- OK, Jan, la caméra tourne. - Trois, deux…
Je suis avec Kris Moreno, propriétaire de Santapolis,
autrefois élue attraction touristique la plus triste de l'Illinois.
Mais le parc a récemment fait l'objet d'une transformation magique.
On l'appelle le Miracle sur la route de Dead Creek.
N'est-ce pas, Kris ?
En effet, Jan.
Les réactions ont été incroyablement enthousiastes,
et ça a même permis à mon père et à moi de nous rapprocher.
Personne connaît votre père.
Alors, dites-moi, comment avez-vous réussi cette transformation magique ?
J'étais ici l'an dernier et j'ai eu peur d'attraper le tétanos.
J'ai reçu l'aide d'une personne très spéciale.
Ne me dites pas que c'est votre père.
J'aimerais bien.
En fait, il s'agissait d'un véritable Père Noël.
Dire que j'ai fait des études.
En fait, le nom correct est Magnus Antas.
PÈRE NOËL EN FORMATION
Et, oui, madame la professionnelle,
c'est moi qui suis responsable de tout ce qui est fructueux et bon ici.
En parlant de changement, je vois que le Père Noël porte maintenant un gilet.
Ne doutez pas du grand patron.
Les gnomes.
Bon. Je vais aller au bureau.
Non. Tu as besoin de t'allonger. Allez.
Le Pôle Nord a des problèmes. C'est pas le moment.
- Laissez-moi… - Tu ne sais même pas ce qui se passe.
Si le Pôle Nord est en danger, il faut que tu redeviennes toi.
Oh, non ! J'arrive trop tard.
- Quoi ? - Quoi ? Non.
C'est lui quand il est pas le Père Noël.
J'avais oublié. C'est tellement choquant.
- Je vais l'enlever. - La montre ?
Il faut juste vous retransformer en Père Noël,
- ce qui est un jeu d'enfant. - Parfait.
On est dans Misery ou quoi ?
C'est quoi, ça ? Non.
C'est…
- Rien. - Non.
Je sèche.
Comment tout ça s'est passé exactement ?
Un autre Père Noël est sorti des bois.
Magnus Antas.
Et il m'a lancé une boule de neige magique.
Exercer la magie du Père Noël sur un autre Père Noël affaiblit les deux personnes.
Mais vous devriez vite récupérer votre force et vos pouvoirs.
- Vite comment ? - Seul l'avenir nous le dira.
Je n'ai pas vraiment ce luxe.
Quoi d'autre ?
Je peux et je vais aller vous chercher de la glace.
On a déjà vérifié ses références ?
Elle a étudié à la Fac Nordique.
Le Pôle pourrait être en danger, surtout si ce taré vient ici.
- Cal, va chercher ton gilet. - OK. T'as raison.
Je serai de retour avant que tu puisses dire…
Un truc cool à dire ?
- Vas-y maintenant. - Je trouverai un truc.
Meilleur ami, vous êtes blessé.
Quels que soient vos besoins, je suis là pour vous.
Pourquoi Magnus Antas était-il à Chicago ?
Noel, regarde-moi dans les yeux.
Que vois-tu ?
Ils sont froids et noirs.
Dis-nous tout ce que tu sais sur Magnus Antas.
Je suis désolé.
J'aimerais pouvoir tout vous dire. Vraiment.
Mais ce n'est pas à moi de raconter cette histoire.
C'est à moi.
SUPER NOËL, LA SÉRIE
CHAPITRE ONZE B-E-T-T-Y
Tu es rentrée plus tôt que prévu de Kribble Krabble.
Je sais que c'est contraire au règlement, mais je les ai vus.
Les ?
Ils sont plusieurs ?
Mad Santa et Olga.
Qui est Olga ?
Et comment ce merveilleux Magnus Antas est devenu Mad Santa,
puis un casse-noix ?
Et pourquoi vous ne ressemblez pas au Père Noël ?
Noel, comment t'as pu laisser faire ça ?
T'as choisi le mauvais successeur.
- C'est pas si facile, hein ? - Et si on s'asseyait tous ?
Je vais vous raconter l'histoire, après quoi vous aurez ma démission.
Au début, Magnus Antas était un excellent Père Noël.
Le meilleur de tous les temps pour certains.
Blasphème. On sait tous que le meilleur Père Noël est ici.
Noel, tout va bien.
J'ai pas de problème d'ego.
Mais si vous deviez en choisir un ?
Les Pères Noël. Toujours à vouloir connaître leur classement.
Non.
C'est grave ! C'est vraiment grave.
Je suis le pire des Pères Noël.
C'est quoi tout ce raffut ici ?
Je l'ai perdu.
Ta tête ? C'est clair.
Non. Le gilet. Mon gilet d'entraînement.
OK, alors reviens sur tes pas.
Je l'ai fait. Papa va me tuer.
Dis à Riley que j'ai toujours aimé ses oreilles. OK ?
Concentre-toi. Cesse de paniquer.
Vous êtes liés par la magie du Père Noël, le gilet et toi.
C'est censé me réconforter ?
Pour trouver le gilet, faut te vider la tête.
C'est fait.
Veinard. OK, et contrôle tes pensées.
C'est plus difficile.
La Befana m'a appris à le faire.
OK. Respire profondément.
- Tu vas y arriver. - Oui, OK.
Faux Santa se promène en pleine nuit comme un homme ordinaire.
Quelle insolence !
Mange.
Utiliser ta magie sur un autre Père Noël t'a affaibli.
Économise tes forces.
Tu en auras besoin pour vaincre cette farce volante.
Il faut qu'on aille au Pôle Nord pour trouver mon amulette magique.
Et quand on l'aura trouvée,
j'aurai assez de puissance et de force…
pour détruire tout ce qu'il y a là-bas.
Quoi ?
Ça a marché ? T'as vu le gilet ?
Ouais.
Il est où ? Allons le chercher.
Non. On ne peut pas.
C'est dangereux ? Je m'en fiche. J'ai pas peur.
- Non. Je l'ai pas vu. - Mais t'as dit que tu l'avais vu.
Je voulais dire que je l'ai vu chez La Befana.
Et tu… pourrais aller me le chercher ?
- S'il te plaît ? - Je pense pas qu'elle veuille me parler.
L'un de mes pouvoirs de Père Noël est de savoir ce dont les gens ont besoin,
et t'as besoin de te réconcilier avec elle.
Allez. Merci.
Non. Tu n'es pas le Père Noël.
Je vais chez La Befana pour récupérer le gilet.
- Le gilet. - Ouais. Cool.
Très bien, le gilet, Cal Claus arrive à Chi-ville.
Ça fait mal !
Après quelques siècles sur le trône, littéralement,
Magnus Antas a commencé à perdre les pédales.
Il est devenu obsédé par l'ingratitude des humains
et a instauré la distribution de charbon.
Et où il y a du charbon, il y a…
Des gnomes.
Il a commencé à se confier de plus en plus aux gnomes.
Leur cheffe, Olga, a alimenté la paranoïa de Mad Santa,
le dressant encore plus contre nous.
Les gnomes ont commencé à surveiller les entrées et les sorties.
Ils étaient encore plus effrayants sans leurs masques.
Ils nous surveillaient constamment et se préparaient.
Se préparaient à quoi ?
Une guerre dont aucun d'entre nous ne soupçonnait l'imminence.
Tonnerre.
Éclair.
Je ne suis qu'un garçon qui se tient devant deux rennes
et les supplie de l'aider à se rendre dans le monde réel
pour retrouver son gilet et arrêter le cinglé qui a attaqué son père.
Cool, car j'ai pas de plan B.
Je n'étais personne, mais je craignais pour le sort de Noël.
Ainsi, après qu'une autre nuit de fête
à boire du lait de poule fermenté soit arrivée à sa conclusion prévisible,
je suis partie chercher l'Elfe en chef pour lui proposer mes services.
Trésor avait disparu depuis des mois.
Et à présent, son remplaçant, Bernard, avait disparu.
Tous ceux qui osaient remettre en question Magnus Antas disparaissaient.
Mais Bernard avait laissé un mot pour nous prévenir avant qu'ils ne l'emmènent.
Mad Santa allait utiliser la tournée de Noël pour punir l'humanité
en transformant tous les enfants ingrats du monde en casse-noix.
Mad Santa + liste noire = casse-noix
C'est un malade et à présent il est dans la nature.
Il faut contacter la salle de contrôle.
Bouclez tout le Pôle Nord. Fermez tous les vortex.
Allez. Vite.
Alors, que s'est-il passé ensuite ?
La terreur. La peur.
On savait que la moindre opposition
se solderait par un bannissement à jamais au-delà des Wobbly Woods.
Il nous fallait un chef courageux.
Et on en a trouvé un.
OK. Et voilà.
Très bien. Ma vengeance sera rapide… et douce.
Je suis le Père Noël, après tout.
Tu vas pas tous les transformer en casse-noix immédiatement, hein ?
J'ai une liste de tâches très détaillée.
LISTE DE MUTILATIONS
Ça fait un moment que j'ai pas mutilé quelqu'un.
Vous ne faites pas le spectacle ?
Bien sûr que non.
Ne prenons pas de décisions hâtives.
Le bruit court qu'il y aura un agent dans le public ce soir.
Ce qu'on devait faire était insurmontable. Les gnomes étaient armés et sans pitié.
Vous avez l'air de vous apprêter à nous empêcher de rencontrer Le Magicien.
Ma magie de Père Noël revient.
T'as l'air de vouloir me vendre un truc.
Non, on dirait l'enfant du colonel Sanders et de l'homme du Monopoly.
J'aimerais maintenant terminer mon histoire.
J'ai demandé de l'aide aux figures Légendaires.
Ils devaient en discuter et nous recontacter.
On a donc attendu et attendu.
La Befana nous a finalement annoncé la nouvelle.
Je ne suis pas sûr que…
Je pense qu'on peut l'avoir si on arrive par ici.
C'est moi, La Befana.
Je crains que ce ne soit pas une bonne nouvelle.
"Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas nous immiscer
dans les affaires d'un collègue Légendaire."
Je suis désolée.
J'étais en minorité.
On ne peut pas vous aider.
Vous ne pouvez pas ou vous ne voulez pas ?
Edie, arrête.
Merci d'avoir essayé.
On va devoir affronter Mad Santa tout seuls.
Mais on est prêts à le faire.
Qui est avec moi ?
Laisse-les s'enfuir.
J'ai une vision parfaite, un lance-pierre et je vise incroyablement bien.
Que pourrait-il arriver ?
J'aimerais pouvoir faire plus.
Super.
Elle nous a laissé son linge.
Bon, je vais m'en occuper.
Attends. La Befana est une figure Légendaire ?
- Ça n'a aucun sens. - Comment peux-tu dire ça ?
Je l'ai rencontrée.
Et les figures Légendaires n'ont aucun problème avec ce Père Noël colérique,
mais me critiquent pour Cal ?
Rappelle-moi d'en parler à la prochaine grande réunion.
SORTS 38 204 895e ÉDITION
Bonjour, je me demandais si tu avais le gilet de Cal.
Non, jamais je ne le prendrais.
J'ai l'air d'une hippie avec un gilet.
Au revoir.
Je voulais également m'excuser pour ce que j'ai dit avant.
J'ai paniqué quand j'ai transformé le lapin de Pâques en lapin lapin,
et je sais que t'essayais juste d'aider.
C'est normal d'avoir peur.
Tu sais ce qui me fait peur ?
Les moments d'émotion comme celui-ci.
Viens.
Non, je…
Allez. Oui.
OK. C'est bon.
Et tu avais raison.
J'ai besoin de bien plus d'entraînement avant d'essayer de lancer des gros sorts.
J'ai beaucoup d'expérience avec les sorts de transformation.
Ils se déroulent pas toujours comme prévu. Toute la vie peut changer en un instant.
Littéralement.
Voilà ce que fait un sort de transformation.
C'est quoi ce citron ?
C'est le Lapin de Pâques.
Je crois qu'il essaie de dire un truc, mais je parle pas fruit.
Allez.
On s'est fourrées dans ce pétrin ensemble, et on peut s'en sortir ensemble.
Et si j'aggravais la situation ?
Mon père ne supporterait pas.
C'est le Lapin de Pâques. Personne n'a remarqué son absence.
C'est pas ça. C'est juste…
Il y a aussi Cal et Riley,
Betty en Kribble Krabble et le casse-noix manquant.
- Mon père doit gérer tellement de… - Attends !
Reviens en arrière.
Un casse-noix ?
Tu veux dire le Mad Santa ?
C'est qui, lui ?
C'est à cause de lui mes incantations tremblotantes.
La magie a toujours un prix,
et on ne sait même pas encore en quoi consiste ta magie.
Quelqu'un est ici ?
Quelqu'un est parti Ding Dong
C'est la cloche au revoir. Ça signifie que quelqu'un a quitté le Pôle Nord.
Ton papa avait des projets pour le déjeuner ?
Parce que j'ai pas reçu d'invitation.
Oh, non. C'est Cal.
Tu vas bien. Je vais bien. Tout va bien.
Tant que je regarde pas par-dessus bord. Ou que j'ouvre pas les yeux.
On a mis notre plan à exécution deux jours avant Noël.
Il fallait attirer les gnomes à l'extérieur, loin de Mad Santa.
Les gnomes avaient juré de toujours protéger le Père Noël,
mais ils détestaient tout ce qui était musical.
C'est ainsi qu'on les a fait sortir de terre.
Le moment était venu.
On pouvait plus faire marche arrière.
Vous devriez être sous terre pour aider Magnus Antas à se préparer.
Déposez vos armes.
Aidez-nous à débarrasser Noël de Mad Santa ou subissez-en les conséquences.
Celui-là est pour moi.
J'ai peur.
Moi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Désolée pour ce qu'on va devoir faire.
Je suis heureux de t'avoir rencontrée.
Un jour, on partira en lune de miel.
Un jour.
Archers en position.
Des archers ? Je ne m'attendais pas à ça.
Avec des flèches de Cupidon trempées dans le sable du Marchand de sable.
La Befana nous avait donné tout ce qu'il nous fallait,
dérobé aux figures Légendaires.
Les œufs armés du Lapin de Pâques, le vent et les éclairs de Mère Nature.
On avait tout ce qu'il fallait.
Au début, Olga était choquée qu'on se défende.
Puis elle a compris notre plan.
Le Père Noël est sans protection.
C'est ce qu'ils voulaient !
Olga.
Je m'en occupe.
Elfes ! Dans le trou du lapin.
Grâce au trou de lapin du Lapin de Pâques,
le combat se déplaça sous terre.
Tout le monde a combattu vaillamment.
C'est de la folie.
Ne savent-ils pas qui je suis ?
Tu courrais plus vite sans la cuisse de dinde.
On ne peut pas fuir un coup d'État l'estomac vide, Olga.
T'appelles ça courir ?
Aucun Père Noël n'a jamais été destitué de force.
Par ici c'est sûr.
Et comment osez-vous m'appeler Mad Santa ?
Je m'appelle Magnus Antas.
Que le nom de Mad Santa fasse peur aux gens pendant des centaines d'années.
Attention aux stalactites. Ou est-ce des mites ?
Je ne m'en souviens jamais.
C'est la bonne direction ? Je suis déboussolé.
Je ne sais pas où je…
On est là.
C'est un piège.
Un bon vieux piège.
Olga, comment as-tu pu me trahir ?
Je partage mes os de dinde avec toi.
C'est toi.
Je ne connais pas ton nom, mais c'est toi.
J'avais entraîné Olga dans le même piège plus tôt.
On les tenait tous les deux.
Je suis là, espèce d'idiot.
La vraie Olga !
Toi. C'est toi qui as fait ça.
Je n'ai jamais eu confiance en toi.
J'ai envie de dire… Janie, c'est ça ?
Elle s'appelle Betty.
B-E-T-T-Y.
Merci. Merci de m'avoir corrigé,
car un jour je vous ferai tous payer.
Et je ne veux oublier aucun des noms de ceux qui m'ont fait du tort.
Plancton.
Croute de crouton cramé.
Doc Zinzin.
Ethel.
Pas Bernard.
Et, ah oui.
Ma douce petite Betty.
Comment c'est déjà ?
B-E-T-T-Y.
Où est ton amulette ?
J'ai dû la perdre dans une des grottes.
Mais ça n'a pas d'importance, parce qu'ils ne peuvent rien me faire.
J'ai mis le "légende" dans Légendaires. Et aussi le "aires".
Bufani.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu ne peux pas m'atteindre.
Les pouvoirs légendaires n'agissent pas sur d'autres Légendaires.
Il est vrai qu'un Légendaire ne peut rien contre l'un des nôtres.
C'est pourquoi, il y a une heure, j'ai envoyé mon corbeau de démission.
Qu'est-ce que je vous ai fait ?
C'est à cause de ma menace de transformer les enfants du monde
entier en casse-noix ?
Je l'admets, oui. Parfois, je peux aller un peu loin.
Mais est-ce un crime d'être un peu lunatique ?
Très bien.
D'accord. Mais mettez-y le paquet.
Et pour votre bien, ça a intérêt à être éternel.
Non !
Et c'est la dernière fois que le monde a vu Mad Santa.
Jusqu'à maintenant.
Je veux dire, ouah.
Tu ressembles à un film sur la fabrication de saucisses.
Mais j'adore.
- La veste est trop serrée ? - Oui.
Et le pantalon aussi.
Faut que je me change. Je reviens.
Vous n'êtes pas le gars des bois.
Désolé, le musée est fermé.
Mais vous pouvez profiter du reste du parc.
Non. Je ne suis pas un client.
Mais cet endroit est génial.
Merci.
Vous êtes un passionné du Père Noël ?
C'est une question compliquée.
Mais je cherche un truc en rapport avec le Père Noël.
C'est un gilet.
Rouge, évidemment, avec écrit "Père Noël en formation".
Tu parles de ce gilet ?
Vous êtes le type qui a attaqué mon père !
C'est pas un type.
Il s'appelle Magnus Antas.
Ça commence à être un peu tendu.
Ne te mêle pas de ça, Kris.
Ton père, le Père Noël, est un humain ?
Quelle témérité, quelle audace !
Et ils ont eu le culot de m'appeler Mad Santa ?
Je dirais pas enragé, mais très nerveux.
Et j'imagine que tu penses que tu seras le prochain Père Noël.
Peut-être ?
C'est ce que veut mon père, et je ne dis pas non.
Mais capitaine de paquebot, ça n'a pas l'air mal non plus.
Ils découvrent le monde sans que des elfes veuillent les griller.
Je ne suis pas un elfe. Je suis un gnome.
Cool. Des gnomes.
J'adore les accessoires de jardin.
Et pourtant, je vois bien que sous cette attitude colérique
se cache un côté tendre, pas vrai ?
Non. Enfin, je…
Olga, tendre ?
Elle est bien bonne, celle-là.
Tais-toi, humain.
- Je t'en prie, laisse-moi en finir. - Bientôt.
Ne la laissez pas lui faire du mal. C'est juste un gamin.
Je t'ai dit de pas t'en mêler.
Ça commence à dégénérer.
Ouais.
Les urgences, quel est le problème ?
C'est une très bonne question.
Fais taire ton ami, Olga.
Vous avez vu le film Volte/Face ? C'est comme ça, mais avec des Pères Noël.
Allô ?
Je sais que ce qu'on a fait est inimaginable.
On s'en est pris à un Père Noël.
Mais c'était mon idée, celle de personne d'autre.
J'aurais dû être bannie au-delà des Wobbly Woods,
mais Bernard, une fois qu'on l'a récupéré, ne l'a pas permis.
On a tout dissimulé.
Mais je suis prête à accepter ma punition maintenant.
Betty, il y a des règles.
C'est plus qu'une règle. C'est une clause.
Indéfectible, non négociable, gravée dans la pierre.
Clauses des elfes
Gravée dans la pierre.
Betty, tu es un héros.
Et toi aussi, Noel.
Tu as fait preuve de tant de courage.
Cet endroit te doit une fière chandelle.
Tu seras toujours chez toi ici.
Maman ! Papa !
Cal a quitté le Pôle Nord.
Le traîneau a disparu, ainsi que Tonnerre et Éclair.
Il sait conduire un traîneau ?
Voilà ce qui arrive quand on pousse trop les enfants.
Je voulais que ce soit une entreprise familiale.
Je retournerai au Pôle Nord pour prendre ma place légitime en tant que seul roi…
je veux dire Père Noël.
Quoi que vous fassiez, vous ne gagnerez jamais.
Mon père a peut-être ruiné ma relation avec ma petite amie,
mais grâce à lui, je sais piloter un traîneau,
emballer un cadeau en moins de 30 s et savoir quand les gens ont besoin d'aide.
C'est le meilleur père et Père Noël qui ait jamais existé.
Vous portez même pas un manteau rouge ! C'est vous l'imposteur.
Il a toujours été vert !
Et puis quelqu'un l'a changé dans mon dos.
Il ne voulait pas dire imposteur. Il voulait dire pinailleur.
J'essayais de faire des rimes.
Torpeur, radoteur.
J'ai un gros cœur.
Oh, la vache. Ça va être chaud.
Ça va ?
Je suis vidé.
Il avait plus de magie du Père Noël que je ne le pensais.
Il faut aller au Pôle Nord récupérer mon amulette.
Aide-moi jusqu'au traîneau.
C'est fait.
Tous les vortex sont fermés.
- Bien joué. - Ne fermez pas les vortex.
Cal est à l'extérieur du Pôle Nord.
Je lui ai dit de ne pas le faire.
Réactive-les.
C'est pas si simple. Ça va prendre des heures.
Et si on s'y prend mal, le Pôle Nord fondra.
Pas faux.
On n'a pas des heures. Cal est avec Mad Santa.
- Comment on le récupère ? - J'ai une très mauvaise idée.
Que Noel me rejoigne au service des lettres.
Les enfants envoient au Pôle Nord des trucs qu'ils auraient pas dû envoyer.
Comme un jouet spécial ou un cadeau.
Ou une tarte au citron meringuée, que je n'ai pas renvoyée.
- Tu t'éloignes du sujet. - Cette voie est toujours ouverte.
Je vais donc m'envoyer par-là.
- C'est risqué. - Je sais.
On a jamais envoyé d'êtres vivants auparavant.
- Tu voulais pas envoyer Gary. - Quoi encore ?
Je peux pas vous laisser faire ça.
Certaines lettres disparaissent à jamais !
Cal est là-bas parce que je l'ai trop poussé.
Je vais aller sauver mon garçon.
- Je viens avec toi. - Chérie, ce…
- Non. - Moi aussi.
Non, j'ai besoin de quelqu'un ici pour protéger le Pôle Nord.
La Befana et toi, c'est ce que vous devez faire.
Et tu nous fais confiance ?
- Totalement. - Oui. Vas-y.
Ma chérie. Tu vas y arriver.
Sois forte. Forte, forte, forte.
OK, on s'y met. Allons-y.
Je pense toujours pas que ce soit une bonne idée.
Il suffit d'estampiller la lettre "Retour à l'expéditeur".
Bien. Allez, chérie.
Pourquoi tu prends… C'est quoi, ça ?
Un Explose-Santa.
Je l'ai pris quand j'ai su que Mad Santa était en liberté.
Ça me dérange un peu qu'il y ait une arme au Pôle Nord
qui s'appelle "Explose-Santa".
C'est noté.
J'ai adoré chaque minute passée avec toi.
- Tiens-toi bien. - OK.
On se retrouve à South Side, Mère Noël.
Rien.
RETOUR À L'EXPÉDITEUR
D'après les personnages créés par LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
dans "SUPER NOËL"
Sous-titres : Olivia Lewy