- Levez-vous. - Ne faisons pas ça aujourd'hui, OK ?
Mais le protocole. J'ai une liste.
Le protocole, c'est le truc de Betty.
Si je me souviens bien, vous êtes à l'origine de l'idée du "levez-vous".
C'est un souvenir très net. Vous aviez l'air bien plus jeune à l'époque.
Edie, si tu t'asseyais à côté de Noel aujourd'hui, OK ?
Bon. Asseyez-vous tous.
C'est un jour spécial aujourd'hui,
car nous sommes en train d'intégrer la famille dans l'entreprise.
Ma famille va donc se joindre à nous
pour les grandes réunions.
Vous connaissez Cal. Mère Noël.
- Sandra est… - En train de faire ses trucs.
Sandra fait ses trucs, mais on a de grandes nouvelles.
Commençons par Mme Noël.
OK. Comme vous le savez tous, j'ai repris l'E.L.F.S.,
et nous sommes sur l'affaire du casse-noix disparu.
Qui a besoin d'un casse-noix ?
D'accord avec toi. Un casse-noix ?
Une chaussure. Boum. La noix est ouverte.
Je pense qu'il est plus intéressant
de se pencher sur les pages manquantes du Livre des traditions du Père Noël.
Un mystérieux Père Noël appelé "Magnus Anthill".
- Non. C'est… - Magnus Antas.
J'aime bien avoir raison.
- Des pages manquantes. - Oui.
Il y a peut-être un lien.
- Avec le casse-noix ? - Oui.
C'est possible. Écoutez.
La formation de Cal pour être le prochain Père Noël commence aujourd'hui.
Allez, Cal !
L'apparence fait partie du boulot,
alors on t'a fait un gilet.
PÈRE NOËL EN FORMATION
Essaye-le. Regardez ça. Voilà.
Génial !
J'ai l'impression d'être une jeannette.
- Eh bien… OK. - Ouais.
Une partie du tissu utilisé provient du manteau de saint Nicolas,
y a donc plein de magie.
Et il faut le respecter, mon fils.
J'adore que ce soit un gilet plutôt qu'un manteau.
Ça met bien tes bras en valeur.
Merci encore, Papa, d'avoir permis à Riley de rester.
C'est super. Tant que ça n'interfère pas avec ce qu'on fait ici.
Non, t'inquiète pas.
Tu vois ? Ils vont bien.
OK. Bon, allons-y.
Et celle-là ?
Comment on appelle un jalapeño qui a étudié la médecine ?
Dr Pepper.
C'est tordant. N'oubliez pas le pourboire.
Écoute. Ces blagues sont super, mais pourquoi es-tu venu au Pôle Nord ?
J'ai oublié la Saint-Valentin ou quoi ?
Tu manigances quoi ?
Calme-toi. Je ne t'espionne pas, OK ?
Que fais-tu là, alors ?
Encore une fois, j'espionne pas.
Permets-moi de commencer en te disant de ne pas tirer sur le messager.
Certaines des Figures légendaires : Mère Nature, Lapin de Pâques…
OK, ils sont tous un peu inquiets à l'idée que ton fils soit le prochain Père Noël.
Comment l'ont-ils su ?
Je leur ai dit. Je t'espionne.
Je croyais qu'il était convenu de pas se mêler des affaires des autres.
Sauf que tu nous as laissés dans le flou toute l'année dernière.
T'as pris ta retraite trop tôt, choisi le mauvais successeur,
puis t'es revenu et tu t'es débarrassé de lui.
Tel un héros.
Désolé. Riley avait besoin d'un remontant.
Où est le thermostat ? Il fait super froid.
Je suis en réunion.
Désolé, Papa.
Et désolé, M. Cupidon.
- T'es un vrai petit bébé. - Pas du tout.
Coucou !
- Les gars. - Désolé. Oui.
C'était humiliant.
- C'est quoi ? - Cool, non ?
T'aurais pas une flèche qui arrête l'amour, par hasard ?
La vie s'en charge.
Et je peux rien pour eux. C'est leur premier amour.
Aucune magie ne peut vaincre le premier amour.
Je m'inquiète pour Cal.
Et malgré tout ce que t'as entendu,
je crois que Cal a ce qu'il faut pour être le prochain Père Noël.
C'est dur parce que je ne m'occupe que d'amour romantique.
Et, comme tu le sais, je peux pas avoir d'enfants.
Comment je le saurais ?
Cependant, j'ai constaté que rien ne brise le cœur comme la famille.
Oui. La famille. Ma famille, mon affaire.
Vous n'avez aucune raison d'intervenir, tous,
et de m'accuser.
- Je pourrais faire la même chose. - Non.
- Si. - Vraiment ?
Mme Cupidon sait-elle qu'il a fallu
cinq flèches et demie pour attirer son attention ?
OK, je parlerai aux autres.
Je les calmerai.
Mais si Cal n'est pas à la hauteur dans trois mois, on intervient.
Attends, avant de partir…
As-tu entendu parler d'un vieux… un ancien Père Noël appelé "Magi Agi" ?
Non. Euh, "Magnus Angina."
- Magnus Antas ? - Oui.
Jamais entendu parler.
Tu viens de dire son nom.
À vrai dire, tous les pères Noël se ressemblent.
Ouais. Eh bien, rentre bien, ou fonce sur un truc froid et tranchant.
SUPER NOËL, LA SÉRIE
CHAPITRE HUIT FLOOFY
Le Père Noël s'interroge sur les pages manquantes.
Mère Noël cherche le casse-noix.
Ils vont découvrir qu'ils cherchent le Père Noël enragé
et ils seront furieux.
On aura un autre Père Noël enragé. Tout recommence.
Ressaisis-toi !
Tu m'as secouée ?
Oui, et c'est pas bon car d'habitude c'est moi qu'on secoue, pas moi qui secoue.
Calme-toi Edie.
Il faudrait énormément de magie pour le faire sortir du casse-noix.
Tant mieux. Car si le Père Noël enragé est libéré,
il se déchaînera sur le monde.
LIVRAISON
Donc, tu veux dire qu'avec cette plaque,
je peux communiquer avec d'autres personnes, prendre des autogravures
et commander du gruau et des harengs en même temps ?
Quel monde merveilleux !
Ma belle-mère veut me faire bouillir Pour que son fils hérite de l'horloge
Et bonne année à tous
Ça finit pas comme ça.
C'est incroyable.
J'arrive pas à croire que je suis en train de chanter avec le vrai Père Noël.
- Magnus Antas. - Ouais.
Mais on est amis maintenant, alors tu peux m'appeler le Magnifique Magnus Antas.
Vous bougez plus facilement les bras et les jambes.
Vous pensez que je… je peux avoir un câlin maintenant ?
Approche-toi.
Allez, dans mes bras.
C'est quoi sur votre dos ?
Olga !
Tu as été gelée avec moi ?
Olga. C'est votre lutin ?
Non. C'est une gnome.
Depuis quand le Père Noël a des gnomes ?
J'ai investi dans les oreilles de lutin.
Lutins.
- Elle est adorable. - Non. Elle…
- Elle mord. - Oui, je vois ça.
Scott.
T'as remarqué que les lutins ont réagi bizarrement à l'évocation du casse-noix ?
Des êtres de 900 ans ressemblant à des enfants aux oreilles pointues.
C'est pas bizarre ?
Je l'ai déjà dit, le secret permanent qui règne ici est insensé.
Oui, je suis d'accord.
Je cherchais mon magnifique pull rouge qui dit : "Je te vois quand tu dors."
Et les lutins ne savent pas ce qu'il est devenu.
Ouais, c'est bizarre.
Et notre fille aussi est bizarre. Qu'est-ce qu'elle a ?
Je fais tout ça pour qu'on reste ensemble,
mais c'est dur à faire si on n'est pas ensemble.
Elle traverse une période de changements.
Elle a découvert qu'elle a des pouvoirs extraordinaires.
C'est intimidant. Je suis passé par là.
Cela demande de l'introspection et de l'écoute.
Ouais, c'est vraiment tes super-pouvoirs, ça.
Je vais lui parler.
Je pense que ses problèmes sont plus biologiques que magiques.
La puberté.
- Parle-lui, toi. - Tu ne peux pas aller voir une ado.
Il faut la laisser venir à toi.
Comme les chats.
Bambina, entre.
Oups.
Il s'est passé quelque chose.
Raconte tout à La Befana.
J'ai fait jaillir une étincelle de ma main.
Je me sentais tellement frustrée.
Depuis que les animaux ont réalisé que je pouvais les comprendre,
je sature.
Oui, s'ils ont une oreille attentive, ils n'arrêtent jamais de jacasser.
Sauf les yaks. Ils ont pas grand-chose à dire.
Mais je peux t'aider avec les animaux.
C'est bizarre. Cal et moi, on a des pouvoirs magiques.
Mais il a les pouvoirs cool du Père Noël,
et moi, je suis coincée avec ça.
Le Pôle Nord est un monde à part.
Plein d'êtres magiques.
Il n'y a pas que la magie du Père Noël. Il y en a de toutes sortes.
Je ne suis pas la seule sorcière à avoir habité ici.
Et quand je te regarde…
Attends.
T'es en train de dire que je pourrais être une sorcière ?
Eh bien, tu es très jolie, mais on a encore le temps.
Ta verrue va bientôt sortir.
Je crois qu'elle sera sur ton nez.
- Je ne la vois pas… - Comme la mienne.
- C'est mignon. - Non.
- On dirait des jumelles. - Non. Pas mignon, pas jumelles.
- Non ? - C'est une tache de rousseur.
Tu sais quoi ? Je suis peut-être une fée dragée.
Un truc un peu plus dans l'esprit de Noël ?
Tu es une humaine née au Pôle Nord.
Qui sait ce que ça peut donner ?
Mais dis-moi ce qui s'est passé avec ta main.
J'étais vraiment agacée.
J'avais plein d'émotions refoulées
et je voulais les évacuer, alors j'ai fait comme ça.
Comme…
Maintenant, j'ai l'air d'une idiote !
Donc, ça n'arrive que quand tu es en colère.
C'est pas bon. C'est très italien, mais c'est pas bon.
Mais je peux t'aider.
Tes parents sont au courant ?
Non. Si ça n'a rien à voir avec Noël, mon père comprendra pas.
Je ne peux pas t'aider s'ils ne savent pas que je t'aide.
Ton papa est un père Noël.
Il est plus cordial avec moi que ceux du passé.
J'aimerais qu'il en reste ainsi.
D'accord. Je leur dirai.
Pour te faire plaisir.
Et t'inquiète pas, je vais tout ranger.
POUR LE PÈRE NOËL
Cool.
Qu'est-ce que vous faites chez moi ?
Déso…
Qui prend les biscuits d'une femme enceinte ?
Arrêtez. Stop.
Félicitations. T'es mort.
OK, l'entrée n'était pas mal.
Mais tu t'es jeté sur les biscuits.
Tu gardes les biscuits pour la fin, OK ?
Et pourquoi tu te débattais avec le sapin ?
C'est un pin sylvestre. Très peu combatif.
Essaye de t'entendre avec le sapin, OK ?
On a trois mois pour y arriver.
Attends. Qu'est-ce que… Trois mois ? Quoi ?
Laisse tomber.
T'as été formidable, Floofy.
Merci, Floofy.
- Floofy ? - Oui.
C'est le petit nom qu'on se donne. Mimi, non ?
Je ne sais pas. Demande donc à la vraie Floofy.
Bon. Je veux recommencer. Relancez tout, les gars.
OK. On va le refaire.
Fermé pour lutinstaurations
"Lutinstaurations." Trop bon.
Hé, Kris. Pourquoi le musée est fermé ?
Ma boule à neige s'est transformée en un père Noël et un gnome du XIVe siècle.
Ils ont envie d'une cuisse de chèvre marinée.
La routine.
Si t'as besoin de parler, je serai dans le coin.
Je resterais bien pour discuter,
mais j'ai promis de revenir vite, alors je dois filer.
Quelle super journée !
J'ai pas envie d'avoir à chercher un autre boulot.
Il faut partir en guerre.
Reprendre ce qu'on nous a pris.
Tuer tout le monde !
Ou… pas.
Le meurtre, l'hostilité, la vengeance, tout ça semble excessif, Olga.
Je suis heureux. Je suis libre.
Je me sens bien.
J'ai été un casse-noix pendant sept siècles.
Où est le Père Noël que j'ai connu ?
Ta devise était "diviser pour mieux régner".
J'étais trop fatigué. J'étais surmené.
Cette sieste de 700 ans est exactement ce qu'il me fallait.
Et ce Kris, il a l'air fort plaisant.
Dans sa demeure, je n'ai pas vu un seul gourdin, une seule guillotine.
Il faut croire que les gens ont changé.
N'as-tu rien appris des émissions de télé-réalité qu'il regarde ?
Les gens ne changent jamais.
Il faut laisser du temps au temps.
Je suis pas là pour sympathiser.
Ouvre ton esprit à la possibilité que l'humanité a évolué
et qu'il n'y a plus d'animosité.
Écoute-toi ! Tu te ramollis comme une noix de cajou mouillée.
Et ceux qui nous ont fait du tort ?
Parfois, il faut lâcher prise.
Regarde, mes bras sont redevenus sensibles.
C'était mérité.
- Papa ? - Salut.
Désolée d'avoir manqué la réunion de tout à l'heure.
Je traverse une mauvaise passe, c'est tout.
Je sais. Ah bon ?
Je crois savoir. Enfin, je suis content que t'ailles mieux.
Merci.
Je peux passer du temps avec La Befana ?
Ce serait très gentil de ta part. Un peu de compagnie lui ferait du bien.
Ce doit être difficile quand les gens ont peur de vous tout le temps, non ?
Peur ?
Elle n'y est pour rien.
- C'en est une bonne. - Une bonne ?
C'est une sorcière.
Vraiment ? Je l'ignorais.
Ça leur arrive à toutes.
Toutes ? C'est qui ?
T'as vraiment trop d'a priori !
Carol.
Gary, je regardais les archives des caméras de surveillance.
Comme tu dis.
Toutes les caméras sont braquées sur la cabane de La Befana.
Et elle n'a rien fait.
Et les crimes de cœur, alors ?
Gary, c'était un rencard, il y a 200 ans.
Passe à autre chose.
T'as réussi à convaincre les anciens E.L.F.S. de revenir ?
Ils ont tous dit que l'environnement de travail était toxique.
Allez comprendre.
TRAÎTRE
Maman ?
La voilà. Bonjour.
Si t'as besoin de parler de quoi que ce soit, je suis là.
- Les trucs de femmes. Figurez-vous que… - Gary ! S'il te plaît.
Je pense qu'on devrait passer du temps ensemble.
- Ouais, super. - Ouais.
Que penses-tu de La Befana ?
Eh bien, en fait…
J'ai énormément de respect pour toute femme qui n'est pas définie par un homme.
- C'est La Befana, pas vrai ? - Oui.
C'est pas Mme Befana.
Solidarité féminine mise à part, que penses-tu d'elle ?
Je la trouve excentrique. Vraiment gentille.
SALLE D'EMBALLAGE
Excentrique… Excentrique comment ?
C'est une sorcière. Y a que des toiles d'araignées là-haut, littéralement.
Vous êtes pareils, papa et toi. C'est quoi votre problème ?
Hé, non, non, non. Sandra ?
Qu'est-ce que j'ai dit ? Je sais ce que tu traverses !
Scott !
Maintenant, soulève la plume de hibou avec ton esprit.
C'était incroyable. Oh, la vache !
Maintenant, la plante.
Ça recommence.
Je sais pas pourquoi ça se produit.
La magie demande de la concentration.
Il doit y avoir un truc qui te préoccupe parce que t'es toute distraite.
Je vois pas de quoi tu parles.
Tu sais, je peux voir tes pensées.
OK. Je voulais le dire à mes parents, mais ils ne comprennent pas.
Tu sais, je peux pas vraiment voir tes pensées,
mais une bonne sorcière sait tromper son monde.
Tu dois leur dire, sinon je ne peux rien t'apprendre.
Et si personne ne t'aide à contrôler tes pouvoirs,
ça risque de mal tourner.
Je les maîtrise.
Je ne les maîtrise pas.
Tu sais, c'était un de mes chapeaux préférés.
Je suis désolée.
LE PÈRE NOËL SAUVE LES LUTINS REVIENNENT
Zut. Encore perdu.
Bien joué, Gary.
T'as terminé l'analyse des cheveux trouvés dans le coffre-fort du casse-noix ?
Oui. Vous aviez raison.
Ce sont des cheveux.
À qui sont-ils ?
Ils m'ont demandé si je voulais le savoir, et j'ai répondu que c'était pas la peine.
Je vais les renvoyer.
Mon Dieu.
à faire 1) Manger sandwich
2) Cacher preuves casse-noix 3) Sieste
5) À qui sont les che
Bon, écoute, pour être un futur Père Noël parfait,
tu dois apprendre des Pères Noël qui t'ont précédé.
Mais n'avez-vous pas fait ça seulement le mois dernier ?
Que Betty me manque !
- Passons à l'histoire. - Oui. OK.
Ce qu'on appelle le Père Noël
a commencé avec saint Nicolas, qui a honoré la naissance de Jésus.
C'est un bon point de départ.
Mais passons à "Magnus Cum Laude".
Ou le… Vous savez, le type.
Oui.
Comme la plupart des pères Noël avant lui, Magnus Antas était basé en Europe.
Les humains ont voulu profiter de la magie de Noël et des lutins.
Magnus Antas a donc déplacé l'opération dans un endroit où la magie fleurissait
sans être menacée de l'extérieur.
Le voyage fut ardu.
C'était une boule de neige magique géante. C'était trop sympa.
Magnus Antas invita les lutins du monde entier,
mais conclut des traités avec les autres habitants du coin.
Les sorcières, les fées,
les gnomes.
Il bâtit une utopie.
Je suis venu ici et j'ai rencontré Betty.
Raconte-nous.
On est pas là pour parler de ça.
Moi aussi ça m'intéresse.
Tout a commencé au XIIe siècle.
Il faisait jour.
Non. Nuit.
Non. Jour.
C'est vraiment pas facile de savoir l'heure qu'il est ici.
Une nouvelle boule de neige va arriver.
Tu veux aller voir s'il y a de beaux lutins ?
Edie, tu t'attires toujours des ennuis comme ça.
Pôle Nord - 1197 apr. J.-C.
Mince, ils sont déjà là.
Cet endroit est incroyable. Je vais être tellement heureux de vivre ici.
Pas moi.
On dirait un endroit où faire fortune rapidement avant de filer.
Pigeon. Plouc. Poire. Niais. Crétin.
Hé, poupée. Tu sais où je peux trouver un bon bain et un lit de camp ?
Tu t'adresses à moi ?
Je ne suis pas Poupon. C'est le chef des lutins. Et on dit Poupon.
Tu devrais être la cheffe des lutins.
Cheffe des lutins ? Moi ?
Commande-moi d'autres cuisses de grouse.
Voilà Poupon qui arrive avec le Grand en personne.
J'envisage de remplacer mon salut "Wanga Banga Langa"
par un simple "ho ho ho".
Quelle idée de génie ! Quelle journée !
D'abord, une plus grosse boucle de ceinture, et là, ça.
Oui.
Je te vois fixer ma boucle de ceinture. Qu'en penses-tu ? Trop voyante ?
Elle est spectaculaire.
Merci…
Betty.
- Betty ? - Betty.
Je l'ai bien dit. Pas vrai, Betty ?
Allons-y, Poupon.
C'est Poupon.
Ne me corrige pas, s'il te plaît.
Partons d'ici.
Allons à la taverne.
Un jeu de fléchettes ?
Jamais essayé, mais ça a l'air sympa.
Je dois finir ça d'abord.
Je vais rester ici aussi.
Comme vous voulez.
Attention à toi. Elle est sans pitié aux fléchettes.
Je ne manque jamais.
Je m'appelle Noel. Enfin, je m'appelais comme ça.
Laisse-moi deviner. Le centre de traitement l'a raccourci en Noel ?
- Oui. - Je m'appelais Bethina.
Après une cour éclair de 200 ans, Betty et moi avons officialisé notre union.
- On est partis en lune de miel. - Lune de miel, oui.
J'ai jamais entendu une histoire d'amour aussi belle.
En dehors de la nôtre.
On est comme Roméo et Juliette.
Ça s'est si bien fini.
Betty m'avait dit ne jamais avoir quitté le Pôle Nord.
Elle s'embrouille parfois.
Toujours est-il que lorsqu'on est retournés au Pôle Nord,
le règne de Magnus Antas était fini. J'ignore donc comment il s'est fini.
Moi aussi. J'étais partie moi aussi.
Le plus étonnant, c'est que j'avais jamais entendu parler de lui auparavant.
Et je n'ai pas le souvenir de l'avoir rencontré dans le Santa-verse.
Je suis sûre qu'il était là. Il était juste très…
- Calme. - Calme. Et sans prétention.
Oui, c'est moi, Magnus Antas !
Profitez de mon éclat !
Y a pas de quoi.
Soyez bénis ! Y a pas de quoi.
Où avez-vous trouvé ces figues et ces noix ?
Ne questionne pas le Grand, paysan.
OK. Mais maintenant que je suis avec le vrai Père Noël, comment je m'en sors ?
Ça ressemble au vrai Pôle Nord ?
Eh bien, à la place des rennes, tu as des chèvres.
C'est la seule différence ? J'assure.
C'est un enchantement. Le reste du monde est comme ça maintenant ?
Si c'était le cas, j'aurais pas dû construire cet endroit.
Oui.
Tenez. Y a pas de quoi.
SUPER OREILLES DE LUTIN
Des lutins.
Magnus Antas a donc été le premier Père Noël à fermer le Pôle Nord aux étrangers.
Ce Père Noël m'avait l'air très sage.
C'était quelqu'un de très spécial.
Ces anciens pères Noël ont placé la barre très haut.
Il va donc falloir intensifier ta formation.
T'es déjà numéro un à mes yeux, Floofy.
Ouais. Concentre-toi, Floofy.
Tu crois qu'il y a cru ?
Espérons que personne ne vendra la mèche sur ce qui s'est réellement passé.
Betty, partons d'ici.
Je travaille. Je rentre bientôt.
Non. Partons d'ici pour de bon. Avant qu'il ne soit trop tard.
Edie, Gary, Crouton, Pontoon, ils partent tous.
Il n'y a plus rien pour nous ici.
Depuis que le Père Noël écoute les gnomes et est devenu fou.
Il y a Noël.
Notre raison d'être.
Qu'avons-nous d'autre ? Où irions-nous ?
Je préfère rester et me battre pour ce qu'on a plutôt que de fuir.
Qui s'enfuit ?
Ne vous ai-je pas tout donné ?
Vous êtes comme tout le monde, vous en voulez toujours plus.
Eh bien, personne ne partira d'ici. Jamais.
On est venus ici pour nous protéger du monde, pas nous enfermer.
Quelle est la différence ?
Olga !
Emmenez-les ! Sans ménagement !
N'écoutez pas les gnomes, Père Noël !
Leur langue est aussi peu fiable que leurs oreilles anormalement rondes !
Ne t'en fais pas. Elles sont très bien.
On ne pourrait pas avoir un trône en bois ?
Non, c'est pas grave. La glace donne le ton.
Regardez-moi ça !
J'ai été le premier Père Noël à dire "ho ho ho", et ça se dit toujours.
J'ai de l'importance.
T'es pas le Père Noël.
Oh, vraiment ?
Alors je suppose que tu ne veux pas de ces figues et ces noix ?
Je veux Roblox.
Qui est ce Roblox dont ils ne cessent de parler ? Un autre Père Noël ?
Qu'a-t-il inventé ? Certainement pas les bonnes manières !
Roblox est un jeu en ligne.
C'est vraiment difficile à expliquer.
Mais, oui, les enfants n'apprécient plus trop les plaisirs simples de nos jours.
Les parents non plus.
Que veulent-ils de plus ? Ils ont des miracles entre les mains.
Maman !
Je sais. On essaye de leur offrir
un moyen de s'évader, mais ça marche pas toujours.
Je vous donnerai tous des coups de bâton !
Trop mignonne.
Quoi ? Non.
Non ! Non ! Non !
C'est "ho ho ho", faux Père Noël.
Espèce de petit chenapan !
Si j'avais mon amulette, je te transformerais en Roblox !
Si c'est mal.
Ce serait mal de le transformer en Roblox.
Bien.
Alors, c'est en ça que je le transformerais. Un Roblox.
Il est dit ici que les premiers artefacts ont disparu il y a des dizaines d'années,
et que tu as enquêté sur chaque affaire et les as toutes déclarées insolubles.
Laissez-moi voir ça.
Hé ! Qu'est-ce que t'as fait ?
Parfois, les équipements électriques disjonctent en ma présence.
C'est super bizarre.
Tu devrais faire vérifier tout ça.
Je vais ajouter ça à ma liste.
"Cacher les preuves du casse-noix."
J'ai pas écrit ça.
Je ne sais pas que Magnus Antas a été enfermé dans un casse-noix.
Attends.
Je dirai plus un mot sans la présence de mon avocat.
Qui est ton avocat ?
Je me représente.
Et j'ai été radié du barreau.
Bien. T'es rentrée.
Ça a été horrible aujourd'hui. Je suis tellement sous pression.
Mais je les ai écartés de la piste du Père Noël enragé.
T'as raison. Où sont mes manières ? Comment s'est passée ta journée ?
Sandra, attends. Viens ici une minute.
Alors, que se passe-t-il ?
Rien. Juste des trucs de filles.
Ouais.
Attends un peu. Écoute.
Je me rends compte que j'ai passé beaucoup de temps avec Cal, et ce n'est pas juste.
Et t'as le droit d'être contrariée par le fait qu'un jour Cal sera le Père Noël.
Non. Enfin… oui.
Je l'étais un peu au début, mais sérieusement, c'est cool.
Il a beaucoup de pouvoirs qu'il faut gérer, OK ?
Et toi aussi. Et je veux que tu fasses partie de tout ça.
Il n'y a pas de Noël sans toi, chérie.
Je ne pense pas être capable de finir toute cette glace tout seul.
T'en es sûrement capable.
Probablement, mais allez, prends une cuillère.
Nom d'un lutin ! Comment t'as fait ça ?
Papa, j'ai un truc à te dire.
Je crois que je suis en train de devenir une sorcière.
Mes pouvoirs se sont renforcés depuis notre retour au Pôle Nord.
Et La Befana dit que c'est grâce à l'esprit de Noël.
La Befana ?
On s'est entraînées ensemble.
Je suis vraiment désolée de ne pas être venue te voir.
Et c'est tout ?
Ouais. T'es pas fâché ?
Si je suis fâché ? Qui suis-je ?
Le Père Noël.
Et on vit où ?
Au Pôle Nord.
Ça va ? Tu veux que j'appelle quelqu'un ?
Notre famille n'est pas normale.
On est tous pleins de magie.
Et il te faudrait faire bien pire que de devenir une sorcière pour m'effrayer.
Tu es bien plus qu'une sorcière, ma chérie.
Tu es une Claus.
Et bien d'autres choses encore, mais tu es surtout une Claus.
T'es le meilleur, Papa.
Je vais manger ça tout seul alors.
Salut, Maman. Au revoir.
Salut. Quoi ?
Elle est si joyeuse. Que se passe-t-il ?
On a eu une bonne discussion.
C'est pas une question de puberté. C'est une sorcière.
Je devrais aller lui parler.
Non. Je vais la laisser venir à moi.
- J'avais raison. - Pour… ?
Pour les pages manquantes de ton livre et le casse-noix. Oui.
D'accord. OK. Vas-y.
- Tout remonte à Magnus Antas. - Bien sûr.
Il a été transformé en casse-noix.
- Ça peut arriver à tout Père Noël ? - J'imagine.
Puis Gary l'a vendu au marché noir pour payer ses dettes de jeu.
Gary adore jouer aux courses.
Oui. Et les lutins se montrent très évasifs à ce sujet.
Devons-nous nous en inquiéter ?
Je n'en sais rien.
Après 700 ans, les gens ne font qu'empirer !
Et maintenant, ce nouveau Père Noël veut les récompenser avec de la magie !
De la magie !
- T'as quoi dans le dos ? - Quoi ?
"Vive le vent. Le Père Noël sent" !
Ça suffit. J'ai essayé de jouer les gentils, mais c'est fini.
On va reprendre le Pôle Nord,
et quand on aura éliminé ce Père Noël trop faible, le monde entier paiera !
Reposons-nous un peu. OK ?
Désolée.
Après sept siècles, je ne peux dormir que de cette façon.
Très bien. D'accord !
Si tu dors sur mon dos, tu dois te taire.
On va en faire un autre ensemble. C'est parti.
Et c'est terminé.
D'après les personnages créés par LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
dans "Super Noël"
Sous-titres : Olivia Lewy