Vet du hva?
Kan hende noe av dette ikke passer i den vanlige verden.
SITT PÅ FANGET MITT OG SI HVA DU VIL HA
Huff. Den burde du ikke brukt her engang.
Ja, du har vel rett.
Jeg tror ikke jeg tar med meg
noen av Nissemor-badedraktene mine.
NORDPOLEN FRAKT
Jeg har det viktigste.
BlackBerryen har fortsatt halvt batteri.
Scott.
Olabuksene mine.
- Vil du være alene med dem? - Kanskje.
Hva skjedde med klærne våre?
Vi har tatt hånd om alt.
Et hus utenfor Chicago. Fullt møblert.
Fulle klesskap for hele familien.
Alt dere trenger. Ingenting å klage på.
- Den var god. - Hva var godt?
Noel, hva gjør du her?
Jeg henger bare med bestekompisen min så mye som mulig.
Til Julenissen forlater meg for alltid.
Det skjer kanskje ikke uten noen bedre kandidater.
Du er litt for kresen.
Jeg vil forlate dere i trygge hender.
Men du skal fortsatt dra?
Ja, det er derfor jeg har pakket alt. Inkludert bomberjakka. Retro, ikke sant?
Jeg trodde lukten var en død ku.
- Den var også god, Betty. - Hva var godt?
Intervjuene starter om et kvarter. Kandidatene er her.
Du tuller.
Pappa, våkne! Pappa!
Herregud!
Det går bra! Ikke få panikk.
Vi ble bortført av en gjeng slemminger.
Slemminger gir ikke småkaker.
Ikke spis den! Den kan være forgiftet, eller...
Dette er det beste jeg noensinne har smakt.
Nesen din ser mye bedre ut.
Hvor er vi?
Og hva har vi på oss?
Vi er på Nordpolen. Alven sa at du var invitert.
Skjedde det virkelig? Jeg trodde det var en drøm.
Kan dette virkelig være Nordpolen?
Putene er laget av marshmallow!
Ikke spis den! Vi må kanskje betale.
Ja, det er Nordpolen.
JULENISSENE
KAPITTEL TRE INN I SKRANGLESKOGEN
Du kommer til å savne dette stedet mer enn du sier.
Selvfølgelig.
Vi oppdro barna våre her.
Cal og Sandra lærte å ri sine første reinsdyr her.
De hadde sin første jóledag.
Men jeg gleder meg til neste kapittel.
- Ja, jeg også. - Ja?
Det er så mye jeg vil gjøre i Chicago som ikke involverer piper.
- Pizza... - Nei!
- Eller skrikende alver. - Nei!
Jeg ordner opp. Elsker deg.
- Elsker deg òg. - Pakk, du.
Pakke?
- Crouton! - Hvordan kunne du?
Kan du stikke fra rommet mitt?
Nissejenta tapet bilder på veggen.
Og er dette en tegnestift?
De har vært på veggen i årevis. Hva er problemet?
Problemet er at jeg ikke ble fortalt om det
og at det ikke ble klarert med Foreningen for bevaring av Nordpolen.
De godtar ingenting.
Husker du dukketeateret på rommet vårt? Det er et mirakel at vi har barn.
Unnskyld.
Jeg må skrive en rapport.
Jippi! Jeg elsker rapporter.
Skulle ikke du samle sammen ting til den virkelige verden?
Nordpolen er den virkelige verden. Og jeg vil ikke dra.
Ok...
Produktiv samtale.
Ikke vær redd. Jeg gleder meg.
Det er så mye jeg vil gjøre. Som å møte en parkeringsvakt.
Bruke en håndtørker på et offentlig toalett.
Unngå regninger ved å legge dem i en pose og gjemme posen bak sofaen.
Være en del av boardinggruppe C.
Og finne ut hva en tidssone er.
Sitte i en jury!
- Se på det! - Jeg ser det!
- Se på den! Se på det! - Jeg ser det!
Det er helt magisk!
Ja, men ikke vær for ivrig.
Herregud! Så mange alver!
Kan jeg si "alv"?
Det føles som en drøm.
Du drømmer på en måte.
Dette er ikke et ekte sted. Ikke som du ville tenkt.
Beklager, men hva skjer her?
Det spiller ingen rolle.
Når dere våkner igjen hjemme, kommer dere ikke til å huske dette.
- Jeg kommer til å huske. - Klart det, vennen.
Hun gjør ikke det.
Kjære vene, så uhøflig. Jeg har ikke introdusert meg. Jeg er Nissemor.
- Du tuller. - Nei.
Du er for ung og vakker til å være Nissemor.
Se hvem det er.
Du er favorittkandidaten min.
Kandidat til hva da?
Herregud! Simon Choksi!
Du er gaming-guden min. Tenk at jeg ser deg på ekte.
- Kan jeg ta på deg? - Cal, ikke ta på ham.
Var det Cal? Fint navn.
Hele navnet mitt er Buddy Calvin Claus, men alle kaller meg Cal.
Kom her, så tar vi en selfie.
Oi, beklager. Ingen bilder.
Det er mange latterlige regler her, men den er viktig.
Det var synd.
Kan ikke du gi dem en omvisning?
Simon har god tid før han skal møte Julenissen.
Møte Julenissen?
- Får vi møte Julenissen? - Ja.
Du lurer meg vel ikke? Jeg blir lurt ofte.
Vet du virkelig ikke hvorfor du er her?
Vent, er jeg her for å bli den nye Julenissen?
Ja! Brady skal virkelig få høre det.
Jobben er ikke din ennå. Du har bare en treffprosent på 65.
Sikkert nok for NFL Hall of Fame,
men her oppe vil vi ha hundre prosent.
Jeg klarer det sikkert uten forsvar mot meg.
Ingen forsvar her, men et par sikkerhetsproblemer.
Du har NORAD.
Radaren deres er blitt bedre til å se oss.
Så har du skorsteins-vaskebjørner.
Udelikate bakverk. Du vet aldri hvor lenge de har stått ute.
Et og annet majonesproblem.
Det må du passe deg for. Du har julefornekterne.
Og så har du nissefeller.
Nissefeller? Hva er det?
Si at du er på vei ned pipa,
du kommer inn og ser at girlanderen på treet har falt av.
Du vil være snill og setter den på treet igjen.
Du tar girlanderen, hånda sitter fast, du er i fella.
Helt plutselig.
Jeg hadde ikke dradd i girlanderen.
Og hvem hadde vel det? Bra, ok.
Hva med dette? Gi oss din beste "ho ho ho".
Ok. Sånn her.
Ho ho Homaha! Homaha!
Hørte du? Fikk sneket inn signaturen min.
Han er rar, men perfekt likevel.
Ja, han er rar.
Jeg vet ikke om vi har store nok hatter.
Se på det hodet.
Hva er det med deg? Vi må finne noen.
Hvorfor så travelt?
Det tar tid å temme en ny julenisse.
Temme en julenisse? Vi er ikke hester.
Jeg vet det. Hester lytter.
Den var god.
Er du her ennå?
Jeg? Jeg ble bortført.
Et øyeblikk vasker jeg takrenna, det neste er jeg her.
Forresten trenger jeg en attest til kona.
På en skala fra fett til dødsfett, hvor "gigavagant" avskjedsfest vil du ha?
Det trengs ikke. Alltid hyggelig å møte en fan.
Her, en autograf.
Michelangelo ga meg denne skjorta!
Den er verdt mer nå, tro meg.
Peyton, han snakket om min avskjedsfest.
Ikke noe stort. Jeg mener det. Liten ståhei.
Liten ståhei.
Hvilken stakkar må si til Mariah Carey at hun ikke skal synge?
Jeg kan synge.
Nei, Brady kan synge. Men takk for tiden din.
Vær Ditt Alver Beste!
Der har dere det. Julenissens verksted.
Jeg vil aldri dra herfra.
Du glemmer virkelig alle problemene fra den virkelige verden når du er her.
Er det sant at det finnes noe som heter "trafikkork"?
Der trafikken stopper, og du blir kjent med naboen?
Du kan jo se på det sånn.
Dæven.
Er det sant at handlevogner passer i hverandre som matrjosjka-dukker?
Og at telefonselgere bare ringer deg?
Jeg gleder meg sånn til å bli solbrent!
Jo da, alt det finnes jo.
Men ingenting er som dette stedet her.
Jo da, det er helt greit.
Jeg vil ikke glemme det.
Kom her. Noen regler er til for å brytes.
På tide å møte ham.
Ok. Jøss. Jeg er klar.
Jeg skulle hatt med noe.
Hva gir du Julenissen?
Han liker NFT-er.
Nøtte- og fudge-tekaker.
Du kan få møte ham etterpå.
Cal, kan du passe på jentemennesket?
Min mangel på morsinstinkt vil gjøre oss begge utilpass.
Ok, vennen. Vær forsiktig.
Vi er på Nordpolen.
Vi er på Nordpolen!
Da går vi.
Du! Er det sant at den virkelig verden har et helt vesen
for veier, og du kan dra dit?
Jeg sykler, men...
Dæven.
- Hvorfor har du et menneskebarn? - Jeg gir henne en omvisning.
- Jeg er bedre kjent her enn deg. - Nei.
Ok. Hva gjør den spaken?
ALDRI DRA I DENNE SPAKEN
Den gjør ting bedre. Ja.
Flott. Takk.
Jeg trengte et nytt mareritt. Ja.
Jeg skal vise deg alt sammen.
Nei.
Simon Choksi.
- Jeg vil ikke at du skal være nervøs. - Hvorfor skulle jeg vært det?
Fordi du er på intervju for å bli Julenissen.
Unnskyld.
De er bare uvurderlige.
Vil du ha noe å drikke?
Sjokolademelk? Jordbærmelk?
Unnskyld, men hva skjer?
Ok.
Julenissen vurderer å trekke seg og leter etter en etterfølger.
Det er vanskelig,
men navnet ditt ble nevnt som en lovende person.
Jeg vil høre mer om deg.
Jøss, ok.
Klart det.
Jeg begynte som spilldesigner.
Så utvidet jeg. Og selskapet mitt, EverythingNow!, er på vei rett i dass
fordi leveringssystemet ikke funker.
Derfor er det en slem GIF... Har du sett den?
Den spres og kaller selskapet for "Tilfeldig ting levert av og til".
Du har visst ikke vært på mange jobbintervjuer.
Kan jeg spørre deg om noe? Om leveringssystemet ditt.
Hvorfor bør jeg ansette deg?
Jo, altså...
Jeg er god til å kommusisere.
Noe å drikke?
Gi meg en dobbel.
Ok, bra.
Sa du sjokolade, vanilje eller...
Sa de at du ikke får ta bilder?
Ja, mange ganger.
Men sånne teknologigutter er ikke vant med å høre "nei".
Jeg hører "nei" hele tiden.
Men du hører ikke etter?
- Pappa? Hei. - Hei.
Beklager å avbryte.
Du avbryter ingenting.
Vi er ferdige, Simon. Takk.
Jeg mistet liksom datteren hans.
Grace?
Jeg må finne henne!
Nei. Ikke tenk på det!
Sikkerheten her er veldig god.
Alvene finner henne nok! De finner hva som helst!
Hun var med Sandra.
Å nei.
Dette er Dancer, og det er Prancer.
Og her er Dasher,
og der borte er Bæsjer, men han må holde seg unna resten.
Hvordan flyr de?
Godt spørsmål.
Har du hørt teorien om humler?
Vingene er for små til å løfte kroppen deres.
Ekspertene konkluderte med at de kan fly fordi de tror de kan fly.
Sånn er rein også.
Julenissen overbeviste dem om at de kunne fly.
Jøss. Utrolig.
- Får jeg? - Klart det.
Det går bra.
Sånn ja.
Jeg hater at jeg må dra herfra.
Det skjønner jeg.
Pappa har laget en dusteliste
over alt han skal gjøre når vi drar.
Vet du hva jeg ikke kan?
Gi Prancer en klem.
Jeg kommer til å savne ham mest.
Du er bestevennen min.
Vent. Hva?
- Hørte du det? - At han gryntet?
Nei, han sa virkelige ord.
Prancer, si noe.
Jeg må snakke med noen i skogen om dette.
Kan jeg bli med?
- Du er kul! - Nei, du kan ikke...
Vent. Kalte du meg kul?
Ja.
Ok, kom.
Greit, her er A.L.V.E.R.
Pass hodet.
Gary, vi har et problem.
Du sa du hadde verdens beste etterforskere.
A.L.V.E.R. Rett her.
Hvor er alle?
Det er bare meg igjen. Fudgettkutt.
- Hva er fudgettkutt? - Ikke spør.
Vi får betalt i fudge. Etter 20 år uten kriminalitet på Nordpolen
fant Betty ut at lekemakerne fortjente mer fudge.
Så resten dro for å lage leker.
Ikke jeg. Jeg er for gammel for det skiftet.
Jeg sa du ikke skulle spørre.
Vi har et lite problem.
Sandra har stukket av med dattera hans.
Hvordan ser de ut?
Min Sandra, dattera hans.
Hunner i menneskearten.
Vent litt. La meg se.
Hvorfor trenger Nordpolen et fengsel?
Granelovbrudd og forsledelser.
To ikke-alviske hunner er rapportert sett på vei mot Skrangleskogen.
Og det var ikke viktig nok til å dele med meg?
Alver går ikke til Skrangleskogen.
På grunn av "juleheksa".
Jeg har møtt henne.
En ond furie med svarte øyne og en død kongle til hjerte.
Du er jaggu meg intens.
- Jeg får hente dem. - Jeg blir med.
Jeg kjemper mot tusen hekser for å redde Grace.
Bare én heks.
Men hun kan få menn til å gjøre ting mot sin vilje.
Ja. Og du må drikke mindre lønnesirup. Jeg så deg.
Ok, kom da.
Du kunne ha blitt inne, Simon.
Nei. Det går fint.
TILHØRER NORDPOLEN
Er det tenner eller en hakkespett?
Jeg bryr meg ikke om frostbitt. Jeg må finne Grace.
Ok, du... Nei, Grace er ikke den veien.
- Kom igjen. - Vet du hvor vi skal?
Ja, Skrangleskogen forandrer seg hele tiden.
Den er levende.
Så flott da.
En av ungene dine mistet ungen min,
og den andre ungen din tok henne ut i en levende skog med en heks.
- Fantastisk. - Hør her, Simon.
Ingen andre søkere tok med seg ungen sin. Du insisterte.
Jeg har henne med overalt. Hun er alt for meg.
- EverythingNow! er oppkalt etter henne. - Søtt. Og irriterende
siden jeg ikke likte deg.
Det går bra. Jeg kunne aldri vært Julenissen.
Det er nok å være både mor og far for Grace.
Hvor er moren hennes?
Hun døde for to år siden.
Så trist for dere begge.
Det... jeg kondolerer.
Takk.
Målet mitt er bare å gjøre henne lykkelig.
Det er den viktigste jobben vår.
Vi startet en veldedig organisasjon for henne
som gir leker til fattige barn.
Så fælt.
Bare ta jobben fra meg, dere.
Unnskyld.
Du... Du tuller.
Det er faktisk veldig fint gjort.
Verden trenger flere som dere.
Da Graces mor døde, mistet jeg troen på alt.
Det er godt å se at det fortsatt finnes magi,
men akkurat nå vil jeg finne Grace.
Vi skal finne Grace.
- Smykket hennes! - Ikke rør.
Hva er det som skjer?
Føttene mine sitter fast. Snøen er klissete.
Det går bra. Husk hva jeg sa.
Skogen lever, og den liker deg ikke.
Jeg går bort dit.
Det var uventet.
Kan du bruke magi for å få oss løs?
Ja.
Supert. Det ble kaldere. Knall.
Jeg har et lite problem med magien min.
Det gjør vel deg glad.
Hvordan da?
Dere kakler så mye.
Jeg trodde snøen hadde fanget et par høner.
Juleheksa.
Heks! Si at døtrene våre ikke er pai.
Én heks lager pai av én unge for tusen år siden,
og nå er det en greie.
Jeg liker ikke ordet "heks" heller.
Jeg er La Befana.
La Befana, det betyr "heksa" eller, om jeg får, "hespetreet".
Men jeg hadde stil.
Jo da.
Over hele Italia, på helligtrekongersdag,
la jeg godteri i sokken til snille barn
og kull i sokken til slemme unger.
Og om vinteren er det mer verdt enn godteri.
Hvordan reiste du rundt?
På sopelime.
Hold kjeft!
Hekser kunne ikke ta ut sledelån uten en trollmann som kausjonist.
Vil dere se de små jentene?
Kom!
Kan du...
Litt hjelp?
Hallo?
Jeg må få meg en sånn pinne.
Jenter?
Kjenner dere disse inntrengerne?
Pappa!
Går det bra?
- Jøss. - Hei, pappa.
Det er så spennende her.
Skulle ønske vi kunne bli.
Gjør du?
Hvem er dette? Er det Grace?
Dette er Sandras far, Mr. Nissen.
Eller Julenissen.
Hei!
Hei sann. Se på deg.
Du liker pandabamser.
Ja.
Det husker jeg. Så bra at det går bra med deg.
Kom her.
Hvorfor tok du Grace med deg?
Hun ble bare med.
Og jeg måtte snakke med La Befana om noe viktig.
La Befana, heksa med konglehjerte?
Har du snakket med Gary?
Vi var på én date for 200 år siden.
Han er så opphengt i meg.
Ja, han hadde et godt øye til deg.
Først kan jeg ikke være venner med dyr.
Og nå med hekser.
Bare så du vet det, så er jeg her hele tiden.
Er det her du fikk lopper?
Nei, heksehulen min er alltid ren.
Huset, mente jeg.
La Befana hører etter.
Du vet ingenting om meg.
Sandra.
Du burde høre på henne.
Hun er en helt spesiell jente.
Sandra!
Vent, Sandra. Vent!
Hva? Er du sint?
Ja, jeg er sint.
Så gi meg evig husarrest her.
Jeg er sint på meg selv, ikke deg.
Interessant. Fortsett.
Jeg vet at du ikke vil reise herfra.
Jeg skjønner det.
Gjør du?
Du lager den dustelista over ting du skal gjøre
når du ikke er Julenissen.
Denne her?
Det står: "Kjøpe båt", og så er det mange tegninger av båter.
Så står det: "Vil jeg virkelig ha en båt?"
Så er det tegninger av båter som er krysset ut.
Det er nitrist, pappa.
Vet du hva jeg tenkte på?
At du kunne lease en båt med mulighet for å kjøpe?
Det er faktisk en god idé, men nei, ikke det.
Jeg tenkte at jeg aldri ville være Julenissen,
og derfor er det det beste som har skjedd meg.
Den beste måten å leve på er å ta alt som det kommer.
Det er vanskelig når du er redd.
Jeg er skikkelig redd, pappa.
For mennesker, for alle andre steder enn her.
Det er så flaut.
Det er lov å være redd for det ukjente.
Jeg er også redd.
- Er du? - Ja.
Jeg tror jeg blir mindre redd hvis vi kan være redde sammen.
Ja, jeg òg.
Trodde du ikke at du ville bli en god julenisse?
Nei.
Jeg trodde jeg var det verste valget noensinne.
Hva skjedde?
Jeg så ting gjennom Charlies øyne, og det gjorde meg til en bedre mann.
Kanskje jeg ikke visste at jeg hadde det i meg.
Grace, Julenissen spurte meg om jeg ville bli den neste Julenissen.
- Hva? - Jeg sa nei.
- Hva? - Så spurte han igjen.
Ikke vær dum! Ta jobben! Vær Julenissen! Jeg elsker dette stedet!
Elsker du det?
Ja.
Jeg har jo alltid villet være på toppen av verden.
Bare ikke så bokstavelig.
- Pappa. - Ok!
- Greit, jeg tar jobben! - Jippi!
Du må ta valg mye raskere på julaften.
Jeg kan ikke tro at dette skjer.
- Jeg har gåsehud. - Eller elveblest.
Jeg tror begge to var borti noe i huset til heksa.
Ok.
Med denne seremonielle jakkeoverrekkelsen...
...blir du julens nye formynder.
- Overraskende tung. - Ok.
- Ja. - Unnskyld.
Hei! Dæven.
Sleip liten rakker.
Takk, vennen.
Bli der.
Det er vel alt.
- Ja. - Er dere klare?
Så klar.
Hva med Nissemorklausulen?
Det får bli en liten overraskelse.
Er dere klare for å sovne og våkne til et helt nytt liv?
Jeg har alt jeg trenger
og er spent på hvem jeg er når jeg ikke er Julenissen.
Og jeg gleder meg til å ha en identitet.
Klare. Vi er klare, Edie.
Her kommer englestøvet.
Vi må nok kalle det noe annet.
- Ja, ok. - Ja, ok.
Vent, nei. Ikke støvet.
Vær så snill, pappa.
Jeg vil ikke glemme alt.
Bare besøkende mister hukommelsen.
Du glemmer det aldri.
Nordpolen vil alltid være en del av deg.
Av oss alle sammen.
Ok, nå skjer det.
Der har vi et alvehyl.
- Seriøst? - Det er Noel.
Jeg kan ikke dra uten å si farvel.
Prøv å være gift med det hylet.
Tilgi meg, Julenissen, men jeg måtte gjøre noe.
Forrige jul Fikk du hjertet mitt
Men neste...
Unnskyld, Julenissen.
Noel. Kom her.
Det var perfekt. Kom igjen.
Et øyeblikk bare.
Tilbake! Fra toppen!
Forrige jul
Fikk du hjertet mitt
Men året derpå Var det en annen sitt
I år, for å unngå nye sår
Skal jeg gi det til en som bryr seg
Brent barn skyr ilden
Vi har mye arbeid foran oss.
Ja. Jeg må fylle noen store sko.
Støvler. Du må fylle store støvler.
Si meg, baby Husker du ikke?
Ok. Støvler.
Det har gått et år Se, klokka kan tikke
God jul Innpakket og sendt ut
VI ELSKER JULETISSEN
På gaven står "jeg elsker deg" Det gjør jeg
Trykkfeil!
Nå vet jeg hvor dum jeg har vært
Men bare kyss meg nå...
Sånn ja.
VI ELSKER JULENISSEN
- Der er navnet mitt. - Nydelig.
Helt fra starten
har alt vært litt feil på den mest perfekte måten.
Nissemor?
Jeg må spørre om noe.
Nei, Crouton. Jeg tok ikke håndklærne med monogram fra badet.
Jeg vet det, og derfor la jeg dem diskret i kofferten din.
Spørsmålet er: Kan jeg få en klem?
En mann under masken Men hjertet er knust
Åh Gud
Jeg ville gjerne stole på deg
Hei.
Kjære vene. Ha det.
Ok.
Kanskje vi bør bli.
Det er for sent. Vet du hva?
Dette kommer til å bli så bra. Virkelig.
Se på dem.
Forsiktig med støvet. Pass deg...
Oi sann.
Min feil.
Enda en kald morgen, folkens.
Og du må jo lure, hva er så bra med Chicago?
Lake Michigan...
- Kjære! - Hva?
Chicago. Hjemme.
Jeg... Hva?
Jøss! Hvor ble resten av meg av?
Jeg mener det, hvor er det?
Og hvem har så fint hår når de våkner?
Det er alvemagi!
Mamma, papp...
Sandra, det er meg.
Hvem er du?
- Det er pappa. - Jeg advarte deg.
Det er meg.
Du forberedte meg ikke på dette.
Hva er det som skjer?
- Nå? - Jeg vet ikke.
Cal!
- Cal! - Ikke vær redd. Det er pappa.
Cal!
Ja. Hva skjer?
Gjett hvem denne mannen er.
En fyr som heter Ron?
- Ron? - Nei.
En Greg?
- Greg? Ron? Det er pappa. - Hva feiler det ham?
Pappa!
Du sa du ville se annerledes ut, men...
Jeg vet ikke.
Går det bra, liksom? Dør du av den virkelige verden?
- Nei. - Hva?
Ikke ta sånn på meg.
Det går bedre enn bra med meg.
-Å? - Gjett hva da.
- Hva? - Det er -13 grader ute.
Hva?
Ikke tjue minus engang!
- Sommer! - Ja!
Kom.
Du er så fin at.
Velkommen hjem.
Ja, ikke sant?
Se på det.
Løper rundt i slapset i bare pysjen.
- De er så glade. Dette... - Ja.
- Dette er bra. - Det kommer til å gå.
Ja.
Basert på karakterer av BENVENUTI OG RUDNICK
fra "THE SANTA CLAUSE"
Tekst: Lene Høynes