Iedereen opstaan. -Zullen we dat vandaag niet doen?
Het is protocol. Ik heb hier een lijst. -Protocol is meer iets voor Betty.
Ik herinner mij dat 'Iedereen opstaan' van u afkomstig is, mijnheer.
Toen zag u er een stuk jonger uit.
Edie, kun jij even naast Noel gaan zitten?
Oké. Allemaal zitten.
Dit is een bijzondere dag, omdat we het gezin betrekken bij de zaak.
Voortaan komt mijn gezin mee naar de vergaderingen.
Cal en Mrs Claus, en Sandra is… -Bezig met Sandra-dingen.
Sandra doet Sandra-dingen, maar we hebben groot nieuws.
Laten we beginnen met Mrs Claus.
Zoals jullie weten, heb ik de E.L.F.S. overgenomen.
We werken aan de zaak van de vermiste notenkraker.
Wie heeft er nu een notenkraker nodig?
Vind ik ook, Edie. Noten kraak je met een reserveschoen.
Wat ik interessanter vind…
…zijn de ontbrekende pagina's uit het boek De geschiedenis van Santa.
Het gaat over een mysterieuze Santa die 'Magnus Aanpap' heette.
Of nee, het was… -Magnus Antas.
Ik heb graag gelijk.
Ontbrekende pagina's. Misschien is er een verband.
Met de notenkraker? -Jawel.
Zou kunnen. Luister.
Cal wordt de nieuwe Santa, en zijn training begint vandaag.
Hup, Cal.
Je hebt werkkleding nodig. We hebben een trainingsvest gemaakt.
Pas maar even. Goed zo.
Vet. Ik voel me als een vrouwelijke padvinder.
Goed, oké.
En een deel van de stof komt uit de jas van Sint Nicolaas.
Er zit veel magie in en dat moet je respecteren.
Fijn dat het een vest is, en geen jas. Je armen komen er goed in uit.
Bedankt, papa, dat Riley mag blijven.
Prima, als het maar niet ten koste gaat van ons werk hier.
Nee, dat zit wel goed.
Zie je, ze zijn in orde.
Oké, aan de slag dan.
Nu deze: Hoe noem je een jalapeño die medicijnen heeft gestudeerd?
Dr. Pepper.
Erg geestig. Je grappen zijn fantastisch, maar wat doe jij op de Noordpool?
Ben ik Valentijnsdag vergeten? Wat ben je van plan?
Rustig aan, ik ben geen spion. -Waarom ben je dan hier?
Niet om te spioneren.
Allereerst: ik ben maar de boodschapper.
Sommige legendes zoals Moeder Natuur, de Paashaas, het Zandmannetje…
…en alle anderen, maken zich zorgen omdat je zoon de nieuwe Santa wordt.
Hoe weten ze dat?
Van mij, ik spioneer.
We zouden ons toch niet met elkaars zaken bemoeien?
Ja, maar toen heb je ons in het ongewisse gelaten.
Je stopte te vroeg, koos de verkeerde opvolger, keerde terug en joeg hem weg.
Als een echte held.
Sorry, Riley heeft een opkikker nodig.
Waar is de thermostaat? Het is koud.
Jongens, ik zit in een bespreking. -Sorry, papa. Sorry, Mr Cupido.
Wat een klein baby'tje ben je. -Niet waar.
Kiekeboe.
Jongens. -Sorry.
Dat was vernederend.
Wat is dat? -Cool, hè?
Heb je ook pijlen die de liefde tegenhouden?
Dat doet het leven zelf, maar bij zo'n eerste liefde sta ik machteloos.
Dan heb je helemaal niets aan magie.
Ik maak me zorgen over Cal.
En ondanks wat jij denkt, geloof ik echt dat Cal een goede Santa zou zijn.
Ik hou me alleen bezig met de romantische liefde.
Zoals je weet, kan ik geen kinderen krijgen.
Hoe moet ik dat weten?
Maar ik weet dat het gezinsleven de grootste hartenbreker is.
Ja, mijn gezin, mijn zaken. Jullie hoeven mij echt niet te beoordelen.
Dat kan ik ook doen. -Nietes.
Welles. -O ja?
Weet Mrs Cupido dat je vijf-en-halve pijl nodig had om haar aandacht te trekken?
Oké, ik zorg dat de anderen bijdraaien.
Maar als Cal over drie maanden niet goed genoeg is, komen we in actie.
Wacht nog heel even.
Heb jij weleens gehoord van een vroegere Santa genaamd 'Magi Agi'?
Of nee, 'Magnus Angina'.
Magnus Antas? -Ja.
Nooit van gehoord. -Je zei net zijn naam.
Jullie Santa's zien er allemaal hetzelfde uit.
Goed. Vlieg veilig of bots op iets kouds en scherps.
HOOFDSTUK ACHT FLOOFY
Santa vroeg naar de ontbrekende pagina's, Mrs Claus naar de notenkraker.
Als ze ontdekken dat ze de Mad Santa zoeken, worden ze boos.
Dan komt er nog een Mad Santa. -Doe even rustig.
Heb jij me geschud?
Ja, en dat is niet goed, want meestal ben ik degene die wordt geschud.
Rustig. Er is krankzinnig veel magie nodig om hem uit de notenkraker te krijgen.
Mooi, want als Mad Santa ooit vrijkomt…
…zal hij de wereld teisteren met zijn razernij.
LEVERINGEN
Dus met deze plak…
…kan ik communiceren, zelfportretten maken…
…en tegelijkertijd pap en haring bestellen?
Wat is dit een geweldige wereld.
Mijn stiefmoeder wil me koken Zodat haar zoon de klok erft
En een gelukkig nieuwjaar
Het eindigt anders. -Dit is ongelofelijk.
Ik sta hier te zingen met de echte Santa Claus.
Magnus Antas. -Ja.
Maar we zijn nu vrienden, dus mag je mij Magnus Antas de Grote noemen.
Ik zie dat je je armen en benen beter kunt bewegen.
Mag ik dan nu misschien die knuffel?
Kom nader.
Vooruit met de geit.
Wat is dat op je rug?
Olga. Was jij samen met mij bevroren?
Olga? Is dat je elf? -Nee, ze is een gnoom.
Sinds wanneer heeft Santa gnomen?
Ik heb alles geïnvesteerd in elfen-oren. -Elfen.
Wat is ze lief. -Nee.
Ze bijt. -Ik geloof je.
Scott, zag je hoe raar de elfen reageerden toen de notenkraker werd genoemd?
Het zijn 900-jarigen die lijken op kinderen met puntoren. Ze zijn raar.
Ik heb wel vaker gezegd dat al die geheimzinnigheid hier echt idioot is.
Ja, mee eens, want ik zoek nog steeds die prachtige rode trui…
…waarop staat: 'Ik zie je als je slaapt.' De elfen weten niet waar hij is.
Ja, dat is vreemd.
Met onze dochter is ook iets vreemds.
Ik probeer het gezin bij elkaar te houden, maar we zijn niet bij elkaar.
Ze is aan het veranderen.
Ze heeft haar buitengewone krachten ontdekt.
Dat is eng, heb ik ook gehad. Dat vereist zelfreflectie en luisteren.
Ja, dat zijn absoluut jouw superkrachten.
Ik ga met haar praten.
Ik denk dat haar problemen niet zozeer magisch als wel biologisch zijn.
Puberteit.
Praat jij met haar. -Je gaat niet naar tienermeisjes toe.
Zij moeten naar jou komen, net als katten.
Bambina, kom binnen.
O, er is iets gebeurd. Zeg het maar tegen La Befana.
Ik heb een vonk uit mijn hand geschoten.
Ik was zo gefrustreerd.
Sinds de dieren weten dat ik ze kan verstaan, heb ik het erg moeilijk.
Ja, als ze een luisterend oor vinden, houden ze niet op met kakelen.
Behalve de kippen, gek genoeg. Die hebben niets te zeggen.
Ik kan je wel helpen met de dieren.
Het is raar. Cal en ik hebben allebei magie.
Maar hij heeft die mooie Santa-krachten, en ik zit met iets anders.
De Noordpool is een andere wereld, vol met magische wezens.
Niet alleen Santa-magie, maar allerlei soorten.
Ik ben niet de enige heks die hier woont.
En als ik naar jou kijk…
Wacht.
Zeg jij dat ik misschien een heks ben?
Je bent erg knap, maar er is nog tijd genoeg.
Je wrat ontwikkelt zich, ik denk dat hij op je neus komt.
Ik zie niets. -Net als de mijne.
Hij is lief. -Nee.
We zijn net een tweeling met wratten. -Nee, niet waar.
Nee? -Dit is een sproet.
Weet je, misschien ben ik wel een Suikerfee. Die is wat kerst-achtiger.
Jij bent menselijk, geboren op de Noordpool. Wie weet wat er gaat gebeuren.
Maar vertel eens wat er met je hand is gebeurd.
Ik ergerde me ontzettend, en ik had allemaal gevoelens opgekropt.
Die wilde ik uiten, dus deed ik zo.
Zoals…
Nu lijk ik wel een idioot.
Het gebeurt dus alleen als je kwaad bent.
Dit is niet goed. Het is heel Italiaans, maar het is niet goed.
Ik kan je helpen. Weten je ouders het?
Nee, als het niets met Kerstmis te maken heeft, snapt mijn vader het niet.
Ik kan je niet helpen zonder dat zij het weten. Jouw papa is een Santa.
Hij is aardiger voor me dan de vroegere Santa's, dat wil ik zo houden.
Goed, dan vertel ik het ze. Alleen voor jou.
En geen zorgen, ik ruim wel op.
VOOR SANTA
Mooi.
Wat doe jij in mijn huis?
Ik ben S…
Wie steelt er nu koekjes van een zwangere vrouw?
Stop maar. Gefeliciteerd, je bent dood.
Je entree was niet slecht.
Maar je ging meteen koekjes eten. Dat doe je als laatste.
Waarom ging je worstelen met de boom? Dat is een geweldloze dennensoort.
Die boom moet je vriend worden. We hebben nog drie maanden.
Wat, hoezo, drie maanden? -Maakt niet uit.
Je was geweldig, Floofy. -Dank je, Floofy.
Floofy? -Ja.
Ons koosnaampje. Lief, hè? -Vraag maar aan de echte Floofy.
Ik wil dit in oorspronkelijke staat terugbrengen. Vooruit, nog een keer.
Gesloten Wegens Elfstoratie
'Elfstoratie,' grappig. -Kris, waarom is het museum gesloten?
Mijn sneeuwbol is veranderd in een Santa en een gnoom uit de 14e eeuw.
Nu moet ik gepekelde geitenpoot zoeken. Je kent dat wel.
Kris, ik wil best met je praten, oké?
Ik zou graag een praatje maken, maar ik heb beloofd snel terug te zijn.
Deze dag kan niet meer stuk.
Ik heb helemaal geen zin om ander werk te zoeken.
We moeten ten strijde trekken, terughalen wat van ons is en iedereen afmaken.
Of niet.
De moordpartijen, de vijandschap, de wraak, het is nogal veel, Olga.
Ik ben gelukkig, ik ben vrij, ik voel me prettig.
Ik ben zeven eeuwen lang een notenkraker geweest.
Waar is de Santa van vroeger? Vernielen en vernietigen, dat was je stijl.
Ik was totaal overwerkt. Dat dutje van 700 jaar was precies wat ik nodig had.
En die Kris lijkt me sympathiek. Ik heb nog niet één knuppel of guillotine gezien.
Misschien zijn de mensen veranderd.
Heb je niets geleerd van die dating-programma's waar hij naar kijkt?
Mensen veranderen nooit.
Het duurt gewoon even. -Ik ben hier niet om vrienden te maken.
Je moet ervoor openstaan dat de mensheid haar vijandigheid heeft verloren.
Hou toch op. Jij bent zo soft als een natte cashewnoot.
En degenen die ons dit hebben aangedaan? -Soms moet je dingen loslaten.
Kijk eens, ik heb weer gevoel in mijn armen.
Die was verdiend.
Papa? -Hallo.
Het spijt me dat ik de vergadering heb gemist. Ik heb wat problemen.
Dat weet ik toch. Is dat zo?
Ik geloof van wel. Fijn dat het beter gaat.
Dank je.
Mag ik wat vaker naar La Befana? -Dat zou heel lief zijn.
Ze heeft wat gezelschap nodig. Het is vervelend als mensen zo bang voor je zijn.
Bang?
Dat is niet haar schuld. Ze is een goeie. -Een goeie?
Ze is een heks. -Echt waar? Dat wist ik niet.
Dat overkomt ze allemaal. -'Ze'? Wie dan? Wat oordeel jij snel.
Carol.
Gary, ik heb wat oude bewakingsbeelden bekeken.
O jee. -Ja, zeg dat wel.
Alle camera's zijn gericht op de hut van La Befana. En ze heeft niets gedaan.
Wat dacht je van harten breken?
Gary, dat was één date, 200 jaar geleden. Zet je eroverheen.
Willen de oude E.L.F.S.-medewerkers nog terugkomen?
Ze zeiden dat dit een toxische werkomgeving was. Nou vraag ik je.
VERRADER
Mama?
Daar is ze dan, hallo. Als je ooit wilt praten, dan ben ik er voor je.
Vrouwenpraat, geloof het of niet, ik… -Garry, toe nou.
We moeten wat vaker bij elkaar komen.
Dat klinkt leuk. -Ja.
Wat vind jij van La Befana?
Nou…
Ik heb veel respect voor vrouwen die onafhankelijk zijn van mannen.
Ze is per slot van rekening de Befana, toch? Niet Mrs Befana.
Maar even los van je zusterlijke solidariteit?
Ze is een beetje maf, en erg lief.
INPAK-KAMER
Hoe bedoel je, 'maf'?
Ze is een heks. Ze heeft uitsluitend spinnenwebben bovenin.
Jij en papa zijn precies hetzelfde. Wat is er met jullie?
Nee, Sandra. Heb ik wat verkeerds gezegd? Ik weet wat je nu voelt.
Scott.
Til de uilenveer op met je geest.
Dat was waanzinnig.
En nu de plant.
Mamma mia.
Here we go again.
Ik weet niet waarom dat gebeurt. -Voor magie heb je concentratie nodig.
Je zit ergens mee, want je bent totaal warrig-narrig.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Weet je, ik kan je gedachten lezen.
Goed. Ik wilde het mijn ouders vertellen, maar die snappen het niet.
Ik kan ze niet echt lezen, maar een goede heks kan mensen voor de gek houden.
Vertel het ze, anders kan ik je niets leren.
En als je niet leert om je krachten te beheersen, is de ellende niet te overzien.
Oké, ik heb ze in de hand.
Ik heb ze niet in de hand.
Dat was een van mijn favoriete hoeden. -Dat spijt me ontzettend.
SANTA REDT ELFEN TERUG
Verdorie, weer verloren.
Goed gespeeld, Gary.
Heb je het haar geanalyseerd dat we in de notenkrakerkluis vonden?
Ja, je had gelijk.
Het is haar.
Van wie?
Ze vroegen of ik dat wilde weten en ik zei: 'Laat maar zitten.'
Ik stuur het wel terug.
O, mijn God.
Nog doen: Boterham eten. Notenkraker-bewijs verbergen. Wiens haar…
Om een perfecte, toekomstige Santa te worden…
…moet je leren van de Santa's uit het verleden.
Dat hebt u vorige maand toch gedaan?
Ik mis Betty zo.
Laten we geschiedenis doen. -Goed, oké.
Wat wij kennen als Santa…
…begon als Sint Nicolaas, die de geboorte van Jezus vierde.
Een goede plek om te beginnen. Maar nu iets over 'Magnus Cum Laude'.
Je weet wel, die kerel.
Juist. Net als de meeste Santa's kwam Magnus Antas uit Europa.
Het waren harde tijden en de mensen wilden de kerst- en elfenmagie gebruiken.
Dus verplaatste Magnus Antas alles naar een plek waar de magie kon bloeien…
…zonder bedreigingen van buiten. Het was een zware tocht.
Het was een enorme, magische sneeuwbal, zo leuk.
Magnus Antas nodigde elfen uit de hele wereld uit…
…en sloot verdragen met de andere bewoners van het gebied, zoals heksen, feeën…
…en gnomen.
Hij bouwde een Utopia.
Toen kwam ik hier en ontmoette ik Betty. -Vertel verder.
Daarvoor zijn we hier niet. -Ik wil het ook horen.
Het begon allemaal in de twaalfde eeuw. Het was dag.
Nee, nacht. Nee, dag.
Lastig hè, om hier de tijd te bepalen.
Er komt een nieuwe sneeuwbal. Wil je kijken of er knappe elfen zijn?
Zo kom jij altijd in de problemen.
Noordpool, het jaar 1197
Mijn hemel, ze zijn er al.
Wat een fijne plek. Hier ga ik heel gelukkig worden.
Ik niet.
Hier moet je geld verdienen en dan weggaan.
Sukkel. Mafkees. Eikel. Pannenkoek. Sufferd.
Hé, toots, weet jij een plekje waar ik kan baden en slapen?
Heb je het tegen mij?
Ik ben Toots niet, dat is de hoofdelf, je spreekt het uit als 'toets'.
Jij ziet eruit als een hoofdelf.
Hoofdelf, ik?
Ik wil nog wat korhoenpoten.
Daar heb je Toots, samen met De Grote.
Ik wil mijn groet veranderen van 'wanga-banga-langa' in 'ho ho ho'.
Dat is geniaal. Wat een dag.
Eerst een grotere riemgesp, en nu dit.
Ja, ik zie dat je naar mijn gesp kijkt. Vind je hem soms te opzichtig?
Hij is fantastisch, meneer. -Dank je.
Betty.
-Ik zei het goed, toch?
Laten we gaan, Toots.
Het is 'Toets'.
Jij moet me niet corrigeren.
Laten we gaan. Misschien naar de herberg?
Kunnen jullie darten? -Nooit geprobeerd. Klinkt leuk.
Ik maak dit even af. -Ik blijf hier ook.
Zoals je wilt.
Hou haar in de gaten. Ze kan niet darten.
Ik mis nooit.
Ik heet Noël, tenminste, tot voor kort.
Heeft het centrum het verkort tot Noel?
Ja. -Ik heette vroeger Bethina.
En na een korte verkering van 200 jaar zijn Betty en ik getrouwd.
We gingen op huwelijksreis. -Ja.
Het mooiste liefdesverhaal dat ik ooit heb gehoord, op het onze na.
Wij zijn net Romeo en Julia.
Dat liep goed af.
Betty was nog nooit buiten de Noordpool geweest.
Ze is soms in de war.
Maar toen we terugkeerden naar de Noordpool…
…was Magnus Antas al weg, dus weet ik niet hoe het afliep.
Ik was ook al weg.
Het is zo raar dat ik nog nooit van hem had gehoord.
Ik heb hem niet in het Joeliversum gezien.
Hij was er vast, maar hij is nogal…
Rustig. -Rustig en bescheiden.
Ja, ik ben het, Magnus Antas. Geniet van mijn hemelse uitstraling.
Graag gedaan.
U zijt gezegend. Graag gedaan.
Hoe kom je aan die vijgen en walnoten? -Dat vraag je niet aan De Grote.
Oké, maar nu de echte Santa hier toch is: wat vind je ervan?
Lijkt dit een beetje op de Noordpool? -Je hebt geen rendieren, maar geiten.
Is dat het enige verschil? Gaaf.
Het is betoverend. Is de rest van de wereld ook zo?
Als dat zo was, had ik dit hier niet gebouwd.
Ja. Kijk eens. Graag gedaan.
SUPER-ELF-OREN
Elfen.
Dus Magnus Antas was de eerste Santa die de Noordpool afsloot voor buitenstaanders.
Hij klinkt als een zeer wijze Santa.
Hij was me er een.
De lat ligt hoog met die oude Santa's. Je training moet nog intensiever worden.
Voor mij ben je nummer één, Floofy.
Concentreer jij je nou maar, Floofy.
Geloofde hij dat?
Hopelijk hoort hij nooit wat er echt is gebeurd.
Betty, laten we gaan. -Ik ben bezig. Ik kom zo naar huis.
Nee, helemaal weg, voordat het te laat is.
Edie, Gary, Crouton en Pontoon gaan allemaal weg.
We hebben hier niets meer te zoeken…
…nu Santa naar de gnomen luistert en gek is geworden.
Er is Kerstmis.
Ons levensdoel.
Wat hebben we verder? Waar zouden we heen moeten?
Ik vecht liever voor wat we hebben dan dat ik vlucht.
Wie wil vluchten?
Ik geef jullie toch alles?
Jullie zijn net als iedereen op de wereld. Je wilt altijd meer.
Maar niemand gaat hier weg. Nooit.
We moesten de wereld buitensluiten, niet onszelf insluiten.
Wat is het verschil?
Olga.
Neem ze mee. Ruw.
Luister niet naar de gnomen, Santa.
Hun tongen zijn even verraderlijk als hun onnatuurlijk ronde oren.
Trek het je niet aan.
Kan ik geen houten troon krijgen?
Nee, laat maar zitten. Het ijs zet de toon.
Kijk toch eens.
Ik was de eerste Santa die 'ho ho ho' zei, en dat doen ze nog steeds.
Ik ben belangrijk.
Jij bent Santa niet.
O nee? Dan wil jij zeker geen vijgen en walnoten?
Ik wil Roblox.
Wie is die Roblox toch? Is hij soms een Santa?
Wat heeft hij bedacht? Geen goede manieren.
Roblox is online-gaming. Het is nogal moeilijk uit te leggen.
Maar kinderen waarderen niet altijd de simpele dingen meer, ouders ook niet.
Wat willen ze nog meer? Ze hebben wonderen in hun handen.
Mama.
Ja, we doen ons best. -Kom.
Maar het werkt niet altijd.
Ik ga jullie allemaal afranselen.
Leuk.
Wat? Nee.
Het is 'ho ho ho', nep-Santa. -Kleine schavuit.
Als ik mijn amulet had, veranderde ik jou in Roblox.
Dat is vast slecht.
Dat zou inderdaad slecht zijn. -Mooi.
Dan verander ik hem inderdaad in een Roblox.
De eerste voorwerpen zijn tientallen jaren geleden verdwenen.
Jij hebt elke zaak onderzocht en onoplosbaar verklaard.
Laat kijken.
Hé, wat deed je daar?
Soms veroorzaak ik kortsluiting in elektrische apparaten. Heel raar.
Daar moet je naar laten kijken. -Ik zet het op mijn lijst.
'Notenkraker-bewijs verbergen.'
Dat is niet van mij. Ik weet niet dat Magnus Antas in een notenkraker zat.
Wacht. -Ik zeg niets meer zonder advocaat.
Wie is je advocaat? -Ik verdedig mezelf.
En ik ben geroyeerd.
Mooi, je bent thuis.
Dit was een vreselijke dag. Ik sta zo onder druk.
Maar ik heb het Mad Santa-spoor laten doodlopen.
Je hebt gelijk, dit is niet attent. Hoe was jouw dag?
Sandra, wacht even. Kom eens hier.
Hoe is het met je?
Gewoon. Wat normale meisjesdingen.
Ja. Wacht even. Luister.
Ik breng veel tijd door met Cal, en dat is niet eerlijk.
Ik begrijp dat je het niet leuk vindt dat Cal ooit Santa Claus zal zijn.
Nee hoor, of eigenlijk, ja.
Eerst baalde ik daarvan, maar nu is het echt oké.
Hij moet zijn krachten leren beheersen, maar ik wil dat jij ook belangrijk wordt.
Zonder jou is er geen Kerstmis.
Ik krijgt dit ijs niet in mijn eentje op.
Volgens mij wel.
Waarschijnlijk wel, maar pak een lepel.
Alle elfen-nog-aan-toe, hoe heb je dat gedaan?
Papa, ik moet je iets vertellen.
Ik denk dat ik verander in een heks.
Sinds we terug zijn op de Noordpool worden mijn krachten steeds sterker.
Volgens La Befana komt dat door de geest van Kerstmis.
La Befana? -We trainen samen.
Sorry dat ik niet naar jou toe ging. -Dus dat is het?
Ja, ben je niet boos?
Boos? Wie ben ik? -Santa Claus.
En waar wonen we? -Op de Noordpool.
Alles goed? Moet ik iemand halen?
Ons gezin is niet normaal. We zitten allemaal vol magie.
Als jij een heks wordt, dan schrik ik daar heus niet van.
Jij bent zo veel meer dan een heks, lieverd. Jij bent een Claus.
En nog heel veel andere dingen, maar je bent vooral een Claus.
Wat ben je lief, papa. Oké.
Dan eet ik dit alleen op.
Hallo, mama. En dag. -Hallo. Wat?
Waarom is ze zo vrolijk? -We hadden een fijn gesprek.
Het is niet de puberteit. Ze is een heks.
Ik moet met haar praten. Nee, ik laat haar naar mij komen.
Ik had gelijk. -Waarover?
Die verdwenen pagina's en de notenkraker. -O, juist. Vertel.
Het spoor leidt naar Magnus Antas. Hij is ooit in een notenkraker veranderd.
Kan dat elke Santa overkomen? -Vast wel.
Gary had hem verkocht vanwege zijn gokschulden.
Gary is gek op de My Little Ponies.
En de Elfen doen heel geheimzinnig. -Moeten wij ons zorgen maken?
Dat weet ik niet.
Na 700 jaar zijn de mensen alleen maar erger geworden.
En die nieuwe Santa wil ze belonen met magie. Magie.
Jingle Bells Santa Stinkt
Wat is dat op je rug? -Wat?
'Jingle bells, Santa stinkt.'
Ik ben het zat. Ik heb geprobeerd om aardig te zijn.
We gaan de Noordpool terugveroveren.
En als we die zwakke Santa hebben verslagen, zal de hele wereld boeten.
Laten we eerst even slapen. -Sorry.
Na zeven eeuwen kan ik alleen zo slapen.
Goed dan, als je op mijn rug slaapt, wees dan stil.
Laten we het nog één keer doen.
En dat was het.
Vertaling: Michiel Nijenhuis