Tidligere i Tror du på julemændene?
Hvorfor fløj du til Nordpolen?
Nogle af legenderne, Moder Natur, Påskeharen, Ole Lukøje…
De er bekymrede over, at din søn skal være Julemand.
Hvis Cal ikke er klar som Julemand om tre måneder, griber vi ind.
Nu ved jeg det. Hvis vi kan komme hjem,
vil Nordpolens magi give mig mine kræfter tilbage.
Bring os til Nordpolen, kanin.
Jeg er tronens "harving".
Jeg skal finde din far.
Cal, hare betyder kanin.
Hvad sker der?
Du kan vel forvandle ham tilbage, ikke?
En omvendt forvandling er aldrig en garanti.
Jeg ville overraske dig. Tillykke med fødselsdagen!
Det var for to dage siden. Jeg gider ikke det her.
Gid jeg aldrig havde taget den på!
Det er magi fra Julemanden.
Jeg kan mærke kræfterne,
og det er pragtfuldt!
Åh nej.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Nogle ting skal forties.
Hvis du ikke sænker stressniveauet, så eksploderer du.
Bogstavelig talt?
-Har du set et blåbær i en mikroovn? -Ja.
Det samme sker for nisser med dit stressniveau.
Vi kalder det "Curtis-infektion".
Bogstavelig talt.
Jeg har jo sagt, jeg ikke er egnet som Hovednisse.
Betty var så dygtig til det job.
Hun lagrede al sin stress i håret.
Du skal måle dit stressniveau med denne her.
-Okay. -Kuren er hvile,
mindre stress, og koncentration.
Hørte du det, skat?
Åh, altså.
Fr. Julemand. Som altid en beroligende fornøjelse.
Sandra har forvandlet Påskeharen til en nuttet kanin.
Så vi tager os af påsken.
Blåbær.
Min stedmor vil koge mig
Så hendes søn kan arve uret
-Så er jeg tilbage. -Han er tilbage.
Den falske sne var for dyr, så jeg har købt tørshampoo i stedet.
Pæn vest. Fra Burlington?
Ham kender jeg ikke, men vil du have noget sødt?
Hvordan gjorde du det?
Magi!
Nu kender jeg dig, Julemand.
Den er ægte. Du godeste!
Fint, ny plan.
Mine kræfter er på vej tilbage,
så vi skal have ram på den falske Julemand.
Måske ved du det ikke,
men jeg blev uretfærdigt forvist fra Nordpolen.
-Meget uretfærdigt. -Meget.
Meget nederdrægtigt.
Det har du vist nævnt.
Mens du var væk, var den falske Julemand i skoven bag din park.
Han kommer sikkert tilbage,
og så er vi klar med en fælde.
Kris, hvad elsker Julemanden højere end alt andet?
Gåder. Hvor fedt.
Okay. Jeg har svaret.
Småkager?
-Nej. -Okay.
Gaver? Han elsker gaver. Nej?
Duften af grantræ…
Jul!
Det er jul, Kris.
Selvfølgelig. Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Jeg forvandler din sølle park…
GLÆDE
…til en glædens hule som kan konkurrere med Nordpolen.
Han er nødt til at komme tilbage.
-Jeg er med. -Godt.
Men vi har travlt.
Min far vil vise parken frem til mulige købere i næste uge.
Han har slet ikke lyst til at sælge, når han ser det her.
En snebold?
I er mine bedste venner.
TROR DU PÅ JULEMÆNDENE?
KAPITEL TI: MIRAKLET PÅ DEAD CREEK ROAD
Første punkt er den mærkværdige situation med Påskeharen.
Hvil i fred.
Jeg dræbte ham ikke.
Han er ikke død. Han er bare ukampdygtig et stykke tid.
Det vigtige er, at legenderne ikke finder ud af det.
Vi må udskyde Ole Lukøje.
Skal vi ikke sige, vores rør frøs?
Vores rør er jo lavet af is.
Nå, videre.
Ellers intet vigtigt
bortset fra, at det er os, der skal organisere påske.
-Påske? Hvordan staves det? -Jeg har ikke tid til det der.
Vi aner intet om påske.
Gemmer Påskeharen påskeæggene?
-Eller gemmer de sig selv? -Præcis.
-Hvordan hænger æg og Jesus sammen? -Skal de koges?
Lad være med at blande høns og kaniner med påsken.
Harer lægger ikke æg.
Det er som TED Talk det her.
Hvad mener Ted Kanin?
Ted er kyllingen. Følg med, far.
Måske holdt Jesus kyllinger og var venner med en kanin?
God idé. Det skriver vi ned.
Vi har læst hele teksten. Der stod intet om det.
Noel, du skal vist finde en løsning.
Advarsel.
Pærelet, slet og ret.
Tag det roligt.
Lad os se det her som et eksperiment
for familien Calvins julefirma, okay?
Vi arbejder bare lidt med påske, og går det galt, så går det nok.
-Det er ikke vores højtid, vel? -God pointe.
Sandra, du må fortælle rensdyrene om det her.
Fint. Men jeg bruger ikke heksemagi.
Det skal du heller ikke.
Godt. For det er slut med det.
-Den tid er slut. -Okay.
Jeg har ikke fået magien til at forsvinde.
Det er bare et afsluttet kapitel.
Tak for forklaringen.
Cal, du skal hjælpe mig med at levere æggene.
Hol da op! Det bliver spændende.
Det er en god mulighed.
Du får lov til at komme ind hos folk, mens de sover,
for at efterlade en ting.
I stedet for gaver er det påskekurve.
Men følelsen er den samme.
Fint, hvorfor ikke?
Riley bliver jo ikke så sur på mig, fordi jeg laver åndssvage ting,
at hun slår op, for det har hun allerede gjort.
Det er en god indstilling.
Vi lader det ligge.
Skat, du og N.I.S.S.E.R.
skal finde Påskeharens tryllekurv.
-Fint. Tryllekurv. -Ja.
Med æg, der lugter, æg, der griner, og det magiske skjulested.
-Hvordan ved du alt det? -Det er hårdt at være alvidende.
Og ring til din mor.
Fint. Det var alt.
Vi er en gruppe, der får gjort noget ved tingene.
Lad os hoppe i gang.
For tidligt.
Vil du undersøge kaninlabyrinten med mig?
Så får du tankerne hen på noget andet.
Vi kan flyve og bruge raketter.
-Det er bedre end en kost. -Ja.
Det her hjælper måske.
-Lys og farverig. -Kurvene er hvide.
Kurvene er næsten færdige.
-Fin præsentation, Wally. -Tak.
Fremragende, Zippy. Bare sæt søde kaninnæser og ører på.
Det ser godt ud, Ole Lukøje.
Ole Lukøje!
Pokker. Jeg har ikke tid til det her.
Kaboom? Besvim lige.
Jeg kan stadig.
Legenderne og jeg er kede af, at dine rør er frosne,
men jeg har besluttet at kigge forbi
for at lave et foreløbig tjek af Cal.
Advarsel. Blåbær.
Mikroovnsfare.
Giv mig nu bare et øjeblik.
Træk vejret. Tag det roligt.
Har nogen set min pude?
Det der er meget normalt.
Nå, men Ole Lukøje.
Det er skønt at se dig. Tak for dit besøg.
Cal ser frem til at vise, at han kan flyve slæden.
Desværre er alle rensdyrene på teambuilding.
Tilliden er faldende og alt sådan noget.
Der er mange andre ting, han gerne vil vise dig.
Pragtfuldt.
Så er det godt, jeg tog noget med,
der kan holde mig vågen under præsentationen.
JuleFest
Nemlig. Lige et øjeblik.
Kom her.
Sådan.
Du må tage dig sammen.
Jeg prøver, men jeg har slugt mine følelser, og der er mange.
Jeg har drukket æggesnaps for at dulme dem, og det er ikke rart.
Tag en pastil.
Jeg har en idé.
Sæt dig ned og slap af, så gennemgår vi præsentationen.
-Det lyder godt. -Pude?
-Først… -Ja, tak.
…indsamling af gaver.
Varm mælk!
-Sidder du godt? -Ja.
Læn dig bare tilbage.
Godt. Julegaver.
Hvad ønsker Camilla P sig?
Et varmt og blødt tæppe.
Se lige der.
Jeg bliver virkelig forkælet.
-Ja. -Ja.
Hvad med Kevin R? Hvad ønsker han sig mon?
En bamse.
Lad mig se.
Værsgo. Se lige der.
Hvad med Eugene C? Den er vist svær.
En parfumespreder med lavendelduft.
Den er god.
Det ser godt ud.
Sov, sov
Vågn aldrig
Det er dystert.
Sov, sov
-Fedt. -Godt.
Vi må tilbage til planerne for påske.
Hørte jeg sang? Spiller vi?
Hvad…
Hellige Sankt Nikolaus.
Din musik ødelagde næsten påske.
Kunst skal forstyrre.
Hvad?
Det var sjovt.
Jeg foretrækker kosten.
Lad os så finde tryllekurven.
Sikke rodet her er. Men harer er rodehoveder.
Man skulle nu tro, at Påskeharen holdt lidt bedre orden.
Men vi er, som vi er.
Hvor dybsindigt.
Hvordan har du det selv?
-Fint. -Det var et kort svar.
Du ryddede op i morges med hænderne.
Jeg gider jo ikke mere magi, vel?
Jeg har tænkt over La Befanas ord, og jeg dropper det.
Slut forbudt.
Men du syntes da, at det var sjovt.
Ja, indtil jeg smadrede Påskeharen.
Han er ikke smadret. Han har bare mere pels nu.
Og hvis han aldrig kommer tilbage?
Vi møder alle udfordringer her i livet.
Nej! Det er derfor, jeg ikke gider mere.
Hver gang jeg bliver vred, går noget galt.
Hver gang!
Derfor giver man da ikke op.
Jeg tror bare, det er bedst at lade magien ligge
sammen med følelserne.
Sundt.
Det er okay at være vred.
Kvinder har alle dage været fulde af raseri.
Det er derfor, vores smertegrænse er højere.
Vi skal bare finde en måde til at slippe din vrede løs,
så den ikke kommer ud igennem din magi.
Hvad laver du?
Jeg slipper min vrede løs.
Prøv.
Kom nu. Han opdager det overhovedet ikke.
Okay.
Sådan!
Det føltes virkelig godt.
Ja, ikke sandt?
Jeg er nok bare bange.
Alt det hekseri er så nyt
og ærlig talt meget overvældende.
Du har fået dine evner af en årsag.
Vi ved bare ikke, hvad årsagen er endnu.
Så dropper du din eget forbud mod magi?
Ja.
Jeg er stolt af dig.
Hvad med at bruge lidt magi til at rydde op?
-Fint. -Bagefter ser vi til far.
Og så…
Hvad?
Der er et hulrum.
Wow, du er dygtig.
Jeg tror, vi har fundet tryllekurven.
Du dystre lille landsby.
Jeg, Magnus Antas,
beordrer dig til at blive julet.
Der skete ikke noget.
Jeg lavede bare sjov.
JULELAND VELKOMMEN!
-Du godeste. -Ja.
KÆLEGÅRD
Det er som et smart shoppingcenter. Tak.
Tak er ikke nok, men det var så lidt.
Det pariserhjul har ikke virket i årevis.
Jeg har faktisk sovet i en af kurvene,
siden I overtog min lejlighed.
Bare vent, til min far ser det her,
-så vil han… -Dø.
Nej. Det her redder min park.
Det er kun dig, der skal reddes.
Ti stille! Han er en voksen mand, der ejer et julemandsland.
Han blev mobbet nok, da han var lille.
Ved du hvad? Hadere gør mig bedre.
Se engang. Hvor er det rart, at min magi er tilbage.
Hvis bare jeg havde min amulet.
Hvilken amulet?
Åh, Kris, den er smuk. Den er magtfuld.
Men slynglerne tog den, da de forvandlede mig til en nøddeknækker.
Hvor forfærdeligt.
Han tabte den.
Gider du lige?
En amulet?
Er det en ring eller stav eller…
En stav? Hvorfor stiller du så mange spørgsmål?
Har du tænkt dig at stjæle min amulet?
Nej, jeg har bare en meget mærkelig samtale med dig.
Hvordan går det med fælden?
Findes der en butik med gode torturinstrumenter her?
Hvor kan jeg købe en dolk, en armbrøst eller en rambuk?
Jeg vender lige tilbage med svar.
Hvorfor tager du ikke bare til Nordpolen og konfronterer Julemanden?
Fordi svinets kræfter er for stærke,
og jeg kan ikke vinde over ham deroppe uden min amulet.
Det er derfor, vi skal få ham herned.
-Desuden er han bange. -Det sagde jeg i fortrolighed.
Du er vel ikke bange?
Kun for dig. Med al respekt.
Det er okay at være bange.
Selv superhelte er indimellem bange.
Jeg skriver faktisk på en tegneserie lige nu,
-hvor en af heltene er… -Se nu, hvad du har gjort.
Vi har et par nye ting på dagsordenen.
Til påske har vi forberedt…
Min stedmor vil koge mig
Så hendes søn kan arvet uret
Sir?
Hørte I sangen?
Jeg ville gerne svare ja.
Men helt ærligt, så nej. Overhovedet ikke.
Har du det godt?
-Helt fantastisk. -Hallo.
Tal sagte.
Nå, men til påske
-har vi forberedt lidt. -Nu har jeg det.
Edie.
Ikke forstyrre den kreative proces.
Som sagt, har jeg designet det perfekte tøj til Påskeharen.
-Nej. -Jeg kan ikke arbejde sådan der.
Men du kan ikke levere æg med Julemandens tøj.
-Jeg nægter at se sådan ud. -Derfor har vi lavet dette ur.
Den har en skjult knap.
-Hvad? -Tryk tre gange på knappen.
Har du stjålet det fra mig?
Tryk nu bare på uret,
så bliver du til ham den udmagrede Scott Calvin.
Okay.
Se lige engang.
Kan jeg så ligne mit gamle jeg, hver gang jeg har lyst?
Ja. Der er mange ting, du ikke ved.
-Næste… -Nej, nej.
Hvad med Cal? Hvordan skal han se ud?
Han er ikke så inspirerende.
Jeg er bare megadeprimeret, Edie.
Hør lige, hvad jeg fortalte Kejser Leprechaun,
da jeg stylede ham til retssagen.
Tag dig sammen.
Flyt dig, Freddy Krueger!
Ole Lukøje har mareridt.
Nå, videre. Jeg har også lavet det her til dig.
Ja! Flere ting! Noget sejt?
Med den er der ingen, der opdager dig på turen.
Det ligner måske en almindelig hat med hareører, men…
Findes det?
Tag den nu bare på.
Nu har jeg den på.
Hillemænd! Du har lige dræbt Julemanden!
Hvad er der sket? Hvad laver du?
-Hatten gør dig usynlig. -Okay.
-Kun dem med Julemandens magi kan se dig. -Hvor fedt.
Jeg vil også have en.
-Så hatten gør mig usynlig? -Nemlig.
Har ørerne en funktion?
-Nej. De er bare for sjov. -Virkelig?
Nå, men der er brug for mig andetsteds.
Er der batterier? Hvad skal jeg vide?
-Var der andet? -Nej.
Jeg ved godt, du er ved at fravælge mit design,
men hvad synes du om lilla frynser?
Hvad sker der her?
Den registrerer julemandsmagi i Amerika!
Hvorfor altid Amerika?
JULELANDS BERØMTE EVIGTFROSNE IS
Til dig. Og dig.
Kom og få din usmeltelige is!
Nemlig! Isen, der aldrig smelter!
Kris, det siger sig selv med det navn.
Ja. Du har ret.
Jeg har fundet noget til fælden.
Det kan blive en perfekt gabestok eller guillotine.
Du får det til at lyde, som noget sjovt.
Ja. Og en til dig.
Den smelter ikke. Det er magi! Alle burde komme her.
Kan du gentage det?
Måske med en tommelfinger opad?
Den smelter ikke? Det er magi!
Nu varer det ikke længe,
før Nordpolen lægger mærke til os.
Så fanger vi Julemanden og skærer hans hjerte ud!
Det er konsekvensen af manglende søvn.
Det har været en hård dag. Du har gjort det godt.
Og du ser vanvittigt godt ud.
Lad være.
Edie siger, jeg skal ligne en hare, hvis nu jeg ikke bliver usynlig.
-Sikkert en god idé. -Hun har en til dig.
Det kommer ikke til at ske.
Du ligner en behåret irsk tryllenisse.
Du ligner en ballon uden luft.
Nej, sjovt nok, Master Winston
Jeg kan ikke lide grød
Undskyld, far. Blev du ked af det?
Nej, det er okay. Hvad mener du?
Hvorfor ser du sådan ud?
-Jeg fik et specielt ur. -Ja.
Man trykker tre gange, og så ligner jeg mit gamle jeg.
Ser du sådan ud med vilje? Modigt.
Men jeg talte om Cal.
Hvorfor er han klædt ud som Påskeharen?
Hvad har I gang i?
Det er en del af hans træning.
Han skal lære alle legendernes jobfunktioner,
så han kender alt til magiens verden.
-Hvorfor begynde med påske? -Tja.
Jeg er den vigtigste.
Man kan ikke vågne op juledag,
hvis man ikke falder i søvn juleaften.
-Klart. -Sagt af ham, der faldt i søvn,
mens Cal fløj rundt med slæden.
Jeg faldt ikke i søvn.
-Jeg så det hele. -Virkelig?
Cal fløj med slæden…
…og var dygtig.
Du har lidt søvn i øjet.
Jeg er nødt til at smutte.
-Tak for gæstfriheden. -Naturligvis.
Min assistent kontakter jer,
så vi kan finde en dag, hvor Cal kan lære mit job.
Det er mere end lagner og får.
Hvad gør vi? Hugo har opfanget julemandsmagi ude i verden.
Det behøver ikke være Den Onde Julemand.
Hold da op. Hvem skulle det ellers være?
Måske…
Åh, mand!
Fint! Det er Den Onde Julemand!
Hvad?
Det her er slemt.
Julemand Scott kan ikke flyve rundt, hvis Den Onde Julemand er løs!
Tag dig sammen, nisse!
Fjern fingrene fra min sweater.
Undskyld. Hvordan kan sådan noget ske?
Det var dig, der solgte nøddeknækkeren for at dække din spillegæld.
Sådan husker jeg det ikke, men fint.
Hvis Den Onde Julemand er tilbage, hvorfor er han så ikke her?
Det ved jeg ikke.
Men hvis vi fortæller det til Julemanden,
bliver vi alle sammen smidt ud af Nordpolen… for altid.
Hvis han skal ud at flyve, må vi beskytte ham.
Selvfølgelig. Det er jo det, jeg gør.
Det gør du faktisk ikke.
Det er en dårlig idé.
Du har ret, Smørkage.
Lad os stemme om det.
Hvem stemmer for at fortælle det?
Jeg vidste det.
Hvem stemmer for at vente, til vi har flere oplysninger?
Afgjort. Julemand Scott tager afsted.
Vi overvåger ham, og sørger for hans sikkerhed.
Vi taler om min bedste ven, folkens.
Min vigtigste prioritet.
Ham jeg dør for hver nat, når jeg sover.
Hvad med Cal?
Nå, ja.
Han skal selvfølgelig også beskyttes.
Og der er mere. Hør lige det her. Værsgo.
Jeg har haft flere syn om en fyr i en grøn frakke,
der synger til sin mor eller stedmor.
Den elsker jeg.
Min stedmor vil koge mig
Så hendes søn kan arve uret
Det er sangen. Hvorfor kender du den?
Det gør jeg ikke.
Jeg tror bare,
at det du ser, ser jeg også, fordi vi er så tætte.
-Vent. -B-V-F-A-O-F-L!
-Hej… -Okay.
…jeg har lavet en jakke til dig.
Behøves ikke,
-for du vil være usynlig. -Usynlig. Behøves ikke.
Han skal stadig ligne Påskeharen,
hvis usynligheden aftager.
Hvis det utænkelige skulle ske,
så ligner han bare en underlig fyr
med en latterlig lilla jakke.
Undskyld, Kloge-Åge?
Er du stylist? Nej, det er du ikke.
-Okay… -Fint, nisser.
Nisser! Jeg tager jakken på, hvis I holder op med at slås.
-Haren tager vist jakken på. -Fin tråd.
Jeg føler mig som en aubergine med ben.
Okay. Jeg har Påskeharens tryllekurv.
Okay.
Hvis de omringer dig, kaster du et kløæg.
-Kløæg? -Ja.
Hvis de fanger dig, kaster du et lugteæg.
Fint. Lugteæg. Kløæg. Jeg har styr på det.
-Bliver du sulten… -Ja?
…de her er helt almindelige hårdkogte æg.
Jeg klarer mig. Jeg lever af at levere gaver.
Det ved jeg. Jeg overvåger dig.
Rensdyrene er klar.
-Tak, Sandra. -Jubi.
Selvom det er påske,
er det dejligt at være Julemand.
Selv med denne mærkelige vægt.
Godt. Kom så, Cal. Lad os hoppe i gang.
Jeg elsker de vittigheder.
Okay, alle sammen.
God påske og god Langfredag.
Niks.
Okay. Hop op.
JULELAND TEATER
Derfor skal man altid forfølge sine drømme,
ligegyldigt hvad ens far siger, forstået?
Ja!
Du ser pelset ud.
Okay.
JULEFIGUR I JULELAND
Før denne spørgerunde
tager vi lige et lille trick.
Godt, det ikke er improvisation.
Nogen forslag?
Det her er et mareridt.
Endelig har vi fået et publikum og Nordpolens opmærksomhed,
og så ødelægger den kvajpande julestemningen.
Du er ikke Olga!
Kom.
Så er det nu.
Fem gyldne ringe
-Fire tomme kedler -Fire fuglekiggere
-Tre franske hekse -Tre franske høns
-To skarpe knive -To turtelduer
Og en agerhøne i en pære…
Sovs
Sovs?
Ja!
Lad det sne.
Det er fængende. Dejligt.
Det smager ikke som tør cement!
Jeg er mere end en julefigur i Juleland.
Jeg ved, hvad I alle ønsker jer til jul.
Kig under sæderne.
I skal selvfølgelig rejse jer op.
-Fornøjelsen er jeres. -Han er fantastisk.
Jeg er så glad for den opmærksomhed, han bringer til parken.
Men inderst inde ville jeg ønske, det stadig var mig deroppe.
-Vent- Du er ikke Olga. -Tak! Det var så lidt!
Hold dig fra ham.
Olga er en meget ond gnom, der hader mig.
-Undskyld. -Velbekomme!
Glædelig jul til alle.
Udgangen er ved siden af gavebutikken.
GLÆDELIG PÅSKE
Vent. Hvordan ved vi, om ørerne virker?
For jeg kan godt se dig. Du ligner en, der skal til fest.
Du har jo julemandsmagi.
Hvordan ved du, hvordan en fest ser ud?
Fint. Hør her. Kom her.
Kig derind. Se selv, det virker.
Men måske er det, fordi vi er vampyrer?
Gem nu bare æggene. Jeg gemmer kurven.
Okay.
Gad vide, om de har mælk og småkager.
Ikke tale så højt.
Jeg håber, de ikke tænder for den der.
Okay, nisser, hvordan ser det ud?
Indtil videre ser det godt ud på magi-termometeret.
Der er ingen fare.
Godt. Hørte du det, Pebermynte?
Hvor blev hun af?
Du stinker.
-Gør et lugteæg klar. -Vent. Okay.
Vent, lugteæg?
Ja, fra tryllekurven.
-Var det lugteæg? -Ja.
Måske troede jeg, det var normale æg lagt i den forkerte kurv.
Hvor er de så nu?
Cal, har du gemt lugteæggene og ikke påskeæggene?
Så skal vi tilbage til alle husene
og ombytte dem.
Vi kan ikke have, at nogen børn vågner i morgen,
og så eksploderer deres æg.
Nej, det kan vi ikke have.
Far, det er sent. Jeg har glemt mine ører.
Jeg har også glemt mine.
Vær stille. Vi er ikke usynlige.
Vent lige. Vent.
-Cal. -Hvad?
-Hvilket et er lugteægget? -Det var nok mig. Undskyld.
Tænk, at vi klarede det.
Bortset fra et par småfejl og nogle lugteæg,
så var vores påskerunde en succes.
-Ikke? -Jo.
-Hvad? -Vil jeg ligne dig eller Julemanden?
-Godt spørgsmål. -Ja.
-Åh nej. -Et stop mere.
Vent, hvad?
Han er tilbage.
Julemanden er så godt som død.
Find vores løbekapper!
Julemanden er i fare! Undergangen truer!
Hvad sker der?
Okay. Fint.
Julemandens magi er sluppet løs, og Julemanden er faretruende tæt på den.
-Advarsel! -Hvad?
-Kendte I til det? -Nej!
Jeg forudser fare.
-Ja! -Noel!
Kan du huske den nøddeknækker, du ledte efter?
Der er vist kommet liv i den.
Magien forstyrrer kommunikationen.
Vi kan ikke nå ham.
De to Julemænd er på kollisionskurs.
Hvad gør vi?
Gary! Find min raket!
"Gary, find min raket."
"Gary, find nøddeknækkeren."
"Gary, hold op med at spise budding fra skraldespanden."
Hvornår stopper det?
Sådan. Godt klaret.
Springer, få styr på alle her.
Far, hvad laver vi her?
Du har gjort noget godt for mig i dag. Nu giver jeg tilbage.
Jeg ved godt, det ikke er nemt at flyve rundt,
når man er knust.
Og jeg ved, at Riley betyder meget for dig.
Så jeg synes, du skal gå ind og tale med hende.
Nej, far.
Tak for tilbuddet, men Riley vil ikke mere.
Det er slut.
Ikke før den tykke mand synger.
Og jeg er tonedøv.
Kom.
-Er du okay, far? -Hvad i alverden…
Jeg har det perfekt.
Bare rolig. Jeg redder dig.
Forsigtig.
Bare glem det.
Jeg skal lige tænke mig om.
Åh nej, nu er det slut!
Jeg får aldrig spist hos Chipotle.
I skal tilbage til Nordpolen. I er i fare.
-Tror du det? -Okay.
Jeg er ikke helt sikker på, hvordan den her virker.
Så lad være med at bruge den.
Carol!
-Mor. -Sluk den.
-Jeg kan ikke! -Sluk den.
Det virkede! Gudskelov!
Jeg troede, noget ville eksplodere.
Helt ærligt, skat.
-Chipotle til alle. -Ja.
Gem jer.
Olga!
Jeg efterlader dig ikke.
Bortset fra nu.
Dig! Med de sjove ører.
Kan han se mig?
Wanga-banga-langa!
Magnus Antas.
Godt så. Tilbage til slæden. Alle sammen.
-Tilbage til slæden! -Afsted!
Scott!
-Far! -Er du okay, skat?
Jeg er med. Kom afsted!
Kom så! Flyv!
Tekster af: Kari Andersen Mino