Oje, das verheißt nichts Gutes.
Bernard.
-Hast du mich vermisst? -Was willst du hier?
Was soll der Terz?
Und wieso bist du ein spitzohriger alter Mann?
Das ist wirklich beunruhigend.
Ich bin 1600 Jahre alt. Was ist deine Entschuldigung?
Mal 'ne Creme benutzt?
Das letzte Mal bist du vom Nordpol weg wegen dieser Elfen-Sache.
-Kribble-Krabble. -Du kamst nie wieder.
Ich kam mit einem Menschen zusammen. Also gab ich die ewige Jugend als Elf auf.
Und jetzt hab ich das hier.
Das geht auch mit viel Sport nicht weg.
Aber leider bin ich nicht zum Spaß hier.
-Halt dich fest. -Ja. Simon zerstört Weihnachten.
Wenn du das weißt, wieso verhinderst du es nicht?
Nicht meine Aufgabe. Ich hab am Anfang auch Mist gebaut.
-Und danach auch. Und danach. -Simon packt das schon.
Typisch. Du bist so stur.
Nein. Typisch für dich. Platzt hier rein
und frostest meine Familie, wobei das neu ist.
Wie hast du das gemacht?
Mit dem Klicker. Klappt auch bei Seelöwen.
Was ist eben passiert?
Ist was gewesen?
Bernard! Du meine Güte. Ich freue mich so, dich zu sehen.
Carol! Wie schön! Gut siehst du aus.
Ich will nicht du sein, wenn sie auftaut.
Ich will nicht du sein, wenn rauskommt, dass du nicht eingeschritten bist!
-Ich ging bloß in den Ruhestand. -Ich theoretisch auch.
Aber als La Befana zu mir kam,
kam da von mir Gesabbel zum Thema Kribble-Krabble?
Nein! Also sei wieder Santa.
Es war sowieso Zufall.
Jemand fiel vom Dach, und da war ich.
Klar, dass du das denkst.
-So war es! -Ach komm.
-Her mit dem Klicker. -Nein. Planänderung.
Scott, ich muss dir was zeigen.
SANTA CLAUSE: DIE SERIE
KAPITEL FÜNF IM JULVERSUM
Wow. Was wurde aus den ganzen Farben?
Kriegt dein Zauber-Klicker nicht mal Sepia hin?
Du gehst mir echt aufs Zwerchfell.
Ok, Bernard. Du hast meine Aufmerksamkeit.
Ich bin in einer Doku gelandet.
-Er kommt. -Wer?
Bernard! Wie schön, dich zu sehen.
Ist doch ok, dass ich grummeligen Anhang mitbringe?
Scott Calvin. Da freut sich meine unsterbliche Seele.
Er versinkt etwas im Selbstmitleid. Und er hält alles für Zufall.
Der Santa-Blues. Ja, Berufsrisiko.
Tut mir leid, aber…
-Wer sind Sie? -Man könnte mich Santa nennen.
Aber das stiftet Verwirrung, da es viele von uns gibt.
Ich war der 17. Santa,
und die meisten nennen mich 17.
Dies hier ist die Große Depression. Sie geschah während meiner Amtszeit.
Hier darfst du also abhängen. Muss Spaß machen.
Es war hart, aber wir machten das Beste draus.
Wir verschenkten Orangen und Socken.
Meine Großeltern machten uns damit ein schlechtes Gewissen.
Darum geht's also? Um Schuldgefühle?
-Damit ich wieder meinen Job mache. -Nein, Santa zu sein, ist kein Job.
Du wähltest eine falsche Nachfolge, weil deine Zeit nicht vorbei war.
Wie sollte ich das denn wissen?
Du hättest es spüren sollen. Hier.
Das ist Sodbrennen.
Er spielt alles runter.
Wir wissen alle, dass ich Mist gebaut habe, ok?
Also sollte ich das auch nicht klären.
Ich gehe jetzt wieder zurück in meine bunte Welt,
aber ich mache sicherheitshalber einen TBC-Test.
Gibt bestimmt Schnelltests in der Apotheke.
Was soll das jetzt?
Feliz Natal!
Heiliger Santa.
Papai Noel. Ich hab so viele Fragen.
Frohe Weihnachten, Kinder.
Mann, wieso stinkt's hier nach Maultier? Weil…
Krampus! Wie komme ich wieder nach Chicago?
Durch die Tür.
Ok, super. Kindern Spielzeug wegnehmen… Super Idee.
Man muss tun, was man tun muss.
Ihr Unruhestifter wieder.
-Ist das hier Santasia? -Es hat keinen Namen.
-Nikolaushausen. -Nein.
-Das Julversum? -Hör auf.
Du erinnerst dich nicht, oder?
Du bist der Santa, der von meinem Dach fiel.
Willst du mich verklagen?
Auf dem Dach war nicht unser erstes Treffen.
Hier bin ich aufgewachsen.
Das da bin ich.
Ich wusste es! Es gibt dich wirklich!
Scotty Calvin. Der Junge mit der langen Liste.
Santa erfüllt dir aber nicht jeden Wunsch.
Das Rad ist für Jimmy, nicht für mich.
Die Puppe ist für Angela, der Rosenkranz für Schwester Mary,
der Schongarer für meine Eltern.
Ich dachte, dann glauben sie auch an Santa.
Wieso hast du an mich geglaubt, ohne mich gesehen zu haben?
Ich hab's hier drin gespürt.
Wie ein zartes Flüstern.
Viele vergessen den Zauber der Weihnacht.
Dass sie einem das Gefühl gibt, alles sei möglich.
Ich werde ihn also wie meine Eltern vergessen?
Erwachsenen fällt es schwerer, Dinge zu glauben, die sie nicht sehen.
Aber ich denke, du wirst die Welt eines Tages zu einem besseren Ort machen.
-Daran erinnere ich mich nicht. -Du weißt ja, wieso.
Das hast du bei mir angewendet? Ich war ein kleiner Junge.
Darum kann ich so schlecht rechnen!
-Wieso hast du nichts gesagt? -Du musstest es sehen, um es zu glauben.
Ok, und wo sind wir jetzt?
Ist das der Treffpunkt im Julversum?
Nenn es nicht so.
Da! Der Heilige St. Nikolaus von Myra.
Sieht mir kaum ähnlich, aber was will man machen?
-Was soll das denn? -Pass auf.
Es ging nie um Geschenke, sondern ums Schenken!
St. Nikolaus' Eltern starben.
Er wurde wohlhabend und verschenkte all sein Geld
-an Arme. -Ich dachte, ich erzähle meine Geschichte.
Das Leben war damals hart.
Eltern konnten ihre Kinder nicht immer vor der grausamen Welt schützen.
Also wollte ich das Leid mit Essen und Süßigkeiten lindern.
Mit kleinen Freuden eben.
Was das Leben ausmacht.
Du gabst ihnen, was sie brauchten: Hoffnung.
Entschuldige mich. Ich muss meine Runde drehen.
Du gehst schon?
Ich war nie wirklich weg, Scott.
Ich lebe durch dich.
Denk dran. Es geht nur ums Schenken.
Schenken.
Wow.
Ach was. Ich sprach ja nur mit St. Nikolaus.
Dann verschwand er in einer Wolke wie beim Elton-John-Konzert.
Ja, er ist sehr beeindruckend.
Seine Handlung brachte der Welt wahre Magie.
Und aus dieser Magie entsprang die Welt von Santa und den Elfen.
Himmlische Wesen, die die Mission fortführten.
Himmlisch?
-Ich fragte mich: Bin ich auch himmlisch? -Nein.
Du bist ein normaler Mann mit vielen, vielen Fehlern.
Jeder Santa sollte sich den Herausforderungen seiner Zeit stellen.
Während meiner letzten Amtsjahre hat Technologie die Magie ersetzt.
Ich dachte, nur ein Mensch schaffe diese neuen Herausforderungen.
Ein besonderer Mensch.
Die Klauseln sollten dich anleiten. Die Santa-Klausel, die Mrs.-Klausel, alle.
Hätte ich mal die "Weniger-reden-Klausel" eingeführt.
Halt. Ich bin nur zufällig hier.
Ich sah dich vom Dach rutschen. Es war ein Sturz.
Meinst du, ich falle, weil jemand "Hey" ruft?
Ich bin Santa, Baby.
Ich war auf Millionen Dächern.
Kein Santa rutscht jemals vom Dach. Das wäre schrecklich.
Aber… Moment mal. Bin ich der erste menschliche Santa?
Ich dachte, ein Menschen-Santa könnte am Nordpol eine Familie gründen
und dass diese Kinder dann die Magie des Nordens erben,
wodurch die Weitergabe des Postens
nicht mehr nur gemäß den Launen einiger Himmelswesen geschieht.
Meine Kinder haben keine magischen Kräfte.
Ganz sicher?
Habt ihr's ihm gezeigt?
Was denn?
Ich habe einen Plan, Papai. Danke.
Lass ihm Zeit, das Julversum zu verarbeiten.
Mist, jetzt sag ich's selber.
Zeig ihm den Nordpol.
Es bricht mir das Herz, wenn du wie ein gewöhnlicher Elf bastelst.
Kein Elf ist gewöhnlich, Pontoon. Ist schon gut.
Ich hab einen schönen Truck gebaut.
Wozu das öde Spielzeug?
Cody Pugh hat ihn sich gewünscht.
Cody Pugh… Der hat bei uns kein Benutzerkonto.
Ich weiß. Er schickte seine Wunschliste per Post.
Mit der Post? Schreibt er aus dem Jahr 1987?
-Wir müssen Bestellungen ausliefern. -Per Kamin und "Ho, ho, ho"?
Das entspricht nicht mehr unserer Vision.
-Aber… -Kein Aber, ok?
Was Santa sagt, gilt.
Das ist nicht Weihnachten.
So darfst du nicht denken. Ohne Hoffnung verschwindest du.
Ihr könnt traurig sein, wie ihr wollt. Hauptsache, ihr tragt den Hut.
Elfen verschwinden. Wieso sagt ihr das nicht gleich?
Siehst du's nicht? Die Weihnachtsstimmung hält alles zusammen.
Schon seit der Zeit des Heiligen St. Nikolaus.
Ich wollte das Richtige tun. Der Job fiel mir schwer.
-Ich dachte, ich wär schuld. -Der Job war schon immer schwer.
Ich lieferte Geschenke während der Dürre aus, der Kolonialzeit…
Im finsteren Mittelalter.
Pah. Ich während der Weltwirtschaftskrise, dem Zweiten Weltkrieg, Vietnam
und dem Star-Wars-Weihnachtsspecial.
-Ich bin so ein Idiot. -Na endlich.
Ich muss zurück zum Nordpol.
Wird auch Zeit! Wir bereuten schon, einem Menschen Macht gegeben zu haben.
Menschen enttäuschen immer.
Dürfte… Dürfte ich was sagen?
Nein. Das wird sicher irgendwas Gemeines sein.
Niemand von euch war einfach, ok?
Ihr hieltet euch für schlau, wart es aber nicht.
Die Elfen mussten es immer richten.
Ich war von Anfang an gegen das Scott-Experiment.
Ich sagte ja, er wird fies.
Die Zukunft der Magie in die Hände eines Menschen zu legen?
Das klang für mich eher wie der Weltuntergang.
Total apokalyptisch.
Bist du bald fertig?
Jahr für Jahr dachte ich, Scott Calvin würde versagen.
Aufgeben. Aber er machte immer weiter.
Der Junge, der Wünsche erfüllen wollte, damit die Menschen glauben können.
Ihr habt ihn vielleicht ausgewählt,
aber Scott wollte Santa sein.
Der beste Santa, wie ich finde.
Ich war in letzter Zeit kaum da,
weil ich einen Menschen heiratete.
Ja, seht nur.
Vanessa Redgrave. Sie ist 85.
Trotz des riesigen Altersunterschieds geht uns der Gesprächsstoff nie aus.
-Ein schönes Paar. -Gratuliere.
Ok. Die Zeit drängt.
Damit kommst du an den Nordpol.
-Erst muss ich nach Hause. -Ich weiß. Nimm denselben Weg.
Du bist nervig wie immer.
Mir hat's auch keinen Spaß gemacht.
Ach, komm her.
Unfassbar, dass du eine Oscargewinnerin geheiratet hast.
Grüß sie von mir. Ich muss los.
Ich hab's eilig.
Hey. Gut. Ich muss los.
-Hey, Krampus. Neue Hörner? -Schön, dass es dir auffiel.
Moment. Scott.
Was ist los? Wo ist Bernard?
Ach ja. Ihr glaubt nicht, wohin ich gehe.
Es betrübt mich zu sagen, aber noch weniger Weihnachtsstimmung,
und die Logistik bricht komplett zusammen.
Du sagtest, Wissenschaft reicht aus.
Ich sagte, ein bisschen Magie braucht es auch.
Dann mach mehr.
Ich kann nicht einfach Magie "machen".
Die Menschen müssen an Magie glauben. An Weihnachten.
Mich überrascht, dass das System noch geht!
Irgendwo am Nordpol muss es eine Magie-Quelle geben. Ich…
Ich finde sie aber nicht.
MOMS WEIHNACHTSMIX
Wow.
Ich hab für Mom dekoriert. Weihnachten mochte sie am liebsten.
Sie hat sich mal gewünscht, die Weihnachtsstimmung abzufüllen,
damit sie sie an traurigen Tagen hat.
-365 Tage Weihnachten. -Ja. genau.
Ich wünschte, sie könnte sehen, dass es wahr wird.
Sie sieht uns, Dad. Sie weiß es.
Weihnachtsdekoration.
Ich weiß, es ist Juli. Aber ich hab's gebraucht.
Es sieht perfekt aus.
Wie fühlst du dich?
Müde, traurig, wütend, glücklich…
…dankbar. Alles Mögliche.
Deine Kleine wollte unbedingt für dich wach bleiben.
Tut mir leid.
Versprich mir, dass du Grace das schönste Leben schenkst.
Komm. Ich werde ihr die Welt schenken.
Hey, Dad.
Wenn 365 Tage Weihnachten alle glücklich machen soll,
wieso sind hier dann alle so traurig?
Nein, sie sind nicht traurig.
Aber Veränderung, auch zum Guten, kann anfangs schwerfallen.
Aber die Dinge werden sich bessern.
Möchtest du einen Marshmallow?
Oh nein.
Die sind nicht mehr aus Marshmallows.
Kurz gesagt:
Ich ging zu früh. Ich wählte den Falschen. Ich muss zurück.
-Wir wollten Weihnachten zusammen feiern. -Nächstes Jahr. Versprochen.
Wir haben ein Leben. Die Kinder lieben es hier.
Ich habe endlich einen Namen.
Und zwar Rektorin Carol.
Ich mag's hier auch, aber wie gesagt:
Ich verbrachte einige Zeit im Julversum.
Nein, das… Der Name ist schrecklich.
-Julversum. Sagt es. -Nein.
Jul… Beim zweiten Mal ist es noch schlimmer.
Es sollte SantaLand heißen. Oder Santlanta.
Wie wäre Clausmopolis?
-Ja. -Oder Weihmesopotamien.
-Das ist gut. -Exzellent.
Ist es nicht. Zu viele Silben.
Wir schweifen ab. Simon zerstört die Weihnachtsstimmung.
Ich wusste, irgendwas stimmt nicht. Ich dachte, es sei Sodbrennen.
Komisch, mir geht's auch so. Wisst ihr was?
Die Santas im Julversum sagten mir…
…da ihr am Nordpol geboren wurdet, habt ihr vielleicht magische Kräfte.
Wir?
Das war ihre Hoffnung
für die erste und einzige Menschenfamilie am Nordpol.
Ok, nein. Moment. Das hast du nicht erwähnt.
Die ganzen Klauseln wurden für uns geschrieben.
Ich war also die erste Mrs. Claus?
-Hab ich nicht gefragt. -War ja klar.
Du sagst also,
wir waren die erste Menschenfamilie am Nordpol.
Dass man uns direkt für diese Zeit ausgewählt hat.
Das ändert alles. Wir müssen zurück.
Nein, das… Hört mal. Es ist zu gefährlich.
Elfen verschwinden. Ihr…
Elfen verschwinden? Sag das doch gleich!
Nein. Uns geht das auch was an. Wir müssen hin.
Lasst mich nachdenken.
Packt eure Sachen. Ich denke mir was aus.
-Hast recht. Ok. -Gut. Ok.
-Was nehmen wir mit? -Bis gleich.
Wer will Eis?
Ich hab keins gegessen.
Einige Packungen waren bereits leergeschleckt.
Komm her. Hör zu.
-Die Familie soll das nicht hören. -Ok.
Wir werden am Nordpol Simon aufhalten.
Na endlich.
Zuhause. Es ist so leise.
-Wo sind die Rentiere? -Weiß nicht. Aber sie ließen mir was da.
Super Landepunkt, Kugel.
Wir müssen alle zusammentrommeln, die noch da sind.
Dann blasen wir Simon den Marsch.
Nicht sauer sein, aber ich muss zuerst Betty finden.
-Sie ist das Wichtigste für mich. -War auch schräg, dass ich's so lange war.
Ok. Bis später.
Ich hole ein paar Snacks.
-Hast du genug warme Sachen? -Ja, danke.
Wo… Wo ist Dad?
Was? Wo ist er?
-Er ließ uns wohl zurück. -Ich werde ihn umbringen.
Nein, Santa darf man nicht umbringen. Dann wirst du Santa. Wie soll das gehen?
-Hi. -Hey.
Hi, Riley.
-Ich freue mich so auf den Spieleabend. -Hey.
Aber nicht das Schafsspiel. Das führte zur Scheidung meiner Eltern.
Oh. Leider kam was dazwischen. Wir schaffen es heute wohl nicht.
Kein Problem.
Wunderbar.
Meine Güte, Sandy! Süßes Shirt. Woher hast du das?
-Gefunden, bestellt… Kommt gleich. -Was? Wie das?
EverythingNow sorgt für 365 Tage Weihnachten.
Man klickt auf Expresslieferung, und schon ist es da.
Es ist da.
365 TAGE Weihnachten Express
Danke, Drohne.
-Ich probier's schnell an. -Ok. Nur zu.
Das wird ihr gut stehen.
365 Tage Weihnachten?
So zerstört er die Weihnachtsstimmung.
Und woher stammen die ganzen Drohnen?
-Wie kamen sie so schnell her? -Durchs Loch im Himmel.
-Loch? Da ist nichts. -Was?
Doch, da sind Wellen im Himmel. Eine Art Strudel.
Die Drohnen kommen von dort.
Ok.
Er sieht, was Dad sieht.
Wir müssen zurück zum Nordpol, um eurem Dad zu helfen.
Könnten wir doch bloß durch den Strudel reisen.
Ich hab eine Idee. Aber ihr haltet mich sicher für verrückt.
Ach, Liebes. Das spielt schon lange keine Rolle mehr.
Betty? Doc? Hazel?
Pudding?
Goose?
Bob?
Crumpet!
Noodle? Percy?
Minzbonbon?
Nougat?
Beans?
Churro?
Wirklich schön, Grace.
Danke.
Hier wird es immer leiser.
Stimmt es, dass Elfen verschwinden?
Ja.
Werden sie wiederkommen?
Die Elfen wurden durch Weihnachtsstimmung lebendig.
Und die wurde schwächer. Vielleicht sind sie für immer weg.
Ich will helfen. Mir fehlt Edie.
Du musst nur glauben.
Glaub mit Herz und Seele an Weihnachten, und an alles, was gut ist.
Das ist das Geheimnis.
Ich glaube dran, Betty. Und das sage ich auch Dad.
Er wird helfen wollen.
Sicher doch.
Ich muss wieder an die Arbeit.
Betty?
Herzchen?
Ich muss eine Weile weg.
Ich darf dir nicht sagen, wohin. Ich weiß auch nicht, bis wann.
Wow. Du bist genau wie alle anderen Jungs.
Versprochen, das bin ich nicht. Aber ich darf dir nicht…
Moment. Welche anderen?
Sag mir die Wahrheit. Egal wie sie lautet. Das schuldest du mir.
Ok, ok.
Dad ist… beziehungsweise war… oder wird wieder Santa Claus.
Und wir müssen zurück an den Nordpol, um Weihnachten zu retten.
-Wiedersehen. -Halt!
Ich verstehe, wenn du nie wieder mit mir reden willst,
aber tu mir einen kleinen Gefallen, ja?
Bleib am Heiligabend wach.
Und wenn wir es schaffen sollten,
kommt Santa durch den Kamin, und dann wirst du ihn ja sehen.
Ich glaube nicht an Santa. Wieso sollte er zu mir kommen?
Um deinem Bruder den Loki-Funko-Pop zu schenken.
Woher kennst du seinen Wunsch?
Keine Ahnung, ich weiß es einfach.
Stopp! Eindringling!
SCHLABBRIGE SCHNÜRE
Beruhige dich. Gary, ich bin es. Sieh mich an.
-Achte auf meine Stimme. -Du siehst ja übel aus.
Ich weiß. Hör zu. Weihachten ist in Gefahr.
Du bist Simon gegenüber zwar loyal, aber hilf mir.
Diesem Dummkopf? Wohl kaum.
Fantastisch. Also gut.
Wir brauchen die Crew vom Spielzeugfließband.
Es gibt nur noch mich, Chef.
Ok, dann…
Ich empfahl allen diese Hüte, damit sie nicht verschwinden.
Sie lachten mich aus. Und hier bin ich. Stets zu Diensten.
Schön, das du mitmachst. Ich brauche Hilfe.
Du kennst mich.
Ich tue alles, um dir zu helfen und Weihnachten zu retten.
Gut. Na schön. Los.
-Jetzt? Ich mache gerade Kakao-Pause. -Hey, Gary. Stell den Kakao ab.
Butter, was, wenn ich dir sage, dass du wie die Rentiere fliegen kannst?
Nein.
Alle Tiere können fliegen. Sie müssen es nur glauben.
-Ist nicht ihr Ernst. -Jetzt zieh kein langes Gesicht.
Du meinst wohl das Pferd.
Sie wird uns noch umbringen. Und das vor meinem ersten Kuss!
Ich glaube an Sandra. Ich glaube an euch beide.
Wirklich schöne letzte Worte, Mom.
Wir müssen Simon finden und ihn zur Vernunft bringen.
Er hat sich verändert.
Offenbar. Was ist denn das für 'ne Deko?
So übel kann er nicht sein, bei dem Baum.
Komisches Lametta.
-Hey! -Ich wollte sagen: "Nicht anfassen."
Hast du aber nicht.
Eindringling!
Ja. Ganz vergessen, dir von den Dingern zu erzählen.
Nicht schießen! Wir sind unbewaffnet.
Unfassbar, dass ich in die Santa-Falle tappte.
Finde ich auch, zumal du gar nicht mehr Santa bist.
Sind die Elfen verschwunden? Oder vor dir abgehauen?
Ok. Bereit?
Zu sterben? Warum nicht?
Ja, Schatz.
Ich sprach mit dem Pferd.
Das ist 'ne miese Idee!
Ich redete Butter gut zu, aber er nimmt es mir nicht ab.
Wieso denn nur?
Dass ein normales Pferd uns durch ein Himmelsloch fliegt, das nur Cal sieht?
Derselbe Cal, der die Fahrprüfung versiebte,
weil er ein Dutzend Pylone übersah?
Na los!
Komm, Butter. Du schaffst das.
Sandra kann den Schlitten besser fahren als ich.
Aber wir sollten uns dennoch einen Plan B überlegen.
Sie macht das toll. Du machst das toll!
Grundgütiger!
Ist die Zelle wirklich notwendig, Simon?
Ich will Weihnachten retten.
Wenn wir das getan haben, reden wir. Dann weihe ich dich in Santa-Regeln ein.
Die Welt braucht keinen altmodischen Santa mehr.
Menschen müssen glauben. Die Weihnachtsstimmung stirbt.
Wie soll das gehen, wenn 365 Tage im Jahr Weihnachten ist?
Ach, ein Schnelldenker!
-Zaun! -Ok.
Butter. Flieg los! Na komm! Los! Jetzt! Jetzt, Butter!
Butter! Ich liebe dich!
Ja!
Du hast es geschafft! Ich wusste es!
Cal, wo ist die Öffnung?
Cal!
Cal! Mach die Augen auf!
-Oje. Das passiert echt. -Ok.
-Jap. -Ok.
-Steig noch höher! Höher! -Ok.
Nach rechts. Noch höher. Geradeaus.
Höher! Zu hoch! Dort.
-Das ist zu gefährlich. Dreh um! -Was?
Geht nicht. Wir werden hineingezogen!
Achtung, Eindringlinge!
Was ist jetzt?
Wir haben keine Zeit mehr. Sieh mal.
Wo hast du die her?
Nein, halt. Moment. Warte.
Diese Kugel hätte uns hier rausholen können.
Ich weiß.
Und? Wieso bist du hier?
Nach Figuren von LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
aus SANTA CLAUS EINE SCHÖNE BESCHERUNG
Untertitel von: Karoline Doil