-Res på er. -Vi gör inte det idag, okej?
Men det är reglerna. Jag har en lista.
Regler är Bettys grej.
Det var faktiskt du som kom på "Res på er".
Det minns jag tydligt.
Du såg mycket yngre ut då.
Edie, varför sätter du dig inte bredvid Noel idag?
Okej.
Sätt er, allihop.
Hör på. Idag är en speciell dag,
för från och med nu är hela familjen involverad i verksamheten.
Så min familj kommer att vara med
här på de stora mötena.
Cal känner ni. Och förstås Tomtemor.
-Sandra är… -Gör Sandra-grejer.
Sandra gör Sandra-grejer just nu,
men vi har stora nyheter.
Vi börjar med Tomtemor.
Som ni vet har jag tagit över E.L.F.S.
och vi är på jakt efter den saknade nötknäpparen.
Men vem behöver en nötknäppare?
Jag håller med dig, Edie. En nötknäppare?
Ta en sko. Pang, och nöten är knäckt.
Intressantare är kanske
att vi borde hitta sidorna som fattas i Jultomtens historia.
Nån mystisk jultomte som kallas "Magnus Anthill".
-Nej, han heter… -Magnus Antas.
Jag gillar bara att ha rätt.
-Jaså, sidor som fattas… -Ja.
Det kanske hör ihop på nåt sätt.
-Med nötknäpparen? -Ja.
Kanske det. Hör på.
En större nyhet är att Cals utbildning till att bli nästa Jultomten börjar idag.
Heja, Cal!
För att göra jobbet bör man ha looken,
så jag och tomtenissarna har gjort en inskolningsväst åt dig.
TOMTEUTBILDNING
Ge den en chans och prova den. Så där.
Jättesnyggt!
Jag känner mig som en flickscout.
-Tja… Okej. -Ja.
Den är delvis sydd av Sankt Nikolaus rock,
så den är full av magi.
Det ska du respektera, min son.
Jag gillar att det är en väst istället för en rock.
Den visar dina armar.
Tack igen, pappa, för att du lät Riley stanna.
Det är toppen. Bara det inte påverkar det vi gör här.
Nej då. Inte alls.
Ser du? Det är lugnt för dem.
Okej, då sätter vi igång.
Vad sägs om den här?
Vad kallas en jalapeño som studerat till läkare?
Doctor Pepper.
Jätteroligt. Ge dricks till servitriserna, allihop.
Hör på. Skämten är toppen, men varför flög du till Nordpolen?
Glömde jag Alla hjärtans dag eller nåt?
Vad har du på gång?
Ta det lugnt. Jag spionerar inte på dig.
Varför är du här då?
Igen, spionerar inte.
Låt mig säga så här: Skyll inte på budbäraren.
Några av legenderna, som Moder natur, Påskharen, John Blund…
De är alla bekymrade över att din son ska ta över som Jultomten.
Hur visste de det?
Jag sa det till dem. Jag spionerar på dig.
Jag trodde att vi var överens om att inte lägga oss i varandras affärer.
Det var tills du lämnade oss i sticket förra året.
Du gick i pension för tidigt och valde fel efterföljare,
och kom sen tillbaka och gjorde dig av med honom.
Som en hjälte.
Ledsen, pappa. Riley behövde nåt uppiggande.
Var är termostaten? Det är så kallt.
Jag sitter i ett möte.
Förlåt, pappa!
Och förlåt, herr Amor.
-Du är som en liten bebis. -Det är jag inte alls.
Tittut!
Tittut! Tittut!
-Hörni. -Förlåt. Ja.
Det var förnedrande.
-Vad är det där? -Är det inte coolt?
Du råkar inte ha en pil som får kärlek att ta slut?
Det sköter livet.
Plus att det finns inget jag kan göra för de här två. Sån är första kärleken.
Ingen magi kan övervinna första kärleken.
Jag är orolig för Cal.
Och trots allt du har hört
tror jag verkligen att Cal har allt som krävs för att bli nästa Jultomten.
Det är svårt, för jag sköter bara romantisk kärlek.
Plus att jag inte kan få barn, som du vet.
Hur skulle jag kunna veta det?
Jag har observerat att inget kan krossa ett hjärta som familjen.
Ja. Min familj, mitt familjeföretag.
Jag tycker inte att det finns anledning för er
att komma hit och börja peka finger.
-Jag skulle kunna göra samma sak. -Inte alls.
-Jo. -Jaså?
Vet herr Amor att det tog
fem och en halv pil att få hennes uppmärksamhet?
Okej, jag ska prata med de andra.
Få dem att lugna sig.
Men visar Cal sig inte lämplig om tre månader, blandar vi oss i.
Vänta, innan du går…
Har du hört talas om en gammal, en tidigare jultomte vid namn "Magi Agi"?
Nej. Hm, "Magnus Angina".
-Magnus Antas? -Ja.
Aldrig hört talas om honom.
Du sa precis hans namn.
Om sanningen ska fram ser ni jultomtar likadana ut allihop.
Flyg hem säkert, eller flyg på nåt kallt och skarpt.
NU ÄR DET JUL (IGEN)
KAPITEL ÅTTA FLOOFY
Jultomten frågar om boksidorna som saknas.
Tomtemor söker efter nötknäpparen.
När de får veta att båda söker Onda tomten
kommer de att bli jättearga.
Och så får vi ännu en galen jultomte. Historien upprepar sig.
Ta dig samman!
Skakade du mig precis?
Ja, och det är illa för jag är vanligtvis den skakade, inte den skakande.
Lugn, Edie.
Det krävdes jättemycket magi för att få ut honom ur nötknäpparen.
Bra. För om Onda tomten nånsin kommer på fri fot
skulle han släppa ut sin vrede över världen.
LEVERANS
Så du säger, med mobilen i hand,
att jag kan kommunicera med andra, ta foton av mig själv
och beställa gröt och sill samtidigt?
Vilken underbar värld det här är.
Min styvmor vill koka mig så hennes son ärver klockan
Och gott nytt år
Det är inte så det slutar.
Det här är otroligt.
Jag fattar inte att jag står här och sjunger med den riktiga Jultomten.
-Magnus Antas. -Ja.
Men vi är vänner nu, så du kan kalla mig den Magnifika Magnus Antas.
Jag ser att du har lite mer rörelse i armar och ben.
Du kanske tror att jag… Får jag den där kramen nu?
Kom då.
Kom igen.
Vad är det du har på ryggen?
Olga!
Var du nedfrusen med mig?
Olga. Jag… Är det där din tomtenisse?
Nej. Hon är en tomte.
Tomte? Sen när har Jultomten tomtar?
Jag har lagt alla mina pengar på tomtenisseöron.
Tomtenissar.
-Hon är fin. -Nej, hon…
-Hon biter dig. -Ja, jag ser det.
Scott.
Märkte du att tomtenissarna vred på sig när nötknäpparen nämndes?
Niohundraåringar som ser ut som barn med spetsiga öron.
Vad är inte konstigt med det?
Jag har sagt det förut, hemlighetsmakeriet här är galet.
Jag hör vad du säger.
För jag letar fortfarande efter den röda fina tröjan jag har
med texten: "Jag ser dig när du sover."
Och tomtenissarna, de vet inte vad som hänt den.
Det är konstigt.
Nåt mer som är konstigt är vad det är med vår dotter.
Jag kämpar för att hålla samman familjen,
det är svårt om inte familjen håller ihop.
Hon genomgår förändringar.
Hon har upptäckt att hon har ovanliga krafter.
Det är skrämmande. Jag har varit med om det.
Det kräver självreflektion och förmågan att lyssna.
Ja, definitivt dina superkrafter.
Jag ska prata med henne.
Jag tror att hennes problem är mindre magiska och mer biologiska.
Puberteten.
-Du snackar med henne. -Man kan inte tvinga en tonårstjej.
Du måste låta dem komma till dig.
Det är som katter.
Bambina, kom in.
Oj.
Nåt har hänt.
Berätta för La Befana.
Jag sköt en gnista från handen.
Jag var så frustrerad.
Ärligt talat, ända sen djuren förstod att jag hör vad de säger
har det varit hektiskt.
Om de har nån som lyssnar slutar de aldrig tjattra.
Förutom tjatterapor, förstås.
De har inte mycket att säga.
Men jag kan hjälpa dig med djuren.
Det är konstigt, för både jag och Cal har väl magi?
Men han har den coola jultomte-kraften
och jag har bara fått vad det här nu är.
Nordpolen är utomjordisk.
Full av magiska varelser.
Inte bara jultomte-magi, utan alla sorter.
Jag är inte den enda häxa som har kallat det här hem.
Och när jag ser på dig…
Vänta.
Säger du att jag kanske är en häxa?
Du är väldigt snygg, men det finns tid.
Din vårta är på väg.
Jag tror att det är en på näsan.
-Jag ser den inte… -Precis som min.
-Det är fint. -Nej.
-Vi är som tvillingar med vårtorna. -Inte alls, och vi är inte tvillingar.
-Inte? -Det är en fräken.
Det är en fräken.
Vet du vad? Jag kanske är som Sockerfen.
Typ nåt mer juligt?
Du är en människa född på Nordpolen.
Vem vet hur det här kan utvecklas?
Men berätta vad som hänt med din hand.
Jag blev irriterad.
Och jag hade så mycket känslor
som ville ut, så jag gjorde såhär.
Typ…
Nu ser jag ut som en dumskalle!
Så det händer bara när du blir arg.
Det är inte bra. Italienskt, men inte bra.
Men jag kan hjälpa dig.
Vet dina föräldrar om det?
Nej, är det inte gratis eller har med julen att göra, förstår min pappa inte.
Jag kan inte hjälpa dig om de inte vet att jag hjälper dig.
Din pappa är Jultomten.
Jag står honom närmare än nån tidigare jultomte.
Och jag vill att det förblir så.
Okej. Jag säger till honom.
För din skull.
Och oroa dig inte. Jag ska städa.
TILL JULTOMTEN
Fint.
Vad gör du i mitt hus?
Jag är jult…
Vem stjäl kakor av en gravid kvinna?
Sluta.
Gratulerar. Du är död.
Okej, entrén var inte illa.
Men du gick rakt på kakorna.
De sparar du till sist, okej?
Och varför bråkade du med granen?
Det är en fleetwood-gran. De slåss inte.
Försök komma överens med granen, okej?
Vi har tre månader på oss att fixa det här.
Vänta, vadå tre månader?
Glöm det.
Du gjorde det jättebra, Fluffis.
Tack, Fluffis.
-Fluffis? -Javisst.
Det är vårt smeknamn för varann. Är det inte fint?
Jag vet inte. Du kan ju fråga den verkliga Fluffis?
Okej, vi tar om det. Ladda igen, hörni.
Okej. Vi gör om det.
Stängd för tomtenissarationer.
"Tomtenissarationer". Oj.
Kris. Varför är museet stängt?
Min snöglob visade en jultomte och en tomte från 1300-talet.
Nu ska jag hitta inlagt getben åt dem.
Ni vet hur det är.
Kris, om du behöver prata finns jag här.
Jag skulle gärna stanna och prata,
men jag lovade att vara tillbaka, så…
Oj. Kan min dag bli bättre?
Jag vill inte behöva söka nytt jobb.
Det är dags att gå ut i krig.
Och ta tillbaka vad som tagits ifrån oss.
Döda allihop!
Eller… nej.
Mord, fiendskap, hämnd, det är mycket, Olga.
Jag är lycklig och fri.
Jag mår bra.
Jag var en nötknäppare i sju århundraden.
Var är Jultomten som jag kände?
Ditt motto var "slit ut och ersätt dem".
Jag var så trött och utarbetad.
Den 700-åriga tuppluren gjorde susen.
Och Kris verkar vara en trevlig själ.
Hos honom har jag inte sett en enda klubba eller giljotin.
Vi måste tro att människor har förändrats.
Hur du inte lärt dig nåt av reality-dejtingprogrammen han ser?
Folk förändrar sig aldrig.
Man måste ge det tid.
Jag är inte här för att skaffa vänner.
Öppna dina sinnen för möjligheten att mänskligheten har utvecklats
och att fiendskap inte längre finns.
Lyssna på dig själv! Du har blivit mjuk som en cashewnöt.
Alla som gjort oss illa då?
Ibland måste man bara släppa taget.
Nu kommer känslan tillbaka i armen.
Okej.
Den förtjänade jag.
-Pappa? -Hej.
Förlåt att jag missade mötet.
Jag har det jobbigt just nu.
Jag vet. Jaså?
Det tror jag. Jag menar, jag är bara glad att du mår bättre.
Tack.
Får jag hälsa på La Befana?
Det vore snällt av dig.
Hon blir säkert glad för sällskap just nu.
Det måste vara hårt att folk är rädda för en hela tiden.
Rädda?
Det är inte hennes fel.
-Hon är en god häxa. -En god?
Hon är en häxa.
Jaså? Det visste jag inte.
Det händer dem alla.
Vilka de?
Gud vad du är fördomsfull.
Carol.
Gary, jag tittade på gammal övervakningsfilm.
Jaha.
Ja.
Alla kamerorna pekar mot La Befanas stuga.
Och hon har inte gjort nåt.
Såra känslor då?
Gary, det var en dejt, för 200 år sen.
Du måste komma över det.
Har du lyckats övertyga E.L.F.S. att komma tillbaka?
De sa att det var en toxisk arbetsmiljö.
Tänk dig.
FÖRRÄDARE
Mamma?
Där är hon. Hej.
Om du behöver prata finns jag här.
-Tjejgrejer. Tro det eller ej, jag… -Gary. Snälla.
Jag tycker bara att vi borde hänga, va?
-Låter kul. -Ja.
Vad tycker du om La Befana?
-Faktiskt så… -Hej.
Jag har stor respekt för alla kvinnor som inte låter sig definieras av en man.
-Hon är ju Befana, eller hur? -Ja.
Inte fru Befana.
Så, systersolidaritet åsido, vad tycker du om henne?
Jag tycker att hon är knäpp och snäll.
PAKETINSLAGNINGSRUM
Hur då knäpp?
Hon är en häxa och har bara spindlar och spindelväv där uppe, du vet.
Du och pappa är likadana. Vad är felet med er?
Nej, nej. Sandra?
Vad sa jag? Jag vet vad du går igenom!
Scott!
Lyft ugglefjädern med tanken.
Häftigt. Herregud.
Nu, blomman.
Mamma mia!
Inte nu igen.
Jag vet inte varför det händer hela tiden.
Magin tar allt mitt fokus.
Det måste vara nåt du tänker på, för du är distraherad.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag kan se dina tankar.
Okej. Jag tänkte berätta för föräldrarna, men de fattar inget.
Jag kan verkligen se igenom dina tankar,
men en sak med att vara en bra häxa är att lura folk.
Du måste berätta för dem, annars kan jag inte lära dig.
Och skaffar du inte hjälp att kontrollera dina krafter
kan vad som helst hända.
Okej. Jag har det under kontroll.
Jag har det inte under kontroll.
Den var en av mina favorithattar.
Jag är så ledsen.
JULTOMTEN RÄDDAR TOMTENISSARNA ÅTERVÄNDER
Tusan. Förlorade igen.
Bra spelat, Gary.
Analyserade du hårstrået vi hittade på nötknäppar-kassaskåpet?
Ja. Du hade rätt.
Det är hår.
Vems hår?
De frågade om jag ville veta det, och jag sa strunta i det.
Jag skickar tillbaka det.
Herregud.
Att göra 1. Äta smörgås
4. Ta en tupplur innan jag gömmer nötknäppar-bevisen.
5. Vems hår är det…
Hör på. För att kunna bli en perfekt framtida jultomte
måste man ta lärdom av dem som gått före.
Men det gjorde du väl bara förra månaden?
Gud, vad jag saknar Betty.
-Vi tar historien nu. -Just det.
Det vi vet om Jultomten är
att allt började med Sankt Nikolaus som hedrade Jesu födelse.
Vilket är en perfekt plats att börja på.
Men vi går framåt till "Magnus Cum Laude".
Eller du vet, den där…
Just det.
Som de flesta jultomtar före honom var Magnus Antas från Europa.
Det var svåra tider och man ville dra fördel av julen och tomtenissemagin.
Så Magnus Antas flyttade verksamheten till en plats full av magi,
utan hot från utsidan.
Resan dit var besvärlig.
Det var en jättesnöboll och jättekul.
Magnus Antas bjöd in tomtenissar från hela världen
men ingick avtal med de andra i de delarna av världen.
Häxor, féer,
småtomtar.
Han skapade en utopi.
Det var då jag kom hit och mötte Betty.
Det vill jag veta mer om.
Vi är inte här för att tala om dig och Betty.
Jag vill också höra.
Det började på 1100-talet.
På dagen.
Nej. Natten.
Nej. Dagen.
Har nån tänkt på hur svårt det är att veta vad klockan är här?
En ny snöboll anländer idag.
Vill du se om det är några snygga tomtenissar med?
Edie, det är så du alltid hamnar i knipa.
Nordpolen 1197 e.Kr
Jisses, de har redan kommit.
Vilket ställe. Här blir det toppen att bo.
Inte för mig.
Det ser ut som ett ställe att göra snabba pengar på och sen sticka.
Vilka lättlurade dumskallar.
Totte, var hittar jag en koj för natten?
Talar du till mig?
Jag är inte Totte, han är chefstomtenissen och det uttalas Totte.
Du låter som en chefstomtenisse själv.
Chefstomtenisse? Jag?
Beställ mera ripben åt mig.
Här kommer Totte, med Magnus Antas i hög person.
Jag tänker ändra min hälsning från "pang bom"
till det enklare "ho ho ho".
Genialiskt. Vilken dag.
Först ett större bälte, och nu det här.
Ja.
Du stirrar på mitt bälte, är det för pråligt?
Det är utsökt.
Tack…
Betty.
-Betty? -Betty.
-Jag fixade det va, Betty?
-Betty. -Betty.
Betty.
Kom, Totte.
Totte.
Rätta mig inte.
Vi sticker härifrån.
Gå till krogen.
Spelar ni två dart?
Har aldrig försökt, men det låter kul.
Jag ska avsluta jobbet.
Jag stannar också.
Skyll dig själv.
Håll ett öga på henne. Hon är usel på dart.
Jag missar aldrig.
Mitt namn är Noel, eller var.
Låt mig gissa. Kortade bearbetningscentret ner det?
-Ja. -Jag hette Bethina.
Efter 200 år av uppvaktning offentliggjorde vi det till slut.
-Och åkte på bröllopsresa. -Ja.
Det var den bästa kärlekshistoria jag hört.
Efter vår.
Vi är som Romeo och Julia.
Och det slutade ju bra.
Vänta lite. Betty sa att hon aldrig lämnat Nordpolen.
Hon blir förvirrad ibland.
Poängen är att när vi kom tillbaka till Nordpolen
var Magnus Antas styre förbi, så jag vet inte hur det slutade.
Inte jag heller. Jag var också borta.
Det konstiga är att jag aldrig har hört talas om honom.
Jag minns inte att jag träffade honom när jag var i juliversum.
Han var säkert där, bara…
-Tyst. -Tyst, och anspråkslös.
Ja, det är jag, Magnus Antas!
Spegla er i min glans!
Varsågoda!
Var välsignade! Varsågoda.
Varifrån har du fått alla fikon och valnötter?
Ifrågasätt inte den store, din dräng.
Okej, men nu när jag är med den verkliga Jultomten, hur var jag?
Hur nära är vi den verkliga Nordpolen?
Istället för renar har du getter.
Är det enda skillnaden? Vi vinner.
Förtrollande. Är resten av världen så här nu?
I så fall hade jag väl inte behövt bygga det här stället.
Nej.
-Där är du. Välkommen. -Hej!
TOMTELAND SUPER-TOMTENISSEÖRON
Tomtenissar.
Så Magnus Antas var den jultomte som stängde Nordpolen.
Det låter som en klok jultomte.
Han var verkligen speciell.
De gamla höjde ribban.
Då får vi lägga i en växel med din utbildning.
Du är redan nummer ett för mig, Fluffis.
Ja. Fokusera nu, Fluffis.
Tror du han gick på det?
Förhoppningsvis säger ingen nåt om vad som verkligen hände.
Betty, vi går nu.
Jag jobbar. Jag kommer hem sen.
Nej. Ut härifrån innan det är för sent.
Nalla, Atja, Svansa, Naiti, alla ska med.
Det finns inget mer för oss att göra här.
Sen Jultomten började lyssna på småtomtarna och blev galen.
Där är julen.
Vårt syfte.
Vad har vi annars? Vart skulle vi åka?
Jag slåss hellre för det vi har än springer iväg.
Vem springer iväg?
Ger jag dig inte allt?
Du är som alla andra i världen, du vill hela tiden ha mer.
Ingen åker härifrån. Nånsin.
Jag trodde att vi var här för att hålla världen ute, inte låsa in oss.
Vad är skillnaden?
Olga!
Ta bort dem! Ut med dem!
Lyssna inte på småtomtarna, Jultomten!
De är lika opålitliga som deras onaturligt runda öron!
Oroa dig inte. Det är lugnt.
Kan vi inte skaffa en tron i trä eller nåt?
Nix. Isen sätter tonen.
HO HO HO MUNKAR
Ser man på.
Jag var den första Jultomten som sa "ho ho ho", och det säger de än.
Jag betyder nåt.
Du är inte Jultomten.
Jaså inte det?
Då gissar jag att du inte vill ha fikon och valnötter?
Jag vill ha Roblox.
Vem är den där Roblox de snackar om? En annan jultomte?
Vad har han uppfunnit? Inte gott uppförande i alla fall!
Roblox är ett dataspel.
Det är jättesvårt att förklara.
Men ja, barn är inte alltid tacksamma för enkla nöjen nuförtiden.
Inte föräldrar heller.
Vad mer vill de ha? De har mirakel i händerna.
Mamma!
-Jag vet. Vi försöker ge dem… -Kom.
…en flykt från det hela, men det funkar inte alltid.
Jag ska slå er allihop!
Så rart.
Vad? Nej.
Nej!
Det är "ho ho ho", den falska Jultomten.
Din lilla odåga!
Hade jag min amulett skulle jag förvandla dig till Roblox!
Jag antar att det vore illa.
Det stämmer.
Bra.
Jag skulle förvandla honom till en Roblox.
Det står här att de första artefakterna försvann för flera årtionden sen
och att varje fall utreddes av dig och förklarades olösbara.
Får jag se.
Vänta! Vad gjorde du?
Ibland blir det kortslutning runt mig.
Alltid lika överraskande.
Du borde kolla upp det.
Jag skriver upp det på min lista.
Du!
"Dölj bevis om nötknäpparen."
Det har jag inte skrivit.
Jag vet inget om att Magnus Antas skulle vara fast som nötknäppare.
Vänta.
Jag säger inte ett ord till utan min advokat närvarande.
Vem är din advokat?
Jag representerar mig själv.
Och jag har blivit utestängd från advokatsamfundet.
Bra. Du är hemma.
Vilken hemsk dag. Jag har så mycket press på mig.
Men jag tror att jag fick alla att glömma Onda tomten.
Du har rätt. Var är mitt uppförande? Hur var din dag?
Sandra, vänta. Kom hit lite.
Vad är det som händer?
Inget, bara vanliga tjejgrejer.
Ja.
Vänta lite. Hör på.
Jag inser att jag varit mycket med Cal, och det är orättvist.
Du har rätt att vara arg att Cal en dag ska bli Jultomten.
Nej, jag menar ja.
Jag var det i början, men det är lugnt nu.
Ja, han har krafter som måste bemästras.
Du också. Och du ska också vara med.
Det blir ingen jul utan dig, älskling.
Vänta lite.
Jag kan inte äta upp all glassen själv.
Det kan du säkert.
Antagligen, men ta en sked.
Tomtenisseklockor! Hur gjorde du?
Pappa, jag vill berätta en sak.
Jag tror att jag håller på att bli en häxa.
Mina krafter har blivit starkare sen vi kom tillbaka till Nordpolen.
Och La Befana säger att det beror på julstämningen.
La Befana?
Vi har tränat ihop.
Jag är ledsen att jag inte kom till dig.
Är det allt?
Ja. Är du inte arg?
Arg? Vem är jag?
Jultomten.
Och var bor vi?
På Nordpolen.
Är du okej? Behöver jag ringa nån?
Vår familj är inte normal.
Vi är fulla av magi allihop.
Och du måste göra mycket mer än att bli häxa för att skrämma mig.
Du är så mycket mer än en häxa, älskling.
Du är en i vår familj.
Och mycket mer, men mest är du en av oss.
Du är bäst, pappa.
Okej.
Jag äter det här själv då.
Hej, mamma. Hejdå, mamma.
Vänta. Vad?
Hon är så glad. Vad är det där?
Vi har haft ett bra snack.
Det är inte om puberteten. Hon är en häxa.
Jag borde prata med henne.
Nej. Jag låter henne komma till mig.
-Jag hade rätt. -Om?
Om sidorna som saknas i din bok och nötknäpparen.
Just det. Okej. Får jag höra.
-Allt går tillbaka till Magnus Antas. -Naturligtvis.
Han blev på nåt sätt förvandlad till en nötknäppare.
-Kan det hända vilken jultomte som helst? -Jag antar det.
Sen sålde Gary den på svarta marknaden för att betala sina spelskulder.
Han älskar att spela Mina små ponnyar.
Ja, och tomtenissarna vill inte prata om det.
Ska det bekymra oss?
Jag vet inte.
Efter 700 år är människor värre!
Och nu vill den nya Jultomten belöna dem med magi!
Magi!
Bjällerklang Jultomten luktar
-Vad har du på ryggen? -Vad?
"Bjällerklang. Jultomten luktar!"
Just det. Jag försökte vara snäll, men det är slut med det.
Vi ska återta Nordpolen,
och när vi har avsatt den här svaga Jultomten ska hela världen få betala!
Nu vilar vi. Okej?
Förlåt.
Efter sju århundraden är det enda sättet jag kan sova på.
Okej!
Ska du sova på min rygg får du vara tyst.
Vi gör en till tillsammans. Nu.
Och klart.
Baserad på karaktärer av LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
i filmen "THE SANTA CLAUSE"
Översättning: Madeleine Person