Non promette niente di buono.
Bernard!
- Ti sono mancato? - Che ci fai qui?
Perché tanta scena?
Sembri un vecchio con le orecchie a punta. Sarò sincero, un po' mi turba.
Ho 1600 anni. Tu che scusa hai? Esistono creme per la pelle.
Non ti vedo da quando sei sparito a quel Rumspringa dei folletti.
- Kribble-Krabble. - Non sei più tornato.
Ho conosciuto una persona. Umana.
Quindi ho rinunciato all'eterna giovinezza.
Ora ho questa cosa che non se ne va, per quanto mi alleni.
Purtroppo, non sono qui per le chiacchiere.
- Preparati. - Lo so, Simon sta rovinando il Natale.
Se lo sai, perché non sei al Polo Nord a prenderlo a calci?
Non spetta a me. All'inizio facevo casini anch'io.
Non solo all'inizio.
Simon imparerà.
Sei sempre il solito cocciuto.
Tu sei sempre il solito, che ti presenti qui
e immobilizzi tutti, ma è una novità.
Come hai fatto?
Il mio marchingegno. Funziona sulle otarie.
Cos'è successo?
Perché?
Bernard! Oddio! Che bello vederti!
Ciao, Carol. Che piacere. Sei in gran forma.
Attento, quando si sblocca.
Attento tu, quando si saprà che ti rifiuti di salvare il Natale!
- Non mi rifiuto, sono in pensione. - Anch'io, in teoria.
Ma quando la Befana mi ha chiamato, ho forse fatto tante storie?
No! Per cui natalizzati!
Tanto è stato un caso, solo perché quello è caduto dal tetto!
Ma certo, la pensi così?
- È andata così. - Ok.
- Dammelo. - No, cambio di programma.
Scott, devo farti vedere una cosa.
NUOVO SANTA CLAUSE CERCASI
CAPITOLO CINQUE VIAGGIO NEL NATALEVERSO
Wow, dove sono finiti i colori?
Non potevi farlo color seppia?
Ok, mi stai infiammando l'ernia.
Ok, Bernard, ti ascolto. Siamo finiti su History Channel.
- Arriva. - Chi?
Bernard! Che piacere vederti.
Scusa, ho portato un brontolone.
Scott Calvin! Luce dei miei occhi immortali!
Si sta piangendo addosso.
Pensa che sia tutto casuale.
La Santa Tristezza, i rischi del mestiere.
Scusa…
- Tu chi sei? - Chiamami Santa Claus.
Ma non ti confondere, siamo in tanti.
Io ero il diciassettesimo, quindi di solito mi chiamano 17.
E questa è la Grande depressione.
Avvenne durante il mio regno.
Quindi vivi qui? Che bello!
Non è stato facile, ma ce la siamo cavata. Regalavamo arance e calzini.
Ce lo dicevano anche i nonni per farci sembrare ingrati.
Allora, vuoi farmi sentire in colpa per farmi tornare al lavoro?
No, essere Santa Claus non è un lavoro.
Hai sbagliato sostituto perché non dovevi ancora ritirarti.
E come facevo a saperlo?
Dovevi sentirlo. Qui.
- Quello è il reflusso. - Svia sempre.
Lo sappiamo, ho sbagliato, ok?
Quindi è meglio che non me ne occupi io.
Ora torno nel mio mondo a colori.
Farò un esame per la tubercolosi, per sicurezza.
Ci sarà un test rapido in farmacia.
- E ora che succede? - Feliz Natal!
Per tutti i Natali.
Papai Noel. Avrei molte domande…
Buon Natale, bambini.
Accidenti, cos'è che puzza come un mulo?
Krampus! Come torno a Chicago?
Dalla porta.
Giusto. Continua a rubare i giocattoli ai bambini.
Non cambiare mai.
Ancora voi piantagrane.
- Cos'è, Santasia? - No, non ha un nome.
- Kringlelandia? - No.
- Il Nataleverso? - Smettila.
Non ti ricordi di me?
Tu sei caduto dal mio tetto?
Vuoi farmi causa?
Quello non era il nostro primo incontro.
Wow. È la casa dove sono cresciuto.
Quello sono io.
Lo sapevo! Esisti davvero!
Scotty Calvin, il bimbo con la lista lunga.
Santa Claus non può portarti tutto.
La bicicletta è per Jimmy.
La bambola per Angela, il rosario per Sorella Mary
e le pentole per i miei.
Pensavo che così avrebbero creduto in te come me.
Perché credevi in me se non mi avevi mai visto?
Me lo sentivo qui.
Come un sussurro.
Molti dimenticano la magia del Natale
e la sensazione che tutto sia possibile.
Quindi me lo dimenticherò? Come i miei genitori?
Beh, gli adulti fanno più fatica a credere in ciò che non vedono.
Ma io credo che un giorno tu renderai questo mondo migliore.
Non me lo ricordavo.
Beh, sai come funziona.
Hai usato la polvere? Ero un bambino!
Per questo sono scarso in matematica.
Perché non me l'hai detto?
Credere per vedere.
Ok, ora dove siamo?
Cos'è, il circolo del Nataleverso?
Smettila di dirlo.
Guarda, San Nicola di Myra!
Non mi assomiglia molto, ma che ci vuoi fare?
- E ora che succede? - Fai attenzione.
Lo scopo non era dare regali, ma essere generosi e aiutare le persone.
San Nicola era orfano.
Diventò ricco e donò tutti i suoi soldi
- ai bisognosi. - Pensavo fosse la mia storia.
Comunque, la vita era dura, a quei tempi.
I genitori non potevano proteggere i figli dagli orrori del mondo.
Io ho trovato un modo per donare loro cibo e dolci.
Piccole gioie.
Il fuoco della vita.
Ciò di cui avevano bisogno.
Speranza.
Scusami, ora devo finire il mio giro.
Te ne vai già?
Sono sempre stato qui, Scott.
Io vivo in te.
Ricorda, l'importante è donare.
Donare.
Wow.
Tranquilli, ero solo con San Nicola.
È svanito in una nuvola di fumo come Elton John.
Sì, è spettacolare.
La sua impresa ha inondato il mondo di magia.
Da quella magia sono nati Santa Claus e i folletti.
Creature eterne che continuano la missione.
Eterne?
- Avevo questo dubbio. Io sono eterno? - No.
Tu sei un uomo normale con molti difetti.
Ogni Santa Claus viene scelto per affrontare le sfide del suo tempo.
Nei miei ultimi anni, la tecnologia era la nuova magia.
Ho pensato che solo un umano sarebbe stato all'altezza.
Un umano speciale.
Le clausole servivano a guidarti.
La Santa Clausola e le altre.
Col senno di poi, avrei messo una Clausola Parla Meno.
Aspetta, ma è stato un incidente.
Ti ho visto scivolare dal tetto.
Pensi che basti un urletto a farmi perdere l'equilibrio?
Sono Santa Claus!
Ho passeggiato su milioni di tetti.
Già, impossibile cadere dal tetto. Sarebbe terribile.
Ma quindi… sono il primo Santa Claus umano?
Ho pensato che un umano avrebbe messo su famiglia
e magari i suoi figli avrebbero ereditato la magia del Nord,
slegando il passaggio di testimone
dai capricci di un manipolo di boriose creature immortali.
I miei figli non hanno poteri magici.
Ne sei sicuro?
Gli hai fatto vedere?
Che cosa?
Ho un piano, Papai. Grazie.
Dagli tempo di abituarsi al Nataleverso.
Accidenti, ora lo dico anch'io.
Mostra il Polo Nord.
Mi spezza il cuore vederti al lavoro come un folletto qualunque.
Non ci sono folletti qualunque, Pontoon. Sto bene.
Ho fatto un bel camion.
Cos'è questa schifezza?
Cody Pugh vuole un camion.
Cody Pugh.
Non ha un account TuttoOra.
Lo so, ha spedito la sua lettera di Natale per posta.
Per posta? Vive nel 1987?
Dobbiamo esaudire le richieste.
Giù per il camino, "oh oh oh"?
No, non è più adatto alla nostra visione.
- Ma… - Niente ma, ok? Santa Claus sono io.
Così non è Natale, Betty.
Non dire così. Se perdi la speranza, svanirai.
Con questo in testa puoi essere triste quanto vuoi.
Stanno svanendo. Non potevi dirlo subito?
È tutto connesso allo spirito natalizio. Fin dai tempi del vecchio San Nicola.
Pensavo di aver fatto la cosa giusta, stavo peggiorando.
Non è mai stato un compito facile.
Io ho portato regali durante la siccità e la colonizzazione.
Prova nel Medioevo.
Allora la Grande depressione, la Seconda guerra mondiale, il Vietnam
e lo speciale natalizio di Star Wars?
- Sono uno stupido. - Inizi a capire.
Devo tornare al Polo Nord.
Finalmente. Iniziavamo a pentirci di aver scelto un umano.
Gli umani sono sempre una delusione.
Ok, posso… Potrei dire una cosa?
No, diresti una cattiveria.
Nessuno di voi è stato facile, ok?
Vi credevate tutti perfetti, ma non è così.
Risolvevano sempre tutto i folletti.
Io ero contro questo esperimento fin dall'inizio.
Cattiveria. L'avevo detto.
Affidare il destino della magia a un umano?
Per me sarebbe stata una tragedia.
- Una vera apocalisse. - Dove vuoi arrivare?
Anno dopo anno, mi aspettavo che Scott mollasse.
E invece no, lui ha tenuto duro.
Quel bambino che voleva dare a tutti quello che volevano
affinché credessero.
Forse voi l'avete selezionato,
ma Scott ha scelto di essere Santa Claus.
Il migliore che abbia mai visto.
Ultimamente sono stato assente,
perché mi sono sposato con un'umana.
Guardate un po'.
Vanessa Redgrave, 85 anni.
Abbiamo secoli di differenza, ma parliamo un sacco.
- Bella coppia. - Auguri.
Ok, il tempo sta scadendo.
Quella ti riporterà al Polo Nord.
- Devo passare da casa. - Esci da dove sei entrato.
Sei irritante come sempre.
Ogni secondo è stata una pena.
Dai, vieni qua.
Hai sposato una vincitrice dell'Oscar.
Salutamela. Devo andare.
Ok, scappo.
Ciao, grande. Vado.
Krampus, ti sei fatto le corna nuove?
L'hai notato, grazie.
Ehi, Scott?
Che succede? Dov'è Bernard?
Non crederete mai dove devo andare.
Purtroppo segnalo che se lo spirito natalizio crolla ancora
le consegne si fermeranno del tutto.
Avevi detto che bastava la scienza.
Soprattutto con la scienza, e con un po' di magia.
Allora creala.
Non posso creare magia dal nulla.
La gente deve credere nel Natale.
È assurdo che funzioni ancora.
Dev'esserci una sorgente magica qui al Polo Nord,
ma non capisco dove.
PLAYLIST NATALIZIA DI MAMMA
Wow.
Sto addobbando per mamma. Amava le feste di Natale.
Una volta mi ha detto che avrebbe voluto congelarle
per poterle usare nei giorni tristi.
- Natale Ogni Giorno! - Esatto.
Vorrei che vedesse questo sogno realizzarsi.
Ci vede, papà. Lo sa.
Gli addobbi di Natale.
Lo so che è luglio, ma ne avevo bisogno.
È perfetto.
Come stai?
Stanca, triste, arrabbiata, felice…
Piena di gratitudine. Qualsiasi cosa.
La piccolina ci ha provato, a restare sveglia per te.
Mi dispiace.
Promettimi che darai a Grace la vita migliore possibile.
Certo, le darò qualsiasi cosa.
Papà?
Se Natale Ogni Giorno deve rendere felici le persone,
perché qui sono tutti tristi?
No, non sono tristi.
È che i cambiamenti, anche positivi, all'inizio sono difficili.
Ma poi sarà meglio di prima, vedrai.
Ti va un marshmallow?
No!
Non sono più di marshmallow.
Per farla breve,
ho sbagliato tutto e devo tornare al Polo Nord.
Ma dovevamo festeggiare insieme.
Mi spiace. L'anno prossimo, prometto.
Abbiamo una vita, i ragazzi sono felici, io ho anche un nome.
Preside Carol.
Anche a me piace qui, ma ve l'ho detto,
sono stato in questo mondo, il Nataleverso.
No, è un nome tremendo.
- È bellissimo. - No.
Natale… No, ripeterlo è ancora peggio. Meglio Santalandia, o Santlanta.
Oppure Clausmopoli?
- Sì! - Non male. Natalepotamia?
- Perfetto. - Fantastico.
Non è vero, ha troppe sillabe.
Ma il punto è che Simon sta distruggendo lo spirito natalizio.
Sentivo che qualcosa non andava, ma pensavo fosse il mio reflusso.
Che strano, lo sento anch'io.
I Santa Claus del Nataleverso… mi hanno detto
che essendo nati al Polo Nord
voi potreste avere dei poteri magici.
Noi?
Almeno lo speravano,
siamo la prima famiglia umana del Polo Nord.
Scusa, come hai detto?
Tutte le clausole sono state create per noi.
Quindi sono la prima Signora Claus?
- Non ho chiesto. - Ovviamente.
Quindi stai dicendo
che siamo stati la prima famiglia umana al Polo Nord?
Siamo stati scelti appositamente per questa epoca?
- Questo cambia tutto. Dobbiamo tornare. - No, sentite, è troppo pericoloso.
- I folletti scompaiono, non… - Cosa? Dovevi dirlo subito!
Ci siamo dentro anche noi, andiamo.
Fatemi riflettere.
Prendete le vostre cose, io penso a un piano.
- Ok! - Va bene!
- Cosa ci serve? - Arriviamo!
Chi vuole il gelato?
Non l'ho mangiato io, alcune vaschette erano già vuote.
Vieni qui, ascolta.
- Non voglio che sentano. - Ok.
Andiamo al Polo Nord. Fermiamo Simon.
Ora si ragiona.
Siamo a casa. Che silenzio.
Dove sono le renne?
Non lo so, hanno lasciato un regalino. Ottimo atterraggio.
Dobbiamo radunare chi è rimasto e mettere in riga Simon, ok?
Non arrabbiarti, ma prima devo vedere Betty.
È la persona più importante per me.
È strano che prima fossi io.
Ok, ci vediamo dopo.
Io prendo degli spuntini!
- Avete vestiti caldi? - Io sono a posto.
Dov'è papà?
Dov'è andato?
Credo che ci abbia lasciati qui.
Io lo uccido.
Mamma, non puoi uccidere Santa Claus.
Poi lo diventi tu, sarebbe il caos.
- Ciao. - Ehi!
Ciao, Riley.
Sono emozionata per la serata giochi.
Non Gira la pecora, però. Ha fatto divorziare i miei.
Mi dispiace, c'è stato un contrattempo. La serata giochi è rimandata.
- Fa niente. - Meno male.
Oddio, Sandy, bella camicia. Dove l'hai presa?
Ordinata, arriva a momenti.
Cosa? Come?
Col Natale Ogni Giorno di TuttoOra.
Basta registrarsi e chiedere la consegna immediata.
Eccola.
Natale OGNI GIORNO
Grazie, drone!
- Vado a provarla. - Ok, fai pure.
Le starà benissimo.
Natale Ogni Giorno?
Così distrugge lo spirito natalizio.
E da dove arrivano tutti questi droni?
E così in fretta?
Dal varco nel cielo.
Varco? Ma non c'è niente.
Vi dico che c'è una breccia nel cielo, come un vortice.
I droni arrivano da lì.
Ok…
Vede quello che vede papà.
Dobbiamo tornare al Polo Nord ad aiutare vostro padre.
Se potessimo sfruttare quel vortice…
Beh, io ho un'idea, ma forse mi prenderete per pazza.
Tesoro, quella parola non ha più significato ormai.
Betty? Doc? Hazel?
Budino?
Goose?
Bob?
Crumpet!
Spaghetto? Percy?
Piperita?
Torroncino?
Fagiolino?
Churro?
Che bello, Grace.
Grazie.
C'è molto silenzio.
I folletti stanno sparendo?
Sì.
Torneranno?
I folletti sono nati dallo spirito natalizio.
Non è più forte come un tempo.
Potrebbero non tornare.
Voglio aiutare. Mi manca Edie.
Devi solo credere.
Credi con tutto il cuore nello spirito natalizio e nel bene.
Questo è il segreto.
Io ci credo, Betty. Lo dirò a papà. Anche lui vorrà aiutare.
Certo.
Torno al lavoro.
Betty?
Biscottino?
Devo andare via per un po'.
Non posso dirti dove e non so quando tornerò.
Wow. Sei come tutti gli altri.
No, te lo giuro, ma non posso rivelarti…
Quali altri?
Dimmi la verità, qualunque sia. Me lo devi.
Ok.
Mio padre è, o era, o tornerà a essere, Santa Claus.
Dobbiamo tornare al Polo Nord per salvare il Natale.
- Addio. - Aspetta.
Se non vuoi più parlarmi, lo capisco.
Mi faresti solo un favore?
Resta sveglia, la Vigilia.
Se supereremo questa sfida,
Santa Claus scenderà dal camino e vedrai che è mio padre.
Io non credo a Santa Claus. Perché dovrebbe venire da me?
Per dare a tuo fratello il Funko Pop di Loki.
Come fai a sapere cosa vuole?
Non lo so. Lo so e basta.
F.O.L.L.E.T.T.I.
Fermo lì, intruso!
STELLE FILANTI
Calma, Gary. Sono io, guardami. Ascolta la mia voce.
Hai un aspetto terribile.
Lo so, lo so. Senti, il Natale è a rischio.
So che sei fedele a Simon, ma devi aiutarmi.
Quello zuccone? Non direi.
Ottimo. Bene.
Dobbiamo richiamare la vecchia squadra.
Sono rimasto solo io, capo.
Ok, beh…
Li avevo avvisati di mettere il cappello per non sparire.
Mi hanno deriso. Ma eccomi qui, al tuo servizio.
Ne sono felice. Devi aiutarmi.
Mi conosci. Farei qualsiasi cosa per salvare il Natale.
Bene, andiamo.
Ora? Sto bevendo la cioccolata.
Gary, posala.
Butter, e se ti dicessi che puoi volare come le renne di Santa Claus?
No.
Tutti gli animali possono volare, devi solo crederci.
- Fa sul serio? - Non fare il disfattista.
Io? Semmai il cavallo.
Non posso morire prima del mio primo bacio.
Io ho fiducia in lei. E anche in te.
Belle ultime parole, mamma.
Dobbiamo trovare Simon e farlo ragionare.
Non è il Simon che conoscevi.
Chiaramente no. Ma che decorazioni sono?
Non può essere così male. Guarda che albero. Il festone è storto.
- Ehi! - Volevo dirti di non toccarlo.
E non l'hai detto.
Intruso!
Giusto, ora ci sono questi bifolchi.
Non sparare, siamo disarmati.
Non ci credo, intrappolato da Santa Claus.
Non ci credo neanch'io. Si vede che non sei più Santa Claus.
Sicuro che i folletti siano spariti? O sono scappati da te?
Ok, pronto?
A morire? Perché no.
Vai, tesoro.
Dicevo al cavallo.
Mi sembra una pessima idea.
Ho provato a incoraggiarlo, ma non è convinto.
Di cosa lo devi convincere?
Un cavallo ci farà volare in un varco che vede solo Cal,
che è stato bocciato all'esame di guida perché non vedeva i coni.
Andiamo!
Forza, Butter. Puoi farcela.
Ok, Sandra sa guidare la slitta meglio di me,
ma non avremmo dovuto pensare a un piano B?
Sta andando bene. Vai alla grande.
Oh, Signore.
La cella è proprio necessaria, Simon? Devo salvare il Natale.
Dopo potremo prenderci un po' di tempo per istruirti a dovere.
Il mondo non ha più bisogno del tuo Santa Claus antiquato.
Le persone devono credere, lo spirito natalizio sta morendo.
Come è possibile, col Natale Ogni Giorno?
Ma che sorpresa.
- La staccionata! - Ok.
Butter, vola, forza! Adesso, Butter!
Butter! Per me sei splendido!
Sì!
Ce l'hai fatta! Lo sapevo.
Cal, dov'è il varco?
Cal!
Cal! Apri gli occhi!
- Oddio, funziona. Ok. - Sì.
Più in alto.
A destra. Più in alto. Dritto.
Più in alto! Troppo! Ecco, così.
È troppo pericoloso, torna indietro!
Non ci riesco, ci sta attirando!
Allarme intrusi!
E ora che c'è?
Il tempo sta scadendo. Guarda.
Dove l'hai presa?
No, aspetta…
Quella palla poteva farci uscire di qui.
Lo so.
Allora, tu perché sei dentro?
Basato sui personaggi del film "SANTA CLAUSE"
Sottotitoli: Riccardo Mimmi