Din sezonul anterior…
Ho ho ho!
Copiii mei n-au puteri magice.
Ești sigur?
Fantomele Moșilor au avut dreptate, chiar avem puteri.
Sandra vorbește cu animalele, iar eu văd găuri pe cer.
Conform Clauzei Secessus, puteți pleca după ce ați ales un succesor potrivit.
Așadar Clauza Secessus are o secțiune despre succesiune.
Putem păstra totul în familie!
Merg cu echipa mea.
- Vrei să mergem cu tine? - Toți?
Cal, sacul să fie plin cu jucării.
Încă funcționează, nu? Dacă le scuturi, îți arată amintirile preferate?
- Da. - Super! Vreau niște globuri la pachet.
- Pe care? - Pe toate.
Ce e așa de amuzant?
Toată lumea se trezește acum și găsește sub brad ceva ce n-a cerut.
Ce-am făcut?
Cal, te-ai asigurat că Riley nu-și va aminti? Ai ținut minte?
- Da… - Ce se poate întâmpla?
Sfera măsoară spiritul Crăciunului. Dar privește în centru acum.
N-a mai fost așa din secolul al XIV-lea.
- Războaiele și… - Moș Crăciun Nebun. Da.
Atunci a mai fost amenințat Crăciunul.
POLUL NORD
ANUL 1307 D.H.
E nebunie curată! Ei nu știu cine sunt eu?
Ai fugi mai repede dacă ai arunca copanul de curcan și miedul.
Nu poți fugi de o lovitură de stat pe stomacul gol.
- Asta numești tu fugă? - Niciun Moș n-a fost detronat cu forța!
Pe aici!
Cum îndrăzniți să-mi spuneți „Moș Crăciun Nebun”?
Numele meu e Magnus Antas și îi voi nimici pe toți cei care…
Mda, tocmai am înțeles de ce. Țip, ameninț…
Magnus Antas cam e nume de Moș Nebun. Da, îmi place!
Fie ca numele „Moș Crăciun Nebun” să trezească frica în oameni timp de sute
de ani!
DUPĂ 716 ANI
CHICAGO, ILLINOIS
Kris, haide! Ho ho ho!
Da, gata. Îmi iau barba și am plecat, oho!
Ho ho ho! Crăciun fericit!
CRĂCIUNOPOLIS
Veniți la mine pentru o fo-ho-to!
- E idee de aseară. - Drăguț.
Uite, ninge!
Mamă dragă… Ăsta e ciment.
Ai grijă să nu-ți intre în gură! Să sunăm la mentenanță.
- Nu avem. - Și-a dat Bob demisia?
Da, înainte să repare difuzoarele, așa că va trebui să țipi.
Nu mă deranjează. Crăciun fericit! Ho ho ho!
Veniți la churro! Doi la preț de unul! Parola e „churro”!
- Ai grijă, nu e acadea reală! - Face parte din aventură.
Turnați-i apă fierbinte pe limbă. Se desprinde.
Nu vă îmbrânciți, o să vă plimbați toți cu sania Moșului.
Sunt doar ei trei.
SANIA Moșului
Bine. Cine-i primul?
Hai, Tunet! Hai, Fulger! Di! Îmi ador meseria!
- Ține frâiele regulamentar! - Bine.
E incredibil în sanie.
Nu înțelegeam până acum, dar ai cea mai tare meserie din lume.
- Știam c-o să-ți placă. - Se simte până aici bucuria din lume.
- Aici sus, foarte sus… - Să nu ți se facă rău!
Cine l-a lăsat pe tataie să conducă sania? Haideți să vedem ce poate!
„Cine l-a lăsat pe tataie”? Îmi sună a provocare.
- Ține asta. - Ce…
S-a întrebat cineva cum arată un ren cu picioarele în sus?
Nu, nimeni.
Hai să vedem! Dacă nu i-e frică lui Cal…
- Nu mi-e frică! - Serios? Atunci haideți!
Beton!
- Cal, ți-a plăcut? - Da, a leșinat.
CINE ESTE FAMILIA LUI MOȘ CRĂCIUN?
CAPITOLUL ȘAPTE CLAUZA KRIBBLE-KRABBLE
MUZEUL LUI MOȘ CRĂCIUN DE LA CRĂCIUNOPOLIS
Drăguț brad, frumoasă prezentare!
Prăjitură cu rom și bomboane cu burbon? Îl cunoști pe Moșul.
Crăciun fericit!
Aș vrea să țin un toast. Spiritul Crăciunului e la cote maxime.
E rezultatul globurilor magice în care își văd amintirile preferate.
Asta înseamnă Crăciunul: să fii cu cei dragi.
Sunt încântat să-l transform pe Moșul în afacere de familie.
Da.
Dar să nu uităm că era cât pe ce să nu mai existe Crăciun. Nu se va repeta.
Vreau ca E.L.F.I. să devină o forță serioasă de pază.
Atunci să luăm serios în considerare că Gary e incompetent și deloc agreat.
- Zice bine. - Gary, e o întâlnire privată.
- Mă ocup eu de Gary. - Îl omori?
- Nu. Vreau să conduc eu E.L.F.I. - Vrei să fii polițistă?
Când au dispărut elfii, n-am fost aici să ajut.
Vreau să îi protejez. Asta e treaba doamnei Crăciun.
- Vă pot citi sugestiile mele? - De-abia aștept!
Dar în Crăci-univers, cu ceilalți Moși, mi-am amintit
că sunt o verigă într-un lanț infinit.
- Eu aduc următoarea verigă. - Da, aici s-au făcut unele greșeli.
Nu te învinovăți. Greșeala a fost să ignorăm candidatul evident.
- Sunt flatată, dar nu sunt eligibilă. - Nu, mă refeream la Cal.
Vă amintesc că lui Cal îi lipsește
pregătirea fizică, mintală și emoțională necesară.
Când își leagă șireturile, încă zice:
„Peste, sub, în jur și prin. Cu funda așa termin.”
- Știu. - Nu e musai să zic.
Dar îmi place.
Mai bine mutăm sus petrecerea de ziua ta de naștere.
Da, veselie… Ăsta e scopul pălăriilor.
Nu pot să cred că vrei să fiu Moșul! Sunt foarte încântat.
- Am o grămadă de idei! - Super… Dar, sincer, nu le vom folosi.
Simt cum îmi capăt puterile de Moș Crăciun.
E polaritatea nordică pe care o ai în ADN.
Stai să afle Riley!
Mai bine uiți de Riley.
Să-i spunem și Sandrei despre noul ei rol.
Așa e!
E o afacere de familie, așa că vreau ca tu să te ocupi de reni.
Da!
Și nu e tot. Vreau să ai grijă de toate animalele de la Polul Nord.
De toate?
O să fie Fata Animalelor.
Nu e nevoie de poreclă, îi găsesc eu. Când lucram cu jucării…
- Ani-Fata! - Nu mă asculți. Eu găsesc porecle.
- Fata Mare Doamnă a Grajdurilor Nordului? - Pe loc ți-a venit ideea asta?
Nu e nevoie. Găsesc eu o poreclă. Am găsit deja una. Mersi!
Am inscripționat o cană cu ea. Ce părere ai?
O cană?
„Custodele creaturilor”.
Fata-custode…
- Era doar o sugestie. - Da.
- O idee. - Tortul aniversar!
- Ce bine! - Frumos!
- Da. - Stați un pic!
Unde mi-e furculița pentru tort? Nu pot mânca tort fără ea.
Furculița mea… Ce dezastru!
- Bun! - Nu uiți nimic?
Ba da! Mamă și tată, mersi că m-ați făcut!
Nu… Să-ți pui o dorință.
Bravo!
- Așa! - Tată.
Da?
- A funcționat! - Da… Nu cred că uită de Riley.
Și-a dorit să fie iubita lui aici. Ce mare necaz?
E nechibzuit.
Eu nu aduc la Polul Nord diferiți oameni pe care-i plac.
- Exact așa ai făcut cu mine. - Ba nu. Acolo a fost magie.
Ca să nu mai zic că Riley n-a părut surprinsă că e aici.
- Deci Cal n-a dat-o cu praf. - Lasă. Nu va spune nimănui.
Adolescentele sunt faimoase pentru talentul lor la ținut secrete.
Cal să învețe să se concentreze. Asupra faptului că va fi Moșul.
E nevoie de concentrare… Furculița!
Nu cred că e potrivit pentru post și nici nu-l vrea.
Doar ce-a făcut 18 ani!
- Adoră lumea reală. - Și ce opțiuni are?
Se duce la facultate ca să fie cu Riley, devine contabil, se căsătoresc,
nu devine partener în firmă, două vacanțe pe an, se pensionează la 65 de ani.
E mai ușor să dai vina pe Riley decât să te gândești
că fiul tău nu vrea să fie exact ca tine?
Îi e menit să fie Moș Crăciun.
Dacă iubești o persoană, las-o să aleagă.
- Și oricum Betty nu va fi de acord. - Eu sunt șeful.
- Betty doar ia toate deciziile. - Exact.
Cine crede Moșul Scott că ia deciziile aici?
MOȘUL SALVEAZĂ CRĂCIUNUL!
Cal ar fi cel mai nepotrivit Moș de la cel dinainte.
E o situație dificilă.
Tu ești perfectă. Moșul e perfect.
Nici nu știu ce să cred.
Mâine îl fac să creadă c-a fost ideea mea, ca s-o respingă.
E gata cina.
Prefer popcornul cu merișoare un pic încălzit.
Nu!
ULTIMA ÎNȘTIINȚARE
Ce-s astea?
- Trebuie să plec în Kribble-Krabble. - Fantastic, Iepuraș!
Un an în lumea reală ca să simți tot ce are viața de oferit.
Aș vrea să merg cu tine, dar știi regulile.
Mă bucur mult, prăjiturică!
N-am timp de aiureli! Nu mă pot obliga să plec.
Acum pleci în Kribble-Krabble.
CLAUZA PENTRU ELFI
„Clauza Kribble-Krabble.”
„Când acceptați postul de Elf-Șef, sunteți de acord să părăsiți Polul Nord
în scopuri educaționale și de recreere, chit că vă doriți sau nu.”
- Trebuia să pleci de mult. - Nu pot pleca acum. Mai amân.
„Fără excepții.”
Știu, dar în cazul ăsta…
„Nici pentru tine, Betty.”
Clauzele astea sunt foarte exacte.
Știi ce pățesc cei care nu merg.
Bine.
Nu pot să cred c-ai venit cu paza. Credeai că fug?
Nu.
O văd.
Suntem aici de ore bune.
DANSATORUL SPRINTENUL
Nu exagerează deloc, Tu…
- Frumușelule. - Bine.
Ia-o mai ușor cu menta,
fiindcă zboară în spatele tău, unde ți-e fundul.
V-ați coalizat, Fata Animalelor.
Unde ai auzit porecla asta?
Nu știu.
E incredibil aici!
BLUZĂ A POLULUI NORD
Știu. Și-mi va aparține totul cândva.
E secret, dar voi fi următorul Moș.
Dumnezeule mare! Sunt iubita viitorului Moș Crăciun.
Ce-o să se bucure tata! S-a săturat să vin acasă cu motocicliști.
- Poftim? - Renii Moșului? Nu cred!
Sora mea poate vorbi cu animalele, dar eu am Magia.
Nu.
Ești teafăr, Bețișor?
- Scuze! A fost un spasm ciudat. - Nu-i nimic. Știu că n-ai vrut.
De aia Sandra e șefa renilor.
- E șefa noastră? - Nu ne dă nimeni ordine.
Bravo, gură-bogată!
Stați așa…
Tu chiar îi înțelegi? Eu aud doar mugete furioase.
Dacă tot ești tu șefa… Fulger îmi mănâncă boabele.
Doar pentru că Tunet le mănâncă pe ale mele.
Mă faceți de nu mai înțeleg o boabă. Ziceți mersi că nu-i înțelegeți.
E mai rău de când ne-am întors la Polul Nord.
- Acum îi aud pe toți. - Pe toți renii?
Și pe puricii lor!
- Cred că-și fac sindicat. - Avem drepturi!
Animalele se plâng mai mult decât oamenii, nu credeam că e posibil.
- Jignitor! - Foarte!
- Și nepoliticos! - Spuneți-le asta puricilor!
Salut, tată! Ai primit glob cu zăpadă?
Mă întrebam ce amintire de Crăciun ți-a arătat.
Poate că cei care nu cred n-au primit glob. Nu mă gândisem.
Dar acum nu vei mai putea nega existența Moșului.
Cine știe? Poate-și revine și Crăciunopolis.
Globurile cu zăpadă sunt grozave. Încă se vorbește despre ele.
Magia durează o săptămână și dispare,
dar sper ca oamenii să și-o amintească mult timp.
Ce sexy!
Sper că ți-a plăcut turul, Riley. Nu cred c-o să-ți amintești mare lucru.
Putem să n-o dăm cu praf?
- Stai… - Scuze, ce e datul cu praf?
Ștergerea amintirilor, dar e regulă veche și stupidă.
O să fac multe schimbări.
Doar ce-au actualizat manualul acum 200 de ani.
- Am o idee. - Nu…
Ce-ar fi ca, în loc să zboare, Moșul să ia trenul?
- Unde să… Nu poți… Nu. - Ce tare!
Și, în loc de sac, să aibă o geantă cool de poștaș.
- Și vreau și o căciulă mai modernă. - Măcar una e o idee bună.
Știi de ce o invidiez pe Sandra? Nu vorbește decât cu animalele.
- Nu-i așa? - Lasă-mă.
- Ce fac renii? - Bla, bla, bla!
Puteți să nu mai vorbiți cu mine? Zău, tată!
La Polul Nord nu se țipă.
- Carol! - De ce țipi?
Pentru că cineva, nu contează cine, a spus ceva ce nu i-a plăcut Sandrei.
Tata vrea să-i șteargă amintirile lui Riley,
dar e ca și cum i-ar șterge viața.
- Ba nu e. - Pierde primul sărut.
Să ne sărutăm mereu și nu pierd amintirea!
Nu e neapărat…
- Nu e cazul… - Bine!
Bine, gata, gata!
N-o dăm cu praf și să se rețină că a fost ideea mea.
- Sunt mândră de tine. - Se ocupă Departamentul de Manipulare.
O vor supraveghea și îi vor ajusta amintirile dacă dă din casă.
- Așa e și cu Simon. - Nu mai sunt așa mândră.
Copii, Riley trebuie să plece acasă chiar acum. Serios!
Dar se poate întoarce, da?
Mai bine mă dați cu praf pe mine.
În Tokio, pe acoperișuri Sau în Londra, prin tufișuri
Cu fursecuri, desigur
MOȘUL
Și o imagine din glob Elful dansează singur
Când jucării nu mai adun La finalul nopții de Crăciun
Aștept o veșnicie O senzație de magie
Și elful dansează singur
Elful dansează singur
Când luminile s-au stins…
Cineva a lăsat ăsta la ușă! E pentru noi!
Pentru: Polul Nord
Ho ho ho!
Gata petrecerea, elfilor! Noi vom șefii la Polul Nord!
Nu! Ce putem face? Suntem foarte mici!
Ăla de unde a apărut?
Pentru: Tipii răi
„Pentru tipii răi”. E pentru noi!
Yippee ki-yay, nucioșilor!
V-am prins în fundă!
Luați-i!
Salut! Sunt Gareth Grozavul de la Eficient Liberatorii Fără Indecizie
și vrem să ni te alături.
Câte filmulețe de recrutare au făcut?
Am făcut zeci de filmulețe de recrutare în E.L.F.I.
Unul a fost nominalizat la premiile Elfie. De ce te uiți la ele în biroul meu?
Mai bine iei loc.
A fost o săptămână grea.
Am crezut că va fi ușor să devină afacere de familie,
pentru că ăsta era și scopul, să mențin familia unită.
Sandra e supărată dintr-un motiv pe care nu-l știu.
Iar Carol o duce pe dna Crăciun într-o direcție ciudată.
Iar Cal aș vrea să-mi calce pe urme.
Dar el calcă pe urmele iubitei lui pe aici ca un pui de urs polar.
- Mă înțelegi, nu? - Nu.
Am crezut că am luat prea mult, dar e bine.
Da, e bine.
Provocarea va fi ca Betty să fie de acord cu Cal.
Nu va fi ușor.
Domnule, am vești groaznice. Mai bine vă ridicați.
Bine. Gata, Maurice?
Am terminat de mult. Credeam că stăm de vorbă.
Da, asta făceam. Poftim.
Bun, ce e?
Conform clauzelor elfilor, trebuie să plec în Kribble-Krabble.
Poftim? Kribble-Krabble… O să lipsești mult. Oribil. Dă-mi detalii!
Trebuie să plec acum, dar scap dacă ziceți dv. că nu e momentul.
Vrei să-ți scrie Moșul scutire? Există niște reguli!
Detestați regulile.
E mai bine ca niciodată la Polul Nord.
Tot va trebui să pleci cândva. Poate că acum e momentul ideal.
- Sunt o victimă a excelenței mele. - Da.
Merge totul strună aici.
Dar trebuie să găsesc un înlocuitor.
- Tot cineva strict și hotărât. - Noel.
Noel? Noel? Îl iubesc din tot sufletul.
Înseamnă totul pentru mine, dar n-ar fi un Elf-Șef bun.
Ar face tot ce vreți dumneavoastră.
Atunci așa rămâne.
Ți-am scris o listă cu chestii de văzut și făcut în Kribble-Krabble.
Mersi!
Și ți-am făcut asta.
Ca să simți că sunt acolo, cu tine. Poți face poze în toate locurile vizitate.
Am și eu ceva pentru tine.
Primul lucru pe care i-l voi spune e
că mi se pare o idee groaznică să fiu eu Elf-Șef.
Când nu merge ceva, eu țip. Elfii-Șefi nu țipă.
De aia ți-am făcut asta.
O pernă în care să țip. Ce bine mă cunoști!
Știu că te vei descurca foarte bine.
- Am încredere în tine. - Mulțumesc.
Acum hai să pleci în Kribble-Krabble!
Ce locuri vei vizita… New York, Paris, Zona 51!
- Câtă ciocolată caldă ai băut? - Doar șapte căni.
- Ce e? Ce s-a întâmplat? - Nimic. Am venit să te conducem.
Toți se bucură că pleci în Kribble-Krabble.
Să te distrezi! Fă de toate, dar întoarce-te!
- Însă nu prea curând. - Scott…
A fost vocea interioară.
Să nu ne purtăm ca niște copii…
E mai bine așa.
Betty! Te rog, nu ne lăsa cu Noel șef!
Tu ești de fapt șefa. Stai cu ochii pe el.
- Încă ceva! - Da, de mine îți va fi cel mai dor.
Nu. Fără schimbări majore cât lipsesc eu.
- Bine. - Vorbesc serios.
Așa vorbești mereu. Bine, fără schimbări majore.
Pa, Iepuraș!
Bun, prima schimbare majoră! Cal va fi următorul Moș!
Betty!
Încalcă regulamentul.
Întoarce-te…
Betty se bazează pe mine că totul va merge ca pe roate.
- O secundă n-a durat! - Eu mă concentrez asupra părții pozitive.
- Care e aia? - Nu sunt în locul tău.
Corect…
Cal e grozav, nu? O să fie foarte bine cu el.
Betty s-ar opune, dar n-are mereu dreptate.
Ce tot spun? Betty e perfectă!
Moșul Scott ia decizii ciudate de unul singur, ca Magnus Antas.
Ce-i Magnus Antas?
Iar scârțâie banda aia rulantă?
Bun… Cine e Magnus Antas?
- Un… fost Moș. - Da, un fost Moș.
Și?
Acum o mie de ani, Crăciunul avea sediul în Europa,
dar când oamenii au început să fure din magie,
Magnus Antas a mutat elfii și toată operațiunea la Polul Nord.
Am fost în Crăci-univers și am cunoscut toți Moșii.
Nu era niciunul cu un nume tare ca ăsta.
Magnus Antas. Sună a nume de Moș-supererou.
I s-ar putea spune Mega Moșul.
Sunt puternic! Sunt Mega Moșul!
Nu le aduc cadouri copiilor, le arunc către ei!
- Bine zis, Moșule! - Ho ho ho!
Nu știu multe despre Moș Crăciun.
Cal va trebui să învețe istoria Polului Nord.
- Da? E o idee bună. - Da…
- Pa! - Așa facem…
E de rău.
Dacă Moșul află adevărul despre Magnus Antas,
nu va mai avea încredere în elfi.
Poate chiar ne alungă. Să nu cumva să intrăm în panică.
Noel! Regulamentul interzice să distrugi documente oficiale!
Știu. Postul ăsta nu e de mine.
Să ascundem toate dovezile ultimilor ani cu Magnus Antas.
Când a devenit…
Moș Crăciun Nebun.
Ce v-am făcut eu vouă?
ANUL 1307 D.H.
Că v-am torturat? Că a fost haos?
Că am amenințat că transform toți copiii lumii în spărgătoare de nuci?
Recunosc. Uneori am tendința…
să exagerez.
Dar e infracțiune să ai toane?
Nu uitați că ați spus toți că sunt cel mai bun Moș Crăciun.
Voi ați zis! Mai demult, dar așa ați zis.
Bine.
Fie. Însă faceți tot ce puteți.
Și, spre binele vostru, rugați-vă să fie pe vecie.
- Spărgătorul de nuci a dispărut… - Spărgătorul de nuci? Care anume?
Un obiect vechi. E ciudat.
Betty a făcut un raport despre obiectele dispărute de la Polul Nord.
- Iată și primul nostru caz! - Pare de nerezolvat.
- Să mergem! - Nu știu unde se duce.
Era spărgătorul de nuci Moș Crăciun Nebun! Știi ce pățim dacă ajunge unde nu trebuie.
Funcționează doar dacă vine în contact cu magia Polului Nord. De ce ești speriat?
- Tată! Te rog să nu… - Sparg nuci cu el?
- E spărgător de nuci! - Da, dar are vreo 200 de ani.
- L-am cumpărat de la un norvegian. - Altă cheltuială nechibzuită…
E momentul să închidem.
Haide, tată… Uite ce e… Sunt banii tăi, dar e parcul meu.
Globurile cu zăpadă!
Ele vor schimba totul. Sigur înseamnă ceva.
Stai, era ceva acolo! Era o amintire!
E doar o altă porcărie, ca tot ce e în muzeul ăsta.
E momentul să te maturizezi.
Stai, tată!
Așteaptă!
Stai!
Unde-s copiii? E aproape miezul nopții.
O să rateze focurile de artificii și incendiile.
Elfii nu se descurcă cu pirotehnia.
Sandra vrea să fie singură, iar Cal e trist că a plecat Riley.
Obsesia asta cu Riley îl împiedică să se pregătească.
Bun… Uite care e sfatul meu în legătură cu treaba asta.
Lasă-i să aleagă.
Știi ce e rău să-i dai unui copil?
- Budincă expirată? - Aia nu e atât de rea.
Are un gust în plus, dar o face mai interesantă.
Nu, cel mai rău e să-i dai un balon.
Îi place balonul, vrea să-l vadă zburând.
Așa că-l lasă din mână. Și balonul nu se mai întoarce.
Copilul urlă, iar părintele e stresat fiindcă i-a dat drumul.
Nu știu dacă în povestea asta ești copilul sau părintele,
dar mi-e clar, Cal e balonul.
- Nu vreau să-l pierd. - Nici eu.
Trei, doi, unu! La mulți ani!
Fata Animalelor, mai pune-mi de mâncare! Mi-e foame!
Ai probleme cu iarnternetul? Nu pot lua legătura cu Riley.
Ce mă enervează locul ăsta!
Pe tine te enervează? Să vezi cum e cu tot zgomotul!
- Mâncare! - Poate… Da.
Aș vrea să pot avea o relație normală cu Riley.
Mi-e dor de ea. Nu știi cum e.
Hai, Fata Animalelor! Nu mă ignora! Vreau și eu…
Nu acum!
Ce…
Nu-mi vine să cred! Moș Crăciun e în muzeul meu!
- Ai ieșit din globul cu zăpadă? - Din ce?
Nu arătai așa când te-am cunoscut în copilărie,
dar ador haina verde.
Am un spărgător de nuci care arată exact ca tine.
Unde e?
Spărgător de nuci!
Blesteme! Vor regreta!
Mă rog… Mă bucur mult că ești aici. Mă îmbrățișezi?
Nu, pentru că nu-mi pot mișca brațele.
- Dar oricum te-aș refuza. - Știi ceva?
Vreau să-ți mulțumesc și cred că vorbesc în numele tuturor.
Mulțumesc pentru magia globurilor.
Magie? N-aș da niciodată magie oamenilor! Nu știu ce să facă cu ea!
- Adică nu ești adevăratul Moș? - Ba sunt! Sunt Moș Crăciun de drept!
Cel care e la Polul Nord acum e un impostor!
După personajele lui LEO BENVENUTI ȘI STEVE RUDNICK
din „CINE ESTE MOȘ CRĂCIUN?”
Subtitrarea: Ruxandra Dorobanțu