- In piedi. - Non è necessario, ok?
Ma è il protocollo. Ho la lista.
Il protocollo è una cosa di Betty.
Se ricordo bene, hai avuto tu l'idea di farci alzare.
Ho un ricordo vivido. Ma eri molto più giovane.
Edie, oggi ti siederesti di fianco a Noel?
Ok.
Bene. Sedetevi pure.
Oggi è un giorno speciale.
La mia famiglia entra nell'attività,
quindi parteciperanno anche loro alle riunioni.
Cal e la Signora Claus.
- Sandra è… - A fare le sue cose.
Sandra è a fare le sue cose, ma abbiamo grandi notizie.
Passo la parola alla Signora Claus.
Ok. Come sapete, ho preso in carico i F.O.L.L.E.T.T.I.
Indaghiamo su uno schiaccianoci smarrito.
Beh, tanto a chi serve uno schiaccianoci?
Sono d'accordo con te, Edie.
Basta una scarpa. Bum, noce aperta.
Ma la domanda interessante è:
cosa c'era nelle pagine mancanti del libro Storia di Santa Claus?
Parlavano di un misterioso Santa Claus, Magnus Antil.
- No, era… - Magnus Antas.
Mi piace fare il saputello.
- Pagine mancanti? - Già.
Forse c'è un nesso.
- Con lo schiaccianoci? - Sì.
È possibile.
Oggi inizia l'addestramento di Cal per diventare Santa Claus.
Vai, Cal!
L'abito fa il monaco,
quindi abbiamo creato un giubbotto apposito.
Provalo. Guarda che bello. Ecco.
Fantastico!
Mi sento una girl scout.
Beh… Ok.
È fatto con il tessuto della casacca di San Nicola.
È pieno di magia, per cui devi onorarlo.
È meglio di una casacca, così ti si vedono le braccia.
Grazie ancora per averla fatta restare.
Nessun problema, l'importante è che non interferisca.
No, tranquillo.
Visto? Stanno bene.
Ok, procediamo.
Senti questa.
Come si chiama un jalapeño laureato in Medicina?
Dr. Pepper.
Esilarante. Lasciate la mancia.
Senti, bellissime battute, ma perché sei venuto al Polo Nord?
Per caso ho dimenticato San Valentino? Che cosa stai tramando?
Rilassati, non sono qui per spiarti.
E perché allora?
Non per spiarti.
Premetto che ambasciator non porta pena.
Alcune creature leggendarie, Madre Natura, il Coniglio Pasquale, Morfeo…
Ok, tutte sono preoccupate circa tuo figlio come Santa Claus.
Da chi l'hanno saputo?
Da me, ti spio.
Eravamo d'accordo di non interferire nel lavoro altrui.
Sì, finché l'anno scorso hai fatto di testa tua.
Te ne sei andato scegliendo la persona sbagliata
e poi te ne sei sbarazzato.
Come un vero eroe.
Scusa, Riley doveva scaldarsi.
Dov'è il termostato? Fa freddo.
Sono in riunione.
Scusa, papà.
Scusa, Cupido.
- Che bimbo carino. - Non sono un bimbo.
Cucù.
- Ragazzi… - Scusa, sì.
Umiliante.
- Chi è? - Bello, vero?
Non hai una freccia che cancella l'amore?
Ci pensa la vita.
E non posso farci niente, è il primo amore.
Nessuna magia può batterlo.
Sono preoccupato per Cal.
Non so cosa tu abbia sentito,
ma sono convinto che abbia la stoffa da Santa Claus.
Beh, io mi occupo solo di amore romantico.
E non posso avere figli, come sai.
Che ne dovrei sapere?
Ma ho osservato che niente spezza il cuore come la famiglia.
Ecco, la mia famiglia sono affari miei.
Non vedo perché voi dovreste interferire e giudicare.
- Potrei farlo anch'io. - No.
- Sì. - Davvero?
La Signora Cupido sa che hai usato cinque frecce e mezzo su di lei?
Parlerò con gli altri. Li terrò a bada.
Ma se tra tre mesi Cal non sarà pronto, interverremo noi.
Aspetta.
Hai mai sentito parlare di un Santa Claus di nome Magi Agi?
No, Magnus Angina.
- Magnus Antas? - Sì.
Mai sentito.
Sapevi il suo nome.
Voi Santa Claus siete tutti uguali.
Ok. Beh, fai buon volo, o imbattiti in qualcosa di affilato.
NUOVO SANTA CLAUSE CERCASI
CAPITOLO OTTO: FLOOFY
Santa Claus indaga sulle pagine, la Signora Claus sullo schiaccianoci.
Quando scopriranno di Santa Pazzo,
diventeranno pazzi.
Un altro Santa Pazzo. La storia si ripete.
Calmati!
Mi hai scosso?
Sì. È grave. Di solito sono scosso, non scuoto.
Calma, Edie.
Serve troppa magia per liberarlo dallo schiaccianoci.
Bene. Se mai Santa Pazzo si liberasse,
scatenerebbe la sua furia sul mondo.
CONSEGNA
Vuoi dirmi che con questa lastra
posso comunicare con gli altri, farmi autoritratti
e perfino ordinare zuppa di sardine?
Ma questo è un mondo fantastico.
La mia matrigna vuole bollirmi Per dare l'orologio a suo figlio
E felice anno nuovo
Non finisce così.
È incredibile.
Sono qui a cantare con il vero Santa Claus.
- Magnus Antas. - Ok.
Ma ora che siamo amici puoi chiamarmi il Magnifico Magnus Antas.
Ho notato che riesci a muoverti meglio.
Magari ora potrei avere un abbraccio?
Avvicinati.
Vieni qua.
Cosa c'è lì dietro?
Olga!
Eri intrappolata con me?
Olga? È la tua folletta?
No, è una gnoma.
Da quando Santa Claus ha gli gnomi? Ho investito nelle orecchie da folletto.
Folletti…
- Che carina. - No, lei…
- Morde. - Sì, lo vedo.
Scott.
I folletti sono strani, quando si parla dello schiaccianoci.
Bambini di 900 anni con le orecchie a punta.
Cosa c'è di non strano?
Te l'ho già detto, tutta la segretezza che c'è qui è assurda.
Sì, concordo.
Stavo cercando quel mio bel maglione rosso con scritto: "So quando dormi".
E i folletti non sanno che fine abbia fatto.
Già, molto strano.
Sai cos'altro è strano? Nostra figlia.
Io mi impegno per tenerci uniti,
ma se non siamo uniti è dura.
Sta vivendo dei cambiamenti.
Ha scoperto di avere poteri straordinari.
È arduo, ci sono passato.
Bisogna conoscersi e ascoltarsi.
Sì, tu hai proprio questi superpoteri.
Le parlerò.
Credo che il suo problema sia più biologico che magico.
È la pubertà.
- Parlaci tu. - È un'adolescente.
Devi aspettare che venga lei.
Come i gatti.
Bambina, entra.
Ohi.
È successo qualcosa.
Dillo alla Befana.
Ho sparato una scintilla dalla mano.
Mi sentivo frustrata.
Da quando gli animali sanno che li capisco,
sono un po' pesanti.
Sì, se trovano un orecchio comprensivo, non la smettono più di ciarlare.
A parte i cincillà. Non hanno molto da dire.
Ma posso aiutarti.
È strano. Sia io che Cal abbiamo la magia, no?
Ma lui ha i bei poteri di Santa Claus, mentre io ho questa roba qui.
Il Polo Nord è un luogo soprannaturale, pieno di creature magiche.
Ci sono tanti tipi di magia, non solo quella di Santa Claus.
Io non sono l'unica strega ad aver abitato qui.
E quando ti guardo…
Aspetta.
Stai dicendo che potrei essere una strega?
Beh, tu sei molto bella, ma c'è ancora tempo.
Il tuo porro sta sbocciando.
E credo che sarà sul naso.
- Io non lo vedo. - Bellino come il mio.
- Sembriamo gemelle. - No, non è vero.
- No? - È solo una lentiggine.
Forse sono come la Fata Confetto.
Una cosa più natalizia.
Sei un'umana nata al Polo Nord.
Può succedere qualsiasi cosa.
Su, dimmi che cosa hai fatto alla mano.
Ero molto irritata.
Avevo tante emozioni represse
e volevo sfogarmi, quindi ho fatto così.
Tipo…
Ora sembro una scema!
Quindi funziona solo quando sei arrabbiata.
Non va bene. È molto italiano, ma non va bene.
Ma posso aiutarti. I tuoi genitori lo sanno?
No. Se non è gratis o natalizio, papà non capisce.
Ok, non posso aiutarti se non sanno che ti sto aiutando.
Il tuo papà è Santa Claus.
È più cordiale degli altri, con me. Vorrei che continuasse a esserlo.
Va bene, glielo dirò.
Solo per te.
Tranquilla, qui pulisco io!
PER SANTA CLAUS
Bello.
Cosa ci fai in casa mia?
Sono…
Chi ruba i biscotti a una donna incinta?
Ferma.
Complimenti, sei morto.
L'entrata non era male.
Ma ti sei fiondato sui biscotti.
Devi mangiarli alla fine, ok?
E perché lottavi con l'albero?
È un abete bianco, è molto pacifico.
Cerca di andarci d'accordo, ok?
Abbiamo solo tre mesi.
Aspetta, cosa? Perché tre mesi?
- Lascia stare. - Sei stato fantastico, Pulcino.
Grazie, Pulcino.
- Pulcino? - Sì.
È il nostro nomignolo. Carino, no?
Non saprei, chiedilo al Pulcino.
Ok. Voglio rifarlo, resettate tutto.
Forza, riproviamo.
Follettizzazione In Corso
"Follettizzazione." Wow.
Kris, perché il museo è chiuso?
La palla di neve si è trasformata in un Santa Claus del 14° secolo.
Ora vuole una coscia di capra, sai com'è.
Kris, se vuoi parlare io ci sono, ok?
Mi piacerebbe,
ma gli ho promesso che avrei fatto in fretta.
Cavolo, che giornata perfetta.
Oddio, non voglio dovermi cercare un altro lavoro.
È ora di andare in guerra.
Riprendiamoci il maltolto.
Uccidiamo tutti!
Oppure no.
Omicidi, ostilità, vendetta… Mi sembra troppo, Olga.
Io sono felice. Sono libero.
Sono seduto comodo.
Sono stato uno schiaccianoci per secoli.
Dov'è finito il vecchio Santa Claus? Il tuo motto era "schiaccia e brucia".
Ero stressato, esaurito.
Il sonnellino di 700 anni mi è servito.
E questo Kris sembra una personcina simpatica.
Nella sua dimora non ho visto mazze o ghigliottine.
Forse gli umani sono cambiati.
Non hai imparato niente dai reality show che guarda?
Gli umani non cambiano mai.
Devi portare pazienza.
Non sono qui per fare amicizia.
Apri la mente alla possibilità che l'umanità sia evoluta
e non ci sia più astio.
Ma ti senti? Ti sei rammollito come un'arachide bagnata.
E quelli che ci hanno tradito?
A volte bisogna lasciar perdere.
Guarda, ho recuperato la sensibilità del braccio.
Ok.
Me lo meritavo.
- Papà? - Ehi.
Scusa se mi sono persa la riunione.
Sono un po' occupata.
Sì, lo so. Lo sei?
Certo. Cioè, mi fa piacere che tu stia meglio.
Grazie.
Posso stare un po' dalla Befana?
Sarebbe un bel gesto. Un po' di compagnia le farà piacere.
Non è facile vedere sempre gente spaventata da te.
Spaventata?
Non è colpa sua.
- Lei è una buona. - Una buona?
È una strega.
Davvero? Non lo sapevo.
Beh, succede a tutte.
Tutte? Tutte chi?
Quanto sei moralista.
Carol!
Gary, ho controllato i filmati.
Oh oh.
Già, oh oh.
Tutte le telecamere inquadrano la casa della Befana.
E non ha fatto niente.
E i cuori che ha trafitto?
Gary, era solo un appuntamento, 200 anni fa.
Devi dimenticarlo.
Hai convinto i vecchi F.O.L.L.E.T.T.I. a tornare?
Dicono che era un ambiente di lavoro tossico.
Vai a capirli.
TRADITORE
Mamma?
Eccoti. Ciao.
Se hai bisogno di parlare, io sono qui.
- Cose da donne. Che tu ci creda o no, io… - Gary, ti prego.
Che ne dici di stare un po' insieme?
- Sarà divertente. - Sì.
Tu che ne pensi della Befana?
- Beh, sai… - Ehi.
Nutro un'enorme rispetto per una donna che non è definita da un uomo.
- È la Befana, no? - Sì.
Non la Signora Befana.
A parte la solidarietà femminile, che ne pensi?
È un po' eccentrica, molto dolce.
Eccentrica? In che senso?
È una strega. È un ammasso di ragni e ragnatele.
Sei proprio come papà. Ma che problemi avete?
Ehi… No, Sandra…
Che cosa ho detto? So cosa stai passando!
Scott!
Ora fai levitare la piuma di gufo con la mente.
Fantastico. Oddio.
E ora la pianta.
Mamma mia!
Riproviamo.
Non capisco perché non ci riesca.
La magia richiede concentrazione.
Probabilmente hai dei pensieri che ti distraggono.
Non so di che parli.
Lo sai che ti leggo nella mente.
E va bene. Volevo dirlo ai miei, ma loro non capiscono.
Non leggo davvero nella mente, ma una brava strega sa anche ingannare.
Devi dirglielo, altrimenti non ti posso insegnare.
E se non impari a controllare i tuoi poteri,
chissà cosa potrebbe succedere.
Ok, sono sotto controllo!
Non sono sotto controllo.
Quello era uno dei miei cappelli preferiti.
Mi dispiace.
SANTA CLAUS SALVA…
Accidenti, ho perso ancora.
Bella partita, Gary.
Hai analizzato i capelli trovati sulla cassaforte?
Sì. Avevi ragione.
Sono capelli.
Di chi sono?
Mi hanno chiesto se mi interessasse e ho detto di no.
Li rimando indietro.
Oddio.
da Fare 1) Mangiare
4) Pisolino prima di nascondere le prove 5) Di chi sono i…
Ascolta, per essere un perfetto Santa Claus,
devi imparare dai Santa Claus del passato.
Ma tu l'hai fatto solo il mese scorso.
Mi manca Betty.
- Cominciamo con la storia. - Sì, ok.
La storia di Santa Claus
comincia da San Nicola che onora la nascita di Gesù.
L'inizio perfetto.
Ora saltiamo al Magnus Cum Laude.
Com'era? Dai, quel tipo.
Certo.
Come tutti i Santa Claus prima di lui, Magnus Antas viveva in Europa.
Erano tempi duri e gli umani cercarono di approfittarsi della magia.
Quindi Magnus Antas spostò l'attività dove la magia potesse prosperare
senza minacce esterne.
Il viaggio fu arduo.
In una palla di neve gigante. Bellissimo.
Magnus Antas invitò folletti da tutto il mondo
e stipulò trattati con gli altri abitanti.
Streghe, fate,
gnomi.
Costruì un'utopia.
È allora che conobbi Betty.
Racconta.
Non siamo qui per questo.
Io vorrei sapere.
Tutto iniziò nel 12° secolo.
Era giorno.
No. Notte.
No. Giorno.
Solo per me è difficile capire che ora è, qui?
Oggi arriva una nuova palla di neve. Vuoi vedere se c'è un bel folletto?
Per questo finisci sempre nei guai.
Polo Nord 1197 D.C.
Oddio, sono già arrivati.
Wow, questo posto è fantastico. Qui sarò felicissimo.
Io no.
Cercherò di guadagnare abbastanza e andarmene.
Grullo. Pollo. Fesso. Allocco. Citrullo.
Ehi, Tots. Sai dov'è la mia camera?
Parli con me?
Non sono Tots. È il Capo Folletto. E si chiama Toots.
Avevi l'aria da Capo Folletto.
Capo Folletto? Io?
Ordinami delle altre coscette.
Ecco Toots, insieme al Grande in persona.
Vorrei cambiare il mio saluto da "Wanga banga langa"
a un semplice "Oh oh oh".
Geniale! Che giornata.
Prima la fibbia più grande e ora questo.
Sì.
Ho visto che la guardi. Che ne pensi? Troppo vistosa?
È spettacolare.
Grazie…
Betty.
Betty?
- Betty. - Ho capito. Betty?
Betty.
Andiamo, Tots.
Mi chiamo Toots.
Non correggermi, grazie.
Andiamo, la taverna ci aspetta.
- Giocate a freccette? - Mai provato, ma sembra bello.
Io finisco questo lavoro.
Resto anch'io.
Come volete.
Stai attento, con le freccette è terribile.
Non sbaglio un colpo.
Io mi chiamo Noël. Una volta, almeno.
Fammi indovinare, l'anagrafe l'ha cambiato in Noel?
- Sì. - Io ero Bethina.
Dopo un corteggiamento di soli 200 anni, io e Betty ci sposammo.
- E andammo in luna di miele. - Esatto.
È la più bella storia d'amore di sempre.
Dopo la nostra.
Siamo come Romeo e Giulietta.
Finiva proprio bene.
Ma Betty ha detto che non è mai andata via.
A volte si confonde.
Comunque, quando ritornammo al Polo Nord,
il regno di Magnus Antas era finito. Non so come andò.
Anch'io… ero via.
La cosa incredibile è che non ne avevo mai sentito parlare.
E nel Nata-Verso non credo di averlo incontrato.
Di sicuro era lì. Era solo un tipo molto…
- Riservato. - Sì. E modesto.
Sì, sono io, Magnus Antas!
Tornato alla gloria!
Non c'è di che.
Io vi benedico! Non c'è di che.
Dove hai preso i fichi e le noci?
Non dubitare del Grande, bifolco.
Ok, ok. Visto che sei il vero Santa Claus, dimmi, che te ne pare?
Assomiglia al vero Polo Nord?
Beh, al posto delle renne hai le capre.
È l'unica differenza? Ottimo.
È affascinante. Anche il resto del mondo è così, ora?
Se lo fosse non servirebbe questo posto.
Giusto.
- Un altro. Non c'è di che. - Ehi!
ORECCHIE DA FOLLETTO
Folletti…
Quindi Magnus Antas fu il primo a chiudere il Polo Nord agli estranei.
Sembra che fosse molto, molto saggio.
Era unico. Davvero unico.
Questi vecchi Santa Claus erano fenomenali.
Dovremo impegnarci di più.
Per me sei già il migliore, Pulcino.
Sì, è ora di concentrarti, Pulcino.
Credi se la sia bevuta?
Speriamo che nessuno sputi il rospo su ciò che è accaduto.
- Betty, andiamocene. - Sto lavorando, torno a casa presto.
No, lasciamo questo posto. Prima che sia troppo tardi.
Edie, Gary, Crouton, Pontoon… Se ne vanno tutti.
Qui non c'è più niente per noi.
Santa Claus è impazzito ascoltando gli gnomi.
C'è il Natale.
È il nostro scopo.
Che altro abbiamo? Dove andremmo?
Preferisco restare e lottare, anziché fuggire.
Chi è che fugge?
Non vi sto forse dando tutto?
Siete come tutti gli altri, volete sempre di più.
Beh, nessuno se ne andrà. Mai.
Pensavo che qui fossimo al sicuro, non prigionieri.
Che differenza c'è?
Olga!
Portateli via! Con le cattive!
Non ascoltare gli gnomi, Santa Claus!
Le loro parole sono inaffidabili, come le loro orecchie tonde!
Non preoccuparti, è tutto sotto controllo. Si può avere un trono di legno?
No, non fa niente. Il ghiaccio è più adatto all'atmosfera.
CIAMBELLE OH OH OH
Guarda là!
Sono stato io il primo a dire "Oh oh oh", lo usano ancora oggi.
Sono importante.
- Tu non sei Santa Claus. - Ma davvero?
Quindi non vuoi i fichi e le noci?
Voglio Roblox.
Chi è questo Roblox di cui parlano tutti? Un Santa Claus?
Cosa ha inventato? Non le buone maniere.
Roblox è un gioco online.
È complicato da spiegare.
Ma i bambini di oggi a volte non apprezzano i piccoli piaceri.
E nemmeno i genitori.
Che altro vogliono? Hanno già dei miracoli.
Mamma!
Lo so, vorremmo regalargli una gioia, ma non sempre funziona.
Vi prenderò a bastonate!
Che tenera.
Cosa? No.
No, no, no!
Quello vero dice "Oh oh oh".
Piccolo furfante!
Col mio amuleto trasformerei te in Roblox!
- Se è una cosa brutta. - Sì, sarebbe brutto.
Bene.
Ecco cosa farei, allora. Li trasformerei in Roblox.
Qui dice che i primi manufatti sono spariti decenni fa
e che tu hai indagato su tutti i casi dichiarandoli irrisolvibili.
Fammi vedere.
Ehi, cosa hai fatto?
A volte intorno a me salta l'elettricità.
Davvero strano.
Dovresti farti visitare.
Lo aggiungo alla lista.
Ehi!
"Nascondere le prove dello schiaccianoci."
Non l'ho scritto io, non so niente di Magnus Antas intrappolato.
Aspetta.
Non dirò altro senza il mio avvocato.
E chi è?
Rappresento me stesso.
E sono stato radiato.
Bene, sei in casa.
Oggi è stato un inferno. Sento troppa pressione.
Ma credo di aver depistato tutti.
Hai ragione. Che modi sono? Com'è andata oggi?
Ehi, Sandra. Aspetta. Vieni qui un attimo.
Allora… Che sta succedendo?
Niente. Le solite cose da ragazze.
Certo.
Aspetta, ascolta.
So che ho passato molto tempo con Cal e non è giusto.
Hai ragione a essere scontenta perché Cal diventerà Santa Claus.
No… Cioè… Beh, sì.
Prima mi dava un po' fastidio, ma va tutto bene.
Lui ha molti poteri che vanno controllati, ok?
E anche tu. Voglio che anche tu sia coinvolta.
Non c'è Natale senza di te.
Ehi!
Non riesco a finire tutto quel gelato da solo.
Io penso di sì.
Probabile, ma prendi un cucchiaio.
Acciderboli! Come hai fatto?
Papà, devo dirti una cosa.
Credo che io stia diventando una strega.
I miei poteri stanno aumentando, da quando siamo tornati al Polo Nord.
La Befana dice che è per lo spirito natalizio.
La Befana?
Mi esercito con lei.
Mi dispiace di non avertelo detto subito.
Tutto qua?
Sì. Non sei arrabbiato?
Arrabbiato? Chi sono io?
Santa Claus.
E dove viviamo?
Al Polo Nord. Stai bene? Devo chiamare qualcuno?
La nostra non è una famiglia normale.
Siamo pieni di magia.
Diventare una strega non è certo abbastanza per spaventarmi.
E tu sei molto più che una strega, tesoro.
Sei una Claus.
E tante altre cose, ma soprattutto una Claus.
Sei il migliore, papà.
Ok.
Lo mangerò da solo, allora.
- Ciao, mamma. Ciao, mamma. - Ehi. Cosa…
È allegra. Come mai?
Abbiamo fatto una bella chiacchierata.
Non è la pubertà. È una strega.
Dovrei andare a parlarle.
No, aspetterò che venga lei.
- Avevo ragione. - Su cosa?
Le pagine del libro mancanti e lo schiaccianoci.
Giusto. Ok, dimmi.
È tutto collegato a Magnus Antas. È stato trasformato in uno schiaccianoci.
- Può succedere a tutti? - Credo di sì.
Gary l'ha venduto al mercato nero per pagare i debiti.
Gary adora i My Little Pony.
Sì, e i folletti sono molto circospetti.
Dovremmo preoccuparci?
Non lo so.
Dopo 700 anni gli umani non fanno che peggiorare!
E questo nuovo Santa Claus vuole premiarli con la magia!
Con la magia!
Santa Claus puzza
- Cos'hai sulla schiena? - Cosa?
"Jingle bells, Santa Claus puzza."
Ora basta. Volevo essere gentile, ma non più.
Andiamo a riprenderci il Polo Nord.
E quando sconfiggeremo quel debole, tutto il mondo la pagherà.
Facciamo un riposino, ok?
Scusa.
Dopo sette secoli, riesco a dormire solo così.
Ok, ok!
Se vuoi dormire sulla mia schiena, fallo in silenzio.
Un'ultima risata insieme, vai.
Basta.
Ispirato ai personaggi creati da LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
nel film "SANTA CLAUSE"
Sottotitoli: Riccardo Mimmi