Ho! Ho! Ho!
Jeg ved godt, det er noget lort at arbejde juleaften.
Men hvis systemet virkede, ville det ikke være nødvendigt.
Hvem ved, hvad vores markedsandel er i julen?
Seks procent.
Hvad betyder de 17% under "andet"?
Det ved vi ikke.
Kom nu! Fuld fart på. Kom så, Komet.
Lad os komme i gang. Vi har travlt.
Jeg har brug for hjælp med træet. Julemanden kommer om lidt.
Julemanden. Er det ikke sødt?
Okay. Tag hen til jeres familier.
Jeg har ingen...
Lad os se, hvad I har lavet, og så i seng.
Røvere.
Kom, skat.
Kom.
Nogle af børnene i skolen tror, at Julemanden er fortid.
De siger, han stadig skriver fysiske breve og kun sender én gang om året.
De ældre børn vil altid sige, at Julemanden ikke eksisterer.
Jeg sagde ikke, han ikke eksisterer. Jeg sagde, han er fortid.
Vent lige, eksisterer han ikke?
Din mor var meget bedre til det her.
Jeg tror godt, vi kan gå tilbage.
Grace, har du lavet det her helt alene?
Hvordan fik du buen på toppen af træet?
Ho! Ho! Ho!
Skal vi ikke flyve ind over Frihedsgudinden?
God idé, Noel. Men stik mig en doughnut først.
Ja!
Skønt!
Dejligt!
Chefen er i legehumør.
Jeg vil vædde på, han ikke når at blive færdig til tiden.
Top, Crouton.
Ingen tosserier i kontrolrummet.
Undskyld, chef, men du kender nisserne.
Ja!
En statusrapport, Crouton.
Julemanden er langsommere end normalt, men de er alligevel foran tidsplanen.
Hvordan er det muligt?
Vent lige, er det hele listen?
Det kan det ikke være. Den bliver kortere for hvert år.
Hvad sker der?
Vent.
Hvorfor er vi her? Det hus er ikke på listen.
Der må være sket en fejl.
Dette er et af mine yndlingssteder.
Mælken er vist lidt harsk.
Det er soyamælk.
Du sagde, at du var laktoseintolerant.
Ja, det sagde jeg vidst.
Tak for påmindelsen. Sov nu.
Glædelig jul, Sara.
Glædelig jul, Julemand.
Ved du hvad?
Jeg vil finde ud af, hvorfor huset ikke er på listen.
Er vi nu begyndt at trænge ind i husene?
Hold nu op. Alt er godt. Det er bedre end godt.
Det er julemandtastisk.
Den er evigt sjov.
Det kilder faktisk en smule.
Du skræmte mig.
Slap af. Nej, nej, nej. Stop.
Jeg er kommet for at se Sara, din datter.
- Hun kender mig. - Jeg er Sara!
Vent. Hvad tænker jeg dog?
Otteogtyve år går lynhurtigt.
Men jeg ligner heldigvis mig selv.
Hvem er du?
Jeg er Julemanden.
Laktoseintolerant. Du gav mig soyamælk.
Hør engang, din galning, okay?
Julemanden findes ikke, og jeg har ikke mere at kaste,
så nu beder jeg dig pænt om at smutte.
Jeg forstår det godt. Voksne mister troen på magi.
Det sker med tiden.
Men hvordan kan du have glemt mig?
Jeg kan ikke huske meget.
Jeg er en voksen kvinde, der bor hos sine forældre.
Mit liv er én lang, sløret dag afbrudt af Judge Judy.
Hold da op. Af alle børn i hele verden.
Jeg havde ikke forestillet mig, at du ville miste troen.
Okay, lad os sige, at du er Julemanden.
Hvorfor er du så her?
Jeg køber alle gaver online,
og sandheden er, at jeg havde glemt, det var juleaften.
Det var trist, så vil du nok ikke have den her.
Du godeste. Jeg har ikke tænkt på Polly, siden jeg var lille.
Ja.
Min mor smed hende ud, fordi hun holdt poolparty i toilettet.
Det var Polly Pockets potteparty.
Du godeste. Det er dig.
Glædelig jul, Sara.
Glædelig jul, Julemand.
Bare fortsæt.
Tak.
Hvad sker der? Helt ærligt.
Noel. Jeg har brug for lidt hjælp.
Du skal lirke på låsen for at få den op.
Julemand?
Er du der?
Julemand? Hallo?
Okay.
Noel, tag en dyb indånding. Træk vejret!
Hør her. Vi må afsted.
Mælk og småkager.
Er du okay?
Hvem der?
Hej, mor.
Hvad har vi sagt om de spil, Cal?
Du bliver helt opslugt,
og du kan ikke skelne mellem virkelighed og fantasi.
Ja, jeg er ægte!
Okay.
Er den ægte?
Lewis, jeg har lavet popcorn.
- Hej, mor. - Hej.
Lewis og jeg så en film om Julemanden.
Utroligt, så meget de tager fejl.
Det tror jeg gerne.
I burde ligge i jeres seng.
I ved, at far elsker at se jer, når han kommer tilbage.
Men så er den bedste del af julen forbi.
Ja, og han ville gerne være her.
Men han må være der...
For alle verdens børn.
Nemlig.
I seng. Begge to.
Beklager, Lewis.
Vi må nok se filmen færdig en anden gang.
Hold da op, 28 år.
Otteogtryve år. Otteogtyve...
Hvorfor mumler du hele tiden, "28 år"?
Ved du, at jeg har gjort det her i 28 år?
Hvor bliver tiden af?
Den flyver vist, gør den ikke?
Og alle børnene som nu er voksne. De er holdt op med at tro...
MAGIMETER
Hillemænd! Magireserverne er lave.
Nej. Måleren er gammel. Den virker ikke.
Den er lavet af slik tror jeg. Det bliver en dejlig aften.
- Det er en dejlig aften. Vi flyver. - Hvorfor taler du så mærkeligt?
Jeg taler ikke mærkeligt. Nu taler jeg mærkeligt.
Vent lige et slik-sekund.
Hvordan kom du tilbage op på taget,
når jeg så ned i skorstenen hele tiden?
Julemanden afslører aldrig sine hemmeligheder.
Blitzen, kom tilbage.
Okay. Tag det roligt.
Hvorfor lugter du af slik?
Hvorfor lugter du af bedrøvelse?
Er det en duft? Bedrøvelse?
Hvad sker der?
Hør her.
Du må ikke sige det til nogen,
men min magi har svigtet mig i aften. Ikke noget særligt.
- Vi er næsten 3.000 meter oppe... - Næsten 3.300.
...og bliver trukket af husdyr...
De hader at blive kaldt husdyr.
...der bruger magi.
- Det passer faktisk. - Intet særligt?
Drenge, helt ærligt! Træk op!
Crouton, vi har et problem!
Kom nu venner!
TROR DU PÅ JULEMÆNDENE?
KAPITEL ET KLAR TIL HO
Drenge, helt ærligt! Træk op!
Venner!
Hvad har du gjort? Du har fingre i alt.
Forkert.
Min fingre har været i chokolade. Det her er din skyld.
Jeg har aldrig gjort noget forkert. Mit ry er pletfrit.
Teknisk set kan pletfri godt betyde små pletter!
Noel? Julemand?
Julemand, kan du høre os?
Du må hellere informere konen.
Sandra, det med behårede venner.
Det er ved at tage overhånd.
Har jeg et andet valg?
Der er ingen børn på min alder,
og indimellem vil jeg bare tale med nogen.
Men de svarer jo ikke. Vel?
Nej, mor. Det er dyr.
Jeg er ikke skør. Jeg er bare ensom indimellem.
Jeg ved godt, det ikke er nemt at bo på Nordpolen.
Jeg klarer mig.
Du burde være den, der beklager sig.
Hvorfor? Jeg har det godt. Jeg er glad?
Selvfølgelig, du er jo kendt for at være munter.
Kendt for?
Har du nogensinde studeret de andre Fr. Julemand?
En gammel kone, der strikker og bager.
Hun har ikke engang et fornavn.
Det passer ikke Jeg har et fornavn.
- Det har du ikke. - Det har jeg.
- Det er... Det er Nancy. - Nej...
- Nanta. - Det er ikke et navn.
Shanta.
Skal vi kalde dig det?
Hvad sker der, Betty? Er min mands slæde forsvundet?
Ikke helt.
Slæden er tilbage, men Julemanden er ikke i den.
Hvordan er det muligt?
Åh, nej! Det er sket igen.
Men hvor er den nye Julemand?
Gid det er Harry Styles.
Snydt!
Ja.
Den var god!
Jeg var slet ikke nervøs...
Nogen skal lægge hø på det der.
Jeg vil gerne takke alle for endnu en fantastisk jul.
Vi klarede det, ikke sandt?
Jeg siger det ikke så tit, men det betyder alt for mig at være Julemanden.
Én gang om året spreder jeg glæde og magi til fok overalt,
men jeg kunne ikke gøre det uden jer.
Især jer to, Glæde og Magi.
Men Julemanden er intet uden sine nisser.
Det siger jeg bare.
Det betyder, at I alle har fortjent en lang ferie!
Eller vi kunne begynde at lave legetøj!
Lad festen begynde!
Endnu en perfekt aften
Hvad skete der i aften?
Det gik rigtig godt. Ikke sandt, Noel? Det gik godt. Noel?
Rigtigt godt. Alle fejlene var nok vores skyld.
- Nemlig. - Vi får styr på det,
og jeg noterer i min rapport, at alle andre opførte sig underligt.
Gør det.
Du forskrækkede mig.
Forskrækkede jeg dig? Virkelig?
Du forskrækkede mig, skat.
De sagde, at din slæde var forsvundet.
Du skal ikke tro på alt, vel?
Beklager, Julemand.
Siger du, at nisserne løj?
Nisser lyver ikke.
Hvad regner du os for? Havenisser?
Kan vi tale om det senere?
- Okay. - Jeg tager en lille lur.
Så fejrer vi vores forsinkede jul.
Vi to skal tale sammen, når børnene sover under træet.
De er ikke små børn mere. De sover ikke under træet.
Vil du fortælle mig, hvad der skete på din tur?
- Det er lidt pinligt. - Du ved, at du kan fortælle mig alt.
Du ved jo, at vi flyver igennem hvirvler,
og hopper ind og ud af dimensioner.
Det var helt normalt.
Faktisk var det ikke normalt. Det var anderledes derude.
Hvad var anderledes?
Verden er anderledes, skat. Folk.
Det er som om, der gået noget galt. De er ikke til stede.
Det var i orden.
Det var i orden. Så svigtede min magi.
Wow. Okay.
Det sker jo.
Det sker? Hvor mange julemænd kender du? Det er aldrig sket for mig.
- Jeg siger bare, at du er 65... - Ja.
...og i den alder begynder folk at tage det mere roligt,
de begynder at nyde livet, de går på pension, de...
Pension?
Okay.
I denne branche går man ikke på pension.
Man forskrækkes åbenbart,
falder fra et tag ned i sneen og giver et kort til en fremmed.
Scott altså.
Ved du i øvrigt, om der var en fr. Julemand før mig?
Hvilket?
Da du skræmte den forrige Julemand
og overtog hans job,
havde han så en kone?
Det... Det ved jeg ikke.
Har du aldrig spurgt?
Han sagde ikke meget.
Han var faldt ned fra taget i en snedrive.
Ikke noget med, "Sig til Myrtle, at jeg elsker hende"?
Hedder hun Myrtle?
Nej. Ved du hvorfor?
Fordi fr. Julemand ikke har et fornavn.
Jeg har ikke et fornavn.
Det er Carol.
Det kalder jeg dig.
Et øjeblik. Måske hedder du ikke Carol,
for du svarer ikke altid, når jeg kalder.
Jeg hed Carol før i tiden.
Bliver det et problem?
Nej, det var et problem, at du friede og tog 100 kilo på.
Det her er meget værre.
Nu skal du høre.
Skal jeg ikke tænde lidt op?
Ikke igen.
Det her er... Se her... Det ville ikke...
Forsøgte du lige at flygte op igennem skorstenen?
Nej. Jo, jeg...
Nej.
- Nej? - Nej, jeg...
Da jeg... Okay, sådan kan man godt se på det.
Ja. Det var det, jeg forsøgte.
Jeg vil fortælle dig den værste nyhed for en julemand.
-Åh, nej. - Du har tabt dig.
Åh nej!
Jeg vidste det. Det er derfor, jeg føler mig så sløv.
Min mave hopper ikke som normalt, når jeg ler.
Den er ikke som en klump gele mere.
Du har kun tre hager.
Indimellem kan jeg se mine fødder, når jeg bukker mig.
Et øjeblik, Dok.
Er jeg døende?
Nej, nej, nej.
- Men jeg er bekymret. - Virkelig?
Er der andet, jeg bør kende til?
Tja, nej. Det tror jeg ikke.
Så alt er godt også med din magi?
Okay.
Hvem har sladret?
Fr. Julemand? Noel?
Det blev sagt i al fortrolighed. Og det passer ikke.
- Okay. - Nyt emne.
Rent hypotetisk, fordi vi begge er videnskabsmænd.
Hvad kunne få Julemanden til at miste sine evner?
Hvordan ville det kunne ske? Rent hypotetisk.
Teoretisk set kunne de magiske evner forsvinde,
hvis alle børn holdt op med at tro på og have brug for Julemanden.
Men det er nok bare noget fysisk.
Og ja, hvis dette fortsætter, kommer du til at se slank ud.
Det er nærmest kropsudskamning.
- Undskyld. - Jeg må komme ud af form.
Det bliver fedt i stedet for fit.
Ho ho ho!
Held og lykke!
300 dage til jul
Hej. Hvad laver du?
Træner.
Nu fik du mig til at bevæge mig, så må jeg starte forfra.
Skal vi gå en tur?
Vil du ikke have, at jeg er Julemanden?
Jaden Grimes, Lakeland, Florida.
Amerikansk fodbold.
Sådan, Julemand.
- Næste. - Det er hans ønske.
Er det ikke skønt?
Jo. Træningen ville være bedre, hvis jeg havde noget lækkert.
Otto Broghammer. Düsseldorf, Tyskland.
- Otto ønskede sig en slange. - En legetøjsslange. Stærkt, Julemand.
Han skrev "legetøj", men ved du hvad?
Han ønskede sig en ægte.
Drenge elsker levende slanger.
Jamen dog. Op og stå. Det skal nok gå.
Nå?
Du har tabt fem kilo mere.
Jeg vidste det. Ved du, hvad jeg har fået?
Mavemuskler. Det skræmmer nisserne. Mavemuskler!
Jeg ligner en deltager i MMA, ikke en der spiser M&Ms.
Hvordan er det sket?
Jeg har ikke lavet noget i ti måneder.
Jeg har ikke engang lavet legetøj.
Det bliver en skøn overraskelse for børnene.
Nisserne laver stadig legetøj.
Jeg er der bare ikke. Jeg kan ellers godt lide at være med.
Hvordan går det med julestemningen?
Fint. Selvom jeg nu bliver skældt ud for at sige "Glædelig jul alle sammen".
Skal vi kontrollere din magi?
- Okay. - Ræk hænderne frem
- og rør din næse. - Okay.
Sådan?
Ja, fint.
LANGSOM BEVÆGELSE
KLAR TIL HO
Okay. Du er klar til at flyve.
Sig til, hvis der er andre problemer.
Okay.
Glemmer vi noget?
Det bedste ved undersøgelsen.
Ja.
Den eneste grund til at gå til lægen.
Det er et godt tegn.
- Må jeg få en til? - Ja da.
Her er Patti Donovan,
beskyldt for at stampe i jorden, skrige og kaste med rosenkål.
Artig eller uartig?
Jeg vidste, der lå noget bag hendes smil. Uartig.
Hvad er der, Edie?
Jeg ved godt, det er ikke mit bord, men hvis vi kalder hende uartig,
fordi hun skaber sig, kan blive set som møgungeudskamning.
Det ville nogen måske sige.
Fint. Vi ændrer det til artig.
Tyler Wilson, forstyrrer undervisningen.
Uartig.
Beklager, Julemand, men det er typisk for ADHD.
Du tager livet af mig, Edie.
Faktisk må vi ikke sige uartig mere.
Det er listen med de misforståede, og de får også gaver.
Hvad nytter det hele efterhånden?
Du elsker jo vores sludder.
Jeg plejede at elske det.
Kan jeg uddelegere opgaven til en anden?
Hvor spændende.
Hvad med at alle piger er artige, og alle drenge er uartige?
Ligesom at katte er piger, og hunde er drenge.
Du har lige sagt,
at vi ikke må sige artig eller uartig.
Det var før, jeg følte magten.
Det er derfor, vi ikke kan uddelegere.
Der er få dage til jul.
Undskyld.
Du er nok tættere på Julemanden end nogen anden.
Kan du gentage det, men langsommere, højere og ind i min båndoptager?
Nej.
Jeg har tænkt på Julemanden. Tror du stadig, han har evnerne?
Det er det vildeste spørgsmål nogensinde.
Han er Julemanden!
Ja, og vi elsker ham alle sammen.
Men vi har set, hvad der sker, når julemænd mister deres gejst.
De bliver mere gnavne.
Det er en del af hans charme.
- De bliver ligeglade. - Jeg er ligeglad lige nu.
Og der sker uheld.
Hør her.
Der er noget i luften.
Er det bobler? Jeg elsker bobler.
Julemanden modtager færre breve.
Børnene har juleglæden i deres hjerter.
Hvis de ikke har den samme tro, så svinder magien.
Jeg tror, Julemanden mærker det,
og hvis det påvirker hans arbejde, kan det blive julens endeligt.
Nej!
Hvad tror du så, der sker med os? Med nisserne?
Hvad?
Vi eksisterer på grund af julen.
Hvis den forsvinder, så forsvinder vi måske også.
Jeg må bede dig rapportere alle tegn på usikkerhed hos Julemanden.
Men nussebasse...
Nej.
Jeg er nussebasse derhjemme.
På arbejdet er jeg din chef.
Sådan. Handsker og det hele. Tak.
- Far. - Ja?
Jeg ville give dig din gave, inden du tog afsted, men den er ikke kommet, så...
Har du bestilt noget online?
Vi har faktisk et værksted her på Nordpolen.
Det ved han nok ikke.
Værkstedet er for larmende,
og nisserne laver dårlig teknologi, fordi de putter muskatnød i alt.
Men du bliver glad for din gave, hvis den kommer.
- Du elsker jo rutsjebaner, ikke? - Nej.
Nu kan du prøve en tur uden at forlade din sofa.
Du kender mig for godt, Cal.
Fedt.
Jeg har en gave, du kan åbne nu, far.
Hvor sødt.
Hvad er det?
En liste over juletræsudsalg, hvor de holder hjorte i bure
og siger, det er rensdyr.
Brug boltsaksene i din slæde til låsene.
Vi kan ikke slippe dem fri i storbyer.
Hipsterne pynter dem bare med filthatte, men tak skat.
Måske kan du tage dem med tilbage.
Juleturen handler om at give, ikke om at tage.
Må jeg komme med?
Nu skal du høre.
Lad os tale om det næste år, Sandra. Giv din gamle far en pause.
Var "gammel" virkelig nødvendigt?
Fint, lad os give ikke-så-gamle far et knus, okay?
- Jeg elsker jer. - I lige måde.
Gid jeg kunne være sammen med jer.
Det er fint, far. Vi forstår.
Ja.
Pas på.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Har du en dårlig fornemmelse? Wow.
Måske hedder du Nedtur til fornavn.
Du har ret. Kør stærkt, tag hovedet under armen.
Jeg elsker dig.
Okay, alle sammen.
Okay, børn.
Godnat til jer alle.
Skal vi få luft under vingerne? Til Den Glade Motorvej.
New York.
London.
Paris.
München.
Okay.
Vores første stop er...
Vent. Nej. Ikke i år.
Okay. Så har vi mere tid til...
Han er heller ikke på listen.
Rolig, Lyn. Det er fint.
Det er fint.
Sådan. Myrin Fischer.
Okay.
Flyv derned.
Altså.
Nej! Komet!
- Skal jeg gå med? - Nej, du vil bare have en honningkage.
Og nej, du behøver ikke at gå med. Jeg har styr på det.
Kan du se det?
Alt er godt.
Velkommen til Simon Choks, direktøren for AltNu!
-Åh, sod! - Hos 42 News
- er vi direkte. - Jeg må have en småkage.
Hvor er småkagerne?
Simon, jeres EN-3000 skulle være årets julegave...
De er normalt her. Småkage, småkage.
...men I har ikke kunnet levere. Passer det?
Stadig vågen?
Vi sagde, at EN-3000 ville komme til jul.
Men ikke hvilken jul.
Jeg sagde jo, den joke var dårlig.
Jeg har klaret mig flot med legetøj og videospil.
Men ja, vi har udvidet til e-handel, vi har haft nogle få...
- Katastrofer. - Forhindringer. Helt ærligt.
Nogle mener, at det gik for hurtigt.
Som Molière sagde: "Had ikke spilleren, had spillet."
For pokker, Hassan! Den gik heller ikke.
Lad mig være ærlig.
AltNu! vil levere alt nu!
Eller om fire til seks uger, ikke?
Hvad har du at sige til dine kunder, der har tomme strømper i morgen?
Gør noget.
Vi kan ikke alle sammen være Julemand.
Tak for hjælpen.
Det var et mareridt.
Sagde du noget?
Det hyler for mine ører.
Hassan, ser du det der?
Jeg kan kun se store, sorte prikker.
Det er temmelig forstyrrende.
Hvor blev han af?
Hvem, mig? Er jeg usynlig nu?
Jeg har altid følt mig overset.
Det kan ikke være ægte.
Men hvis det er, hvorfor kan vi så ikke gøre det samme?
Det er en smuk aften.
Det er det vel.
Lad mig spørge dig om noget.
Tror du, der fødes færre børn, eller er børn bare...
Er børn bare hvad?
Ikke noget.
Skal vi lave et loop i St. Louis Arch?
Nej, vi har en masse arbejde. Lad os få det overstået.
Få det overstået?
Rolig. Rolig!
Okay.
Har du det godt?
Jeg har ladet verden påvirke min julestemning.
Jeg har ikke været så sjov, som jeg plejer.
Laver du sjov? Den bedste tid er altid sammen med dig, Julemand.
I lige måde, Noel.
Ved du hvad? Jeg vil ikke lade mig påvirke.
Næsten.
Åh nej. Der sker noget igen.
Hvorfor? Hvad...
Julemand?
- Har du det godt? - Jeg kan ikke røre min næse.
- Hvad sker der? -Åh nej.
Julemand!
Din sæk. Hvad sker der?
- Jeg... - Julemand!
Skabt af LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
i "JULEMANDSKLAUSULEN"
Tekster af: Kari Andersen Mino