- Vztyk. - Tohle dneska vynecháme, jo?
Ale je to protokol. Mám celý seznam.
Na protokol je spíš Betty.
Ale ten vztyk jste vymyslel vy, pane. Pamatuju si to živě.
Byl jste tehdy mnohem mladší.
Edie, posaď se dnes vedle Noela, ano?
Dobře.
Tak jo. Všichni sednout.
Dnes je výjimečný den,
protože do podniku zahrneme celou rodinu.
Takže moje rodina začne chodit i na tyhle schůzky.
Cala znáte. I paní Clausovou.
- A Sandra… - Někde něco dělá.
Sandra teď někde něco dělá,
ale máme novinky.
Začneme s paní Clausovou.
Jak všichni víte, přebrala jsem velení komanda skřítků
a řešíme případ zmizelého louskáčka.
Kdo vůbec potřebuje louskáčka?
Souhlas, Edie. Louskáček?
Stačí bota. Lup, oříšek je rozlousknutý.
Já bych se raději
zaobíral chybějícími stránkami v knize Santovské dějiny.
O záhadném Santa Clausovi jménem Magnus Anthill.
- Ne. Je to… - Magnus Antas.
Rád mám pravdu.
- Tak chybějící stránky. - Jo.
Možná je to spojené.
- S louskáčkem? - Jo.
Možná. Poslouchejte.
Důležitější novinkou je, že Cal bude ode dneška trénovat na Santu.
Do toho, Cale!
Musíš se na to dobře oháknout, tak jsme ti ušili vestu.
TRÉNINK NA SANTU
Zkus si ji. Koukejte. Obleč si ji.
Paráda!
Přijdu si jako skautka.
- No… Dobře. - Jo.
A jsou v ní i odstřižky z kabátu svatého Mikuláše,
takže je plná magie.
To musíš respektovat.
Je super, že je to vesta, a ne kabát.
Jsou ti vidět paže.
Tati, znovu děkuju, žes tu Riley nechal.
Není zač. Hlavně když nám nebude zasahovat do práce.
Ne, nebude.
Vidíš? Je to… Je to dobrý.
Pustíme se do práce.
Co tenhle?
Jak se říká pálivé papričce, co šla na medicínu?
Dr Pepper.
K popukání. Dejte dýško servírkám.
Hele, ty vtipy jsou bezva, ale proč jsi přiletěl na pól?
Copak jsem zapomněl na Valentýna?
Co máš za lubem?
Klídek. Nešpehuju tě, jasný?
Tak proč tu jsi?
Opakuju, nešpehuju tě.
A rád bych ti připomněl, že jsem jen posel.
Některé pohádkové postavy, Matka příroda, Velikonoční zajíček, Sandman…
Vlastně všichni si dělají starosti, že příštím Santou má být tvůj syn.
Kdo jim o tom řekl?
Já. Špehuju tě.
Dohoda byla, že se jeden druhému nebudeme plést do věcí.
To platilo jen do doby, než jsi nám loni nic neřekl.
Předčasně jsi odešel, vybral špatného nástupce
a pak se vrátil a zbavil se ho.
Jako hrdina.
- Promiň. Riley chtěla životabudič. - Kde je termostat? Je tu kosa.
Děti, mám schůzku.
Promiň, tati.
A promiňte, pane Cupide.
- To je malý miminko. - Nene.
Kdepak jsi?
- No tak. - Promiň. Jo.
To bylo ponižující.
- Co je to? - Super, ne?
Nemáš náhodou šíp, co lásku zastaví?
To dělá život.
S těma dvěma nic nenadělám. První láska. Tu nepřekoná žádná magie.
Dělám si o Cala starosti.
A navzdory všemu, cos slyšel,
si vážně myslím, že Cal na práci Santy má.
Těžko říct, já řeším jen lásku.
A jak víš, nemůžu mít děti.
Jak bych to měl vědět?
Ale všiml jsem si, že nejhůř ti srdce zlomí rodina.
Jasně. Rodina. Moje rodina, moje věc.
Nemáte sem co chodit a ukazovat na někoho prstem.
- Mohl bych udělat totéž. - Nemohl.
- Ale jo. - Vážně?
Ví paní Cupidová, žes spotřeboval pět a půl šípu, než si tě všimla?
Fajn, promluvím s nimi. Uklidním je.
Ale jestli z Cala nebude za tři měsíce ukázkový Santa, vrátíme se.
Než odletíš…
Neslyšel někdy o starém… o bývalém Santovi „Magi Agi“?
Teda ne. „Magnus Angina.“
- Magnus Antas? - Ano.
- Toho vůbec neznám. - Řekl jsi jeho jméno.
Vy Santové jste všichni jeden jako druhej.
Tak v pořádku doleť dolů, nebo naraz na něco studeného a ostrého.
SANTA CLAUSOVI
KAPITOLA OSMÁ ČUMÁČEK
Santa se ptá na ty chybějící stránky. Paní Clausová hledá louskáčka.
Až zjistí, že oba hledají Šíleného Santu, budou šílet.
Bude Šílený Santa. Historie se opakuje.
Uklidni se!
Tos mnou zatřásl?
Ano. A to je zlé, protože normálně ostatní třesou mnou.
Klid, Edie. Aby se dostal z louskáčka, potřeboval by obří množství magie.
To je dobře. Kdyby se Šílený Santa osvobodil,
vypustil by na svět svůj hněv.
DODÁVKA
Takže touto dlaždicí
mohu komunikovat s ostatními, pořizovat rytiny sebe sama
a objednat si kaši se slanečky?
Vskutku obdivuhodný svět.
Macecha mě chce zaživa uvařit, aby její syn hodiny zdědil.
A šťastný nový rok.
Tak to nekončí.
Tohle je boží.
Nemůžu uvěřit, že si tu zpívám s pravým Santou Clausem.
- S Magnusem Antasem. - Jo.
Ale už jsme přátelé, tak mi říkej Majestátní Magnus Antas.
Vypadá to, že se ti vrátil cit do končetin.
Myslíš, že už bys mě mohl obejmout?
Přistup blíže.
Pojď sem.
Co to máš na zádech?
Olgo!
Bylas zmražená se mnou?
Olga. To je tvoje skřítka?
Ne, je to trpaslice.
Co? Od kdy má Santa Claus trpaslíky?
Koupil jsem hromadu skřítčích uší.
Skřítci.
- Je rozkošná. - Ne.
- Pokouše tě. - To vidím.
Všiml sis, že když jsem zmínila louskáčka, začali se skřítci chovat divně?
Je jim 900, vypadají jako děti a mají špičaté uši. Celé je to divné.
Všechny ty tajnosti tady jsou fakt šílené.
Jo, souhlasím.
Pořád hledám ten krásný červený svetr s nápisem „Vidím tě, když spíš“.
A skřítci nevědí, co se s ním stalo.
Jo. To je divný.
A naše dcera se taky chová divně.
Snažím se udržet rodinu pohromadě,
ale to nejde, když nejsme pohromadě.
To víš, mění se.
Zjistila, že má výjimečné schopnosti.
To je děsivé. Taky jsem to zažil.
Vyžaduje to sebereflexi a naslouchání.
Jo, to jsou tvoje superschopnosti.
Promluvím s ní.
Její problémy jsou spíš biologické než magické.
Puberta.
- Promluv s ní ty. - Nemůžeš jít za puberťačkou.
Musíš počkat, až přijde ona za tebou. Jsou jako kočky.
Bambina, pojď dál.
Jejda.
Něco se stalo.
Pověz mi o tom.
Z ruky mi vyletěla jiskra.
Byla jsem děsně naštvaná.
Co zvířatům došlo, že jim rozumím,
je toho na mě moc.
Ano, když jim někdo naslouchá, neustále plkají.
Kupodivu až na plchy. Ti toho moc nenamluví.
Ale můžu ti se zvířaty pomoc.
Ale je divný, že magii máme já i Cal, ne?
On má parádní moc Santy
a já mám tyhlecty pitomosti.
Severní pól je jiný svět.
Plný kouzelných stvoření.
Není tu jen santovská magie, ale i spousta jiných.
Nejsem jediná čarodějnice, která tu našla domov.
A když se podívám na tebe…
Počkej.
Já jsem možná čarodějnice?
Jsi moc hezká, ale pořád máš dost času.
Začíná ti růst bradavice.
Asi na nose.
- Nevidím ji. Jsem… - Jako moje.
- Je hezká. - Ne.
- Jsme jako dvojčata. - Není hezká a nejsme dvojčata.
- Ne? - Je to piha.
Je to piha.
Možná jsem jako Cukrová víla.
Něco vánočnějšího?
Jsi člověk narozený na Severním pólu.
Kdo ví, co se s tebou stane?
Ale pověz mi o té ruce.
Byla jsem fakt otrávená.
A potlačovala jsem hromadu pocitů
a chtěla je dostat ven, tak jsem udělala tohle.
Tohle…
Teď vypadám jako úplnej blbeček!
Děje se to, jen když jsi naštvaná.
To není dobré. Je to velmi italské, ale ne dobré.
Ale já ti pomůžu.
Vědí o tom vaši?
Ne. Tátu nezajímá nic, co není zdarma nebo to nesouvisí s Vánoci.
Nemůžu ti pomáhat, když o tom nebudou vědět.
Tvůj tatínek je Santa.
Chová se ke mně lépe než ti bývalí. Ráda bych, aby to tak zůstalo.
Fajn, tak já jim to řeknu.
Jen kvůli tobě.
A neboj, já tu uklidím.
PRO SANTU
Hustý.
Co děláš u mě doma?
Pro… Pro…
Kdo krade sušenky těhotné ženě?
Stačí.
Blahopřeju. Je po tobě.
Vstup nebyl tak špatný.
Ale šel jsi rovnou pro sušenky.
Ty si nech až na konec, jo?
A proč jsi zápasil se stromkem?
To je borovice. Velmi mírumilovná.
Zkus se stromkem vycházet.
Máme na tohle jen tři měsíce.
Počkej. Jak to myslíš, tři měsíce? Co?
To je jedno.
Vedl sis skvěle, čumáčku.
Díky, čumáčku.
- Čumáčku? - Jo.
Tak si říkáme. Že je to boží?
Já nevím. Zeptej se skutečného Čumáčka.
Zopakujeme si to. Nahrajte to znovu.
Tak jo. Ještě jednou.
Skřítčeno kvůli opravám
„Skřítčeno.“ Bezva.
Krisi, proč je muzeum zavřený?
Moje sněžítko se proměnilo na Santu a trpaslíka ze 14. století.
Musím jim sehnat nakládanou kozí nohu. Však to znáš.
Kdyby sis potřeboval promluvit, jsem tu.
Rád bych si pokecal, ale slíbil jsem, že si pospíším.
Tohle je skvělej den.
Ale ne. Nechci si začít hledat novou práci.
Musíme do války.
Získat zpět, co nám vzali.
Všechny zabít!
Nebo… ne.
Vraždění, nenávist, pomsta, to všechno mi přijde přehnané, Olgo.
Jsem šťastný. Jsem volný.
Mám pohodlí.
Sedm století jsem byl louskáček.
Kde je ten starý dobrý Santa?
Tvoje motto bylo: „Využij a vyhoď.“
Byl jsem vyčerpaný. Přepracovaný.
Těch 700 let spánku pomohlo.
A ten Kris je moc milý chlapík.
Nemá ve svém obydlí ani jeden kyj nebo gilotinu.
Lidé se asi změnili.
Copak ses z těch jeho reality show nic nedozvěděl?
Lidé se nemění.
Musíš tomu dát čas.
- Nehodlám si tu hledat kamarády. - Zvaž možnost, že lidstvo pokročilo
a už není nevraživé.
Poslouchej se! Jsi měkký jako mokrý kešu oříšek.
Co ti, co nám ukřivdili?
Někdy to prostě musíš nechat být.
Hele, vrátil se mi cit do rukou.
Dobře.
To jsem si zasloužil.
- Tati? - Ahoj.
Promiň, že jsem nebyla na schůzce.
Něčím si procházím.
Já vím. Procházíš?
Asi jo. Jsem rád, že už je ti líp.
Děkuju.
Můžu chodit za La Befanou?
To je od tebe moc milé.
Nejspíš potřebuje společnost.
Určitě je těžký, když všem naháníš strach, co?
Strach?
Nemůže za to.
- Je hodná. - Hodná?
Je to čarodějnice.
Vážně? To jsem nevěděla.
Stává se jim to všem.
Jim? Jak jako jim?
Ježíši, furt všechny soudíš.
Carol.
Gary, dívala jsem se na staré záznamy.
A jéje.
Jo. „A jéje.“
Všechny kamery míří na srub La Befany.
Nic neprovedla.
A co zločiny jejího srdce?
Gary, bylo to jedno rande před 200 lety.
Nech to plavat.
Podařilo se ti přemluvit staré členy komanda, ať se vrátí?
Tvrdí, že je to toxické pracoviště.
Nechápu.
ZRÁDCE
Mami?
Tady ji máme. Ahoj. Kdyby sis potřebovala promluvit, můžeme.
- Ženský věci. Věřte nebo ne… - Gary, prosím!
Prostě bychom spolu měly trávit čas.
- To by bylo fajn. - Jo.
Co si myslíš o La Befaně?
- Vlastně… - Hej.
Chovám velikou úctu ke každé ženě, kterou nedefinuje muž.
- Je to prostě Befana, ne? - Jo.
Ne paní Befanová.
A když tohle dáme stranou, co si o ní myslíš?
Je výstřední. Moc milá.
BALÍRNA
Výstřední… Jak jako?
Je to čarodějnice. Má v hlavě jen pavouky a pavučiny.
Jste s tátou stejní. Co je to s váma?
Ale no tak, Sandro.
Co jsem řekla? Vím, čím si procházíš!
Scotte!
Teď to soví pírko zvedni myslí.
To bylo boží. Pane jo.
A teď květináč.
Mamma mia!
Už zase.
Nevím, proč se to děje.
Na magii se musíš soustředit.
Jsi tak mimo, protože tě něco trápí.
Netuším, o čem mluvíš.
Čtu ti myšlenky.
Fajn. Chtěla jsem to našim říct, ale nechápou to.
Já myšlenky ve skutečnosti nečtu,
ale součástí čarodějnictví je klamání lidí.
Musíš jim to říct, jinak tě učit nemůžu.
A jestli ti s ovládnutím moci nepomůžu,
těžko říct, kam tohle povede.
Mám to pod kontrolou.
Tak nemám.
Ten jsem měla nejraději.
Moc se omlouvám.
SANTA ZACHRÁNIL… SKŘÍTCI SE VRACÍ
Sakra. Zase jsem to projel.
Dobrá hra, Gary.
Dokončil jsi analýzu vlasu, který jsme našli v sejfu s louskáčkem?
Ano. Měla jste pravdu.
Je to vlas.
A čí je?
Ptali se, jestli to chci vědět, a já řekl, ať se s tím nenamáhají.
Pošlu ho zpátky.
Panebože.
Seznam úkolů: 4) Zdřímnout si a schovat důkazy
5) Čí je to vlas?
Poslyš, abys byl dokonalý budoucí Santa,
musíš se učit od předchozích Santů.
Ale to jste vy udělal teprve před měsícem.
Chybí mi Betty.
- Začni už s výukou. - Jasně.
To, co známe jako Santu, začalo tím, že svatý Mikuláš ctil narození Ježíše.
A to je skvělý začátek.
Ale přesuň se k „Magnus Cum Laude“.
Nebo k… však víš… jemu.
Jistě.
Stejně jako většina Santů před Magnusem, i on měl základnu v Evropě.
Časy byly těžké a lidé chtěli zneužít Vánoce i skřítčí magii.
Magnus Antas proto podnik přesunul na místo, kde bylo magie plno
a nic ji neohrožovalo.
Cesta sem byla náročná.
Byla to obří sněhová koule. Fakt prča.
Magnus Antas sezval skřítky z celého světa,
ale dohodl se s ostatními, kdo to tu obývali.
S čarodějnicemi, vílami
a trpaslíky.
Vybudoval utopii.
Tehdy jsem tu poznal Betty.
Pověz mi o tom.
Nejsme tu kvůli vám dvěma.
Taky to chci slyšet.
Začalo to ve 12. století.
Byl den.
Ne. Noc.
Ne. Den.
Všimli jste si někdy, jak špatně se tu určuje čas?
Dnes dorazí nová sněhová koule.
Nemrkneme se, jestli přijedou hezcí skřítci?
Proto míváš jeden průšvih za druhým.
Severní Pól 1197 n. l.
Panebože. Už jsou tu.
Ty jo, je to tu bezvadný. Tady se mi bude žít moc krásně.
Mně ne.
Vydělám si tu a přestěhuju se jinam.
Trapák. Buran. Balík. Křupan. Žabař.
Ty tam. Kde tu můžu složit hlavu?
To mluvíš na mě?
Nejsem Titam. To je hlavní skřítek. A vyslovuje se to Tytam.
Vypadáš jako hlavní skřítek.
Cože? Já?
Objednej mi další tetřeví pařátky.
To je Tytam, spolu s Velikým.
Asi svůj pozdrav „wanga-banga-langa“ změním na obyčejné „hou, hou, hou“.
Geniální. Dnes vám to tedy jde.
Napřed větší přezka na pásek, a teď tohle.
Ano.
Díváš se mi na přezku. Co si o ní myslíš? Je moc nápadná?
Je nádherná, pane.
Děkuju…
Betty.
- Betty? - Betty.
- Říkám to dobře. Že, Betty?
- Betty. - Betty.
Betty.
Pojď, Titame.
Je to Tytam.
Neopravuj mě, prosím.
Vypadneme.
Zajdeme do hospody.
Hrajete šipky?
Neznám to, ale rád to zkusím.
Dodělám to.
Taky tu zůstanu.
Jak chceš.
Dávej si na ni bacha. Šipky jí nejdou.
Nikdy neminu.
Noel, jméno mé. Nebo aspoň bylo.
Budu hádat. Přijímací centrum ti to zkrátilo na Noel?
- Jo. - Já bývala Bethina.
Po pouhých 200 letech dvoření jsme se s Betty vzali.
- Odjeli jsme na líbánky. - Na líbánky, jo.
To je nejkrásnější příběh o lásce, co znám.
Kromě toho našeho.
Jsme jako Romeo a Julie.
Těm to dopadlo skvěle.
Betty mi tvrdila, že z pólu nikdy neodjela.
Někdy je to veliká popleta.
Ale když jsme se na pól vrátili,
vláda Magnuse Antase už skončila. Proto nevím jak.
Já taky. Taky jsem byla pryč.
Je vážně zajímavé, že jsem o něm nikdy neslyšel.
A nepotkal jsem ho ani ve Vánosmíru.
Určitě tam byl. Jen byl vážně…
- Zamlklý. - Zamlklý a skromný.
Ano, jsem to já, Magnus Antas!
Těšte se z mé přítomnosti!
Nemáš zač!
Žehnám ti! Nemáš zač.
Odkud ty fíky a ořechy máš?
Nepochybuj o Velikém, balíku.
No dobře. Ale když tu teď mám skutečného Santu, jak jsem si vedl?
Je to tu jako na pólu?
Máš kozy místo sobů.
To je jediný rozdíl? Tak to jsem zaválel.
Je to okouzlující. Je takový i zbytek světa?
Kdyby jo, nemusel bych to tu stavět, ne?
Jistě.
- Prosím. Nemáš zač. - Hej!
SUPER SKŘÍTČÍ UŠI
Skřítkové.
Takže Magnus Antas byl první Santa, co uzavřel pól před vnějším světem.
To byl asi velmi moudrý Santa.
Byl zvláštní. Až moc.
Staří Santové nastavili laťku vysoko.
Takže musíš trénovat mnohem víc.
Pro mě jsi jednička už teď, čumáčku.
Jo. Soustřeď se, čumáčku.
Myslíš, že nám to uvěřil?
Snad mu nikdo neprozradí, co se stalo doopravdy.
Betty, musíme jít.
Pracuju. Za chvíli budu doma.
Ne. Musíme odejít z pólu, než bude moc pozdě.
Edie, Gary, Křupka i Ponton odcházejí.
Už tu pro nás nic není,
co Santa začal poslouchat trpaslíky a zbláznil se.
Jsou tu Vánoce.
Smysl našeho bytí.
Co dalšího máme? Kam bychom šli?
Radši zůstanu a budu bojovat, než abych utekla.
Kdo utíká?
Copak vám nedávám všechno?
Jste jako všichni ostatní na světě, chcete pořád víc a víc.
Nikdo odsud neodejde. Nikdy.
Pól měl držet okolní svět venku, ne nás uvnitř.
V tom není rozdíl.
Olgo!
Odveďte je! A nemazlete se s nima!
Neposlouchejte trpaslíky, Santo!
Jazyky mají stejně proradné jako ty nepřirozeně kulaté uši!
Nic si z toho nedělej.
Co si pořídit dřevěný trůn?
Nebo ne. Led je působivější. Zapůsobí.
DONUTY HOU, HOU, HOU
To se podívejme.
To já jako první Santa zavedl „hou, hou, hou“ a používají to dodnes.
Jsem důležitý.
Nejsi Santa.
Vážně?
Tak to asi nechceš fíky a ořechy?
Chci Roblox.
Kdo je ten Roblox, o kterém pořád mluví? Další Santa?
Co vynalezl? Dobré způsoby zjevně ne!
Na Robloxu jsou online hry.
Fakt těžko se to vysvětluje.
Ale ano, dnešní děti nejsou za jednoduché radosti vděčné.
Ani rodiče.
Co víc by chtěli? Mají v rukou zázrak.
Mami!
- Já vím. Snažíme se… - Půjdeme.
…jim poskytnout útěk od reality, ale nezabírá to.
Všechny vás seřežu holí!
Milý.
Cože? Ne.
Ne! Ne! Ne!
- Je to „hou, hou, hou“, rádoby Santo. - Ty malý ničemo!
Mít svůj amulet, udělám z tebe Roblox! Pokud to je něco špatného.
Jo, to by bylo špatné.
Výborně.
Tak bych ho v to proměnil. V Roblox.
Píše se tu, že první artefakty zmizely už před desítkami let
a všechny případy jsi vyšetřoval ty a prohlásil za nevyřešitelné.
Mrknu se.
Cos to udělal?
Věci na elektřinu v mé přítomnosti občas zkratují. Je to podivný.
Zajdi si k doktorovi.
Přidám si to na seznam.
Hej!
„Skrýt důkazy o louskáčkovi.“
To jsem nenapsal. Nevím nic o tom, že je Magnus Antas přeměněný na louskáčka.
Tak počkat.
Bez právníka už neřeknu ani slovo.
- Kdo je tvůj právník? - Zastupuju se sám.
A vyloučili mě z komory.
Bezva. Jsi doma.
Dnešek byl hrozný. Byl jsem pod velikým tlakem.
Ale snad už se Šíleným Santou dají pokoj.
No jo. Co moje způsoby? Jaký jsi měla den?
Sandro, počkej. Pojď sem na chvilku.
Tak… Co se děje?
Nic. Normální holčičí věci.
Jo.
Počkej. Poslyš.
Došlo mi, že trávím hodně času s Calem a že to není fér.
Máš právo být naštvaná, že z Cala bude jednou Santa Claus.
Ne. Teda… jo.
Napřed mě to trochu štvalo, ale už dobrý, vážně.
Musí se naučit zvládat svoje schopnosti.
A ty taky. Chci, abys toho taky byla součástí.
Bez tebe to prostě nejsou Vánoce.
Počkej.
Asi tu zmrzlinu nezvládnu dojíst sám.
Určitě zvládneš.
Nejspíš jo, ale popadni lžíci.
U zvonkohry! Jaks to udělala?
Tati, musím ti něco říct.
Asi se ze mě stává čarodějnice.
Co jsme se vrátili na Severní pól, moje moc zesiluje.
Podle La Befany za to může vánoční duch.
Podle La Befany?
Trénujeme spolu.
Mrzí mě, že jsem ti o tom neřekla.
Takže to se děje?
Jo. Ty se nezlobíš?
Jestli se zlobím? No, kdo jsem?
Santa Claus.
A kde žijeme?
Na Severním pólu.
Není ti nic? Mám někoho zavolat?
Naše rodina není normální.
Všichni jsme plní magie.
Samozřejmě že mě neděsí, že se z tebe stává čarodějnice.
Jsi totiž mnohem víc než to, zlatíčko.
Jsi Clausová.
A spousta dalších věcí, ale hlavně Clausová.
Jsi bezva, tati.
Tak jo.
Tak já to sním sám.
- Ahoj, mami. Pa, mami. - Ahoj. Co?
Vypadá šťastně. Jak to?
Hezky jsme si popovídali.
Není v pubertě. Je čarodějnice.
Promluvím s ní.
Ne. Počkám, až přijde sama.
- Měla jsem pravdu. - Co?
O těch chybějících stránkách a louskáčkovi.
Tak jo. Povídej.
- Vše souvisí s Magnusem Antasem. - No jistě.
Nějak se přeměnil na louskáčka.
- Může se to stát všem Santům? - Asi jo.
Gary ho pak prodal na černém trhu, aby splatil dluhy z hazardu.
Moc rád sází na koně.
Jo. Skřítci o tom nechtějí vůbec mluvit.
Máme si dělat starosti?
Nevím.
Po 700 letech se lidé akorát zhoršili!
A tenhle nový Santa je chce odměnit magií!
Magií!
Santa Dávno Chcíp
- Co to máš na zádech? - Co?
„Děti, už je sníh, Santa dávno chcíp.“
A dost! Snažil jsem se být milý, ale to skončilo.
Získáme Severní pól zpátky,
skoncujeme s tím slabým Santou a celý svět zaplatí!
Odpočineme si, jo?
Promiň.
Po sedmi stoletích už jinak neusnu.
To by stačilo.
Když už mi spíš na zádech, buď potichu.
Ještě jednou spolu. Tři, dva, jedna.
A hotovo.
Inspirováno filmem SANTA CLAUS od LEA BENVENUTIHO A STEVEA RUDNICKA
Překlad titulků: Pavlína Tajnerová