Χο! Χο! Χο!
Τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά
Ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
Ξέρω ότι είναι άσχημο να δουλεύουμε Παραμονή Χριστουγέννων,
αλλά αν δούλευε το σύστημα παραδόσεων, δεν θα χρειαζόταν.
Πείτε μου τι μερίδιο αγοράς έχουμε.
Έξι τοις εκατό.
Τι είναι αυτό το 17% που λέει "άλλο";
Δεν ξέρουμε.
Πάμε! Τέρμα τα γκάζια, παιδιά. Πάμε, Κομήτη.
Πάμε. Σαν αστραπή.
Θέλω βοήθεια με το δέντρο. Σε λίγο θα έρθει ο Άγιος Βασίλης.
Ο Άγιος Βασίλης. Χαριτωμένο, έτσι;
Πηγαίνετε στις οικογένειές σας.
Δεν έχω...
Πάμε να δούμε τι έχεις κάνει, αλλά μετά ύπνο.
Επιδρομείς.
Έλα, γλυκιά μου.
Έλα.
Κάποια παιδιά πιστεύουν ότι ο Άγιος Βασίλης τελείωσε.
Λένε ότι χρησιμοποιεί γράμματα από χαρτί και παραδίδει μία φορά τον χρόνο.
Τα μεγάλα παιδιά πάντα λένε ότι ο Άγιος Βασίλης δεν υπάρχει.
Δεν είπα ότι δεν υπάρχει. Είπα ότι έχει τελειώσει.
Κάτσε, δεν υπάρχει;
Θεέ μου. Η μητέρα σου ήταν καλύτερη σ' αυτά.
Νομίζω ότι μπορούμε να βγούμε.
Γκρέις, μόνη σου τα έκανες όλα αυτά;
Πώς έβαλες τον φιόγκο στην κορυφή;
Χο! Χο! Χο!
Περνάμε ξυστά από το Άγαλμα της Ελευθερίας;
Ωραία ιδέα, Νόελ. Αλλά πρώτα, πέτα έναν λουκουμά!
Ναι!
Υπέροχο!
Ναι, ωραίο!
Το αφεντικό έχει όρεξη.
Θα είναι από κείνες τις νύχτες. Στοίχημα ότι δεν θα προλάβει.
Το πάω το στοίχημα, Κρουτόν.
Όχι κόλπα στο κέντρο ελέγχου.
Συγγνώμη, αφεντικό, αλλά τα ξωτικά είναι ξωτικά.
Όντως!
Πολύ καλά. Αναφορά κατάστασης, Κρουτόν.
Ο Άγιος Βασίλης είναι αργός, αλλά είναι εντός προγράμματος.
Πώς γίνεται;
Μια στιγμή. Αυτή είναι όλη η λίστα;
Δεν μπορεί να είναι αυτή όλη η λίστα. Κάθε χρόνο μικραίνει.
Τι γίνεται;
Περίμενε.
Τι κάνουμε εδώ; Αυτό το σπίτι δεν είναι στη λίστα.
Κάποιο λάθος θα έγινε.
Αυτή είναι από τις αγαπημένες μου στάσεις.
Το γάλα έχει ξινίσει.
Είναι γάλα σόγιας.
Είπες ότι έχεις δυσανεξία στη λακτόζη.
Το είπα, ε;
Μπράβο που το θυμήθηκες. Κοιμήσου.
Καλά Χριστούγεννα, Σάρα.
Καλά Χριστούγεννα, Άγιε Βασίλη.
Ξέρεις κάτι;
Θα μάθω γιατί το σπίτι δεν είναι στη λίστα.
Τώρα εισβάλλουμε και σε σπίτια;
Έλα, όλα καλά. Καλύτερα κι από καλά.
Αγιοφανταστικά.
Πάντα απολαυστικός.
Γαργαλάει λίγο.
Με τρόμαξες.
Ηρέμησε. Όχι. Σταμάτα.
Όχι. Ήρθα για τη Σάρα, την κόρη σου.
-Ρώτα την. -Εγώ είμαι η Σάρα.
Σταμάτα. Μα τι λέω;
Εν ριπή οφθαλμού πέρασαν 28 χρόνια.
Εγώ είμαι ίδιος πάντως.
Ποιος είσαι;
Ο Άγιος Βασίλης.
Δυσανεξία στη λακτόζη. Μου έδωσες γάλα σόγιας.
Άκου δω, τρελάρα.
Δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης και δεν έχω τι άλλο να πετάξω,
οπότε θα σε παρακαλέσω να φύγεις.
Καταλαβαίνω. Οι ενήλικες χάνουν την πίστη τους στη μαγεία
μεγαλώνοντας.
Αλλά πώς γίνεται να μη με θυμάσαι;
Δεν θυμάμαι πολλά, φίλε.
Είμαι μια ενήλικη που μένει με τους γονείς της.
Η ζωή μου είναι μια ατελείωτη, θολή μέρα που τη σπάει το Judge Judy.
Απ' όλα τα παιδιά του κόσμου,
δεν φανταζόμουν ποτέ ότι εσύ θα έπαυες να πιστεύεις.
Εντάξει. Ας παριστάνουμε ότι είσαι ο Άγιος Βασίλης.
Γιατί ήρθες εδώ;
Τα δώρα μου τα παίρνω ονλάιν
και, να πω την αλήθεια, ξέχασα ότι σήμερα είναι Παραμονή Χριστουγέννων.
Κρίμα, γιατί τότε δεν θα θέλεις αυτό.
Έχω να σκεφτώ την Πόλι απ' όταν ήμουν κοριτσάκι.
Ναι.
Την πέταξε η μαμά επειδή την έβαλα να κολυμπήσει στη λεκάνη.
Ήταν λεκανοπάρτι Πόλι Πόκετ.
Θεέ μου. Εσύ είσαι.
Καλά Χριστούγεννα, Σάρα.
Καλά Χριστούγεννα, Άγιε Βασίλη.
Σε αφήνω να κάνεις τα δικά σου.
Ευχαριστώ.
Τι στο καλό γίνεται; Έλα.
Νόελ. Θέλω λίγη βοήθεια. Νόελ!
Κούνα λίγο την κλειδαριά για να ανοίξει.
Άγιε Βασίλη;
Καλέ μου φίλε; Είσαι εκεί;
Άγιε Βασίλη; Μ' ακούς;
Εντάξει.
Νόελ, πάρε ανάσα. Ανάπνευσε!
Ωραία. Πρέπει να φύγουμε.
Μα τι στο καλό;
Είσαι καλά;
Ποιος το είπε αυτό;
Γεια σου, μαμά.
Καλ, τι είπαμε γι' αυτά τα παιχνίδια;
Παρασύρεσαι
και συγχέεις τη φαντασία με την πραγματικότητα.
Ναι, είμαι αληθινή!
Εντάξει.
Αυτό είναι αληθινό;
Λούις, έφτιαξα ποπκόρν.
-Γεια σου, μαμά. -Γεια.
Με τον Λούις βλέπαμε μια ταινία για τον Άγιο Βασίλη.
Απίστευτο πόσα λάθη κάνουν.
Είμαι σίγουρη.
Πρέπει να πάτε για ύπνο.
Ο μπαμπάς θέλει να σας βλέπει όταν γυρίζει από τις γύρες του.
Μα το καλύτερο θα έχει τελειώσει μέχρι τότε.
Και θα ήθελε να είναι εδώ, μα πρέπει να είναι εκεί...
Για όλα τα παιδιά του κόσμου.
Σωστά.
Λοιπόν, στα κρεβάτια σας και οι δύο.
Λυπάμαι, Λούις.
Θα τελειώσουμε την ταινία άλλη φορά.
Πω πω, 28 χρόνια.
Είκοσι οκτώ χρόνια...
Γιατί ψελλίζεις συνέχεια "28 χρόνια";
Τόσα είναι τα χρόνια που το κάνω αυτό.
Πού πηγαίνει ο χρόνος;
Εγώ πιστεύω ότι πετάει.
Κι όλα αυτά τα παιδιά ενηλικιώθηκαν. Έπαψαν να πιστεύουν.
ΜΑΓΕΙΟΜΕΤΡΟ
Αμάν! Τα αποθέματα μαγείας μειώθηκαν.
Όχι. Ο μετρητής είναι παλιός. Δεν δουλεύει.
Είναι φτιαγμένος από καραμέλα. Είναι υπέροχη νύχτα!
-Είναι μια καλή νύχτα. Πετάμε. -Γιατί μιλάς έτσι περίεργα;
Δεν είναι περίεργα όταν μιλάω έτσι, μόνο όταν μιλάω έτσι.
Για περίμενε λιγάκι.
Πώς ανέβηκες στη στέγη του σπιτιού
ενώ εγώ κοιτούσα στην καμινάδα συνεχώς;
Ο Άγιος Βασίλης δεν αποκαλύπτει τα μυστικά του.
Μπλίτσεν, γύρνα πίσω.
Εντάξει. Ηρέμησε.
Γιατί μυρίζεις καραμέλα;
Εσύ γιατί μυρίζεις απόγνωση;
Μυρίζει η απόγνωση;
Τι συμβαίνει;
Άκου.
Λοιπόν, μην το πεις σε κανέναν,
αλλά η μαγεία μου με πρόδωσε απόψε. Δεν πειράζει.
-Είμαστε στα 10.000 πόδια... -Σχεδόν 11.500.
...και μας σέρνουν πέντε ζωντανά...
Δεν τους αρέσει το "ζωντανά".
...που θέλουν μαγεία.
-Αυτό είναι αλήθεια. -"Δεν πειράζει";
Αγόρια! Ανεβείτε!
Κρουτόν, έχουμε πρόβλημα!
Ελάτε, παιδιά!
ΟΙ ΑΓΙΟΒΑΣΙΛΗΔΕΣ ΜΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ: ΦΥΓΑΜΕ
Αγόρια, ελάτε! Ανεβείτε!
Παιδιά!
Τι έκανες; Εσύ έβαλες το χεράκι σου.
Λάθος.
Τα χέρια μου είναι γεμάτα σοκολάτα. Εσύ έκανες κάποιο λάθος.
Δεν έχω κάνει ποτέ λάθος. Έχω άψογο ιστορικό.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να κάνεις κάποιο λάθος.
Νόελ; Άγιε Βασίλη;
Άγιε Βασίλη, με ακούς;
Ενημέρωσε την κυρία.
Σάντρα, αυτό το θέμα με τους χνουδωτούς φίλους σου
έχει αρχίσει και ξεφεύγει.
Τι άλλο να κάνω;
Δεν έχει παιδιά της ηλικίας μου εδώ και θέλω κάποιον να μιλήσω.
Μα δεν σου απαντούν. Έτσι δεν είναι;
Όχι, μαμά. Ζώα είναι.
Δεν είμαι τρελή. Απλώς νιώθω μοναξιά καμιά φορά.
Ξέρω, δεν είναι εύκολο να ζεις στον Βόρειο Πόλο.
Ναι, αλλά είμαι μια χαρά.
Εσύ θα έπρεπε να παραπονιέσαι.
Γιατί; Είμαι καλά. Είμαι ευτυχισμένη.
Φυσικά. Αφού το παν για σένα είναι να είσαι κεφάτη.
Το παν;
Ασχολείσαι με τίποτα άλλο εκτός από τις κυρίες Άγιου Βασίλη;
Είναι μια γριά που πλέκει και ψήνει.
Δεν έχει καν όνομα.
Δεν είναι αλήθεια. Έχω όνομα.
-Δεν έχεις. -Έχω.
-Είναι... Νάνσι. -Όχι.
-Νάντα. -Δεν υπάρχει.
Σάντα.
Έτσι θέλεις να σε λέμε;
Τι συμβαίνει, Μπέτι; Εξαφανίστηκε το έλκηθρο του συζύγου μου;
Όχι ακριβώς.
Το έλκηθρο γύρισε, αλλά ο Άγιος Βασίλης δεν είναι μέσα.
Πώς γίνεται αυτό;
Ωχ, όχι! Πάλι τα ίδια!
Αλλά πού είναι ο νέος Άγιος Βασίλης;
Σε παρακαλώ, να είναι ο Χάρι Στάιλς. Σε παρακαλώ.
Σας την έφερα!
Ναι.
Μπράβο, μεγάλε!
Δεν αγχώθηκα καθόλου...
Ρίξτε λίγο σανό πάνω.
Ακούστε, θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για τα ωραία Χριστούγεννα και φέτος.
Τα καταφέραμε, έτσι;
Δεν το λέω συχνά, αλλά είναι σημαντικό για μένα να είμαι ο Άγιος Βασίλης.
Μια φορά τον χρόνο, μοιράζω χαρά και μαγεία σε όλο τον κόσμο,
μα δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσάς.
Και ειδικά χωρίς εσάς, Τζόι και Μάτζικ.
Μα ο Άγιος Βασίλης δεν είναι τίποτα χωρίς ξωτικά.
Να το ξέρετε.
Που σημαίνει ότι έχετε κερδίσει τεράστιες διακοπές!
Ή πάμε στο εργαστήριο να φτιάξουμε παιχνίδια!
Το πάρτι αρχίζει!
Ξυπνάω με ζάχαρη και μπαχαρικά
Στον κόσμο όλο πουθενά δεν νιώθω πιο ζεστά
Άλλη Μια Τέλεια Νύχτα
Τι έγινε εκεί έξω απόψε, κύριε;
Πήγε τέλεια, έτσι, Νόελ; Πήγε καλά. Νόελ;
Ωραία. Οι δυσλειτουργίες ήταν μάλλον από μας.
-Έχεις απόλυτο δίκιο. -Θα τα φτιάξουμε
και θα σημειώσω στην αναφορά μου ότι όλοι οι άλλοι φέρονταν περίεργα.
Έγινε.
Ο Άγιος Βασίλης γύρισε...
Με τρόμαξες.
Εγώ τρόμαξα εσένα; Σοβαρά;
Τα ξωτικά θέλουν να διασκεδάσουν
Παιχνίδια, γλυκά και διασκέδαση
Αγάπη μου, όντως με τρόμαξες.
Ναι; Μου είπαν ότι εξαφανίστηκε το έλκηθρο.
Μην πιστεύεις ό,τι ακούς.
Συγγνώμη, Άγιε Βασίλη.
Θες να πεις ότι τα ξωτικά είπαν ψέματα;
Τα ξωτικά δεν λένε ψέματα.
Για τι μας περάσατε, για νάνους;
Να το συζητήσουμε μετά;
-Εντάξει. -Θα πάρω έναν υπνάκο.
Μετά θα κάνουμε Χριστούγεννα.
Θα κάτσουμε μαζί όταν τα παιδιά ξεραθούν κάτω απ' το δέντρο.
Δεν είναι μικρά πια. Δεν ξεραίνονται κάτω απ' το δέντρο.
Λοιπόν, θα μου πεις τι έγινε στις γύρες σου;
-Ντρέπομαι λίγο. -Ξέρεις ότι μπορείς να μου λες τα πάντα.
Ξέρεις, γλιστράμε μέσα σε δίνες,
μπαινοβγαίνουμε σε διαστάσεις.
Τα συνηθισμένα.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου συνηθισμένα. Ήταν διαφορετικά.
Ωραία, τι ήταν διαφορετικό;
Ο κόσμος είναι διαφορετικός, γλυκιά μου. Οι άνθρωποι.
Ξέρεις, σαν να ρετάρουν. Είναι αποσυνδεδεμένοι.
Καλά ήταν.
Και τότε με πρόδωσε η μαγεία μου.
Μάλιστα.
Συμβαίνουν αυτά.
Αλήθεια; Πόσους Άγιους Βασίληδες ξέρεις; Εμένα δεν μου συνέβη ποτέ.
-Όχι. Απλώς λέω ότι είσαι 65... -Ναι.
...κι ότι σε αυτήν την ηλικία οι άνθρωποι χαλαρώνουν,
αρχίζουν να απολαμβάνουν τη ζωή, παίρνουν σύνταξη...
Σύνταξη;
Εντάξει.
Σ' αυτήν τη δουλειά δεν παίρνεις σύνταξη.
Αυτό που κάνεις είναι να τρομάζεις,
να πέφτεις από τη στέγη και να δίνεις κάρτα σε έναν άγνωστο.
Τρίγωνα κάλαντα Ο Άγιος έπεσε
Τώρα έφυγε
Σκοτ.
Παρεμπιπτόντως, μήπως ξέρεις αν υπήρχε κυρία Άγιου Βασίλη πριν από μένα;
Ορίστε;
Όταν τρόμαξες τον προηγούμενο Άγιο Βασίλη
και του πήρες τη δουλειά,
είχε σύζυγο;
Δεν ξέρω.
Δεν μπήκες στον κόπο να ρωτήσεις;
Δεν είχε όρεξη για κουβέντα.
Είχε πέσει από τη στέγη στο χιόνι.
Δεν είπε "Πες στη Μιρτλ ότι την αγαπώ";
Μιρτλ τη λένε;
Όχι. Και ξέρεις γιατί;
Γιατί η κα Άγιου Βασίλη δεν έχει όνομα. Δεν έχω όνομα.
Κάρολ είναι.
Τουλάχιστον εγώ έτσι σε λέω.
Μια στιγμή. Ίσως να μη σε λένε Κάρολ.
Μερικές φορές σε φωνάζω και δεν απαντάς.
Κάρολ με έλεγαν πριν.
Θα το κάνουμε θέμα;
Όχι, θέμα ήταν το ότι σε παντρεύτηκα και μετά πήρες 100 κιλά.
Αυτό είναι πιο σοβαρό.
Ναι. Λοιπόν, άκου.
Να ανάψω φωτιά;
Όχι πάλι.
Αυτό... Κοίτα δω... Δεν...
Πήγες να το σκάσεις από την καμινάδα για να αποφύγεις τη συζήτηση;
Όχι. Ναι...
Όχι.
-Όχι; -Όχι, έκανα...
Θα... Όταν... Καλά, πες το κι έτσι.
Ναι. Αυτό έκανα.
Σου έχω τα χειρότερα νέα που μπορεί ν' ακούσει ο Άγιος Βασίλης.
-Ωχ, όχι. -Έχασες βάρος.
Όχι!
Το ήξερα. Γι' αυτό νιώθω τόσο νωθρός.
Κι η κοιλιά μου δεν κινείται το ίδιο όταν γελάω.
Δεν είναι πια μια κοιλιά χλαπατσωτή.
Έχεις μόνο τριπλοσάγονο.
Κι όταν σκύβω, τώρα μπορώ και βλέπω τα πόδια μου.
Ένα λεπτό, γιατρέ.
Πεθαίνω;
Όχι, όχι.
-Αλλά έχω θορυβηθεί. -Ναι;
Συμβαίνει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;
Ξέρεις... Όχι. Δεν νομίζω.
Όλα είναι εντάξει, ας πούμε, με τη μαγεία σου;
Λοιπόν.
Ποιος με μαρτύρησε;
Η κα Άγιου Βασίλη; Ο Νόελ;
Αυτά τα είπα εμπιστευτικά. Και τίποτα δεν ήταν αλήθεια.
-Εντάξει. -Αλλάζουμε θέμα.
Μιλάμε υποθετικά, αφού είμαστε κι οι δύο επιστήμονες.
Τι μπορεί να κάνει τον Άγιο Βασίλη κατώτερο των περιστάσεων;
Τι θα έπρεπε να συμβεί; Υποθετικά μιλάω.
Λοιπόν, θεωρητικά, η απώλεια της μαγείας προκαλείται
από το ότι τα παιδιά δεν πιστεύουν ή δεν χρειάζονται πια τον Άγιο Βασίλη.
Αλλά μάλλον είναι σωματικό.
Κι αν συνεχιστεί αυτό, τότε ναι, θα δείχνεις κομμένος.
Αυτό πλησιάζει σε body-shaming.
-Λυπάμαι. -Πρέπει να παχύνω.
Αντί να προπονηθώ, θα κραιπαλιάσω.
Χο! Χο! Χο!
Καλή επιτυχία!
Μέρες Ως Τα Χριστούγεννα
Γεια. Τι κάνεις;
Γυμνάζομαι.
Μ' έκανες να κουνηθώ. Τώρα πρέπει να το πάω απ' την αρχή.
Πάμε για περπάτημα;
Δεν θέλεις να είμαι Άγιος Βασίλης;
Τζέιντεν Γκράιμς, Λέικλαντ, Φλόριντα.
Μπάλα φούτμπολ.
Σωστός ο Άγιος Βασίλης.
-Επόμενος. -Αυτό ζήτησε.
Δεν είναι τέλεια;
Ναι. Θα ήταν πιο ωραία γυμναστική αν είχε λίγη γέμιση.
Ότο Μπροκχάμερ. Ντίσελντορφ, Γερμανία.
-Ο Ότο θέλει φίδι. -Ψεύτικο φίδι. Μπράβο, Άγιε Βασίλη.
Έγραψε "ψεύτικο", αλλά ξέρεις τι θέλει;
Αληθινό. Απλώς δεν το λέει στους γονείς του.
Τα αγόρια λατρεύουν τα ζωντανά φίδια.
Ωχ. Έλα, σήκω. Εντάξει.
Λοιπόν;
Έχασες άλλα πέντε κιλά.
Το ήξερα. Ξέρεις τι έχω τώρα;
Κοιλιακούς. Τρομάζουν τα ξωτικά. Κοιλιακούς!
Έχω το σώμα μαχητή, όχι γλυκατζή.
Πώς γίνεται αυτό;
Εδώ και δέκα μήνες δεν κάνω τίποτα.
Ούτε παιχνίδια δεν φτιάχνω.
Αυτό θα είναι θαυμάσια έκπληξη για τα παιδιά.
Φτιάχνουν παιχνίδια τα ξωτικά.
Απλώς δεν είμαι εγώ εκεί. Συνήθως βοηθάω κι εγώ.
Το χριστουγεννιάτικο πνεύμα πώς πάει;
Καλά. Μόνο που το "Καλά Χριστούγεννα σε όλους" ξαφνικά έγινε προβληματικό.
Να ελέγξουμε τη μαγεία σου;
-Εντάξει. -Φέρε μπροστά τα χέρια σου
-και άγγιξε τη μύτη σου. -Εντάξει.
Πώς είναι; Καλό;
Ναι. Εντάξει.
ΑΡΓΟΚΙΝΗΤΟΣ
ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ
Εντάξει. Μπορείς να πετάξεις.
Ενημέρωσέ με αν υπάρξει άλλο πρόβλημα.
Εντάξει.
Μήπως ξέχασες κάτι;
Το καλύτερο της εξέτασης.
Ναι.
Ο μόνος λόγος να πας στον γιατρό.
Αυτό είναι καλό σημάδι.
-Μου δίνεις άλλο ένα; -Ναι, βέβαια.
Κι εδώ έχουμε την Πάτι Ντόνοβαν.
Κοπανάει τα πόδια της, φωνάζει, πετάει λαχανάκια Βρυξελλών.
Άτακτη ή καλή;
Το ήξερα ότι είναι ύποπτο το χαμόγελό της. Άτακτη.
Τι είναι, Ίντι;
Ξέρω ότι δεν μου πέφτει λόγος, μα κάποιοι θα πουν ότι αν την χαρακτηρίσουμε άτακτη
μόνο για τις εκρήξεις θυμού, τη ρεζιλεύουμε.
Κάποιοι θα πουν.
Καλά, αλλάξτε το σε "καλή".
Τάιλερ Γουίλσον, αναστατώνει την τάξη.
Άτακτος.
Συγγνώμη, Άγιε Βασίλη, αλλά αυτό είναι κλασική ΔΕΠΥ.
Μ' έχεις πεθάνει, Ίντι.
Και βασικά, κύριε, δεν πρέπει να λέμε "άτακτος" πια.
Είναι η λίστα των παρεξηγημένων και παίρνουν δώρα.
Τι νόημα έχει αυτό πλέον;
Σας αρέσουν αυτές οι κουβέντες.
Μου άρεσαν παλιά.
Υπάρχει τρόπος να το αναθέσω σε κάποιον άλλον;
Συναρπαστικό.
Να πούμε όλα τα κορίτσια καλά και όλα τα αγόρια άτακτα;
Όπως οι γάτες είναι κορίτσια και οι σκύλοι αγόρια.
Πριν από δύο δευτερόλεπτα είπες να μη λέμε άτακτος ή καλός.
Το είπα πριν νιώσω την εξουσία.
Γι' αυτό δεν γίνεται να το αναθέσουμε σε άλλον.
Απέχουμε λίγες μέρες από τα Χριστούγεννα.
Συγγνώμη.
Λοιπόν, είσαι πιο κοντά στον Άγιο Βασίλη από οποιονδήποτε άλλον.
Το λες άλλη μία φορά, αλλά πιο αργά, πιο δυνατά και στο κασετοφωνάκι μου;
Όχι.
Σκεφτόμουν τον Άγιο Βασίλη. Πιστεύεις ότι το 'χει ακόμα;
Αυτό είναι ό,τι πιο σημαντικό έχει ρωτήσει ποτέ κανείς.
Είναι ο Άγιος Βασίλης!
Ναι, και τον αγαπάμε όλοι.
Αλλά έχουμε δει τι γίνεται όταν χάνουν την όρεξή τους για δουλειά.
Γίνονται γκρινιάρηδες.
Είναι μέρος της γοητείας του.
-Παύουν να νοιάζονται. -Δεν με νοιάζει.
Και συμβαίνουν ατυχήματα.
Κοίτα.
Κάτι υπάρχει στον αέρα.
Φούσκες; Μ' αρέσουν οι φούσκες.
Τα γράμματα έχουν λιγοστέψει.
Τα παιδιά κρατούν το πνεύμα των Χριστουγέννων στις καρδιές τους.
Αν τα παιδιά δεν πιστεύουν πια, η μαγεία χάνεται.
Ο Άγιος Βασίλης το νιώθει
και αν επηρεάσει τη δουλειά του, ίσως είναι το τέλος των Χριστουγέννων.
Όχι!
Και τι θα απογίνουμε εμείς, τα ξωτικά;
Τι;
Τα Χριστούγεννα είναι ο σκοπός μας.
Αν χαθούν, δεν ξέρω, ίσως χαθούμε κι εμείς.
Αν δεις ότι παραπαίει, θέλω να με ενημερώσεις.
Μα, Μελένια...
Όχι.
Στο σπίτι είμαι Μελένια.
Στη δουλειά είμαι το αφεντικό σου.
Εντάξει, ορίστε. Γάντια και τα λοιπά. Ευχαριστώ.
-Μπαμπά. -Ναι;
Ήθελα να σου δώσω το δώρο σου πριν φύγεις, αλλά δεν ήρθε ακόμα...
Μου παρήγγειλες κάτι ονλάιν;
Αν δεν το πρόσεξες, έχουμε εργαστήριο εδώ στον Βόρειο Πόλο.
Ίσως δεν το πρόσεξε.
Όχι, το εργαστήριο εδώ έχει φασαρία
και τα ξωτικά βάζουν παντού μοσχοκάρυδο.
Θα πάθεις πλάκα με το δώρο σου, αν έρθει.
-Σ' αρέσουν πολύ τα τρενάκια, έτσι; -Όχι.
Τώρα θα ανεβαίνεις χωρίς να φεύγεις από τον καναπέ.
Πόσο καλά με ξέρεις, Καλ.
Ωραία.
Το δικό μου δώρο μπορείς να το ανοίξεις τώρα.
Ωραία, έτσι;
Τι έχουμε εδώ;
Είναι μέρη που πουλάνε δέντρα, τα οποία βάζουν ελάφια σε κλουβιά
και τα πουλάνε ως ταράνδους.
Σου έβαλα έναν κόφτη για να τα ελευθερώσεις.
Δεν γίνεται σε μεγάλες πόλεις.
Οι χίπστερ τούς φοράνε καπέλα, αλλά σ' ευχαριστώ.
Φέρ' τα σ' εμένα τότε.
Ο Άγιος Βασίλης δίνει, δεν παίρνει, γλυκιά μου.
Να έρθω μαζί σου;
Ξέρεις κάτι;
Ας το συζητήσουμε του χρόνου, Σάντρα. Άσε ήσυχο τον γέρο πατέρα σου.
Το "γέρος" είναι απαραίτητο;
Ας κάνουμε μια αγκαλιά στον όχι-τόσο-γέρο πατέρα σας.
-Σας αγαπώ. -Κι εμείς σ' αγαπάμε.
Μακάρι να μπορούσα να μείνω μαζί σας.
Δεν πειράζει, καταλαβαίνουμε.
Ναι.
Να προσέχεις.
Έχω άσχημο προαίσθημα γι' απόψε.
Έχεις άσχημο προαίσθημα;
Ίσως το όνομα της κυρίας Άγιου Βασίλη είναι Γρουσούζα.
Σωστά. Οδήγα γρήγορα και απρόσεκτα.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Λοιπόν, παιδιά.
Εντάξει, μωρά μου.
Καληνύχτα σε όλους σας.
Τι λες να απογειωθούμε; Στη Λεωφόρο Άγιου Βασίλη!
Νέα Υόρκη.
Λονδίνο.
Παρίσι.
Μόναχο.
Μιλήστε για την ποπ μουσική
Λοιπόν.
Για την πρώτη μας στάση...
Περίμενε. Όχι. Όχι φέτος.
Εντάξει. Οπότε έχουμε περισσότερο χρόνο να...
Ούτε αυτός είναι εδώ.
Έλα, Μπλίτσεν. Εντάξει, ηρέμησε.
Όλα καλά.
Ορίστε. Μάιριν Φίσερ.
Εντάξει.
Κατεβείτε. Πάμε.
Πω πω.
Όχι! Κομήτη!
-Να έρθω μαζί σου; -Όχι, για το μπισκότο θες να έρθεις.
Και όχι, δεν σε χρειάζομαι μαζί μου. Το 'χω. Κοίτα.
Βλέπεις;
Όλα καλά.
Απόψε, καλωσορίζουμε τον Σάιμον Τσόκσι, διευθύνοντα σύμβουλο της ΌλαΤώρα!
-Που να πάρει! -Στην εκπομπή μας
-μπαίνουμε απευθείας στο θέμα. -Θέλω μπισκότο.
Θέλω μπισκότο. Πού είναι τα μπισκότα;
Σάιμον, το ΕΝ-3000 θα ήταν το δώρο της χρονιάς...
Εδώ είναι συνήθως. Μπισκότο.
...αλλά αποτύχατε να τα παραδώσετε. Αληθεύει;
Δεν κοιμούνται;
Είπαμε ότι το ΕΝ-3000 θα ερχόταν ως τα Χριστούγεννα.
Απλώς δεν είπαμε ποια Χριστούγεννα.
Σ' το είπα, δεν ήταν καλή ιδέα το αστείο.
Κοίτα, στον τομέα των παιχνιδιών και των βιντεοπαιχνιδιών έσκισα.
Αλλά ναι, όταν επεκταθήκαμε στο ηλεκτρονικό εμπόριο, είχαμε...
-Καταστροφές. -Αναποδιές. Έλα.
Λένε ότι αναπτυχθήκατε υπερβολικά γρήγορα.
Όπως είπε κι ο Μολιέρος, "Μισήστε το παιχνίδι, όχι τον παίκτη".
Να πάρει, Χασάν. Ούτε αυτό έπιασε.
Κοιτάξτε, θα είμαι ειλικρινής μαζί σας.
Η ΌλαΤώρα! θα τα παραδώσει όλα τώρα!
Ή σε τέσσερις με έξι εβδομάδες.
Τι λέτε στους πελάτες σας που θα έχουν άδειες κάλτσες αύριο;
Κάνε κάτι.
Δεν είμαστε όλοι Άγιοι Βασίληδες.
Ευχαριστώ που με ξελάσπωσες, φίλε.
Ήταν ένας εφιάλτης άγχους που έγινε πραγματικότητα.
Είπατε κάτι;
Δεν ακούω τίποτα από τον θόρυβο.
Χασάν, το βλέπεις αυτό;
Βλέπω μόνος τεράστιες μαύρες κουκκίδες.
Είναι ανησυχητικό.
Πού πήγε;
Ποιος, εγώ; Έγινα αόρατος τώρα;
Πάντα ένιωθα ότι δεν με βλέπουν.
Αποκλείεται να ήταν αληθινό.
Αλλά αν ήταν, γιατί να μην κάνουμε το ίδιο;
Όμορφη νύχτα.
Ναι, μάλλον.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Πιστεύεις ότι ο κόσμος κάνει λιγότερα παιδιά ή τα παιδιά...
Τα παιδιά τι;
Άσ' το, εντάξει.
Άγιε Βασίλη! Θέλεις να κάνουμε λούπινγκ στην Πύλη για τη Δύση;
Μπα, έχουμε πολλή δουλειά. Πάμε να τελειώνουμε.
Να τελειώνουμε;
Όπα, όπα!
Εντάξει.
Είσαι καλά, Άγιε;
Άφησα τον κόσμο να επηρεάσει το πνεύμα των Χριστουγέννων μου.
Ξέρω ότι δεν είμαι τόσο διασκεδαστικός όσο παλιά.
Πλάκα κάνεις; Η παρέα σου είναι πάντα η καλύτερη, Άγιε.
Κι εσένα, Νόελ.
Ξέρεις κάτι; Δεν θα το αφήσω να με επηρεάσει.
Άλλο λίγο, άλλο λίγο.
Ωχ, όχι. Κάτι γίνεται πάλι.
Γιατί; Τι...
Άγιε Βασίλη;
-Φίλε μου; Είσαι καλά; -Δεν μπορώ ν' αγγίξω τη μύτη μου.
-Τι γίνεται; -Ωχ, όχι.
Άγιε Βασίλη!
Ο σάκος σου. Τι συμβαίνει;
-Δεν... -Άγιε Βασίλη!
Βασισμένο σε χαρακτήρες των ΛΙΟ ΜΠΕΝΒΕΝΟΥΤΙ & ΣΤΙΒ ΡΟΥΝΤΝΙΚ
στην ταινία "Ο ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΟΥ"
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός