LE MUSÉE DU PÈRE NOËL
Par le pouvoir du Santa-verse, je te l'ordonne, canne.
Viens ici !
Maintenant !
C'est bon de rire, non ? Je plaisantais.
Et maintenant ?
On n'avance pas.
Ça fait trois mois, et ta magie n'est toujours pas revenue.
Je l'ai vue tressaillir à ma dernière tentative.
Elle n'a absolument pas bougé.
On est pas plus capables de frapper nos ennemis
qu'on ne l'était quand on s'est réveillés dans ce triste purgatoire.
J'avais l'habitude de m'asseoir sur un grand trône recouvert de glace,
et maintenant je pose mes fesses sur un sac de haricots.
Mais ma magie va revenir.
Et je tiendrai ma vengeance comme je tiens ma canne.
Comme je tiens ma canne.
Ma canne !
Canne.
Pourquoi nous reçoit-il ici et pas à la cantine ?
Je n'en ai aucune idée.
Ouais !
Noel, ça a l'air absolument délicieux.
Bravo au chef.
C'est pour ça que je ne voulais pas faire ça.
Noel, mon chou, ça va ?
Mieux que jamais.
Je prends un brunch avec mes trois personnes préférées au monde.
Et vous, Mère Noël ?
Ça va. J'ai été très occupée par mon travail.
L'enquête sur le casse-noix a occupé la majeure partie de mon temps.
Comment ça se passe ?
On sait qu'il n'est plus en Norvège.
On continue à se renseigner ailleurs, mais rien de concret pour l'instant.
Ne parlons pas de travail.
OK, mais la formation de Cal au traîneau a bien progressé.
Il ne s'évanouit plus ?
Si. Il s'évanouit toujours dès qu'il voit le traîneau.
Mais j'ai une méthode infaillible pour vaincre sa peur du vide.
Ils sont en colère ?
Ils sont furieux.
J'aimerais que Riley soit là.
- C'est son anniversaire demain. - Super.
Je pensais lui écrire un poème ou une chanson.
Quand t'écris un poème, une chanson pour Maman, où trouves-tu l'inspiration ?
Dans les livres, les films, les emballages de bonbons.
J'en sais rien. Assez bavardé. Allons-y.
- Tout est prêt de mon côté. - Parfait.
Tu te souviens de tout ?
- Les rênes entre les doigts. - Oui.
PÈRE NOËL EN FORMATION
Comme on a répété. Allez. Tu dois t'habituer aux blizzards.
Ça va arriver, à force de voler partout.
Et la machine à éclairs marchait pas.
La quoi ?
Il faut sentir les vents dominants. Pigé ?
Les vents dominants. Sens-les. Allez.
- Je les sens, oui. - Bien.
Et souviens-toi,
tous les enfants du monde sont là-dessous, à 9 000 m, et t'attendent.
Regarde en bas. Coucou, les enfants. 9 000…
Par saint Nicolas,
je vais devoir mettre des petites roues sur une chaise pliante ?
SUPER NOËL, LA SÉRIE
CHAPITRE NEUF PAS DE MAGIE À TABLE !
Ding-dong. La sorcière est là ?
Non.
Sandra ?
- OK. - Désolée.
La Befana m'apprend à ne pas faire attention aux voix des animaux.
Comment ça se passe ?
Super.
J'entends même pas l'araignée sur ton épaule.
Non !
- Maman. - Pardon.
Je me disais que t'as été très occupée avec La Befana, et que ce serait sympa
si on passait la journée toutes les deux.
Tu pourrais venir à mon bureau.
Cette affaire de casse-noix pourrait bénéficier d'un regard neuf.
On en a bien besoin.
Maman, je suis en train de travailler mes sorts.
Mais une autre fois peut-être.
Tout à fait. Je reviendrai.
- OK, super. - Dans une heure ou…
- Je te ferai signe. - OK.
Fais ça.
Mais oui, t'as qu'à faire ça.
C'est bien.
Ferme la porte, s'il te plaît.
Ouais.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On devrait préparer notre vengeance tant que cet idiot de Kris n'est pas là.
Calme-toi.
Il est parti se procurer des provisions moins chères pour Santapolis.
Il appelle ça la chasse aux bonnes affaires,
mais cet abruti n'a même pas emporté une arbalète.
Un breuvage pour nous inspirer ?
CHOCOLAT CHAUD
Bienvenue à Santapolis, où notre chocolat chaud est infusé à la magie du Pôle Nord.
La magie du Pôle Nord ?
Mais bien sûr.
Si on arrive à rentrer chez nous, la magie du Pôle Nord me rendra mes pouvoirs.
Barmaid, c'est quoi cette immondice ?
Ne le dites à personne, mais c'est du Yoo-hoo qu'on laisse au soleil.
Autrefois, je servais ma recette secrète, mais on a dû réduire les coûts.
Pas besoin d'avoir honte avec nous.
T'aimes les chamallows ?
Non, je déteste ça.
Ça suffit, les bouffonneries.
Comment les gens se déplacent d'un endroit à l'autre en ces temps ?
Covoiturage.
Covoiturage ?
SANTA PARKING A
- Bonjour. - Bonjour. Arrêtez-vous.
Pourquoi personne ne partage son véhicule avec nous,
alors qu'on a apporté nos propres provisions pour le voyage ?
Vous !
Bonjour !
CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES
C'est bientôt Pâques.
Olga, ma chère, j'ai une course à te confier.
Carol ?
Je suis là, mon cœur.
Mauvaise nouvelle. Je suis dans l'impasse avec la formation de Cal.
Bien qu'il faille avancer pour se retrouver dans une impasse.
Donc…
Pourquoi tu ressembles à Alice Cooper ?
J'ai compris : tu essayes de te rapprocher de Sandra.
Elle passe son temps avec La Befana.
- C'est pas sain. - Chérie, t'es jalouse ?
Quoi ? Non.
La Befana, c'est comme avoir une tante cool.
T'en as eu une ?
J'en ai eu une, Louise.
- Eh bien, voilà. - Elle ne m'aimait pas.
On avait une tante, Tina.
On adorait passer du temps avec elle, car elle nous emmenait au ciné.
Trois fois en un jour, parfois.
Elle nous faisait entrer en douce, trois par trois, puis préparait…
OK, où tu veux en venir ?
Ma sœur adorait passer du temps avec Tante Tina, mais pas ma mère.
OK. Alors, que s'est-il passé ?
Ma mère et ma sœur n'ont jamais vraiment été d'accord.
Mais ma sœur a adoré chaque minute passée avec Tante Tina jusqu'au jour de sa mort.
Scott ?
Ça n'a rien à voir avec ta situation.
C'est juste une histoire.
Comme tout le reste. Une histoire.
Ouais.
Tout à fait ordinaire.
Voilà comment on va rentrer chez nous.
Excellent. Maintenant, passons au livre.
Maintenant, invoque une rafale de vent.
Bien.
Tourne les pages lentement.
Attends. C'est quoi un sort de transformation ?
Utilise ta cervelle, petite pastina.
C'est un sort qui transforme un truc en un autre truc.
Je peux apprendre ça ?
Absolument pas.
C'est un sort très dangereux.
Extrêmement avancé.
J'ai pas peur. Je peux le faire.
Dans deux ans, peut-être.
Deux ans ? Je serai vieille d'ici là.
Ainsi sont les règles de la magie.
Ensuite, on va s'exercer à faire des incantations.
Je voulais que tu le retrouves, pas que tu le ligotes.
Retire-lui au moins son bâillon.
Ce n'est pas ainsi qu'on traite un vieil ami.
Vous étiez amis ?
Ma belle-mère veut m'ébouillanter
Pour que son fils Puisse hériter de l'horloge
Non, en effet, Maître Winston Je n'aime pas le porridge
Cette chanson pète. Chantez tous avec nous.
Pas de bâillon ?
T'étais drôle avant.
J'ignore où t'as déniché ce bâillon,
mais il est dégoûtant.
Et tu es un gnome dégoûtant.
Le G est muet, et tu le sais.
- Magnus Antas est donc de retour. - Oui.
Plus effrayant que dans mes souvenirs.
Oui.
Mais ne crois pas que j'ai oublié
comment toi et les autres figures Légendaires m'avez trahi.
Je n'y étais pour rien.
Tu sais qu'il existe aussi un Gaufre de Pâques.
J'ignore pourquoi tu m'as enlevé. Je distribue juste des œufs.
Je ne te crois pas parce que tu es rusé comme un lapin.
Non, rusé comme un renard.
- On dit rusé comme un lapin. - Non, comme un renard.
- Non, comme un lapin. - Non, comme un renard.
Non. On dit lapin.
- Non, les gens disent renard. - Pas d'où je viens.
- D'où je viens… - Taisez-vous !
Emmène-nous au Pôle Nord, lapin.
Bonjour à toi aussi. Et laisse tomber.
Je ne ferais jamais de mal à Santa Scott.
Jamais de la vie.
Scott. Quel nom indigne.
Une syllabe.
Pathétique.
C'est un Père Noël merveilleux et joyeux.
Quelque chose qui vous échappe, à toi et à ton acolyte.
Acolyte ? Je vais t'en donner une de colite.
Pourquoi tu m'as tapé dans les pattes ? C'est mon gagne-pain.
Silence ! On a besoin de toi et de ta magie pour nous emmener au Pôle Nord.
Pas question, Mad Santa.
Mad Santa !
Encore ce nom !
Mad Santa.
Pourquoi tu claques des doigts ?
- Que se passe-t-il ? - Tu verras.
Elle va où ?
Non.
C'est l'heure du Lapin Joufflu.
Pas les chamallows !
Tu vas tous les manger.
Tu es un véritable monstre.
C'était pas fait pour être mangé.
C'était du matériel d'emballage.
Non !
C'est officiel.
Je suis une déception pour notre père.
Arrête ton char.
Il t'a choisi pour être le prochain Père Noël.
J'arrive même pas à faire voler le traîneau.
Les figures Légendaires vont voir comme je suis nul,
et papa sera tellement gêné.
Tu veux vraiment être le Père Noël ?
Pourquoi pas ?
Riley trouve que le gilet me va bien.
Et si jamais je réussis, Papa sera tellement heureux.
Donc, tu le fais pour tout le monde sauf pour toi ?
Non.
J'aime…
Ouais, t'es un peu à court de mots, hein ?
Y a plein de boulots pour lesquels on porte un gilet.
Alors, si ça ne marche pas,
il te reste toujours ça.
Comme… un agent municipal.
Le casse-noix a changé de mains entre collectionneurs, marchands et voleurs
dans toute l'Europe, mais il pourrait bien avoir atterri en Amérique.
Pardon. Quoi ?
Allô ? Casse-noix ?
Je fais mon boulot parce que vous m'y avez obligé.
Super. Bref, tu peux me passer les caméras que tu as sur la cabane de La Befana ?
Je le savais. Vous n'arrêtez pas de penser à elle.
Elle a cet effet-là.
Coucou.
Tu surveillais notre fille ?
- Non. - Si.
Très bien.
Oui. Je m'inquiète.
On connaît à peine La Befana, et elle passe tout son temps avec elle.
Oui, tu as raison.
Merci d'être de mon côté.
Tu sais quoi ? Invitons-la à dîner.
- Quoi ? - Pour apprendre à la connaître.
À moins que tu ne sois jalouse ?
Non. Un dîner, c'est super.
À quelle heure ?
Je vais m'arranger.
Rentre chez toi, on t'appellera.
- Arrête. - Je peux emprunter un réacteur dorsal ?
Ça dépend.
Comptes-tu envoyer notre fils en orbite
pour l'obliger à surmonter sa peur du vide ?
Annule le réacteur dorsal.
Tu devrais y aller mollo avec Cal.
Dis-lui que tu l'aimes.
- Tu as essayé ? - Chérie, je…
On ne m'a jamais dit qu'on m'aimait.
On n'aurait pas deviné.
Je vous en supplie.
Techniquement, ça peut s'utiliser pour sceller les fenêtres.
T'as mal au ventre ?
Ça vient de sortir de son…
Ouais !
J'avais oublié ses œufs armés.
Ouais !
Le lapin s'en va.
- Il est passé où ? - Me sens très bien.
J'espère que ça ira. Je ne savais pas trop ce que vous aimiez manger.
Je ne mange que de la soupe.
On a… Merci.
Votre père a été retenu et ne peut pas se joindre à nous.
Je vais le tuer.
Alors, Mlle… Mme La Befana,
sur quoi travaillez-vous avec Sandra ?
Maman, c'est compliqué.
On s'est exercées à la télékinésie, entre autres choses.
Et je dois dire
que Sandie s'est beaucoup améliorée et ne décapite plus les ficus.
Pardon. Pourquoi rions-nous ?
Il fallait être là.
Mlle Befana, pouvez-vous me passer le sel ?
Mais bien sûr.
Attends.
- Regarde ça. - Quoi ?
Tu t'es entraînée !
- Cool, hein ? - Quoi ?
OK. J'ai…
J'ai un truc.
Ça va pas tarder. C'est trop cool.
C'est cool.
C'est trop cool. Et ça…
Bien joué, Maman.
- Ouais. - Moi aussi j'ai de la magie.
Avec mes pouvoirs de Père Noël, je peux dire à quelqu'un exactement ce qu'il veut.
Je sais.
Vous pensez que le steak est fade et manque de saveur.
OK ! Plus de magie à table !
Je suis désolée.
Ce n'est pas pour rien que je ne suis jamais invitée à ce genre de choses.
Non. Bravo, Maman.
Elle peut partir ?
Désolée d'avoir crié.
C'est vraiment idiot.
Mais je crois que je suis jalouse parce que Sandra vous aime beaucoup.
Mère Noël jalouse de La Befana ?
Mais vous êtes si blonde.
Je ne peux qu'être jalouse.
Vous vivez dans une mystérieuse et merveilleuse cabane.
Vous avez des pouvoirs magiques.
Vous avez une belle voix mélodieuse et chantante, et…
C'est un accent. Je viens d'Italie.
C'est vraiment cool.
J'ai eu l'impression que vous preniez ma place.
Non. Mais non.
Une fille peut avoir besoin d'un professeur de temps en temps,
mais une enfant a besoin de sa mère pour toujours.
Et puis, je n'ai pas envie d'être maman.
Ça semble difficile.
Ça l'est, mais ça en vaut la peine.
Vous devriez peut-être venir voir Sandie s'entraîner de temps en temps ?
Vraiment ?
- Oui. - OK.
Comment devrais-je m'habiller ?
- Des vêtements ordinaires. - Bien sûr.
Et dois-je apporter un balai ?
Non, vous n'aurez pas besoin de faire le ménage.
Te voilà !
Tu veux savoir un truc cool ?
Le service des lettres.
Cette grotte a été la première utilisée au Pôle Nord.
C'est peut-être pour ça que j'aime venir ici. Ça me détend.
Tu fais quoi ?
Rien. Je réponds à quelqu'un.
C'est gentil.
On ne répond pas aux lettres ici au Pôle Nord.
C'est pas un système à double sens.
On y travaille, on cherche un moyen
de renvoyer quelque chose, mais on a eu des petits pépins.
- Petits comment ? - Tout explose.
Aïe.
Attends, mais alors comment le courrier arrive jusqu'ici ?
Les enfants envoient des lettres au Père Noël.
Pour le Père Noël Pôle Nord
Tout d'abord, l'enfant doit adresser sa lettre au Père Noël.
C'est en fait assez compliqué.
Puis il doit la poster.
Enfin, la magie l'achemine jusqu'ici par un portail en forme de tourbillon.
Alors, on reprend la formation ?
Non, si on faisait un truc fun ce soir ?
T'es déjà allé au centre de contrôle quand c'est fermé ?
Non.
J'ai essayé d'y entrer avec une fausse carte, mais ils savaient qui j'étais.
Oui, parce que tu vis ici.
Oui, ils… direct.
Eh bien, ce soir, c'est ton jour de chance.
Merci.
CHER IMPOSTEUR DU NORD
TES JOURS SONT COMPTÉS
Tu sors d'où ?
LETTRES AU PÈRE NOËL
La guerre psychologique.
Les gamins appellent ça "troller".
Quoi ? Un troll ne penserait jamais à ça.
Désolé. Je ne voulais pas t'offenser.
Je gardais cette bouteille pour une occasion spéciale.
Merci, Pierre.
Regarde ça. 1996.
Grande année pour la racinette.
J'espère que tu l'apprécieras, Papa.
C'est pour nous deux, tête de renne.
- Vraiment ? - Ouais.
À toi l'honneur.
- T'es sûr ? - Oui.
T'es majeur. T'as 18 ans. Tu peux gérer.
Et puis, c'est un rite de passage à faire avec ton père.
Ouais, OK.
Oh, oui.
Bon sang, ça fait du bien.
Tu sais quoi ? J'adore les glaces.
Tout le monde aime les glaces.
Tu sais que je t'aime, hein ?
Tu t'adresses à la paille ou à moi ?
Voyons, Cal.
Je pensais que je te décevais.
J'ai jamais vu personne conduire aussi mal,
mais la plupart des gens auraient déjà abandonné.
Pas toi. T'as recommencé, t'as réessayé.
Je suis fier de toi.
Merci, Papa.
Merci.
Tu sais, moi aussi je suis fier de toi.
Bien sûr.
Ça n'a jamais été la question.
Te voilà.
Pourquoi t'es si content ?
Papa m'aime.
Et il est fier de moi.
Et tu viens de le découvrir ?
Non. Je le savais.
C'est juste que d'habitude, il ne le dit pas.
C'est plutôt des "bravo"
ou le genre de trucs que disent les entraîneurs dans les films de foot ?
T'es trop bizarre.
T'es jalouse que je sois le jeannot héritier du trône.
On dit jeunot, enfin, jeune héritier.
Pas du tout. Je le sais parce que je suis le jeannot héritier.
Jeune.
- C'est jeannot. - Tu te moques de moi ?
Où est le Père Noël ? Je dois trouver le Père Noël.
Encore un saut et je me pète un vaisseau.
- Vas-y ! - Hé, ça rime.
Je suis un poète, et je ne l'avais même pas réalisé.
Où est le Père Noël ? Je dois lui parler.
C'est moi. Enfin, presque.
Je suis le jeannot héritier du trône.
C'est une blague ?
Parce que c'est tordant.
Tu me fous trop les boules.
Toi, tu me fous les boules. Tu sais même pas ce que jeannot veut dire.
Vos manigances ne m'intéressent pas.
J'ai besoin de trouver votre père.
Cal, Jeannot, c'est un lapin.
Les enfants, que se passe-t-il ?
Maman, je peux tout t'expliquer.
C'est moi. La Befana.
J'ai senti une forte concentration de magie.
Qui est cette petite boule de poils ?
- Personne. - C'est le Lapin de Pâques.
- Sandra l'a changé en lapin-lapin. - Je l'ai pas fait exprès.
Comment as-tu pu laisser faire ça ?
Je suis sûre qu'elle ne l'a pas fait exprès.
Elle n'a… OK.
Tu as jeté un sort de transformation sans ma permission ?
Non, je le jure.
J'étais en colère, j'imaginais un lapin,
et c'est arrivé.
C'est tout à fait différent.
Ta magie est plus puissante que je ne le pensais.
Mais tu peux le retransformer, pas vrai ?
Peut-être.
L'inversion d'une transformation n'est jamais garantie.
Je crains qu'on soit allées trop vite dans ta formation
et qu'il soit préférable de prendre un peu de recul.
Alors, j'ai des ennuis parce que mes pouvoirs sont trop forts ?
C'est pas une bonne chose ?
Le pouvoir peut être dangereux.
T'es juste jalouse parce que ma magie devient super forte,
alors que tu peux à peine remuer ta soupe.
Basta, Sandie.
On reparlera de ça plus tard.
Je veux pas en parler plus tard.
Très bien.
Viens, coniglio.
Mettons-nous au travail.
Ma chérie.
Ça va aller.
Je sais que tu l'as pas fait exprès.
Merci d'être de mon côté.
Ma chérie. Je suis ta maman.
Je serai toujours de ton côté.
Désolé pour tout ça.
Ce qui est arrivé est en partie de ma faute.
En partie ?
OK, beaucoup.
Je suis pas énervée contre toi, mais contre La Befana.
Elle a flippé à cause d'une erreur.
Et j'ai aussi les boules d'avoir peut-être gâché Pâques.
Ouais, ça c'est énorme.
Vraiment ?
Désolé. J'ai…
Moi aussi, j'ai les boules.
Je croyais que c'était le plus beau jour de ta vie
depuis que Papa a appris à verbaliser ses émotions.
Ça l'était, c'est pour ça que j'ai envoyé un message à Riley.
Et rien.
À quoi bon, si je peux pas le partager avec celle que j'aime ?
Beurk.
J'aimerais la voir, tu sais.
T'en as envie ?
Cal, tu peux voir les vortex et je peux piloter le traîneau.
Sauf si t'as trop peur ?
Allons-y.
- Oui. - Faisons-le. Oui.
Purée, Papa va nous tuer.
236 JOURS JUSQU'À Magnus retrouve sa place légitime
Dès que le bouclier protecteur autour du Pôle Nord se sera dissipé avant Noël,
on lancera les gnomes.
J'appelle ça "Opération Gnome Man Land".
"No Man" ou "Gnome Man" ?
Gnome. C'est un jeu de mots astucieux.
Peu importe.
T'as la critique facile.
Je ne te critiquerais peut-être pas autant si t'avais de meilleures idées.
Ça sent le renne.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voulais te faire une surprise.
Joyeux anniversaire !
Mon anniversaire était il y a deux jours. Tu l'as raté.
Mes amis ont officiellement décidé
que mon petit ami canadien était une invention.
Cal Calvin de Calgary n'était pas hyper convaincant.
J'aurais vraiment aimé être là, mais j'ai été très occupé avec mon père.
T'es toujours occupé avec ton père.
Je suis là maintenant.
Exactement. Au milieu de la nuit, sans aucun avertissement.
Je ne peux pas continuer à faire ça.
À faire quoi ?
On ne se voit jamais, et ensuite tu débarques dans mon salon.
C'est trop.
Je me rattraperai.
C'est bientôt le bal de promo, Flocon.
Non, Cal.
J'en ai assez.
Je veux que tu m'empoussières pour que j'oublie que je t'ai rencontré.
Non, je ne ferai jamais ça.
Très bien.
Alors, je t'oublierai toute seule.
Désolée, mon vieux.
C'était dur à voir.
Les rennes ! Ils sont là.
Le Père Noël est à deux pas.
Je déteste quand on rime.
Cal.
OK, écoute, j'ai jamais vraiment aimé Riley de toute façon.
En fait, je l'aimais beaucoup. Elle était trop cool.
Je voulais juste que tu te sentes mieux.
Rien de tout ça ne serait arrivé si Papa tenait pas à ce que je sois le Père Noël.
J'aurais jamais dû mettre ce truc !
Le voilà ! Faux Santa !
Avec ta magie, t'aurais pu les faire tomber.
Tu peux pas t'empêcher de me rappeler que j'ai plus de magie !
C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Regarde-moi ces guenilles.
C'est pas des guenilles.
C'est de la magie de Père Noël.
Oui.
Je sens le pouvoir,
et il est magnifique !
Quoi ?
D'après les personnages créés par LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
dans "SUPER NOËL"
Sous-titres : Olivia Lewy