-Reis dere. -Vi trenger ikke det i dag, ok?
Men protokollen. Jeg har en liste.
Protokollen er egentlig Bettys greie.
Hvis jeg husker riktig, var det du som fant på at vi skulle reise oss, sir.
Jeg husker det godt. Du så faktisk mye yngre ut da.
Edie, du kan sette deg ved siden av Noel.
Ok.
Sett dere, alle sammen.
I dag er en spesiell dag
fordi vi går over til å inkludere familien i bedriften.
Så familien min skal bli med
på de store møtene.
Dere kjenner Cal og Nissemor.
-Sandra er… -Og gjør Sandra-ting.
Sandra er og gjør Sandra-ting nå, men vi har store nyheter.
Vi begynner med Nissemor.
Som dere vet, har jeg tatt over A.L.V.E.R.,
og vi etterforsker den forsvunne nøtteknekkeren.
Hvem trenger egentlig en nøtteknekker?
Jeg er enig. En nøtteknekker?
Bare finn en sko. Bang. Knekt nøtt.
Det mer interessante er
å undersøke hvor det ble av de forsvunne sidene av Nissehistorien.
En mystisk julenisse som het "Magnus Anker".
-Nei, det… -Magnus Antas.
Jeg liker å ha rett.
-Hm. Forsvunne sider. -Ja.
Er det en sammenheng?
-Med nøtteknekkeren? -Ja.
Det kan være. Hør nå.
Større nyheter. Cal begynner opplæringen for å bli Julenissen i dag.
Heia, Cal!
Du må kle deg for jobben, så alvene og jeg har laget en vest.
NISSETRENING
Prøv den. Se her. Sånn ja.
Fett! Jeg føler meg som en jentespeider.
-Ja… Ok. -Ja.
Noe av stoffet i den kommer fra St. Nikolaus' frakk,
så den er full av magi.
Du må vise den respekt.
Jeg liker at det er en vest. Den viser frem armene dine.
Takk igjen for at Riley får bli.
Det er bare bra. Så lenge hun ikke forstyrrer arbeidet her.
Det skal hun ikke.
Ser du? De har det fint.
Ok. Da begynner vi.
Hva med denne?
Hva kaller du en jalapeño som studerte medisin?
Doktor pepper.
Hysterisk. Husk å tipse, alle sammen.
Disse vitsene er veldig bra, men hvorfor kom du til Nordpolen?
Glemte jeg valentinsdagen eller noe?
Hva pønsker du på?
-Slapp av. Jeg spionerer ikke, ok? -Så hvorfor er du her?
Igjen, spionerer ikke.
La meg begynne med å be deg om å ikke skyte budbringeren.
Noen av legendene, Moder Jord, Påskeharen, Jon Blund…
Alle sammen egentlig. Vi er bekymret for at du gjør sønnen din til Julenissen.
-Hvordan vet de om det? -Jeg sa det. Jeg spionerer.
Jeg trodde vi ikke skulle blande oss i hverandres saker.
Jo, men det var før du forlot oss i mørket i fjor.
Du pensjonerte deg tidlig, valgte feil etterfølger
og kom tilbake og ble kvitt ham.
Som en helt.
Unnskyld. Riley trengte en drink.
Hvor er termostaten? Det er så kaldt her.
-Jeg er midt i et møte. -Unnskyld, pappa.
Og beklager, Mr. Amor.
-For en søt liten baby. -Det er jeg ikke.
Borte… titt, titt!
-Dere. -Unnskyld. Ja.
Det var ydmykende.
-Hva er det? -Kul, ikke sant?
Du har vel ikke en pil som hindrer kjærlighet?
Det gjør livet selv.
Det er ingenting å gjøre med de to.
Ingen magi kan overvinne første kjærlighet.
Jeg er bekymret for Cal.
Til tross for det du har hørt,
mener jeg at Cal har det som trengs for jobben.
Synd, for jeg driver bare med romantisk kjærlighet.
-Og som du vet, kan jeg ikke få barn. -Hvordan skulle jeg vite det?
Men jeg har sett at ingenting gir like stor hjertesorg som familien.
Ja. Familien. Min familie, min bedrift.
Jeg tror ikke dere trenger å blande dere og fordele skyld.
-Jeg kan gjøre det også. -Nei.
-Jo. -Virkelig?
Vet Mrs. Amor at du brukte
fem og en halv pil på å få oppmerksomheten hennes?
Jeg skal få de andre til å roe seg.
Men hvis Cal ikke viser nisse-potensial om tre måneder, blander vi oss.
Vent, før du går…
Har du hørt om en tidligere julenisse som het "Magi Agi"?
Nei, vent. "Magnus Angina".
-Magnus Antas? -Ja.
Aldri hørt om ham.
Du sa nettopp navnet hans.
For å være ærlig ser alle julenisser like ut.
Greit, fly forsiktig. Eller krasj med noe kaldt og skarpt.
JULENISSENE
KAPITTEL ÅTTE FLOOFY
Julenissen spør om sidene som mangler. Nissemor ser etter nøtteknekkeren.
De blir så sinte når de oppdager at begge leter etter Galenissen.
Så har vi en ny galenisse.
Skjerp deg!
Ristet du meg?
Ja, det er ille. Jeg er som regel den som blir ristet.
Slapp av, Edie.
Det trengs enorme mengder magi for å få ham ut av nøtteknekkeren.
Bra. For hvis Galenissen slipper løs,
vil verden få smake på hans vrede.
LEVERING
Så du sier at med denne platen
kan jeg kommunisere med andre, ta selvportretter
og bestille grøt og sild på en gang?
For en fantastisk verden dette er.
Stemor vil koke meg opp så sønnen får arve klokka
Og et herlig nytt år
-Den slutter ikke sånn. -Dette er utrolig.
Jeg kan ikke tro at jeg står her med den ekte Julenissen.
-Magnus Antas. -Ja.
Men vi er venner, så du kan kalle meg Den mirakuløse Magnus Antas.
Jeg ser at du har mer bevegelse i armene.
Tror du jeg kan få den klemmen nå?
Tre nærmere.
Kom her.
Hva er det på ryggen din?
Olga?
Ble du fryst med meg?
Olga. Er det alven din?
Nei. Hun er en gnom.
Jeg har aldri hørt om at nissen har gnomer.
Jeg har investert så mye i alveører.
Alver.
-Hun er så søt. -Nei. Hun…
-Hun biter. -Det ser jeg.
Scott.
Merket du at alvene oppførte seg rart da nøtteknekkeren ble nevnt?
900-åringer som ser ut som barn med spisse ører.
Alt med det er rart.
Jeg har sagt det før, men hemmeligholdelsen her er sprø.
Ja, jeg hører deg.
Jeg ser fortsatt etter genseren min med "Jeg ser deg når du sover" på.
Og alvene vet ikke hva som skjedde med den.
Oi. Ja. Rart.
Vet du hva annet som er rart? Datteren vår.
Jeg jobber for å samle familien,
men det er vanskelig når familien ikke er samlet.
Det skjer en del forandringer.
Hun oppdaget at hun har fantastiske krefter.
Overveldende. Jeg har vært der.
Det krever selvinnsikt og å lytte.
Ja. Det er det som er superkreftene dine.
Jeg skal snakke med henne.
Jeg tror problemet er mer biologisk enn det er magisk.
Puberteten.
-Snakk med henne, du. -Du kan ikke gå til en tenåring.
Tenåringen må komme til deg.
Som katter.
Bambina, kom inn.
Uff.
Å, noe har hendt.
Fortell La Befana.
Det kom gnister fra hånden min.
Jeg var så frustrert.
Helt siden dyrene skjønte at jeg forstår dem,
har det vært mye.
Ja, hvis de har noen som hører, er det bare bla, bla, bla.
Unntatt bladlus, morsomt nok. De har lite på hjertet.
Men jeg kan hjelpe deg med dyrene.
Det er rart fordi både jeg og Cal har magi, sant?
Men han har kule nissekrefter,
mens jeg har hva enn dette her er.
Nordpolen er som en annen verden.
Full av magiske vesener.
Ikke bare nissemagi. All slags magi.
Jeg er ikke den eneste heksa som har bodd her.
Og når jeg ser på deg…
Vent.
Sier du at jeg kanskje er en heks?
Du er fortsatt veldig søt, men du har tid.
Du begynner å få en vorte.
Jeg tror den kommer på nesen.
-Jeg ser den ikke. -Som min.
-Den er søt. -Nei.
-Vi er som tvillinger med vorter. -Nei. Ikke søtt.
-Å? -Det er en fregne.
Det er en fregne.
Vet du hva? Kanskje jeg er en sukkerfe.
Noe litt mer julete?
Du ble født av et menneske på Nordpolen.
Hvem vet hvordan det kan gå?
Si meg hva som skjedde med hånden din.
Jeg var skikkelig irritert.
Og jeg hadde så mange følelser som kokte i meg.
Jeg ville bli kvitt dem og gjorde sånn.
Liksom…
Nå ser jeg ut som en dustete dust!
Så det skjer bare når du er sint.
Det er ikke bra. Veldig italiensk, men ikke bra.
Men jeg kan hjelpe. Vet foreldrene dine om det?
Nei. Hvis det ikke er gratis eller julerelatert, vil ikke pappa høre om det.
Ok. Jeg kan ikke hjelpe deg hvis de ikke vet at jeg hjelper deg.
Faren din er Julenissen.
Han er høfligere enn de tidligere.
Jeg vil holde det sånn.
Greit. Jeg skal si det.
For din skyld.
Og ikke tenk på det. Jeg rydder.
TIL JULENISSEN
Kult.
Hva gjør du i huset mitt?
Jeg er ju…
Hvem tar kaker fra en gravid kvinne?
Stopp.
Gratulerer. Du er død.
Ok, inngangen var ikke dårlig.
Men du gikk rett til kakene.
Du må spare dem til sist, ok?
Og hvorfor sloss du mot treet?
Det er edelgran, veldig fredelig.
Prøv å komme overens med treet, ok?
Vi har tre måneder på oss.
Vent. Hva med… Tre måneder? Hva?
Bare glem det.
Du var kjempeflink, Floofy.
Takk, Floofy.
-Floofy? -Å ja.
Er det ikke et søtt kallenavn?
Jeg vet ikke. Spør den ekte Floofy.
Ok. Jeg vil nullstille, ok? Gjør klart, folkens.
Vi gjør det igjen.
Lukket for restalvrausjon
"Restalvrausjon". Jøsses.
Kris. Hvorfor er museet stengt?
Snøkulen min ble til Julenissen og en gnom fra 1300-tallet.
Nå må jeg finne syltet geitebein.
Du skjønner.
Kris, jeg er her hvis du vil snakke.
Skulle gjerne blitt og prata,
men jeg lovte å skynde meg, så jeg må stikke.
Kan denne dagen bli noe bedre?
Jeg vil ikke måtte lete etter ny jobb.
Tid for krig.
Ta tilbake det vi mistet.
Drepe alle sammen!
Eller… ikke det.
Mord, sinnet, hevnen, det høres ut som veldig mye, Olga.
Jeg er lykkelig. Jeg er fri.
Jeg er komfortabel.
Jeg var en nøtteknekker i 700 år.
Hvor er Julenissen jeg kjente?
Mottoet ditt var "smi og svi".
Jeg var overtrøtt. Overarbeidet.
En 700 år lang høneblund var akkurat det jeg trengte.
Og Kris virker som en hyggelig sjel.
Han har ikke en eneste klubbe eller giljotin i hjemmet sitt.
Vi må kunne tro at folk har forandret seg.
Har du ikke lært noe fra reality-seriene han ser på?
Folk forandrer seg ikke.
Gi det litt tid.
-Jeg er ikke her for å få venner. -Vær åpen for at mennesker kan være bedre,
og at fiendtligheten er borte.
Hør på deg selv! Du er myk som en våt cashewnøtt.
Hva med de som svek oss?
Noen ganger må du la ting gå.
Se, jeg kan føle armene mine igjen.
Ok.
Den fortjente jeg.
-Pappa? -Hei.
Unnskyld for at jeg ikke kom på møtet.
Det skjer bare mye greier nå.
Jeg vet det. Gjør det det?
Jeg tror det. Jeg er glad det går bedre.
Takk.
Kan jeg henge litt med La Befana?
Det er veldig snilt av deg. Hun trenger sikkert litt selskap.
Det må være vanskelig å vite at folk er redde for henne.
Redde?
Det er ikke hennes feil.
-Hun er jo en god en. -En god en?
-Hun er en heks. -Virkelig? Det visste jeg ikke.
Det skjer med dem alle.
Dem? Hvem er dem?
Du er så dømmende.
Carol.
Gary, jeg så på gamle sikkerhetsvideoer.
Å nei.
Ja. "Å nei".
Alle kameraene er vendt mot La Befanas hytte.
Og hun har ikke gjort noe.
Hva med å knuse hjertet mitt?
Gary, det var én date for 200 år siden.
Du må glemme det.
Har du klart å overbevise gamle A.L.V.E.R. om å komme tilbake?
De sa det var et giftig arbeidsmiljø.
Typisk.
FORRÆDER
Mamma?
Der er hun. Hei.
Hvis du vil snakke med meg, er jeg her.
-Kvinnegreier. Tro det eller ei, jeg… -Gary, vær så snill.
Jeg syns bare vi burde henge litt.
-Høres gøy ut. -Ja.
Hva syns du om La Befana?
-Faktisk så… -Hei.
Jeg har stor respekt for en kvinne som ikke lar seg definere av en mann.
-Hun er tross alt Befanaen. -Jo.
Ikke fru Befana.
Hvis vi legger vekk girl power, hva syns du om henne?
Jeg syns hun er litt snål. Men søt.
PAKKEROM
Snål… Hva mener du?
Hun er en heks. Det er jo bare edderkopper og spindelvev der oppe.
Du og pappa er helt like. Hva feiler det dere?
Hei, nei. Sandra.
Hva sa jeg? Jeg vet hvordan du har det!
Scott!
Prøv å løfte uglefjæren med tankene dine.
Det var utrolig. Herlighet.
Og nå, planten.
Mamma mia!
Vi er i gang igjen.
Jeg vet ikke hvorfor dette skjer.
Magi krever fokus.
Du må være distrahert av noe siden du er så rotete.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg kan se tankene dine.
Greit. Jeg skulle si det til foreldrene mine, men de skjønner ikke.
Jeg kan ikke egentlig se tankene dine, men en god heks kan lure folk.
Du må si det til dem, hvis ikke kan jeg ikke lære deg.
Og hvis du ikke får hjelp til å styre kreftene dine,
er det umulig å si hva som vil skje.
Jeg har kontroll.
Jeg har ikke kontroll.
Det var en av favoritthattene mine.
Unnskyld.
JULENISSEN REDDER ALVENE KOMMER
Filler'n. Tapte igjen.
Godt spilt, Gary.
Fullførte du analysen av håret vi fant i safen til nøtteknekkeren?
Ja. Du hadde rett.
Det er hår.
Hvem sitt?
De spurte om jeg ville vite det, og jeg sa det var unødvendig.
Jeg skal sende det tilbake.
Herregud.
Gjøreliste 1) Spise
2) Skjule bevis om nøtteknekker
5) Hvem sitt hår
Ok, hør her. For å bli en perfekt fremtidig nisse
må du lære fra nissene som kom før deg.
Du gjorde ikke det før for en måned siden.
Jeg savner Betty.
-La oss ta historien. -Ok.
Den vi nå kaller Julenissen,
begynte med St. Nikolaus som hedret Jesu fødsel.
Et fint sted å begynne.
Men la oss gå til "Magnus Armhevinger".
Eller… Han fyren, liksom.
Ok.
Som de fleste nissene før ham, var Magnus Antas basert i Europa.
Det var en krevende tid, og menneskene prøvde å utnytte jule- og alvemagi.
Så Magnus Antas flyttet driften til et sted med mye magi,
uten trusler fra utsiden.
Reisen var vanskelig.
Det var en stor magisk snøball. Så gøy.
Magnus Antas inviterte alver fra hele verden,
men inngikk avtaler med de andre som bodde her.
Hekser, feer,
gnomer.
Han bygget en utopi.
-Det var da jeg møtte Betty. -Det vil jeg høre om.
Vi er ikke her for det.
Jeg vil også høre.
Det begynte på 1100-tallet.
Det var dag.
Nei. Natt.
Nei. Dag.
Det er vanskelig å vite hva klokka er her.
Det kommer en ny snøball i dag.
Skal vi se om det kommer kjekke alver?
Edie, det er sånn du får problemer.
Nordpolen 1197 e.Kr.
Kjære vene. De er her allerede.
Jøss. For et utrolig sted. Jeg kommer til å ha det bra her.
Ikke jeg.
Jeg skal tjene noen raske penger og så stikke videre.
Tamp, Knøl, Knoll, Lettlurt.
Hei, søta. Vet du hvor jeg finner et bad og en seng?
Snakker du til meg?
Jeg er ikke Søta. Han er sjefsalven. Og det uttales Søtta.
Du ser bare ut som en sjefsalv.
Sjefsalv? Jeg?
Bestill flere rypelår.
Her kommer Søta, med Den store.
Jeg vurderer å endre hilsenen min fra "wanga-banga-langa"
til et kort og enkelt "ho ho ho".
Genialt. For en dag.
Først den store beltespennen, og nå dette.
Ja.
Jeg ser at du stirrer på beltespennen. Hva syns du? For mye?
Den er spektakulær, sir.
Takk…
Betty.
-Betty? -Betty.
-Jeg sa det rett, sant?
-Betty. -Betty.
Betty.
Kom igjen, Søta.
Det uttales Søtta.
Ikke rett på meg, er du snill.
La oss stikke.
Vi kan dra til kroa.
Spiller dere dart?
Aldri prøvd, men høres gøy ut.
Jeg skal gjøre meg ferdig.
Jeg blir her også.
Som dere vil.
Følg med på henne. Hun er elendig i dart.
Jeg bommer aldri.
Jeg heter Noelle. Eller jeg het det før.
Få gjette. De forkortet det til Noel da du ble behandlet?
-Ja. -Jeg het Bethina.
Etter 200 eventyrlig romantiske år gjorde vi det offisielt.
-Vi dro på bryllupsreise. -Bryllupsreise, ja.
Det er den vakreste kjærlighetshistorien jeg har hørt.
Utenom vår.
Vi er som Romeo og Julie.
Og det gikk kjempebra.
Betty sa at hun aldri hadde reist herfra.
Hun er litt glemsk av og til.
Poenget er at da vi kom tilbake til Nordpolen,
var Magnus Antas' tid over. Så jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg også. Jeg var også bortreist.
Det rareste er at jeg ikke har hørt om ham.
Jeg husker ikke å ha møtt ham da jeg var i Juleverset.
Men han var der sikkert. Han var bare veldig…
-Rolig. -Rolig og anonym.
Ja, det er meg, Magnus Antas!
Gled dere av mitt åsyn.
Vær så god!
Velsigne dere! Vær så god.
Hvor fikk du tak i fiken og valnøtter?
Ikke still spørsmål til Den store.
Ok. Men nå som jeg er med den ekte Julenissen, hva syns du?
Er det likt den ekte Nordpolen?
Du har geiter i stedet for reinsdyr.
Er det den eneste forskjellen? Konge.
Det er fortryllende. Er resten av verden sånn nå?
Da hadde dette stedet vært unødvendig.
Ja.
-Vær så god. -Hei!
NISSESUND ALVEØRER
Alver.
Så Magnus Antas var den første Julenissen som stengte Nordpolen for offentligheten.
Høres ut som en veldig klok julenisse.
Han var noe for seg selv.
De gamle julenissene satte standarden.
Vi må satse enda hardere i treningen din.
Du er nummer én i mine øyne, Floofy.
Ja. Fokuser nå, Floofy.
Tror du han kjøpte det?
Forhåpentligvis røper ingen hva som faktisk skjedde.
-Betty, vi må dra. -Jeg jobber. Jeg kommer hjem snart.
Nei. Vi må dra på ekte. Før det er for sent.
Edie, Gary, Crouton, Pontoon, alle sammen skal dra.
Det er ingenting igjen her.
Siden Julenissen begynte å høre på gnomene og ble gal.
Vi har julen. Det er derfor vi er her.
Hva annet har vi? Hvor skal vi dra?
Jeg vil heller bli og kjempe enn å rømme.
Hvem rømmer?
Har jeg ikke gitt dere alt?
Dere er akkurat som resten av verden, dere vil alltid ha mer.
Ingen får reise herfra. Noensinne.
Jeg trodde vi skulle holde verden ute, ikke oss inne.
Hva er forskjellen?
Olga!
Arrester dem! Med makt!
Ikke hør på gnomene, Julenissen!
Tungene deres er like svikefulle som de unaturlig runde ørene deres!
Ikke tenk på det. Det går bra.
Kan vi ikke lage en slags trone i tre eller noe?
Nei da, glem det. Isen setter tonen.
Neimen, se på det.
Jeg var den første Julenissen som sa "ho ho ho", og dere bruker det ennå.
Jeg betyr noe.
-Du er ikke Julenissen. -Å nei?
Så du har ikke lyst på fiken og valnøtter da?
Jeg vil ha Roblox.
Hvem er denne Roblox de snakker om? En annen julenisse?
Hva har han funnet opp? Ikke gode manerer.
Roblox er et spill på nettet.
Det er vanskelig å forklare.
Men ja, unger er ikke alltid takknemlige for små gleder lenger.
Foreldrene også.
Hva annet vil de ha? De har mirakler i hendene sine.
Mamma!
-Jeg vet det. Vi prøver… -Kom.
…å gi dem en pause fra alt, men det virker ikke.
Dere skal få smake på stokken min!
Søtt.
Hva? Nei.
Nei! Nei! Nei!
Det er "ho ho ho", falskenissen.
Din lille rakker!
Hadde jeg hatt amuletten min, ville du vært en Roblox nå.
Hvis det er dumt.
Å gjøre ham til en Roblox, ja.
Bra.
Da er det det han skal bli. En Roblox.
Det står at de første artefaktene forsvant for flere tiår siden,
og at alle sakene ble etterforsket av deg og erklært som uløselige.
Få se.
Hei! Hva gjorde du?
Noen ganger kortslutter ting rundt meg.
Det er veldig fiffig.
Det bør du få sjekket.
Jeg legger det til lista.
Hei!
"Skjule bevis om nøtteknekker".
Jeg skrev ikke det.
Jeg vet ingenting om Magnus Antas i en nøtteknekker.
Vent.
Jeg sier ingenting uten advokaten min.
Hvem er det?
Jeg representerer meg selv.
Og jeg har mistet bevillingen.
Bra, du er hjemme.
Det var en grusom dag. Jeg er under så mye press.
Jeg tror jeg ledet dem bort fra Galenissen.
Du har rett. Så frekt av meg. Hvordan var dagen din?
Hei, Sandra. Vent. Kom inn hit litt.
Hva… Hva skjer med deg?
Ingenting. Bare vanlige jentegreier.
Ja.
Vent litt. Hør på meg.
Jeg vet at jeg har tilbragt mye tid med Cal, det er urettferdig.
Du har all rett til å være lei deg for at Cal skal bli Julenissen en dag.
Nei. Eller… Jo.
Jeg var litt lei meg, men nå går det greit.
Han har mange krefter vi må takle.
Og det har du også. Jeg vil ha deg med på dette.
Det blir ikke jul uten deg.
Hei.
Jeg tror ikke jeg kan spise all isen alene.
Det tror jeg du kan.
Jo da, men ta deg ei skei.
Himmel og hav! Hvordan gjorde du det?
Pappa, jeg må si deg noe.
Jeg tror jeg holder på å bli en heks.
Kreftene mine har blitt sterkere etter at vi kom tilbake til Nordpolen.
La Befana sier det er på grunn av julestemningen.
La Befana?
Vi har trent sammen.
Jeg er lei for at jeg ikke sa noe.
Er det alt?
Ja. Er du ikke sint?
Sint? Hvem er jeg?
Julenissen.
Og hvor bor vi?
Nordpolen.
Går det bra. Må jeg ringe noen?
Familien vår er ikke normal.
Vi er fulle av magi.
Du kunne gjort mye verre ting enn å bli en heks for å skremme meg.
Du er mye mer enn en heks, kjære.
Du er en av nissefamilien.
Og mange andre ting, men aller mest er du en av nissefamilien.
Du er best, pappa.
Ok.
Da spiser jeg denne alene.
Hei, mamma. Ha det.
Hei. Hva?
Hun er så glad. Hva skjedde?
Vi hadde en fin samtale.
Det er ikke puberteten. Hun er en heks.
Jeg burde snakke med henne.
Jeg skal la henne komme til meg.
-Jeg hadde rett. -Om?
Om sidene som forsvant fra boken og nøtteknekkeren.
Ok. Få høre.
-Alt handler om Magnus Antas. -Så klart.
Han ble forvandlet til en nøtteknekker.
-Kan det skje med alle julenisser? -Vil tro det.
Så solgte Gary den på svartebørsen for å betale spillegjelden sin.
Gary elsker å spille på hestehov.
Ja. Og alvene er skikkelig hemmelighetsfulle.
Bør vi være bekymret?
Jeg vet ikke.
Etter 700 år blir folk bare verre og verre.
Og nå vil denne nye Julenissen belønne dem med magi!
Magi!
Julenissen Suger I Kveld
-Hva er det på ryggen din? -Hva?
"Julenissen suger i kveld"!
Nå holder det. Jeg prøvde å være snill, men ikke mer.
Vi skal tilbake til Nordpolen.
Og når vi blir kvitt denne svake Julenissen, skal hele verden få svi.
La oss hvile oss. Ok?
Beklager.
Etter 700 år er det den eneste måten jeg får sove.
Ok!
Hvis du skal sove på ryggen min, må du være stille.
Vi tar en til sammen. Nå.
Så er vi ferdige.
Basert på karakterer av BENVENUTI OG RUDNICK
fra "THE SANTA CLAUSE"
Oversatt av: Lene Høynes