-Σηκωθείτε. -Ας μην το κάνουμε αυτό σήμερα, εντάξει;
Μα το πρωτόκολλο. Έχω λίστα εδώ.
Το πρωτόκολλο είναι της Μπέτι.
Αν θυμάμαι καλά, εσείς επινοήσατε αυτό το "σηκωθείτε".
Ζωντανή ανάμνηση.
Βασικά, τότε δείχνατε πιο νέος.
Ίντι, κάτσε δίπλα στον Νόελ για σήμερα.
Ωραία.
Λοιπόν. Καθίστε.
Σήμερα είναι ξεχωριστή μέρα,
γιατί θα συμπεριλάβουμε την οικογένεια στην επιχείρηση.
Η οικογένειά μου θα είναι μαζί στις μεγάλες συσκέψεις.
Ο Καλ, η κυρία Αγιοβασίλη.
-Η Σάντρα… -Κάνει τα δικά της.
Η Σάντρα κάνει τα δικά της τώρα, μα έχουμε σπουδαία νέα.
Ας αρχίσουμε από την κα Αγιοβασίλη.
Λοιπόν. Όπως ξέρετε, ανέλαβα τα Ξ.Ω.Τ.Ι.Κ.Α.
και ερευνούμε την υπόθεση του χαμένου καρυοθραύστη.
Καλά… Ποιος χρειάζεται καρυοθραύστη;
Συμφωνώ, Ίντι. Καρυοθραύστης;
Παίρνεις ένα παπούτσι… Έσπασε το καρύδι.
Περισσότερο ενδιαφέρον έχει
να ψάξουμε για τις χαμένες σελίδες του Βιβλίου της Παράδοσης του Αγιοβασίλη.
Κάποιος μυστηριώδης Αγιοβασίλης ονόματι "Μάγκνους Άντχιλ".
-Όχι, είναι… -Μάγκνους Άντας.
Θέλω να είμαι σωστός.
-Χαμένες σελίδες. -Ναι.
Ίσως συνδέεται.
-Με τον καρυοθραύστη; -Ναι.
Ίσως. Ακούστε.
Το σημαντικό είναι ότι σήμερα αρχίζει η εκπαίδευση του Καλ ως Αγιοβασίλη.
Πάμε, Καλ!
Πρέπει και να δείχνεις Άγιος, γι' αυτό σού φτιάξαμε γιλέκο.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΓΙΟΒΑΣΙΛΗ
Δοκίμασέ το. Δείτε εδώ. Έτσι μπράβο.
Φοβερό!
Σαν προσκοπάκι νιώθω.
-Ναι… Εντάξει. -Ναι.
Κομμάτι από το ύφασμα είναι από το παλτό του Αγ. Νικολάου,
οπότε είναι γεμάτο μαγεία.
Να το σέβεσαι, γιε μου.
Μ' αρέσει που είναι γιλέκο.
Φαίνονται τα μπράτσα σου.
Ευχαριστώ που άφησες τη Ράιλι να μείνει.
Εντάξει. Αρκεί να μην παρεμβαίνει σε ό,τι κάνουμε εδώ.
Όχι, δεν πρόκειται.
Βλέπεις; Όλοι καλά.
Ωραία. Ξεκινάμε.
Άκου αυτό.
Πώς λένε μια πιπεριά που σπούδασε Ιατρική;
Δόκτωρ Πέπερ.
Ξεκαρδιστικό. Γελάστε, παιδιά.
Ωραία αυτά τα αστεία, αλλά γιατί ήρθες στον Βόρειο Πόλο;
Μήπως ξέχασα την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
Τι σκαρώνεις;
Χαλάρωσε. Δεν σε κατασκοπεύω.
-Γιατί ήρθες; -Είπα, δεν σε κατασκοπεύω.
Να ξεκινήσω λέγοντας "Μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο".
Κάποιοι Θρυλικοί, η Μητέρα Φύση, το Λαγουδάκι του Πάσχα, ο Μορφέας…
Όλοι ανησυχούν που ο γιος σου θα γίνει ο επόμενος Αγιοβασίλης.
-Πώς το έμαθαν; -Εγώ τους το είπα. Σε κατασκοπεύω.
Συμφωνήσαμε να κοιτάει ο καθένας τη δουλειά του.
Ναι, μέχρι που μας άφησες στο σκοτάδι πέρσι.
Αποσύρθηκες νωρίς, επέλεξες λάθος διάδοχο και μετά γύρισες και τον έδιωξες.
Σαν ήρωας.
-Συγγνώμη. Η Ράιλι ήθελε κάτι τονωτικό. -Πού είναι ο θερμοστάτης; Κάνει κρύο.
-Παιδιά, έχω σύσκεψη. -Συγγνώμη, μπαμπά.
Συγγνώμη, κύριε Έρωτα.
-Είσαι μικρό μωράκι. -Δεν είμαι.
Κούκου τσα!
-Παιδιά. -Συγγνώμη. Ναι.
Εξευτελιστικό.
-Τι είναι αυτό; -Καλό, ε;
Δεν έχεις βέλος που να σταματάει τον έρωτα, ε;
Αυτό το κάνει η ζωή. Και γι' αυτούς είναι ο πρώτος έρωτας.
Καμιά μαγεία δεν ξεπερνάει τον πρώτο έρωτα.
Ανησυχώ για τον Καλ.
Παρ' όλα όσα έχεις ακούσει,
πιστεύω ότι ο Καλ έχει τα προσόντα για Αγιοβασίλης.
Δύσκολο, εγώ ασχολούμαι μόνο με ρομαντικό έρωτα.
Και, όπως ξέρεις, δεν κάνω παιδιά.
Πώς να το ξέρω;
Αν κι έχω προσέξει ότι τίποτα δεν πληγώνει σαν την οικογένεια.
Σωστά. Η οικογένειά μου είναι δική μου υπόθεση.
Δεν υπάρχει λόγος να μπλέκεστε και να κατηγορείτε.
-Μπορώ να το κάνω κι εγώ. -Δεν μπορείς.
-Μπορώ. -Αλήθεια;
Ξέρει η κα Έρωτα ότι χρειάστηκαν
πεντέμισι βέλη για να της τραβήξεις την προσοχή;
Καλά, θα τους μιλήσω.
Να ηρεμήσουν.
Αλλά αν ο Καλ δεν κάνει για Άγιος σε τρεις μήνες, θα επέμβουμε.
Στάσου, πριν φύγεις…
Έχεις ακουστά έναν παλιο… προηγούμενο Άγιο ονόματι "Μάγκι Άγκι";
Όχι. "Μάγκνους Ανγκίνα".
-Μάγκνους Άντας; -Ναι.
Δεν τον ξέρω.
Μα είπες το όνομά του.
Να πω την αλήθεια, όλοι οι Αγιοβασίληδες ίδιοι είστε.
Καλή πτήση ή πέσε πάνω σε κάτι κρύο και κοφτερό.
ΟΙ ΑΓΙΟΒΑΣΙΛΗΔΕΣ ΜΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΓΔΟΟ ΑΦΡΑΤΟΥΛΗΣ
Ο Άγιος ρωτάει για τις χαμένες σελίδες. Η κα Αγιοβασίλη ψάχνει τον καρυοθραύστη.
Όταν μάθουν ότι ψάχνουν τον Τρελό Αγιοβασίλη,
θα γίνουν έξαλλοι. Μετά θα έχουμε κι άλλον Τρελό Αγιοβασίλη.
Σύνελθε!
Με ταρακούνησες;
Ναι, κι αυτό είναι κακό, γιατί συνήθως με ταρακουνούν, δεν ταρακουνώ.
Ηρέμησε, Ίντι.
Χρειάζεται πολλή μαγεία για να βγει από τον καρυοθραύστη.
Ωραία. Γιατί αν ο Τρελός Αγιοβασίλης ελευθερωθεί ποτέ,
θα εξαπολύσει τη μανία του στον κόσμο.
ΔΙΑΝΟΜΗ
Δηλαδή μ' αυτό το πράγμα
μπορώ να επικοινωνήσω με άλλους, να βγάλω σελφο-γκραβούρες
και να παραγγείλω χυλό με ρέγγα ταυτόχρονα;
Τι υπέροχος κόσμος είναι αυτός.
Η μητριά μου θέλει να με βράσει Για να κληρονομήσει ο γιος της το ρολόι
Χαρούμενη χρυσή Πρωτοχρονιά
-Δεν τελειώνει έτσι. -Είναι απίστευτο.
Δεν το πιστεύω ότι τραγουδώ με τον αληθινό Αγιοβασίλη.
-Μάγκνους Άντας. -Ναι.
Τώρα είμαστε φίλοι, μπορείς να με λες Μάγκνους Άντας ο Μεγαλοπρεπής.
Κουνάς καλύτερα τα χέρια και τα πόδια, βλέπω.
Μπορείς να μου κάνεις αυτήν την αγκαλιά τώρα;
Πλησίασε.
Έλα.
Τι είναι αυτό πίσω σου;
Όλγα!
Είχες παγώσει μαζί μου;
Όλγα; Το ξωτικό σου είναι;
Όχι. Νάνος είναι.
Νάνος; Από πότε έχει νάνους ο Αγιοβασίλης; Επένδυσα πολλά στα αυτιά ξωτικών.
Ξωτικά.
-Είναι αξιολάτρευτη. -Όχι…
-Θα σε δαγκώσει. -Το βλέπω.
Σκοτ.
Πρόσεξες ότι τα ξωτικά φέρονταν περίεργα όταν αναφέρθηκε ο καρυοθραύστης;
Πλάσματα σαν παιδιά 900 ετών με μυτερά αυτιά.
Αυτό δεν είναι περίεργο;
Το έχω ξαναπεί, η διαρκής μυστικότητα εδώ μέσα είναι σκέτη τρέλα.
Ναι, σε καταλαβαίνω.
Ακόμη ψάχνω εκείνo το κόκκινο πουλόβερ που λέει "Σε βλέπω όταν κοιμάσαι".
Και τα ξωτικά δεν ξέρουν πού πήγε.
Ναι, είναι περίεργο.
Περίεργο είναι κι αυτό που έχει η κόρη μας.
Προσπαθώ να κρατήσω την οικογένεια δεμένη, δύσκολο χωρίς την οικογένεια μαζί.
Περνάει μια φάση αλλαγών.
Ανακάλυψε ότι έχει ιδιαίτερες δυνάμεις.
Δύσκολο. Το 'χω περάσει κι εγώ.
Πρέπει να στοχάζεσαι και να αφουγκράζεσαι.
Αυτές είναι σίγουρα οι υπερδυνάμεις σου.
Θα της μιλήσω.
Νομίζω πως τα προβλήματά της είναι λιγότερο μαγικά και περισσότερο βιολογικά.
Εφηβεία.
-Μίλα της εσύ. -Δεν πηγαίνεις στην έφηβη.
Την αφήνεις να έρθει αυτή σ' εσένα.
Σαν τις γάτες.
Μπαμπίνα, πέρασε.
Ωχ.
Κάτι συνέβη.
Πες το στη Λα Μπεφάνα.
Έριξα σπίθα με το χέρι μου.
Απογοητεύτηκα.
Απ' όταν τα ζώα συνειδητοποίησαν ότι τα καταλαβαίνω, νιώθω πελαγωμένη.
Αν είναι συμπονετικά, δεν βάζουν γλώσσα μέσα.
Εκτός από τα βόδια.
Δεν μιλάνε πολύ.
Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω με τα ζώα.
Περίεργο, γιατί κι ο Καλ κι εγώ έχουμε μαγεία.
Αλλά αυτός έχει τις δυνάμεις του Άγιου κι εγώ περιορίζομαι σ' αυτό το πράγμα.
Ο Βόρειος Πόλος είναι απόκοσμος.
Γεμάτος μαγικά όντα.
Όχι μόνο μαγεία Αγιοβασίλη. Όλα τα είδη.
Δεν είμαι η μόνη μάγισσα που τον αποκαλεί σπίτι της.
Κι όταν σε κοιτάζω…
Περίμενε.
Εννοείς ότι μπορεί να είμαι μάγισσα;
Είσαι πολύ όμορφη, αλλά έχεις χρόνο ακόμα.
Η κρεατοελιά σου φυτρώνει.
Νομίζω ότι είναι στη μύτη.
-Δεν τη βλέπω. -Σαν τη δική μου.
-Είναι χαριτωμένη. -Όχι.
-Είμαστε σαν δίδυμες. -Δεν είμαστε δίδυμες.
-Όχι; -Αυτή είναι φακίδα.
Ίσως είμαι κάτι σαν Ζαχαρένια Νεράιδα.
Κάτι πιο χριστουγεννιάτικο.
Είσαι ένας άνθρωπος γεννημένος στον Βόρειο Πόλο.
Ποιος ξέρει πώς θα εξελιχθείς;
Αλλά πες μου τι έγινε με το χέρι σου.
Ήμουν πολύ ενοχλημένη.
Είχα συσσωρευμένα συναισθήματα
και ήθελα να τα βγάλω, οπότε έκανα έτσι.
Κάπως…
Τώρα φαίνομαι χαζή!
Άρα συμβαίνει μόνο όταν θυμώνεις.
Αυτό δεν είναι καλό. Πολύ ιταλικό, αλλά όχι καλό.
Αλλά θα σε βοηθήσω. Οι γονείς σου το ξέρουν;
Όχι. Μόνο αν είναι δωρεάν ή αν έχει σχέση με τα Χριστούγεννα καταλαβαίνει ο μπαμπάς.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν το ξέρουν ότι σε βοηθάω.
Ο μπαμπάς σου είναι Αγιοβασίλης. Πιο συμπαθής από τους προηγούμενους.
Θέλω να μείνει έτσι.
Καλά, θα τους το πω.
Για σένα.
Και μη σκας, θα συμμαζέψω εγώ.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΒΑΣΙΛΗ
Ωραία.
Τι κάνεις στο σπίτι μου;
Συγγνώ…
Ποιος παίρνει μπισκότα από έγκυο γυναίκα;
Σταματήστε.
Συγχαρητήρια, πέθανες.
Η είσοδος δεν ήταν άσχημη.
Αλλά πήγες κατευθείαν στα μπισκότα. Αυτά άσ' τα για το τέλος.
Και γιατί πάλευες με το δέντρο;
Είναι έλατο. Καθόλου επιθετικό.
Κοίτα να τα πας καλά μαζί του.
-Έχουμε τρεις μήνες να το βρούμε. -Στάσου; Τι τρεις μήνες;
Άσ' το καλύτερα.
Τα πήγες θαυμάσια, Αφρατούλη.
Ευχαριστώ, Αφρατούλα.
-Αφρατούλη; -Ναι.
Το παρατσούκλι μας. Χαριτωμένο, ε;
Δεν ξέρω. Ρώτα τον κανονικό Αφρατούλη.
Λοιπόν. Επανεκκίνηση σ' αυτό. Πάμε πάλι, παιδιά.
Θα το ξανακάνουμε.
Κλειστό για Ξωτικοδουλειές
"Ξωτικοδουλειές". Καλό.
Κρις, γιατί έκλεισε το μουσείο;
Η χιονόμπαλά μου έγινε Αγιοβασίλης και νάνος από τον 14ο αιώνα.
Πάω να τους βρω κατσικοπόδαρα. Ξέρεις πώς είναι αυτά.
Αν θέλεις να μιλήσουμε, θα είμαι εδώ.
Θα ήθελα να τα πούμε λίγο,
αλλά τους υποσχέθηκα ότι δεν θ' αργήσω, οπότε πάω.
Καλύτερη μέρα δεν γίνεται.
Δεν θέλω να αρχίσω να ψάχνω για δουλειά.
Ώρα για πόλεμο. Να πάρουμε πίσω όσα μας στέρησαν.
-Να τους σκοτώσουμε όλους! -Ή… και όχι.
Ο φόνος, η έχθρα, η εκδίκηση, όλα αυτά φαντάζουν υπερβολικά, Όλγα.
Είμαι ευτυχισμένος. Είμαι ελεύθερος. Είμαι άνετα.
Ήμουν καρυοθραύστης επί επτά αιώνες.
Πού είναι ο Άγιος που ήξερα;
Το μότο σου ήταν "λιώσε και σώσε".
Είχα εξουθενωθεί. Δούλευα υπερβολικά.
Ο ύπνος των 700 ετών μού έκανε πολύ καλό.
Κι αυτός ο Κρις φαίνεται καλή ψυχή.
Στo σπίτι του δεν έχω δει ούτε ένα ρόπαλο, ούτε μία γκιλοτίνα.
Να σκεφτόμαστε ότι οι άνθρωποι άλλαξαν.
Δεν έμαθες τίποτα από τα ριάλιτι γνωριμιών που βλέπει;
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν.
Δώσ' του λίγο χρόνο.
Δεν ήρθα να κάνω φίλους.
Άνοιξε το μυαλό σου στην πιθανότητα η ανθρωπότητα να έχει εξελιχθεί
και να μην υπάρχει πια έχθρα.
Άκου τι λες! Έχεις μαλακώσει σαν μουσκεμένο φιστίκι.
Κι αυτοί που μας αδίκησαν;
Καμιά φορά πρέπει να δίνεις τόπο στην οργή.
Κοίτα, ξανανιώθω τα χέρια μου.
Εντάξει.
Μου άξιζε.
-Μπαμπά; -Γεια.
Συγγνώμη που δεν ήρθα στη σύσκεψη πριν.
Περνάω διάφορα.
Το ξέρω. Αλήθεια, έτσι;
Νομίζω πως ναι. Χαίρομαι που είσαι καλύτερα.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να κάνω παρέα με τη Λα Μπεφάνα;
Πολύ ευγενικό από μέρους σου. Χρειάζεται παρέα τώρα.
Πρέπει να είναι δύσκολο να σε φοβούνται όλη την ώρα.
Να σε φοβούνται;
Δεν φταίει εκείνη.
-Είναι καλή. -Καλή;
Είναι μάγισσα.
Αλήθεια; Δεν το ήξερα.
Συμβαίνει με όλες αυτές.
Αυτές; Ποιες αυτές;
Είσαι πολύ επικριτικός.
Κάρολ.
Γκάρι, κοίταζα παλιά βίντεο από τις κάμερες.
Ακριβώς.
Όλες οι κάμερες δείχνουν την καλύβα της Λα Μπεφάνα.
Και δεν έχει κάνει τίποτα.
Και τα εγκλήματα της καρδιάς;
Γκάρι, ήταν ένα ραντεβού πριν 200 χρόνια.
Ξεπέρασέ το.
Μήπως έπεισες τα παλιά Ξ.Ω.Τ.Ι.Κ.Α. να επιστρέψουν;
Όλα είπαν ότι είναι τοξικό εργασιακό περιβάλλον.
Τρέχα γύρευε.
ΠΡΟΔΟΤΗΣ
Μαμά;
Καλώς τη. Γεια σου.
Αν θέλεις να συζητήσεις κάτι, είμαι εδώ.
-Γυναικεία πράγματα. Απίστευτο, αλλά… -Γκάρι! Σε παρακαλώ.
Νιώθω ότι πρέπει να κάνουμε παρέα.
-Καλό ακούγεται. -Ναι.
Πώς σου φαίνεται η Λα Μπεφάνα;
Βασικά…
Σέβομαι απεριόριστα τη γυναίκα που δεν ορίζεται από τον άντρα.
Είναι η Μπεφάνα, έτσι;
Δεν είναι κυρία Μπεφάνα.
Πέρα από την αδελφική αλληλεγγύη, πώς σου φαίνεται;
Είναι παλαβιάρα. Πολύ γλυκιά.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΥΛΙΓΜΑΤΟΣ
Παλαβιάρα… Πώς το εννοείς;
Μάγισσα είναι. Μόνο αράχνες και ιστούς έχει εκεί, κυριολεκτικά.
Ίδια με τον μπαμπά είσαι. Μα τι έχετε πάθει;
Όχι. Σάντρα;
Μα τι είπα; Ξέρω τι περνάς!
Σκοτ!
Τώρα σήκωσε το φτερό κουκουβάγιας με το μυαλό σου.
Καταπληκτικό. Θεέ μου.
Τώρα το φυτό.
Μάμα μία!
-Πάλι τα ίδια. -Δεν ξέρω γιατί γίνεται συνέχεια αυτό.
Η μαγεία θέλει συγκέντρωση.
Κάτι σε απασχολεί, γιατί αποσυντονίζεσαι.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Ξέρεις, βλέπω τις σκέψεις σου.
Καλά. Ήθελα να το πω στους γονείς μου, αλλά δεν καταλαβαίνουν.
Δεν βλέπω τις σκέψεις σου, αλλά η μάγισσα ξεγελάει τους ανθρώπους.
Πρέπει να τους το πεις, αλλιώς δεν μπορώ να σε διδάξω.
Κι αν δεν ελέγξεις τις δυνάμεις σου,
δεν ξέρουμε τι κατάληξη θα έχει αυτό.
Εντάξει. Το ελέγχω.
Δεν το ελέγχω.
Ήταν από τα αγαπημένα μου καπέλα.
Συγγνώμη.
Ο ΑΓΙΟΣ ΣΩΖΕΙ ΤΑ ΞΩΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ
Να πάρει. Πάλι έχασα.
Έπαιξες ωραία, Γκάρι.
Ολοκλήρωσες την ανάλυση των τριχών που βρήκαμε στο χρηματοκιβώτιο;
Ναι, είχες δίκιο.
Είναι τρίχες.
Τίνος είναι;
Με ρώτησαν αν ήθελα να το μάθω και τους είπα να μην ασχοληθούν.
Θα τις στείλω πίσω.
Θεέ μου.
1) Να φάω σάντουιτς
4) Να κοιμηθώ πριν κρύψω τα στοιχεία
5) Τίνος είναι οι τρίχ
Για να γίνεις ο τέλειος μελλοντικός Αγιοβασίλης,
πρέπει να μάθεις από τους προηγούμενους.
Αυτό δεν το κάνατε τον προηγούμενο μήνα;
Μου λείπει η Μπέτι.
-Πάμε στην ιστορία. -Εντάξει.
Ο Αγιοβασίλης ξεκίνησε με τον Άγιο Νικόλαο να τιμά τη γέννηση του Χριστού.
Τέλειο για αρχή.
Αλλά ας προχωρήσουμε στον "Μάγκνους Κουμ Λάουντε".
Ξέρεις… αυτόν τον τύπο.
Μάλιστα.
Όπως οι περισσότεροι Αγιοβασίληδες, ο Μάγκνους Άντας είχε βάση την Ευρώπη.
Δύσκολη εποχή, οι άνθρωποι εκμεταλλεύονταν τα Χριστούγεννα και τη μαγεία των ξωτικών.
Έτσι ο Μάγκνους Άντας μεταφέρθηκε σε ένα μέρος όπου η μαγεία άνθιζε
χωρίς εξωτερική απειλή. Το ταξίδι ήταν κουραστικό.
Ήταν μια τεράστια μαγική χιονόμπαλα. Πολλή πλάκα.
Ο Μάγκνους Άντας κάλεσε ξωτικά από όλο τον κόσμο,
αλλά έκανε συμφωνίες με τους άλλους κατοίκους.
Μάγισσες, νεράιδες,
νάνους.
Έφτιαξε μια ουτοπία.
-Τότε ήρθα εδώ και γνώρισα την Μπέτι. -Θέλω να μάθω γι' αυτό.
-Δεν μιλάμε για εσάς τώρα. -Κι εγώ θέλω να μάθω.
Όλα άρχισαν τον 12ο αιώνα.
Ήταν μέρα.
Όχι. Νύχτα.
Όχι. Μέρα.
Προσέξατε ότι δύσκολα καταλαβαίνεις τι ώρα είναι εδώ;
Σήμερα έρχεται καινούρια χιονόμπαλα. Λες να έχει κανένα όμορφο ξωτικό;
Ίντι, πάντα έτσι μπλέκεις.
Βόρειος Πόλος 1197 μ.Χ
Θεούλη μου. Ήρθαν.
Καταπληκτικό μέρος. Θα ζήσω ευτυχισμένος εδώ.
Εγώ όχι.
Εδώ είναι για να κάνεις αρπαχτή και δρόμο.
Σάκερ. Ρουμπ. Μαρκ. Σουπ. Τσαμπ.
Τουτς. Ξέρεις κανένα καλό μέρος να μείνω;
Σ' εμένα μιλάς;
Δεν είμαι ο Τουτς. Αυτός είναι το αρχιξωτικό.
Εσύ έπρεπε να είσαι το αρχιξωτικό.
Αρχιξωτικό; Εγώ;
Παραγγείλτε μου κι άλλα περδικοπόδαρα.
Έρχεται κι ο Τουτς, μαζί με τον Μεγάλο.
Σκέφτομαι να αλλάξω τον χαιρετισμό μου από "γουάνγκα-μπάνγκα-λάνγκα"
σε ένα απλό "χο χο χο".
Πανέξυπνο. Τι μέρα κι αυτή.
Πρώτα έβαλες μεγαλύτερη αγκράφα και τώρα αυτό.
Ναι.
Σε βλέπω πώς την κοιτάς. Τι λες; Υπερβολικά φανταχτερή;
-Είναι εντυπωσιακή, κύριε. -Ευχαριστώ…
Μπέτι.
-Μπέτι; -Μπέτι.
-Σωστά το είπα, έτσι;
-Μπέτι. -Μπέτι.
Μπέτι.
Πάμε, Τοτς.
Τουτς με λένε.
Μη με διορθώνεις, σε παρακαλώ.
Πάμε να φύγουμε.
Πάμε στο μπαρ.
Παίζετε βελάκια;
Δεν έχω δοκιμάσει, αλλά καλό ακούγεται.
Εγώ θα τελειώσω τη δουλειά μου.
Θα μείνω κι εγώ.
Όπως θέλεις.
Πρόσεχέ την, είναι άσχετη στα βελάκια.
Δεν αστοχώ ποτέ.
Με λένε Νοέλ. Τουλάχιστον έτσι με έλεγαν.
Να μαντέψω. Σου το έκοψαν σε Νόελ στην υποδοχή;
-Ναι. -Εμένα με έλεγαν Μπεθίνα.
Μετά από έναν θυελλώδη δεσμό 200 ετών, το επισημοποιήσαμε.
-Φύγαμε για ταξίδι του μέλιτος. -Ναι.
Η ωραιότερη ιστορία αγάπης που έχω ακούσει.
-Μαζί με τη δική μας. -Σαν Ρωμαίος και Ιουλιέτα.
Ωραία κατάληξη είχε.
Η Μπέτι είπε ότι δεν έφυγε ποτέ από τον Βόρειο Πόλο.
Καμιά φορά μπερδεύεται.
Το θέμα είναι ότι όταν γυρίσαμε στον Βόρειο Πόλο,
η βασιλεία του Μάγκνους Άντας είχε τελειώσει. Δεν ξέρω πώς.
Ούτε εγώ. Κι εγώ είχα φύγει.
Το εντυπωσιακό είναι ότι δεν τον έχω ακουστά.
Στον Χριστουγεννόκοσμο δεν θυμάμαι να τον συνάντησα.
Σίγουρα ήταν εκεί. Απλώς ήταν πολύ…
-Ήσυχος. -Ήσυχος. Και μαζεμένος.
Ναι, εγώ είμαι, ο Μάγκνους Άντας!
Λιαστείτε στη λάμψη μου!
Παρακαλώ.
Να είστε καλά! Παρακαλώ.
Πού βρήκες τόσα σύκα και καρύδια;
Μην αμφισβητείς τον Μεγάλο, χωριάτη.
Εντάξει. Αλλά τώρα που είμαι με τον αληθινό Αγιοβασίλη, πώς τα πήγα;
Μοιάζουμε με τον Βόρειο Πόλο;
Αντί για ταράνδους, έχετε κατσίκες.
Αυτή είναι η μόνη διαφορά; Νίκη.
Είναι μαγευτικά. Κι ο υπόλοιπος κόσμος έτσι είναι τώρα;
Αν ήταν, δεν θα έφτιαχνα αυτό το μέρος.
Ναι.
-Ορίστε. Παρακαλώ. -Σιγά!
ΣΟΥΠΕΡ ΑΥΤΙΑ ΞΩΤΙΚΩΝ
Ξωτικά.
Ο Μάγκνους Άντας ήταν ο πρώτος Αγιοβασίλης που έκλεισε τον Βόρειο Πόλο στους απ' έξω.
Φαίνεται πολύ σοφός Αγιοβασίλης.
Ήταν φοβερός. Πραγματικά φοβερός.
Οι παλιοί Άγιοι ανέβασαν πολύ τον πήχη.
Πρέπει να ενισχύσουμε την εκπαίδευσή σου.
Είσαι ήδη νούμερο ένα για μένα, Αφρατούλη.
Ναι. Συγκεντρώσου στον στόχο σου, Αφρατούλη.
Λες να το έχαψε;
Ελπίζω να μη μαρτυρήσει ποτέ κανείς τι συνέβη πραγματικά.
Μπέτι, πάμε να φύγουμε από δω.
Δουλεύω, θα έρθω σε λίγο.
Όχι, να φύγουμε για πάντα. Πριν να είναι αργά.
Η Ίντι, ο Γκάρι, ο Κρουτόν, ο Ποντούν, όλοι θα φύγουν.
Δεν μας κρατάει τίποτα πια εδώ.
Απ' όταν ο Άγιος άρχισε να ακούει τους νάνους και τρελάθηκε.
Υπάρχουν τα Χριστούγεννα.
Ο σκοπός μας.
Τι άλλο έχουμε; Πού θα πάμε;
Προτιμώ να μείνω και να παλέψω παρά να το βάλω στα πόδια.
Ποιος θα το βάλει στα πόδια;
Δεν σας δίνω τα πάντα;
Είστε σαν όλους τους άλλους στον κόσμο, θέλετε όλο και περισσότερα.
Κανείς δεν θα φύγει από δω. Ποτέ.
Νόμιζα ότι θα κρατούσαμε τον κόσμο έξω, όχι εμάς μέσα.
Τι διαφορά έχει;
Όλγα!
Πάρτε τους! Με τη βία!
Μην ακούς τους νάνους, Άγιε!
Η γλώσσα τους είναι αναξιόπιστη όσο και τα αφύσικα στρογγυλά αυτιά τους!
Μην ανησυχείς. Εντάξει.
Δεν μπορούμε να πάρουμε κανέναν ξύλινο θρόνο;
Όχι, άσ' το. Ο πάγος δημιουργεί το κατάλληλο κλίμα.
ΝΤΟΝΑΤΣ ΧΟ ΧΟ ΧΟ
Δείτε εδώ.
Ήμουν ο πρώτος που είπε "χο χο χο", και το χρησιμοποιούν ακόμη σήμερα.
Μετράω.
-Δεν είσαι ο Αγιοβασίλης. -Αλήθεια;
Οπότε δεν θες αυτά τα σύκα και τα καρύδια.
Θέλω Roblox.
Ποιος είναι αυτός ο Roblox που λένε όλοι; Άλλος Αγιοβασίλης;
Τι εφηύρε αυτός; Σίγουρα όχι τους καλούς τρόπους!
Το Roblox είναι online παιχνίδι.
Είναι πολύ δύσκολο να σου εξηγήσω.
Αλλά ναι, τα παιδιά δεν ικανοποιούνται με απλές απολαύσεις σήμερα.
Ούτε οι γονείς.
Τι άλλο θέλουν; Έχουν θαύματα στα χέρια τους.
Μαμά!
-Θέλουμε να τους δώσουμε… -Πάμε.
…μια διέξοδο από όλα αυτά, μα δεν πιάνει πάντα.
Θα σας δείρω όλους!
Χαριτωμένο.
Τι; Όχι.
Όχι, όχι, όχι!
"Χο χο χο" είναι, ψεύτικε Αγιοβασίλη.
Καθαρματάκι!
Αν είχα το φυλαχτό μου, θα σ' έκανα Roblox!
-Είναι κακό, υποθέτω. -Είναι κακό να τον κάνεις Roblox.
Ωραία.
Τέτοιο θα τον έκανα τότε. Roblox.
Εδώ λέει ότι τα πρώτα τεχνουργήματα εξαφανίστηκαν πριν δεκαετίες
και κάθε υπόθεση ερευνήθηκε από σένα και χαρακτηρίστηκε άλυτη.
Για να δω.
Τι έκανες;
Οι ηλεκτρικές συσκευές βραχυκυκλώνουν κοντά μου.
Αναθεματισμένο πράγμα.
Να το κοιτάξεις.
Θα το βάλω στη λίστα μου.
"Να κρύψω τις αποδείξεις του καρυοθραύστη".
Δεν το έγραψα εγώ.
Δεν ξέρω ότι ο Μάγκνους Άντας παγιδεύτηκε ως καρυοθραύστης.
Στάσου.
Δεν λέω λέξη χωρίς τον δικηγόρο μου.
-Ποιος είναι ο δικηγόρος σου; -Εκπροσωπώ τον εαυτό μου.
Κι έχω χάσει την άδειά μου.
Ωραία. Εδώ είσαι.
Σήμερα ήταν απαίσια. Είμαι πολύ ζορισμένος.
Μα νομίζω πως τους έβγαλα από τη λογική του Άγιου.
Έχεις δίκιο. Πού είναι οι τρόποι μου; Πώς ήταν η μέρα σου;
Σάντρα, περίμενε. Έλα δω λίγο.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Τα συνηθισμένα των κοριτσιών.
Ναι.
Ένα λεπτό. Άκου.
Καταλαβαίνω ότι πέρασα πολύ χρόνο με τον Καλ, και δεν είναι δίκαιο.
Έχεις κάθε δικαίωμα να έχεις θυμώσει που μια μέρα ο Καλ θα γίνει Αγιοβασίλης.
Όχι. Θέλω να πω… ναι.
Στην αρχή θύμωσα λίγο, αλλά εντάξει, σοβαρά.
Έχει να δουλέψει πολλές δυνάμεις, εντάξει;
Όπως κι εσύ. Και θέλω να συμμετέχεις σε όλο αυτό.
Δεν υπάρχουν Χριστούγεννα χωρίς εσένα.
Όπα.
Δεν μπορώ να φάω όλο αυτό το παγωτό μόνος μου.
Και βέβαια μπορείς.
Πιθανόν, αλλά πάρε κουτάλι.
Μα τα ξωτικά! Πώς το έκανες αυτό;
Μπαμπά, πρέπει να σου πω κάτι.
Νομίζω πως γίνομαι μάγισσα.
Οι δυνάμεις μου έχουν γίνει πιο ισχυρές απ' όταν γυρίσαμε στον Βόρειο Πόλο.
Από το πνεύμα των Χριστουγέννων, λέει η Λα Μπεφάνα.
Η Λα Μπεφάνα;
Προπονούμαστε μαζί.
Συγγνώμη που δεν ήρθα σ' εσένα.
Ώστε αυτό είναι;
Ναι. Δεν θύμωσες;
Αν θύμωσα; Ποιος είμαι εγώ;
Ο Αγιοβασίλης.
Και πού ζούμε;
Στον Βόρειο Πόλο.
Είσαι καλά; Να καλέσω γιατρό;
Δεν είμαστε μια φυσιολογική οικογένεια.
Είμαστε γεμάτοι μαγεία.
Και δεν αρκεί να γίνεις μάγισσα για να με τρομάξεις.
Είσαι πολύ περισσότερα από μάγισσα, καλή μου.
Είσαι κόρη Αγιοβασίλη.
Και πολλά άλλα, αλλά κυρίως κόρη Αγιοβασίλη.
Είσαι ο καλύτερος.
Ωραία.
Τότε αυτό θα το φάω μόνος μου.
Γεια, μαμά. Κι αντίο.
Ορίστε;
Πολύ χαρούμενη είναι. Τι έγινε;
Κάναμε μια ωραία κουβέντα.
Δεν φταίει η εφηβεία. Είναι μάγισσα.
Πρέπει να πάω να της μιλήσω. Όχι. Θα την αφήσω να έρθει εκείνη.
-Είχα δίκιο. -Για τι;
Για τις χαμένες σελίδες και τον καρυοθραύστη.
Μάλιστα. Συνέχισε.
-Όλα οδηγούν στον Μάγκνους Άντας. -Αλίμονο.
Με κάποιο τρόπο, έγινε καρυοθραύστης.
-Μπορεί να σε συμβεί σε κάθε Άγιο; -Μάλλον.
Κι ο Γκάρι τον πούλησε στη μαύρη αγορά για να ξεχρεώσει.
Του αρέσει να παίζει Μικρό μου Πόνι.
Και τα ξωτικά δεν λένε κουβέντα.
Πρέπει να μας ανησυχεί αυτό;
Δεν ξέρω.
Μετά από 700 χρόνια, οι άνθρωποι μόνο χειροτερεύουν!
Και τώρα αυτός ο νέος Άγιος θέλει να τους ανταμείψει με μαγεία!
Μαγεία!
-Τι είναι αυτό στην πλάτη σου; -Τι;
"Τρίγωνα κάλαντα. Άγιος για κλάματα"!
Αυτό ήταν. Είπα να είμαι ευγενικός, αλλά δεν πάει άλλο.
Θα πάρουμε πίσω τον Βόρειο Πόλο
κι όταν τελειώσουμε τον αδύναμο Άγιο, ολόκληρος ο κόσμος θα πληρώσει!
Ας ξεκουραστούμε λίγο. Εντάξει;
Συγγνώμη.
Μετά από επτά αιώνες, μόνο έτσι μπορώ να κοιμηθώ.
Εντάξει!
Αν κοιμηθείς στην πλάτη μου, πρέπει να κάνεις ησυχία.
Ας κάνουμε άλλο ένα μαζί. Πάμε.
Και τέλος.
Βασισμένο σε χαρακτήρες των ΛΙΟ ΜΠΕΝΒΕΝΟΥΤΙ & ΣΤΙΒ ΡΟΥΝΤΝΙΚ
στην ταινία "Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΟΥ"
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός