Mamma!
È successo qualcosa a papà.
Cosa? No, me l'avrebbero detto.
CODICE PRALINE
- Santa Claus è caduto! - Mi senti?
- Che cosa facciamo? - State calmi!
Santa Claus, mi senti?
- Noel? - Che succede?
Codice Praline.
Meno male, pensavo fosse grave.
Significa che è caduto.
Cosa? E perché un nome così carino?
Aprire in caso di emergenza
Santa Clausola - Clausola Matrimoniale Clausola di Retromarcia
È davvero la fine?
Quante cose non ho fatto.
Tutti i Natali lontano dalla famiglia.
Spero che Carol non si risposi.
Perdonami per ciò che sto per fare.
Svegliati!
Perché urli?
Quando il mio amico è a terra incosciente da 15 minuti, io urlo!
Ho rotto il sacco?
No, è sul tetto.
Bene.
Andiamo. Non dire a nessuno che sono caduto.
Ok. Solo a Betty.
No, a nessuno.
Giusto, a nessuno. Solo alla Signora Claus.
Nemmeno!
- E a Betty. - No.
- Alla dottoressa. - No, a nessuno.
No! Basta bolle!
C'è stato un incidente. Oddio, no!
Nascondi la torta! Torna indietro!
Fate silenzio! C'è stato un incidente, ma niente panico.
GIORNI SENZA INCIDENTI
Lo so, sono nel panico!
Ok, da questa parte!
Lasciamo spazio.
Da questa parte, forza.
Scott! Eravamo preoccupati.
Oddio, per stanotte?
- Sì. - Mi conoscete.
Mi piace dare spettacolo.
Era uno scherzetto.
Festeggiamo.
Dove sono la musica e la gioia?
Cos'è successo?
Niente, tortina.
È andato tutto alla grande.
Tutto liscio.
Una passeggiata.
Un bicchier d'acqua.
Una sciocchezza.
Facilissimo.
Bene.
- Noel... - Non cedo.
Diglielo.
- È caduto dal tetto! - Oh, Scott.
È stato terribile. Mi è passata la vita davanti.
C'era più lui di te. Non ha mai detto che mi ama, ma io lo so.
Scusa se ti ho mentito!
Dobbiamo parlare. In privato.
- Va meglio? - No.
- Dammi gli occhiali da lettura. - Li hai addosso.
Ora?
Sì, ecco.
Suss... Cessus...
Clausola Sulcesso? Per mille pannolini, che cos'è?
- No, Secessus. - Sulcessus.
- Secessus. - Sesesses.
- Secessus! - Salute.
In latino significa "ritiro", cioè gettare la spugna.
- Capisco. - Non essere più Santa Claus.
Stare sul divano a urlare alla TV.
So cosa significa ritiro. Qual è il punto?
La scritta in piccolo.
La lente non ingrandisce abbastanza.
In sintesi, è un'appendice della Santa Clausola.
Santa Claus può ritirarsi
se non ha più le capacità o il desiderio di compiere il lavoro.
Quindi... non sarei più Santa Claus?
NUOVO SANTA CLAUSE CERCASI
CAPITOLO DUE LA CLAUSOLA SECESSUS
Mi ha proposto di andare in pensione, ci credi?
Santa Claus in pensione? Te lo immagini?
Fai le valigie?
No, guardavo se ho ancora i miei vecchi vestiti.
Mettiamo che andiamo in pensione.
A vivere in camper.
Un passo indietro, rispetto al mezzo che guido da 29 anni.
Ehi, a me piace stare qui, davvero.
Ma a volte penso che sarebbe bello provare qualcosa di nuovo.
Lasciarmi andare, sciogliermi i capelli.
Lo so, qui ti senti esclusa, lo capisco.
Ma la tua faccia è su tutte le scatole di popcorn.
Intendi quella.
- Sì. - Sì? Ok.
Bene, è così che mi considerano.
Tracagnotta, senza personalità o fascino,
senza senso dell'umorismo, pur strappando una risata.
Alla renna piacciono i calzoni.
Non dico che voglio andarmene,
ma ieri notte mi ha fatto riflettere.
Non mi è piaciuta la tua caduta.
- No? - No.
Sono caduto su un irrigatore.
È il secondo anno che succede qualcosa.
I ragazzi erano preoccupati, anche Cal l'ha notato.
- Cal? - Sì.
L'ha notato?
Non nota neanche che è sempre in pigiama.
Lo so, ma l'ha percepito.
Strano.
Aspetta. Mi ero dimenticato.
- Ok. - Ho dei figli.
Hai sbattuto la testa?
So come trovare un nuovo Santa Claus e restare al Polo Nord.
Devo dirlo a Betty.
Scott! Sei ancora in pigiama!
Ok!
Non importa.
Betty!
Ci sei? Ehi.
Santa Claus, sei in pigiama.
Ah, capisco. Vuoi dire che sono rimbambito?
È così che vuoi convincermi?
Non voglio convincerti, ma è una possibilità.
È meglio che fare incidenti.
Vuoi farmi fuori, eh?
Ho notato come mi guardi, sai.
Io guardo così. Mi hanno detto che è inquietante.
Ascolta, non dico che andrò in pensione.
Detesto il giardinaggio e i nani da giardino.
Nani...
Ma se lo facessi, come funzionerebbe?
La Clausola dice che puoi ritirarti una volta compiuta la missione.
Se la missione è essere fantastico, l'ho già compiuta.
E scelto un successore adatto.
Quindi la Clausola Secessus ha una clausola di successione.
Sensazionale.
Stai pensando davvero di andare in pensione?
Lo so, è una notizia drammatica. Ti lascio tempo.
- Tu pensaci. - Ecco una lista di candidati.
Sul serio?
Hai scoperto la Clausola Salsicce ieri.
Sono efficiente.
Lista candidati
Senti, ci risparmio la fatica.
Ho già scelto il sostituto.
Charlie.
Dove sono gli adulti?
Che bello!
È stato al Polo Nord tante volte.
Ha girato con me.
Ha sempre desiderato farlo.
È quasi troppo perfetto.
Troppo perfetto è impossibile.
Dai, Betty, fidati di me.
Gli diamo tempo.
Sa già come funziona il mondo.
Sui tetti ripidi se la cava. Io posso restare qui.
- Saremmo Santa Claus e Figlio. - Due Santa Claus? Non siamo il Vaticano.
- Santa Claus, ciao! - Ehi.
- Bel pigiama. - Cosa?
Perché non mi hai detto che sono in pigiama?
SIMON CHOKSI Direttore di TuttoOra - E ora?
Domanda.
Se poteste avere qualsiasi cosa, cosa vorreste?
Un'aspirina. Quando parli mi viene mal di testa.
Beh, tra tre minuti ti sarà passato.
Conoscete tutti la mia esimia e bellissima collega Grace.
Ciao.
Grace è il consumatore odierno, chiedo a lei.
- Che cosa vuoi? - Tutto.
- E quando lo vuoi? - Ora!
Che carina.
Come innovatore e giocattolaio sei un genio,
per questo ho investito nell'azienda.
Ma la tua incapacità di gestione ci costa molto.
Ho dovuto affittare lo yacht.
Ora puzza di nachos.
- Per questo vi abbiamo chiamati. - Vi abbiamo chiamati noi.
Se le cose non cambiano, tagliamo i fondi.
Infatti siamo qui per presentarvi il nuovo sistema di consegne.
TU COMPRI. NOI VOLIAMO.
Droni.
Ci hanno provato tutti.
Ci sono troppi svantaggi.
I miei droni sono diversi.
Più veloci, astuti, con autoapprendimento.
Elaborano la via più efficiente per la consegna.
Manderanno in pensione Santa Claus.
E, come Santa Claus, quello che dici è fantasia.
- Dai, non davanti alla bambina. - È abbastanza grande.
Tuo padre non mantiene le promesse, dà solo il mal di testa.
Tra 20 secondi ti scuserai.
Eccoti l'aspirina.
Come hai fatto?
Ve l'ho detto, sono speciali.
Con centri di distribuzione ogni cento chilometri,
potremo promettere consegne in meno di 60 minuti.
Ok.
No, fai il giro.
Ricalcola! Fai il giro!
Il giro! No!
No!
Fuori di qui. Subito!
Ehi, papà!
Charlie!
- Che bello vederti! - Già!
Entra.
Ho letto il messaggio, sentiamo la grande notizia.
Non volevo fare il misterioso, ma volevo vedere la tua faccia.
Mi piace questo stile.
Per caso hai aperto Jurassic Park?
Sì, e i velociraptor sono di qua.
Wow, sei dimagrito. Dicevi sul serio.
Sì, è stato un discreto incubo.
Tutti i buffet del Polo Nord hanno la bandiera a mezz'asta.
E sto perdendo la magia.
Sì, me l'hai detto. Mi dispiace.
Beh, potrebbe andare a tuo vantaggio. Ma prima di parlarne,
devo salutare i nipotini.
- Nonno! - Eccoli!
Che bei bambini, guarda qua.
Nonno, perché sei bagnato?
Sono uno straccio. Tutto sudato.
Il nonno non è abituato al caldo.
No, per niente.
Limonata, come piace a te. Senza limone, doppio zucchero.
La mia nuora preferita.
Anche se ora lo direi a chiunque mi desse da bere.
Ok.
Motivo della visita.
Vado in pensione e voglio che tu prenda il mio posto
come hai sempre desiderato.
Wow.
In pensione.
Non sapevo potessi farlo.
Bene, è...
- Che notizia, eh? - Sì.
Non so davvero cosa dire.
No.
Di' di no.
Scusa, Scott. Io ho un lavoro qui.
Non andrò in Groenlandia a pescare gamberetti.
Posso parlare da solo con Charlie? Solo un momento.
- Dacci un secondo. - No.
Faresti qualunque cosa per lui.
Non crescerò i miei figli su un peschereccio.
Bambini marinai che puzzano e imprecano.
E io? Mi viene mal di mare in spiaggia.
No. La risposta è no!
Non gliel'hai detto. Non posso crederci.
Non arriva mai il momento giusto per dire: "Mio padre è Santa Claus".
Ora è un buon momento, o non capirà perché la chiamano Signora Claus.
Senti, papà.
Io ti voglio bene.
Mi è piaciuto molto girare sulla slitta con te.
Però... mi stai chiedendo molto.
È per Marie? Dai, si scioglierà.
- Non letteralmente... - No, papà.
È per... il Polo Nord.
Non è il posto migliore per i bambini.
Ma per favore.
È un mix tra un circo, uno zoo e un parco giochi
dentro alle giostre.
- Appunto. - Cosa?
È troppo.
Cal e Sandra stanno bene.
Sei sicuro?
Ho passato del tempo con loro, lo sai.
Non è una critica.
Tu sei un padre fantastico.
Ma è il lavoro.
Non ti porta a essere un padre presente.
Sono venuto qui con questo sogno in testa
che avremmo lavorato insieme.
Ti avrei insegnato
e alla fine mi avresti sostituito.
Me l'ero immaginato così.
Mi dispiace, papà.
Grazie per la proposta, mi fa piacere. Vieni qua.
Ti voglio tanto bene. Troverò una soluzione.
Inizio a pensare che non vendi gamberetti.
No, ricordi quando ci siamo conosciuti? Al ristorante di pesce?
Ho visto dei gamberi e l'ho detto.
- Poca fantasia. - Hai mentito.
Quindi o sei nella CIA o nella mafia.
- No. - No, non è...
Fidati, è molto più assurdo.
Charlie si divertirà a spiegarti tutto. Io vado, ho una slitta che mi aspetta.
So già cosa vogliono i ragazzi per Natale!
- Grazie, papà. - Parla.
Mi mancherà il sidro infinito. Sai cosa non mi mancherà?
Il mantello. Non amo mettere cose che stavano meglio a Ozzy Osbourne.
A me mancherà l'ora del sidro.
Anche a me.
Posso chiederti una cosa sulla vecchia Signora Claus?
Non posso parlare di chi è venuto prima.
Non ho mai capito questa segretezza.
A chi dovrei dirlo? Non conosco nessuno.
Santa Claus è Santa Claus, per sempre, un continuo, non un individuo.
Non ci sono Santa Claus passati, né Signore Claus.
Non faccio io le regole, le applico solo con forza incrollabile.
Sai chi sarebbe un buon Santa Claus? Tu.
- I folletti non possono. - Altre strane regole. Qui reggi tutto tu.
Faccio solo il mio lavoro. E poi sarà Charlie.
Charlie è fuori.
Non vuole. Dice che il Polo Nord non è il posto migliore per i bambini.
Rendo i nostri infelici?
- No, sei un padre fantastico. - Sì.
Ma crescere figli qui è impegnativo.
- Certo. - Sì.
Per questo Cal è perso nel suo mondo immaginario.
- Non è perso. - E Sandra parla con gli animali.
Abbiamo studiato i bambini umani cresciuti qui.
La conclusione è che diventano molto strani.
Quanti ne sono cresciuti qui?
- Inclusi Cal e Sandra? - Sì.
Due.
Cosa?
Ho bevuto troppo sidro. Devo andare.
No, aspetta! Basta segreti!
Parlaci di chi è venuto prima. Ehi!
Perché la Signora Claus deve sembrare una poltrona logora?
A volte qui non mi sento ascoltata.
Hai ragione. Devo stare di più coi ragazzi.
Non ho detto questo.
Che bello quassù. Non mi stanco mai.
Non è...
Ehi, togliti quegli occhiali, dai.
- Che facciamo qui? Sono nei guai? - No.
- Stai con me solo quando sono nei guai. - No, una volta siamo andati a pescare.
Pensavo fossi nei guai. È stato terribile.
È colpa di quella realtà virtuale.
Stai sempre lì dentro. Guarda dove vivi!
Al Polo Nord, un posto magico. I bambini ucciderebbero per vivere qui.
Preoccupante.
A proposito di uccidere,
pensi mai che succederebbe se un pazzo scoprisse la Santa Clausola
e ti tendesse una trappola?
Di continuo.
Ci penso anch'io. Faccio sogni in cui sono te.
- Hai sognato di essere Santa Claus? - Sì, sogni molto vividi.
Fantastico. Non ci avevo mai pensato.
Potrebbe essere la soluzione.
Resterebbe in famiglia. Potrei restare. Possiamo iniziare subito.
- Hai lo sguardo da matto. - Ti insegno a guidare.
- So già guidare. - Tieni le redini.
- E i pulsanti? Mi serve una console. - Per partire, basta tirare questa.
Così. Più forte. No...
Ecco fatto!
Ora curva.
Cosa?
Guarda solo dove vuoi andare.
Forza, così. Falle sterzare un po'.
Stai andando bene.
Non mi piace. Voglio tornare al computer.
Per atterrare, tira indietro.
Tira un po'.
Forza, belle! Qui!
- Stai bene? Che caduta! - Perché me l'hai fatto fare?
Ultimamente la magia non funziona, andrò in pensione.
Tu hai sognato di essere Santa Claus...
No, non ho detto che erano sogni belli.
Erano come questi ultimi minuti, confusi e terrificanti.
Lampo, Cometa, sveglia!
Che sollievo!
Se cerchi un nuovo Santa Claus,
prendi quello che fa questi giochi.
Porta davvero la felicità nel mondo.
Capisci, papà?
Papà?
Ma dove sono?
Hanno un bel coraggio. Vogliono mollarmi?
Li mollo prima io, li lascio a piedi.
Stai facendo gli occhi da pazzo come il nonno.
Scusa, tesoro, hai ragione.
Non dovrei farmi innervosire. Devo sistemare le consegne.
Io credo in te, papà.
Grazie, amore. Non voglio altro.
Che cos'è?
Il mio regalo.
Tesoro.
Manca anche a me, ogni giorno.
Ma dove l'hai preso?
Te l'ho detto, sotto l'albero. L'ha portato Santa Claus.
So che non ci credi, come quegli uomini.
Non fa niente.
Beh, non ci credevo, ma...
Aspetta, tu l'hai visto? Te lo leggo negli occhi.
Ho visto qualcosa, non lo so. Non ha senso.
Prima il misterioso 17%,
poi quella luce nel cielo e ora questo ciondolo?
- Non è così strano. - Allora ti faccio una domanda.
Se esiste, come consegna i giocattoli in una sola notte?
Con la magia, è ovvio, papà.
La magia.
Tu e Santa Claus nascondete qualcosa.
Le riunioni segrete, i sussurri...
Non fare la finta tonta, è la mia specialità.
È bello vedere che ti ingelosisci.
Ma certo.
Santa Claus per me è tutto.
Ok, sai mantenere un segreto?
No. Alla prima occasione sputo il rospo.
Vuoto subito il sacco.
La Martin di che ho la SAS.
Sindrome Anti Segreti.
Ok, mi voglio fidare. So che me ne pentirò.
Vuole andare in pensione.
Per la miseria! Non puoi permetterglielo.
- Non vogliamo un nuovo Santa Claus. - La cosa strana
è che vuole ritirarsi ma anche restare qua.
Potremmo clonarlo.
Sì, l'ultima volta è andata proprio bene.
E non è tutto. Bernard ha lasciato questa.
Misura lo spirito natalizio.
Quando è buono, brilla intensamente.
Durante il regno di Scott è sempre stato così.
Ma guarda ora.
Non era così dal 1300.
Peste, carestia, guerre e...
Un Santa Claus folle, sì.
L'ultima grande minaccia al Natale.
Non fargliela vedere.
Lo distruggerebbe come il tuo trofeo di cristallo.
Ecco, per sbaglio ho distrutto il tuo trofeo di cristallo.
Deve sapere.
Ci penso io. Ci andrò più leggero.
Noel, ora non è il momento.
Devo passare del tempo con Sandra.
Papà dell'anno. Santa Claus del secolo.
Non c'è limite alla tua gloria.
Lunga vita a te.
Betty ti ha detto della pensione, vero?
Hai visto anche il faldone di potenziali sostituti?
Ne ha uno anche per il nuovo Noel.
Ti prego, non farlo.
Non prendo decisioni affrettate. A parte mettere il cappotto di un morto,
sposare una splendida donna dopo 20 secondi
e permettere a un pazzo di impadronirsi del Polo Nord.
Ecco un motivo per restare.
Più brilla, più forte è lo spirito natalizio nel mondo.
Sì.
Guarda come brilla!
Stai facendo un lavoro eccezionale.
- Fammi vedere. - Si vede meglio da lontano.
Dammela.
Una torcia? Sul serio?
Scusa se ho mentito. Non voglio che tu te ne vada.
Pensavo di restare, ma questo è preoccupante.
Vado al deposito delle palle di neve a controllare lo spirito natalizio.
Grazie, Noel!
Stupida palla luccicante, guarda cosa hai combinato!
Sembra che cerchino di ricomporre qualcosa che hanno rotto.
No, è solo un altro di quegli enigmi.
- Il mondo reale è complicato. - Già.
Il papà è appena tornato dal lavoro
e il suo vestito non è rosso.
Che strano.
Spero sia stato promosso, così Lily avrà l'apparecchio.
Perché sai sempre tutto di tutti?
Ehi, ragazzi, non dovreste essere qui.
- È una zona vietata. - Lo so. Davamo solo un'occhiata.
A volte veniamo a vedere com'è il mondo reale.
Non lo faremo più, promesso.
Non pensavo vi importasse. Io...
- Il Polo Nord vi piace, no? - Sì, tantissimo.
Sono solo curiosa sui ragazzi. Quelli veri.
Cal, pensavo adorassi il tuo mondo virtuale.
Beh...
- Fagli vedere. - Cosa?
Tieni.
Cos'è?
Topeka, Kansas.
Ho finito di tosare il prato e ora vado alle poste.
Per tutto questo tempo hai giocato nel mondo reale.
Sì. A volte anche Sandra. Ma lei ha paura.
Non è vero.
Ragazzi, ma... Perché non me l'avete detto?
Non volevamo farti sentire in colpa.
Siamo nei guai?
No, certo che no.
Sono io che ho sbagliato.
Cambio di programma.
Riunione di famiglia.
Sentite, io avuto la fortuna di essere Santa Claus per 29 anni.
Ma voi avete dovuto fare dei sacrifici che non ho apprezzato abbastanza.
Come se guardassi il mondo attraverso...
una garza di Natale.
No.
Ok, anche vostra madre, la Signora Claus, si sente inutile.
Sottovalutata. Mai detto inutile.
E voi ragazzi... Ok, come posso dire?
Qualsiasi cosa sia, non dirla.
Ok.
Beh, io non credo che il Polo Nord sia il posto migliore per crescere figli.
Aspetta. Io adoro stare qui.
È strano? Sì, certo.
Ho un apparecchio di zucchero? Sì.
Ma il folletto dentista dice che mi farà bene.
Non è un vero dentista.
Si è guadagnato il titolo di dottore per il suo lavoro sulla slitta.
- Gliel'abbiamo dato perché... - Vieni al punto.
Sì, il punto. Il punto è...
Ok. Potrei continuare all'infinito,
ma per il bene del Natale,
per il bene della mia famiglia,
dobbiamo fare dei cambiamenti.
Scoprire il resto del mondo da persone normali.
Quindi vado in pensione.
- Cosa? - Dici per davvero?
Per davvero.
Sono preoccupato, sto perdendo la magia.
Prima ho starnutito e si è spenta la luce.
Ma la vera magia è questa.
Questa famiglia.
L'albero sta piangendo?
No. Perché?
Mi sacrifico io.
Noel, vieni fuori, forza.
Sto bene, fate finta che non ci sia.
Sappiamo cosa ne pensa Noel.
Voi cosa dite? Che ne pensate?
Se va bene a te, va bene anche a me.
Potrei imparare... le persone.
Bisogna sempre fare il primo passo
e io sono pronta.
Aspetta, tesoro, non...
- Attenti, a terra! - No, ferma!
Che bella sensazione.
- Mi fa piacere, tesoro. - Anche a me.
Che succede?
E la Signora Claus? Dobbiamo prenderla in giro?
Un po' di attenzione. Santa Claus deve fare un annuncio.
Non ce la faccio.
Come non detto! Non ha niente da dirvi!
Non dire così, sembra che non mi importi.
Santa Claus ha qualcosa da dire!
- Ok, basta. - Ok.
Hai cambiato idea? Non mi rifaccio lo chignon.
Sai cosa mi fa più paura?
- Dover pagare i waffle. - Sì.
No. Quando sono arrivato qui, i folletti erano contentissimi.
Che bello.
Sì, in teoria.
Ma nessuno si è preoccupato del vecchio Santa Claus.
Non hanno versato una lacrima.
Se succedesse a me, mi sentirei dimenticato.
Di Scott Calvin di certo non si può dire,
tra tante cose, che non abbia mai lasciato il segno.
Grazie.
Ok, devo fare un annuncio.
L'ha già detto Betty.
Chi ha parlato?
Io, scusate. A volte penso ad alta voce.
Ok, avrete notato che non sono più lo stesso.
Dopo aver riflettuto con la mia famiglia,
io, Santa Claus, ho deciso di andare in pensione.
Bene.
Perché?
Allora conto qualcosa. Sì!
Abbiamo un terapeuta del lutto?
I fazzoletti li offro io.
Bravo.
E adesso?
Nascondete il sidro forte e gli oggetti appuntiti.
- Sono a pezzi. - Lo so.
Quindi convochiamo i candidati?
Santa Claus esiste davvero?
Papà.
Cosa guardavi?
Hai cercato se Santa Claus esiste davvero?
Ci credi.
Non lo so, tesoro.
C'è uno che dice che esiste e ha fondato gli Illuminati.
Poi ci sono molte discussioni su come faccia
a consegnare regali in tutto il mondo in una sola notte.
Guarda qui. C'è un video.
Secondo questo tipo usa dei vortici.
Buchi nel cielo che nessuno può vedere.
Comodo.
Lo so, è assurdo.
Cercavo solo delle idee.
Se fosse vero, potrei ricreare il suo sistema di consegne...
Di nuovo gli occhi pazzi.
Sì, in effetti ha gli occhi pazzi.
Al rifugio!
Non avere paura dell'intrusa.
Era solo una ragazzina.
- Bel gioco. - Come hai fatto?
- Simon, sei convocato al Polo Nord. - Non lascio mia figlia da sola.
E poi io...
Basato sui personaggi del film "SANTA CLAUSE"
Sottotitoli: Riccardo Mimmi