oh! Buon Natale! Festeggiate con una fo-oh-oto!
- L'ho scritta ieri. - Bella.
Guarda, nevica!
Poverino, quello è calcestruzzo.
Attento a non mangiarla! Chiamiamo la manutenzione.
- Non c'è più. - Bob se n'è andato?
Sì, senza aggiustare gli altoparlanti. Dovrai urlare.
Nessun problema. Buon Natale! Oh, oh, oh!
Churros per tutti! Due al prezzo di uno con la parola in codice: churros!
- Non è una vera caramella! - Un'esperienza autentica!
Con un po' di acqua calda si stacca.
Ok, non spingete. Potrete salire tutti sulla slitta.
Sono solo tre.
Ok.
Chi è il primo?
Vai, Tuono! Vai, Saetta! Amo il mio lavoro.
- Guida piano, tesoro. - Ok.
Quassù è stupendo.
Prima non me ne rendevo conto, ma hai il lavoro più bello del mondo.
Ci avrei scommesso.
Posso percepire tutta la gioia del mondo, qua in alto.
- È molto in alto. - Non farti venire le vertigini.
Guidi come un vecchio, vediamo cosa può fare la slitta.
Come un vecchio?
Accetto la sfida.
Reggi questo.
Qualcuno per caso vuole vedere una renna a testa in giù?
No, nessuno.
Vai! Cioè, a meno che Cal non abbia paura.
- Non ho paura! - Sicuro?
Si parte!
È stato fantastico!
- Cal, ti è piaciuto? - È svenuto.
NUOVO SANTA CLAUSE CERCASI
CAPITOLO SETTE LA CLAUSOLA KRIBBLE-KRABBLE
MUSEO DI SANTA CLAUS
Che bell'albero. Decorazioni fantastiche.
Torta al rum e cioccolatini al whisky? Mi conosci bene.
Buon Natale.
Vorrei fare un brindisi.
Lo spirito natalizio è ai massimi di sempre,
dopo aver dato a tutti le palle di neve con i loro ricordi natalizi.
Il bello del Natale è stare con i tuoi cari.
Per questo sono entusiasta di avviare l'attività di famiglia.
Sì.
Ma il Natale stava per sparire, non deve più succedere.
Ho un piano.
Voglio trasformare i F.O.L.L.E.T.T.I. in una grande forza di sicurezza.
Allora dovrai ammettere che Gary è incompetente e non molto amato.
Ha ragione.
Gary, è una riunione privata.
- A Gary ci penso io. - Vuoi ucciderlo?
No, voglio comandare i F.O.L.L.E.T.T.I.
E fare la poliziotta?
Quando i folletti svanivano, non li ho aiutati.
Voglio proteggerli. È un lavoro per la Signora Claus.
Volete sentire le mie idee?
Certo.
Il Nata-Verso mi ha ricordato
che sono solo un anello di una catena infinita.
E io devo trovare il prossimo.
Sì, ci sono stati errori.
Non avrei dovuto ignorare il candidato ideale.
Sono lusingata, ma io sono ineleggibile.
No, mi riferisco a Cal.
Devo ricordarti che Cal non ha
il necessario acume fisico, mentale ed emotivo.
Per allacciarsi le scarpe dice ancora:
"Il coniglio ha due orecchie, gira e va nella tana".
Posso farne a meno.
Ma mi piace.
Forse è meglio fare la festa di compleanno di sopra.
Giusto, l'allegria. Ecco a cosa servono i cappelli.
Vuoi che io diventi Santa Claus!
Sono emozionatissimo, ho un sacco di idee.
Ottimo, ma non credo ce ne sarà bisogno.
Sento già i miei poteri che crescono.
È il Polo Nord che scorre nelle tue vene, figlio mio.
Devo dirlo a Riley.
Cal, forse dovresti lasciar perdere Riley.
Ehi, dobbiamo comunicare a Sandra il suo nuovo ruolo.
È vero.
Questa è un'attività di famiglia e voglio che ti occupi delle renne.
Sì!
E non è finita.
Voglio che ti prendi cura di tutti gli animali.
Tutti gli animali?
La chiameremo Animalessa.
No, penserò io a un titolo.
Data la mia esperienza…
- Animalona! - Non ascolti.
Do io i titoli.
Che ne dite di Gran Dama delle scuderie del Nord?
Te lo sei inventato ora?
No, penserò io a queste cose. Anzi, ci ho già pensato. Grazie.
Ti ho fatto una tazza, ti piace?
Una tazza? Wow.
"Guardiano delle creature."
Guardiana.
- È solo un'idea. - Ok.
- Solo un'idea. E poi… - È l'ora della torta!
- Meno male. - Bella.
Wow, ok. Un momento.
Dov'è la mia forchetta da torte?
Non posso mangiare la torta senza… Che disastro.
- Ok. - Non dimentichi qualcosa?
Giusto. Grazie, mamma e papà, per avermi creato.
No, esprimi un desiderio.
- Bene. - Papà.
Sì?
- Ha funzionato! - Sì.
Non l'ha lasciata perdere.
Ha solo desiderato la sua fidanzata. Che problema c'è?
È sconsiderato.
Io non porto gente al Polo Nord solo perché mi piace.
Con me l'hai fatto.
No, cara. Quella era magia.
E poi Riley non sembrava sorpresa di trovarsi qui.
Non le ha cancellato la memoria.
Non lo dirà a nessuno.
Certo, le adolescenti sono bravissime a mantenere i segreti.
Cal deve imparare a concentrarsi sul lavoro di Santa Claus.
Serve impegno. Ecco la forchetta.
Scott, non credo che Cal sia adatto al lavoro, o che lo voglia.
Ha solo 18 anni.
- Adora il mondo reale. - E cosa farà?
Va al college per stare con Riley, diventa un contabile, si sposano,
non lo promuovono mai, due vacanze all'anno, pensione a 65 anni.
Forse è più facile dare la colpa a Riley che ammettere
che tuo figlio non vuole diventare come te?
È destinato a essere Santa Claus.
Ricorda: se ami qualcosa, molla la presa. Tanto Betty non accetterà mai.
Qui il capo sono io.
Betty si occupa solo… di decidere tutto.
Già.
Santa Scott si è dimenticato chi comanda?
Cal sarebbe il peggiore Santa Claus dopo l'ultimo che ha scelto.
Che dilemma.
Tu sei perfetta, Santa Claus è perfetto.
Non so davvero cosa pensare.
Gli dirò che è una mia idea, la detesterà.
La cena è pronta.
I popcorn mi piacciono caldini.
No!
ULTIMO AVVISO
Che roba è?
È ora del mio Kribble-Krabble.
Dolce di miele, è fantastico!
Un anno nel mondo reale per vivere la vita!
Vorrei tanto venire con te, ma conosci le regole.
Sono troppo felice per te.
Non ho tempo per le frivolezze. Non possono costringermi.
Siamo qui per costringerti.
"Clausola Kribble-Krabble.
Diventando Capo Folletto, accetti di prendere congedo dal Polo Nord
per istruzione e ringiovanimento, che tu lo voglia o no."
Sei già in ritardo.
Non posso partire ora. Devo rimandare.
"Nessuna eccezione."
Ma in questo caso…
"Neanche per te, Betty."
Sono clausole molto specifiche.
Sai cosa succede a chi non parte.
E va bene.
Hai portato la sicurezza, pensavi che scappassi?
No.
La vedo.
Siamo qui da ore.
Non è così insensato, Tuo…
Bel Ragazzo. Ti chiede solo di mangiare meno menta
perché vola dietro di te, vicino al tuo sedere.
Mi sento preso di mira, Animalessa.
Dove hai sentito quel nome?
- Non lo so. - Wow.
Questo posto è incredibile.
Già. E un giorno sarà tutto mio.
È un segreto, ma sarò il nuovo Santa Claus.
O-M-G!
Esco con il nuovo Santa Claus!
Mio padre sarà contento. Non ne può più dei motociclisti.
- Come? - Le renne di Santa Claus? Wow!
Mia sorella parla agli animali, ma io ho il tocco magico.
No.
Tutto bene, Ombrellino?
Scusa!
- Ho avuto uno strano riflesso. - Non fa niente.
Non l'hai fatto apposta.
Per questo è a capo delle renne.
- A capo? - Nessuno ci dice cosa fare.
- Grazie tante, lingua lunga. - Aspetta…
Tu puoi capirle? Io sento solo dei versi scorbutici.
Beh, visto che sei il capo, Saetta ha mangiato i miei cereali.
Solo perché Tuono ha mangiato i miei!
Mi state facendo venire il mal di testa.
Ringrazia di non capire.
Da quando siamo tornati, è sempre peggio.
- Ora le sento tutte! - Tutte le renne?
E le loro pulci.
- Si stanno coalizzando. - Abbiamo dei diritti!
Si lamentano più degli umani, non credevo fosse possibile.
- Questa fa male. - Molto.
- Offensivo! - Ditelo alle pulci!
Ehi, papà! Hai ricevuto la palla di neve?
Mi stavo chiedendo quale ricordo natalizio ti mostrasse.
Forse chi non ci crede… non l'ha avuta.
Non ci avevo pensato.
Ma ora sarà dura negare l'esistenza di Santa Claus.
Quindi… chissà, magari Santapolis si rilancerà.
Le palle di neve sono magnifiche.
Ne parlano ancora tutti.
La magia dura solo una settimana,
ma spero che la gente la conservi nel cuore.
Molto sexy.
Riley, spero che il tour ti sia piaciuto. Non ricorderai molto.
Papà, possiamo non farlo?
Scusa, fare cosa?
Cancellarti la memoria.
Ma sono solo stupide vecchie regole. Non vedo l'ora di cambiarle.
L'ultimo manuale ha solo 200 anni.
Sai cosa pensavo?
Invece di volare, potrei usare un treno.
- Dove… Non puoi… No. - Fichissimo!
E invece del sacco, una bella borsa a tracolla.
E un nuovo cappello.
Almeno una è una grande idea.
Sai perché invidio Sandra? Deve parlare solo alle bestiole.
- Giusto? Come stanno le renne? - Bla bla bla!
Potete smetterla di parlare? Accidenti, papà!
Al Polo Nord non si urla.
- Carol! - Perché urli?
Qualcuno, non importa chi, ha detto qualcosa che a Sandra non piace.
Papà vuole cancellare la memoria a Riley, ma equivale a cancellarle la vita.
- No. - C'è il nostro primo bacio.
Se continuiamo a baciarci, non posso dimenticarlo.
- No, non c'è bisogno… - Sì, giusto.
Ok, ok…
Non gliela cancelliamo, ed è stata una mia idea.
Sono fiero di te.
Ci penserà il Dipartimento Manipolazioni.
Possono correggerle la memoria se inizia a parlare,
- come con Simon. - Ora sono meno fiera.
Ok. Ragazzi, Riley deve andare a casa, ora. Sul serio.
Ma può tornare, vero?
Cancellate la memoria a me.
Sui tetti di Tokyo O in centro a Londra sulla neve
Con un set di biscotti E una palla di neve
Ballo coi folletti
Quando i giocattoli son finiti Alla fine della notte di Natale
Beh, attento sempre a lungo Questa gioiosa sensazione
Allora ballo coi folletti
Ballo coi folletti
- Guardate, hanno lasciato questo. - È per noi.
La festa è finita, ora il Polo Nord è nostro.
Oh, no! Cosa possiamo fare? Siamo così piccoli!
E quello cos'è?
"Per i cattivi."
È per noi!
Yippy-ka-yey, pezzi di burro.
Colti con le mani nella marmellata.
Portateli via.
Ciao, sono Gareth il Grande, della Squadra Volante della Liberazione,
e ti vogliamo con noi.
Quanti video promozionali hanno fatto?
Abbiamo decine di video di reclutamento.
Quello ha quasi vinto un Oscar.
Cosa ci fai nel mio ufficio?
Ti consiglio di sederti.
Sì, settimana complicata.
Pensavo che sarebbe stato facile,
in fondo lo scopo era unire la famiglia.
Sandra invece è arrabbiata.
E Carol fa cose strane per la Signora Claus.
E Cal… Vorrei che seguisse le mie orme,
invece segue la sua fidanzata come un orsetto polare.
- Mi capisci, vero? - Oh, no.
Pensavo di aver tagliato troppo, ma siamo a posto.
Sì, siamo a posto.
La vera sfida sarà convincere Betty.
Non sarà facile.
Ho brutte notizie. Ti consiglio di alzarti in piedi.
Ok. Maurice, hai finito?
Da un sacco. Pensavo stessimo chiacchierando.
Certo. Ottimo.
Tieni.
Ok, che succede?
Secondo la clausola, devo partire per il Kribble-Krabble.
Cosa? Wow. Il Kribble-Krabble.
Starai via tanto, è terribile. Dimmi tutto.
Posso rimandarlo se dichiari che non è un buon momento.
Vuoi che ti tiri fuori dai guai?
Ci sono delle regole.
Tu odi le regole.
Le cose non sono mai andate meglio, qui.
Prima o poi dovrai andare.
Forse è meglio ora.
- Sono vittima della mia eccellenza. - Sì.
Gira tutto alla perfezione.
Ma dovrò trovare un sostituto.
- Ugualmente severo e risoluto. - Noel.
Noel? Lo amo alla follia.
Lui per me è tutto, ma non può fare il Capo Folletto.
Farà sempre tutto quello che vuoi tu.
Allora è deciso.
Ti ho fatto una lista di posti da visitare durante il Kribble-Krabble.
Grazie.
E ti ho preso questa.
Così sarò sempre con te.
E avremo foto insieme in ogni posto.
Beh, ti ho preso una cosa anch'io.
Per prima cosa le dirò che…
promuovermi a Capo Folletto è una pessima idea.
Quando c'è un problema, io grido. Il Capo Folletto non grida.
Infatti ti ho fatto questo.
Un soffoca-urla.
Mi conosci bene.
Sono sicura che farai un ottimo lavoro.
- Ho la massima fiducia in te. - Grazie.
Che il tuo Kribble-Krabble cominci.
Vedrai un sacco di posti. New York, Parigi, l'Area 51.
Quante cioccolate hai bevuto?
- Che cosa succede? - Niente. Siamo venuti a salutarti.
Betty, tutti sono entusiasti per il tuo Kribble-Krabble.
Cerca di divertirti. Prova tutto, ma poi torna.
- Non troppo presto. - Scott.
Era il mio subconscio.
Dai, non facciamo i bambini.
Meglio.
Betty!
Non lasciarci in balia di Noel.
Il vero capo sei tu. Non perderlo di vista.
- Un'altra cosa. - Lo so, ti mancherò.
No. Mentre sono via, niente grandi cambiamenti.
- Ok. - Non scherzo.
Tu non scherzi mai.
Ok, d'accordo.
Ciao, Dolce di miele.
Ok, primo grande cambiamento: Cal sarà il nuovo Santa Claus.
Betty!
È contro le regole.
Torna qui.
Betty conta su di me per gestire la situazione.
Non ho resistito un secondo!
Io guardo il lato positivo.
- E cioè? - Che io non sono te.
Giusto.
Cal è bravo, no?
Se la caverà bene.
Betty non ha sempre ragione.
Ma che dico? Betty è perfetta!
Santa Scott sta prendendo una piega alla Magnus Antas.
Magnus Antas?
Il nastro trasportatore cigola?
Ok. Chi è Magnus Antas?
È un… Santa Claus del passato.
E?
Mille anni fa, la sede del Natale era in Europa,
ma gli umani iniziarono a rubare la magia
e Magnus Antas trasferì l'attività al Polo Nord.
Ma nel Nata-Verso ho incontrato tutti.
Non c'era nessuno con quel nome grandioso.
Magnus Antas. Sembra quasi un supereroe.
Si potrebbe trasformare in Mega Santa.
Ho grandi poteri, sono Mega Santa!
Io non porto regali, li lancio ai bambini!
- Bella questa. - Oh, oh, oh!
Io non so molto della tradizione.
Cal dovrà studiare la storia del Polo Nord.
Ok? È una buona idea.
- Ciao. - Ci pensiamo noi.
Qui si mette male.
Se scopre la verità su Magnus Antas,
non si fiderà mai più dei folletti.
Potrebbe sbarazzarsi di noi. C'è solo una cosa da fare.
Panico.
Noel, è contro le regole distruggere gli archivi!
Lo so. Questo lavoro non fa per me.
Dobbiamo nascondere le prove degli anni in cui Magnus Antas diventò…
Santa Pazzo.
Che cosa vi ho fatto?
1307 D.C:
È per le torture? Il pandemonio?
La minaccia di trasformare tutti i bambini in schiaccianoci?
Lo ammetto, sì. A volte mi lascio un po'…
trasportare.
Ma è forse un crimine essere un po' lunatico?
Ricordate, dicevate che ero il migliore Santa Claus di sempre.
Molto tempo fa, ma l'avete detto voi.
E va bene.
Colpite duro, allora.
E vi conviene fare centro una volta per tutte.
Lo schiaccianoci è sparito.
Lo schiaccianoci?
Quale?
Solo un vecchio manufatto. È strano.
Betty aveva una lista degli oggetti smarriti.
Potrebbe essere il nostro primo caso.
Sembra irrisolvibile.
- Andiamo. - Non so dove stia andando.
Ehi, era lo schiaccianoci di Santa Pazzo. Non deve finire nelle mani sbagliate.
Funziona solo a contatto con la magia del Polo Nord.
Di cosa hai paura?
- Papà, non usarlo per… - Schiacciare noci?
È uno schiaccianoci.
Sì, ma ha 200 anni.
L'ho comprato in Norvegia.
Un altro acquisto scellerato.
È ora di staccare la spina.
Dai, papà. Ascoltami.
I soldi sono tuoi, ma il parco è mio.
Senti… Le palle di neve.
Cambieranno le cose. Sento che sono importanti.
Aspetta, ho visto qualcosa. Era un ricordo.
Sono solo cianfrusaglie, come tutto il resto del museo.
È ora di crescere, figliolo.
Papà, aspetta.
Aspetta.
Papà!
E i ragazzi? È quasi mezzanotte.
Si perderanno i fuochi d'artificio. E i fuochi.
I folletti sono un po' maldestri.
Sandra voleva stare da sola e a Cal manca Riley.
I suoi sentimenti per Riley ostacolano l'addestramento.
Ok, ti do un consiglio su Cal e Riley.
Molla la presa.
Sai qual è la cosa peggiore da dare a un bambino?
- Un budino scaduto? - Non è così male.
Ha un sapore pungente che incuriosisce.
No, la cosa peggiore è un palloncino.
Ai bambini piace, vogliono vederlo volare. Lo lasciano andare, ma non torna indietro.
Così il bambino piange e il genitore si stressa
perché hanno mollato la presa.
Non so se tu sia il bambino o il genitore, ma di sicuro Cal è il palloncino.
Non voglio perderlo.
Nemmeno io.
Tre, due, uno, buon anno!
Animalessa, dammi ancora da mangiare, per favore.
Ho fame!
Ehi, a te funziona Winternet? Non riesco a collegarmi con Riley.
Questo posto è veramente frustrante.
Frustrante? Pensa al baccano che devo sentire io.
- Dammi altro cibo! - Forse hai ragione.
Vorrei solo avere una relazione normale con lei.
- Mi manca, tu non puoi capire. - Dai, Animalessa!
Non ignorarmi!
Non… adesso!
Cosa…
Non ci credo, c'è Santa Claus nel mio museo.
- Sei uscito dalla palla di neve? - Palla di neve?
Sei diverso da quando ti ho visto da bambino,
ma la giacca verde mi piace.
Ho uno schiaccianoci che è uguale a te.
Dov'è finito?
Schiaccianoci!
Maledizione! Se ne pentiranno!
Beh, sono felice di vederti. Mi abbracci?
No. Soprattutto perché non riesco a muovere le braccia.
- Ma non ti abbraccerei comunque. - Allora…
Credo di parlare a nome del mondo intero: grazie.
Grazie per la tua magia.
Magia? Non darei mai la magia agli umani. Non ci si può fidare di loro.
Non sei Santa Claus?
Certo! Io sono il legittimo Santa Claus!
Colui che ora occupa il Polo Nord è un impostore!
Ispirato ai personaggi creati da LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
nel film "SANTA CLAUSE"
Sottotitoli: Riccardo Mimmi